HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Entonces, el huracán Marcy hacía estragos,
¡y se cortó la luz en toda la ciudad!
Y apuesto a que no puedes adivinar adonde fuimos.
- A Pemberton. - Espera.
¿Ya te conté esta parte?
No, es el único lugar al que iban.
Y el primer día, Sid dijo:
"Hágase la luz".
¡Sí! ¡Funcionó!
Y ustedes dijeron que era un tonto
por comprar un generador en Facebook Marketplace.
Hasta venía con este sombrero tan lindo.
"Pregúntame sobre mi generador".
¿Sería ahora un buen momento para preguntarte por tu generador?
Voy a encender unas velas.
Oye, acabo de dejar a Parker.
No parece que esté súper abastecida de comida,
pero al menos tiene a su gato.
Sin juzgar. Quiero decir, sí es de vida o muerte,
¡tienes que comerte a tu gato!
Quería decir para compañía, pero servicial como siempre, Sophie.
¿Puedes creerle?
De acuerdo, acusé a su novia de ser una traficante de drogas.
Fue un error honesto. Me disculpé,
y pasaron muchos minutos.
Sophie, ¿lo quieres rudo o esponjoso?
¿Qué es rudo o esponjoso?
Val y yo teníamos algo en nuestra amistad.
A veces, necesitábamos una charla ruda, real, verdades difíciles,
y a veces, necesitábamos algo esponjoso.
Apoyo totalmente incondicional.
¡Bocadillo, bocadillo, bocadillo!
# Todos los días como bocadillos #
# ¡Nunca me atraparás holgazaneando, forajido de porquería! #
Básicamente podría ser una rapera profesional, ¿no?
¿Rudo o esponjoso?
Esponjoso.
Bocadillo, bocadillo, bocadillo ganará el platino.
¡Sí!
Pero,
en realidad se llama Reflexiones.
Lo lamento.
Esponjoso.
Jesse está loco.
Acusaste a su novia de un delito federal.
Todos hacen eso todos los días. Supéralo ya, amigo.
Me alegro de que estés de acuerdo. Necesito un trago.
¿Un trago?
¿Qué?
Es mi margarita de autor. Una bebida para saborear.
Al sorber, notarás notas altas...
- ¿Puedes hacerme otro? - ¡Claro que sí!
Todas las tormentas pasan. Todas las tormentas pasan...
¿Charlie?
¿Tienes miedo de la tormenta?
¿Qué? ¡No!
Bien, sí. Estoy aterrado.
Cuando era niño, cada vez que había tormenta, mi madre...
me dejaba en casa con los perros mientras ella se iba...
mientras ella se iba a emborracharse con los Denches o los Mirrens.
Esos pequeños odiaban las tormentas.
Supongo que en algún momento, heredé su miedo.
¿No es gracioso?
Charlie, ¿estás seguro de que no fue
el trauma de hacer sido abandonado
que te hizo así?
Valentina, no me abandonaron.
Me quedé con algunos de los mejores animales de la Commonwealth
y carne picada para mantener todos nuestros abrigos agradables y brillantes.
Vaya.
Charlie, las tormentas no tienen por qué dar miedo.
Claro, pueden matar indiscriminadamente, ¿pero cuando no lo hacen?
Es como una gran fiesta de pijamas para adultos.
Puedes pasar toda la noche con tus amigos y hacer tonterías.
¿En qué se diferencia de lo que hacemos normalmente?
Hay velas. Alégrate. Quédate junto a mí.
Te mostraré cómo pasarla bien en las tormentas.
¡Dios mío! ¿Hannah?
¿Qué haces aquí?
Decidí volar antes y darte una sorpresa.
Tomé el último vuelo antes de que cancelaran todo.
Cuando estaba embarcando, el agente me miró a los ojos
y dijo: "Chica, yo no lo haría".
¡Pero tú lo hiciste! Y estás aquí.
Sí, lo estoy.
¡Demonios! Debería estar con Parker ahora,
que me den mis besos de huracán,
en vez de estar encerrado aquí con ustedes, tontos.
¿Saben qué? Al demonio. Voy a ir a verla.
¡Dios mío!
¿Por qué decidí ir a ver a mi novia?
- ¿Saben? Dijo... - Dijo que estaba bien.
¿Creen en las mujeres?
ELI, NO ME VUELVAS A CONTACTAR. FUE ALGO DE UNA SOLA VEZ.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
¿De jefe del hermano a hermana del empleado?
Claro.
