HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Bien, tengo un plan brillante
del que me gustaría presumir ante todos ustedes.
Esta noche,
voy a volver a presentar a mis padres
¡y los haré caer en una trampa para padres!
Espera, ¿estás tratando de juntar a mamá rockera con papá salchicha?
Sí. Creo que estarían muy bien juntos.
Ella es el chile en polvo, él es un bote de mayonesa,
y juntos, son como un...
- Un aioli. ¡Súper! - ¡Sí!
Soph, tómalo de Jesse y de mí.
Las trampas para padres son divertidas cuando las hacen las Lindsay Lohans,
pero, en realidad, sólo acaban en dolor.
- Nadie lo sabrá. - ¿Cómo iban a saberlo?
Lo sabían.
Bueno, su plan no funcionó porque eran unos bebés tontos.
Pero, mi plan es a prueba de tontos
porque conseguí una reservación de cena sexy,
y pedí un camarero sexy pero olvidable.
Sólo para darle un aire de lujuria anodina a la velada.
Además, conseguí un arpista en Yelp que se llama Harper. ¡Lo sé!
Y por último, llevaré a Val cómo apoyo moral.
¿De verdad? ¡Sí!
Por fin, esta amistad me da una cena gratis para los padres.
Diré: "No, no, no. Pagaré lo mío". Y ellos dirán:
"No, es un placer para nosotros". Y yo diré:
"Dios mío, gracias".
Y mientras te das un festín de calamares gratis,
mis padres se estarán enamorando.
Y entonces, por fin podremos hacer todo
lo de mi lista de deseos de "por fin tengo familia". Como...
recoger manzanas, y montar en bicicleta de tres, y...
Dios, retratos familiares en JCPenney. Ya he estado practicando mi pose.
# Poniendo una sábana de pared, pared...
# Pared, espero que no se caiga, cai...
¡Desearía estar muerta!
Sid. ¿Qué haces aquí?
No puedo imitar a Ariana Grande para ti en este momento.
Bien, de acuerdo.
Yuh...
Espera. Realmente es como si estuviera en el cuarto.
Pero...
- no estoy aquí para eso. - ¿Qué pasa?
Bueno, nada. Sólo...
Sid...
¿Quieres contarme algo que te preocupa?
¡Eso es muy hermoso!
Bien, de acuerdo. Se trata de Jesse.
Necesito que se mude, y él no lo entiende.
# ¡Es sólo un cepillado!
- Oye... - ¿Sí?
Hannah se muda a Nueva York en un par de semanas,
y deberíamos hablar de los arreglos del departamento.
Bien, ¿pero no dormirá en tu habitación?
Sé lo que estás pensando. Necesito ser directo.
En realidad...
ser directo tampoco funciona siempre.
¿Charlie? Soy una mujer independiente
y quiero vivir sola.
¡Un divertido juego de improvisación! Bien, me apunto.
Soy un bombero de izquierdas. Tengo ingresos medios,
y quiero vivir en un castillo submarino.
Espera, ¿también quieres deshacerte de Charlie?
¡Estoy sacando seis cifras, chico!
¡No puedo estar durmiendo detrás de una pared de sábanas!
- Pensé que era la cama de Charlie. - Nos rotamos.
- Oscuro. - Lo sé.
Pero, no puedo soportar romper el pequeño corazón de Charlie.
Es sólo un muchacho, después de todo.
¡Ya lo sé! ¡Y Jesse no puede estar sólo!
¡Tengo que hacerle Heimlich dos veces por semana!
¡HORA DE LA TRAMPA PARA PADRES! ¡HARPER LES MANDA SALUDOS!
Espera un segundo.
Los padres no son las únicas personas que pueden caer en una trampa.
¿Qué tal si hacemos caer a Charlie y Jesse para que vivan juntos?
¿Convencer a esos dulces idiotas de que quieren vivir juntos
y que es su idea?
Me encanta los colores de la intriga. Pero, ¿cómo?
A mí también me gustan esos colores.
No, no, no. No le gustará a Jesse.
¡Así no se veían los colores húmedos!
¡Ahora sólo se ve tonto!
Lo pusieron en una lista de "Nada de pintura".
Bien, bien, bien. Piensa.
¿Cómo hacemos que dos hombres adultos se unan?
¡Pijamada!
Hola.
- Seré tu camarero esta noche. - Por supuesto que no.
Distraídamente atractivo.
Pedí atractivo, pero olvidable.
- Entiendo. Iré a buscar a Greg. - Espera, espera, espera.