Sophie me invitó esta noche. Significa que le gusto de nuevo, ¿no?
- Totalmente. - Entonces, ¿debería intentarlo?
Sí. Haz eso.
Bien, chico encantador.
Es toda tuya.
- Hola, amiga. - Pregunta.
- ¿Quién es Eli? - ¿Qué?
Acabas de mandarme el mensaje:
"Eli, no me vuelvas a contactar. Fue algo de una sola vez".
¡La autocorrección es lo peor!
Se supone que debería decir...
"Ellen, contáctame para una...
diversión con vino".
Por mucho que me gustaría que me mandaras exactamente eso,
no me lo creo.
Ahora, ¿quién es Eli?
Sólo un tipo con el que trabajé.
Anoche,
algunos de nosotros salimos después de un largo turno,
y tomé unos tragos de más, y nos...
- nos equivocamos. - ¿Qué tipo de equivocación?
¿Hablamos de la cabeza, los hombros, las rodillas o los pies?
No tengo idea de lo que significa, pero sólo... nos besamos.
Bien, pies. Entiendo.
¿Cuándo se lo vas a decir a Sid?
No planeaba hacerlo.
¿Qué? ¡Tienes que hacerlo!
Merece saberlo. Y no puedo guardar un secreto.
Y no quiero ponerme política ahora,
pero los secretos-secretos no son divertidos.
Los secretos-secretos lastiman.
Ellen, por favor. No puedes decírselo.
¡No quiero arruinar mi matrimonio! Por fin estamos en la misma ciudad.
Bien. No diré nada.
Gracias.
¡Lávate las manos!
Eres doctora.
Y ahí fue cuando Layla lo oyó.
¡Juega conmigo! ¡Juega conmigo!
¡Viniendo de adentro...
del baúl de los juguetes! Es la muñeca embrujada otra vez,
¿verdad? ¿Verdad?
Espero que Parker siga bien.
Seguro que está bien. ¿No hablaste con ella,
- hace como 60 segundos? - ¿Sabes qué, Drew?
Pueden pasar muchas cosas en 60 segundos, ¿sí?
Digo, puedes mirar 1/60 de 60 Minutos.
¿Sabes? Nicolas Cage puede robar un auto.
¡Puedes tener sexo!
¿En 60 segundos? Cariño, no vayas por ahí diciendo eso.
¿Saben qué? Al demonio la tormenta,
¿de acuerdo? ¡Esta vez sí que voy!
- ¿Para darle 60 segundos en el cielo? - ¡Sí, multiplicado por un millón!
Tal vez... le envíe uno de esos Bitmojis de Jesse.
Como aquel en el que sostengo el gran corazón.
Oye,
¿conoces la lavandería de enfrente?
¿La que manejan el marido y la mujer?
¿Eduardo y Cynthia?
Sí, ¡me encantan! Pusieron una foto mía en su pared,
aunque no soy famoso. ¡Somos yo,
Ashley Olsen y Bloomberg!
Es una pared bastante rara.
Qué interesante. De todos modos, yo...
Ayer, estaba dejando mis trajes
cuando vi a Cynthia besándose con un tipo
que no era Eduardo.
- No. - Sí.
Acaba de ser su aniversario de 30 años, Ellen. Fui a la fiesta.
No me di cuenta de que eras tan cercano a ellos.
Bien, ¿a quién estaba besando?
El chico más joven que trabaja allí.
- ¿Alfonso? - Sí.
- ¡Es su sobrino! - ¡No, él no! Bien, no.
No...
Creo que fue el tipo del almidón. ¡El tipo del almidón!
- ¿Hank? - Sí.
¡A su novio se le va a romper el corazón!
Mira...
No sé quién era el tipo.
Pero, lo que necesito saber es...
si tú fueras Eduardo,
¿querrías saber lo que hizo tu esposa,
o ella debería llevárselo a la tumba?
Bueno, técnicamente, Cynthia quiere ser incinerada,
y luego esparcida por el parque donde conoció a Eduardo.
- ¡Lo sé! - ¡Dios mío! No es importante.
Sólo dime qué hacer.
Yo querría saberlo.
¿Así que debería decirle?
¡No! Él necesita oírlo de ella.
Y con suerte, Cynthia va a hacer lo correcto y se lo diga.
¡Tienes que decirle!
Esta noche. O lo haré yo.
Bueno, no planeé que eso pasara, pero fue genial.
¡Voy a hacer la siguiente ronda!
Estas son las bebidas que sé hacer. De acuerdo.
Vodka cran, vodka soda
y mi favorito personal
es un vodka-vodka.
Y tomaré un vodka cran.
Te emborracha y es bueno para el tracto gastrointestinal.
Dato curioso: Los chicos también tienen infecciones urinarias.
Sólo voy a seguir diciendo palabras para empujar eso de la infección
justo a través de su cerebro.
Así que velas, bebidas,
máquina del tiempo.
Bien, voy a decir esto ahora mismo
antes de perder el coraje. Soph...
siento que todavía hay algo entre nosotros.
Y estoy bastante seguro de que tú sientes lo mismo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué si no me llamarías de la nada
y me invitarías a la fiesta de empacar de Jesse?
Y ¿recuerdas la noche del cumpleaños de Melody
cuando ayudaste a Jesse a arreglar las cosas con los otros maestros,
y tuvimos un momento especial?
¿Qué estás haciendo?
Creo que perdí mi gorro.
¡No! Amo ese gorro.
Buenas noches.
Claro que sí.
Halagaste mi gorro porque...
quieres una segunda oportunidad con Drew.
¿O no?
- Drew... - No quieres...
Lo siento mucho. Sólo... quise decir algo como: "¡Amo tu gorro!"
No algo como: "Amo tu gorro".
No es tu culpa.
Tengo un historial de reacciones exageradas a los cumplidos.
Cuando estaba en primer grado, me tocó ser director por un día,
y mi maestro dijo: "Drew, tienes un talento natural. "
Y basé toda mi vida en ese momento.
No estoy en el momento donde puedo siquiera...
pensar en chicos.
- ¿Todavía te gusta Jesse? - Mucho, de hecho.
Vaya.
Tengo que decirte algo.
Después de que te fuiste esa noche, entré en la oficina de Sid
a buscar mi gorro en los objetos perdidos...
y encontré una canción
que Jesse escribió sobre ti en un viejo recibo.
Reconocí su letra del buzón de quejas de la escuela.
Quiere que los autobuses escolares dejen a los Profesores.
¿Jesse escribió una canción sobre mí?
Sí.
Y sentí que si alguna vez lo sabías,
nunca tendría una oportunidad.
Lo lamento mucho, Sophie.
He tenido la intención de tirar esto,
pero es de verdad muy bueno.
Toma. Mereces saber lo que siente por ti.
Gracias.
Vaya. Sí, me iría a casa...
Lo sé. La tormenta está...
No. Mi mamá invitó a un tipo.
Bien, Charlie,
dime.
¿Quién es...
el pajarito?
¡Ellen es el pajarito! No, no lo es.
¡No, no, es Sid! ¡Es Sid!
Bien, esa es mi respuesta final.
Reconocería esos labios carnosos en cualquier parte.
¡Me encanta este juego! Bien.
- Oye. - Sí.
¿Puedo hablarte un segundo?
Sí.
¿Qué demonios es esto?
- ¿Dónde lo conseguiste? - ¡No importa!
Escribiste una canción de amor sobre mí.
No es una canción de amor, y no es sobre ti, así que...
Se llama "Canción de amor,
también conocida como Te amo, Sophie".
Bien, de acuerdo. Es sobre ti.
Después de que todo implosionara entre nosotros,
supongo que aún tenía... sentimientos sobrantes.
Sentimientos sobrantes.
¿Qué soy, sopa de albóndigas que guardas para un día lluvioso?
No seas ridícula. No puedes guardar las albóndigas de la sopa. No duran.
Bueno, ¿a quién le importa?
¿Por qué me gritas por algo que escribí hace meses?
¡Porque eres un cobarde!
Si tenías todos estos sentimientos, deberías habérmelo dicho.
- ¡No a este recibo! - Dios mío. Eres una hipócrita.
¿Qué? ¿Cómo?
¡Porque también sentías algo por mí! ¡Lo sentí 1.000 veces este año!
¡El día de San Valentín! ¡O cuando te enseñé a conducir!
¡O esta noche, cuando acusaste a mi novia
de ser una traficante para intentar sabotear mi relación!
¿Y qué? ¿Alguna vez escuchas música
o ves una película? Los traficantes son geniales.
Dios mío.
Bien.
Tal vez también he tenido sentimientos sobrantes por ti,
pero tenía buenas razones para no decir nada.
¿En serio? Pues dímelo.
No dije nada
porque la última vez que lo intentamos, ¡yo salí herida!
¿Tú saliste herida?