Llámame. Adiós.
Dios.
Estoy tan nerviosa.
¿Y si mi papá se siente incómodo?
¿Cómo hago que se sienta cómodo?
¿Conoces alguna canción de los Mets?
Fui a Juilliard.
¿Soph?
No creo que tengas nada de qué preocuparte.
- Rápido, hagamos nuestro mantra calmante. - Aquí estoy.
Mantra calmante... Mantra calmante... ¿Mantra calmante?
¿ZZ Top?
¿Qué haces al lado de Lumineers, coma, The?
Hola,
¿está bien si me quedo aquí esta noche?
Ellen afirma que está teniendo algo llamado "superperíodo", y...
no quería hacer preguntas.
Me lo dijo.
Me pareció una llamada innecesaria,
pero también genial porque él por ella.
Igual, Sid trabaja hasta tarde esta noche, así que estaremos sólos.
Voy a volver a poner en orden alfabético mis discos.
Realmente no puedes superar la calidez de lo analógico, ¿sabes?
Dios, sueno genial.
Sí, claro. Me voy a acurrucar con el Libro del Mes de Reese,
así que hasta que nos volvamos a ver.
¿Encontrará Sheila el amor con el héroe de guerra que cuida de su perro enfermo?
Eres un verdadero pasador de páginas, Vet Vet.
No puedo creer que Charlie esté leyendo sólo.
Así no es como lo hacemos en nuestra casa.
Vuelta.
Está bien. ¡Bueno, esto va horrible!
¡Necesitamos que se unan, de inmediato!
Podríamos dejar un bebé en su puerta. Forzarlos a ser padres juntos.
¿Cómo vamos a conseguir un bebé?
Yo podría conseguir un bebé.
¡Hola, chicas!
¡Vaya! Qué lindo lugar.
Así que, ¿tu papá ya está aquí?
¡Estoy emocionada por verlo!
No. Aún no.
Debe haber quedado atrapado en el tráfico.
Viene de la Ciudad del Beso.
¡Hola, extraño!
- Tú debes ser Nick. - Y tú debes ser Lori.
Vaya. Es una locura verte después de todos estos años.
Muy bien, dejen de actuar, perdedores. Vimos su beso francés. Con sus lenguas.
- Los besos franceses son con lengua. - Ahora no.
Demonios, Lori. No deberíamos habernos besado tan cerca de aquí.
¿Qué puede hacer una chica sí usas esos pantalones de pana?
Quizás no debería haber usado mis abrazadores de trasero.
¿Cuándo empezó esto?
Hace unas semanas.
Estaban pasando todo este tiempo juntos,
y quería asegurarme de que era un buen tipo.
Así que fui a su tienda.
Siento interrumpir tu perrito con chili de las 9 de la mañana,
pero tengo que preguntar.
¿Te conozco?
Sí.
En el sentido bíblico.
Y entonces, empezamos a hablar.
Fue muy agradable ponernos al día después de todos estos años.
Y luego las cosas empezaron a ponerse calientes y pesadas.
- Cuidado. Está caliente. - ¡Y pesado!
Supongo que hemos tenido... 5 o 6 citas desde entonces.
- Y un fin de semana salado junto al mar. - Sí.
Dios mío.
Están juntos, y ni siquiera tuviste que tenderles una trampa.
Ahora podemos tratar de conseguir que el camarero sexy me dé con la varita.
- ¿Qué demonios es esto? - Más vale que sea bueno, Jesse.
El veterinario tiene un recuerdo de la guerra a mitad de castración.
Dilo o hazlo,
el juego electrónico de unión masculina para hombres.
"Barstool Sports lo llama,
no es el verdad o reto de tu mamá".
"Con la voz de Rob Gronkowski".
- ¿De dónde salió esto? - Ni idea.
Apuesto a que Sid tomó otro Tanqueray y Tar-jay.
¡Dilo!
¿Cuándo fue la última vez que lloraste, Bro-chacho?
Bueno, contesta al Sr. Gronk.
Hace tres semanas, supongo,
cuando pensé en que Ellen moriría algún día.
Es algo que también pienso.
Muy bien, mi turno.
¡Hazlo!
Abrácense tan fuerte como puedan por una cuenta de cinco. ¡Reyes!
- Muy bien, ven aquí. Bien. - Sí. Voy a abrazarte. Bien.
Sí. Sí.
Cinco...
Cuatro...
¡Lo logré!
Está funcionando. Se unen.
¡Hazlo!
Hazle una prensa a tu amigo y dile que lo quieres.
Lo están haciendo.
No sabía que Jesse tenía esa fuerza en la parte de arriba del cuerpo.
Y lo tiró al piso.
Y aquí está el salmón glaseado con cítricos.
Mejor mantén ese salmón lejos de tu madre, hija.
Cállate.
¡Fue una sola vez!
¿Qué pasó con el salmón?
Fuimos a Coney Island...
Esperen. ¿Fueron a Coney Island?
¿Comieron salmón en Coney Island?
Subimos al Ciclón después de comer, y digamos que...
El salmón volvió a nadar río arriba.
Divertidísima historia del parque de atracciones
al que no me invitaron, a pesar de que mi bio de Insta dice:
"Fotógrafa, amante del café, fanática de las montañas rusas".
¿Está todo bien?
Perdón. Sólo estoy... Sólo estoy un poco sorprendida.
Voy a refrescarme.
Vaya. Eso no fue tan bien como esperaba.
Pero creo que se está haciendo a la idea.
Se está escapando.
¿Así que literalmente te escapaste?
¿Qué, nunca te escapaste?
¿Recuerdas cuando papá y yo dijimos
que no podías ir a la gira de despedida de Olivia Rodrigo?
Bien, volvamos a tu historia.
¡Dilo!
Amigo, ¿cuál es tu mayor miedo?
Supongo que... terminar sólo.
Por favor.
No le va a pasar a alguien como tú.
Hablando de eso, ¿cómo van las cosas con Parker?
Genial. Parker es maravillosa.
Me dijo que iba a dejar de ver a otras personas,
y yo no tengo otras personas que dejar de ver,
así que supongo que somos exclusivos.
Lo que significa que cualquier día se dará cuenta
de que es demasiado buena para mí.
Oye, no hables de mi amigo de esa manera.
Eres un maldito sueño.
Gracias, Charlie. Es muy fácil hablar contigo, de verdad.
Usó esa frase conmigo en Wesleyan.
¿Se lo dice a todos los chicos?
Dime, Jesse.
¿Alguna vez querrías irte de vacaciones?
¿Los dos sólos?
Nunca me ha pedido que vaya de vacaciones con él.
Probablemente porque vivir conmigo son como unas vacaciones.
¿Cierto, Sid?
Déjame responder a tu pregunta con otra pregunta.
¿Qué opinas de los daiquiris de fresa?
Opino que...
- Un vaso, dos sorbetes. - ¡Ahora, estás hablando!
Es lo que queríamos, ¿verdad? ¿Que se caigan mejor entre ellos
que con nosotros? ¿Sid?
¡Mi superperíodo terminó! Perdí muchos óvulos, pero ya está.
Sí, así es. Y yo también, ¡así que vete a casa, Charlie!
Estoy bien. Estamos a mitad de un juego.
Siento lo de mi compañero.
Mi turno.
Elijo "Dilo".
- ¡Súper dilo! - ¡Sí!
Ambos responden. ¿Quién es tu amigo más cercano?
No hace falta que respondan.
Mi amigo más cercano es...
¡Los atrapamos!
Sí, encontramos su pequeña cámara de niñera.
No estoy segura de cómo funciona la cámara de niñera
¡pero el plan de la trampa al compañero va genial!
En serio. Ahora, tenemos que decirles a Charlie
y Jesse que los echaremos sin culpa.
¡Dios, somos genios!
Oye, ¿por qué crees que el icono del micrófono de aquí está iluminado?
¡Podríamos haber estado hablando de cualquier cosa!
No lo entiendo. ¿Por qué quieres deshacerte de mí?
No quiero deshacerme de ti. Es sólo que...
Ahora puedo pagar mi propio departamento.
¡Pensé que vivíamos juntos por amor, no para ahorrar dinero!
Por supuesto que vivíamos juntos para ahorrar dinero.
¿Por qué otra razón la gente tiene compañeros de piso?
Para que cuando vomites, tengas a alguien a quien contárselo.
Amigo, Hannah y yo estamos casados.
Debiste saber que querría vivir a solas con ella cuando volviera.
Sí, con el tiempo. No pensé que querías que me fuera en cuanto llegara.
¿Y por qué tengo que mudarme?
¡Porque aquí no te lo puedes pagar!
¡Y nunca vas a encontrar un compañero que pague 7/8 del alquiler como yo!
¡Así que de repente alguien es un fraccionador!
¿Qué?
- Ahí tienes. - ¡Suéltame!
Hola, chicos.
¡Mis padres empezaron a salir a mis espaldas,
y no quiero volver a verlos!
Sophie, somos tus padres.
No estoy aquí.
¡Discúlpame, estoy deprimido aquí!
Eso es muy infantil.
¿Te importa si me escondo de mis padres debajo de tu escritorio?
¿Sophie está aquí?
Tenemos algo que nos gustaría decirle.
¡No! Sr. Y Sra. Sophie,
definitivamente no está aquí.
Bueno, si la ven, ¿le dirían
que realmente la amamos y lo lamentamos?
Sí, y cuando esté lista para hablarnos,
la estaremos esperando en el restaurante.
Mencionen el tiramisú.
¡Comiendo tiramisú!
Dios mío. ¿Estás bien?
Escuché la palabra "tiramisú" y me emocioné.
- ¿Crees que se fueron? - Sí.
¿Quieres explicarme por qué te escondes de tus padres?
Sí. Empezaron a salir en secreto a mis espaldas.
Mi plan era que fuéramos un trío,
pero en lugar de eso son un dúo y yo soy un uno.
Sophie.
Que tus padres se gusten no significa que no te sigan queriendo.
No es sólo eso.
Cuentan estas historias que son tan molestas,
y sus chistes son muy patéticos.
Y ambos usan
las linternas de sus iPhone para mirar el menú.
Ni siquiera había poca luz ahí dentro. Boomers.
- ¡Esto es genial! - ¿Qué cosa?
Que tus padres te vuelvan loca
y que te hayas convertido en la versión más inmadura de ti.
Oficialmente, son una familia real.
Dios mío. Tienes razón.
Me vuelven loca. Los odio a muerte.
¡Estoy tan feliz! ¿Sí?
Va...
Mírate con una manta en el extremo de la cama.
Esto es muy vergonzoso, pero en realidad lo conseguí
durante nuestra brevísima incursión en las citas.
No lo sé. Quería impresionarte, pero entonces...
- Nos estrellamos y quemamos. - Sí. Se acabó incluso antes de empezar.
Dios mío, me golpeé la cabeza muy fuerte.
No crees que tengo una conmoción, ¿verdad?
- No, no, no. Estás bien. - Bien, de acuerdo.
No crees que tengo una conmoción, ¿verdad?
Voy a volver al restaurante y reunirme con mis padres.
- Siento mucho que perdieras la tarde. - ¿Estás bromeando?
¡El camarero sexy es de Géminis!
¡Nos vamos a poner tan raros juntos!
¡Dilo!
¿Cuándo fue la última vez que perdiste el control de tus emociones, jugador?
Hace unos minutos.
Mira, sé que necesito mudarme, para que puedas vivir sólo con tu esposa
y no podría estar más feliz por ti.
Aunque sea el fin de una era. La Era Sid-Jesse.
La era Sesse.
Oye, y seguiremos pasando el rato todo el tiempo. Sólo que...
ya no cantaremos nuestra canción del cepillado de dientes.
# Sólo es...
- # Un pequeño cepillo - # Cepillo
# Cepillo
Me retracto de todo.
Claro, hay otras razones para tener compañeros además de ahorrar dinero.
Quiero ser la primera persona en saber cuándo vomitas.
Gracias a Dios.
Porque tengo algo que decirte...
Siento haber desaparecido.
Debieron asustarse tanto.
- Aterrorizados. - Casi llamamos a la Policía.
Sentimos haber estado saliendo a tus espaldas.
Aunque...
tal vez por eso era tan excitante.
Estoy bromeando. Es el cuerpo de tu mamá es lo que lo hizo tan excitante.
¡Papá!
Tu cuerpo es lo que lo hizo tan excitante.
¡Mamá!
¿Y por qué se estaban escondiendo?
No queríamos decirte nada
hasta que averiguáramos qué era esto.
La primera vez, fue...
Había terminado antes de empezar.
Conozco el sentimiento.
Pero, esta vez creo que tiene verdadero potencial.
Hay algo que decir sobre las segundas oportunidades.
¡NOCHE DE JUEGO EN LO DE SID Y JESSE! ¡TRAE AL MESERO!
Mis amigos tienen una noche de juegos.
Si les parece bien, creo que voy a ir.
Por supuesto, cariño.
A mí me parece un poco penoso, pero esos son tus amigos.
¡PARKER TRAJO TEQUILA!
En realidad, acabo de recordar que odio los juegos.
Ni siquiera me gustan mucho las noches.
¿Alguien se apunta a otra ronda de tiramisú?
No lo sé.
El mío no me gustó mucho.
Padres.
En serio...