¡Volviste con tu ex, una hora después de tener un pequeño contratiempo!
¿Un pequeño contratiempo?
¿Puedes dejar de repetir los finales de mis frases?
¿Sabes qué?
Me cansé de esta conversación.
- No, yo me cansé de esta conversación. - ¡Acabas de hacerlo de nuevo!
¡En realidad, no me cansé!
Enloqueciste completamente conmigo porque dije: "Te amo".
¿Tienes idea de cuánto me dolió? No lo llamaría un pequeño contratiempo.
Está bien, fue un contratiempo medio.
¡No, fue un contratiempo gigante!
¿Quieres saber por qué enloqueciste, Sophie?
Porque tú eres la cobarde. No yo. Tú.
Pero seguí adelante, ¿sí? Y tú también deberías.
Ahora iré a la casa de mi novia, aunque muera.
¿Creen que lo mató?
Soph, ¿quieres hablar sobre esto?
¡No!
¿Quieres beber por esto?
Oye.
Viendo esa, crisis de Sophie y Jesse antes...
por cierto, muy rara...
pone las cosas en perspectiva, ¿sabes?
Lo que tienen Eduardo y Cynthia es poco común,
así que cambié de opinión.
No debería contarle lo del beso.
Vaya.
Qué hermoso... has hecho un giro de 180 grados sobre este tema.
Oye, Sid, ¿podemos hablar?
No. No hasta que hablemos.
¿Hablar? ¡Me encanta hablar!
Mujeres hablando. Miren quién está hablando.
# ¡Cabezas que hablan! #
# ¡Hablan hasta la muerte! #
Bien. Me equivoqué. No tienes que decirle a Sid.
- Sí, debo hacerlo. - ¡No!
No puedo ocultarle esto.
Gracias, Ellen, por hacer que me diera cuenta.
No debes agradecerme. ¿Me escuchas?
¡No debes agradecerme!
¡Muy bien!
Para la siguiente ronda de "tómatelo todo, Charlie Brown",
te he hecho...
Un Midori con mayonesa.
- ¡Ahora, a marearse, marinero! - ¿De verdad tengo que hacerlo?
¡Marearse!
- Bien. - De acuerdo.
- Vas a caer, Morales. - De acuerdo.
Y 25.
¿25 qué?
Truenos que no has notado.
- ¿De verdad? - De verdad.
Te lo dije. Quédate junto a mí.
Val, quiero que sepas que...
que aunque queramos cosas diferentes,
si pudiera volver a la noche en que nos conocimos,
lo haría todo de nuevo. Ya lo sabes.
Me alejaría de mi familia
y del dinero. De todo.
¿Tú y yo?
Lo haría todo de nuevo.
Sí. Yo también.
Pero también me gustaría que pensaras cómo quedarte con... el dinero.
Sí.
Sid, tienes que creerme.
Fue un único beso estúpido de borrachera. Eso fue todo.
Sid, por favor, di algo.
Te perdono, Hannah.
Todavía no, porque han pasado 10 minutos, y ahora
todavía imagino las innumerables formas en que podrían haberlo hecho.
¿Fue un beso corto? ¿Fue largo?
¿En el cuello? ¿Apasionado? ¿Llegaron hasta el fondo?
- Fue... - ¡No, Hannah!
Mira...
literalmente, cualquier cosa que digas ahora,
será la respuesta equivocada.
Pero también lo entiendo.
También me pasó algo con alguien.
- ¿Con Sophie? - No. ¿Por qué piensas eso?
No, fue la mujer que conocí en el vuelo cuando fui a verte.
Taylor.
No pasó nada. Sólo...
Nos mandamos demasiados mensajes.
Se sintió como si pudiera pasar algo, así que... corté con todo.
Hannah,
la distancia... fue fatal.
Finalmente estamos juntos. Vamos a...
empezar desde cero.
- ¿De acuerdo? - Sí.
- ¡Sí! Dios... - ¿Sí?
¡Dios, sí!
Eli está fuera de mi vida para siempre.
Por eso me fui tan rápido de Los Ángeles.
Ni siquiera usé mis maletas pequeñas. Metí todas mis cosas en la grande.
Y bloqueé el número de Eli, sus redes sociales, sus correos, todo.
Espera, ¿no usaste tus maletas pequeñas?
Hannah, si estás tan segura de que Eli fue cosa de una vez,
¿de qué estabas huyendo?
¡Está bien! Basta de lamentarse. Entro.
¿Puedes creer lo que dijo Jesse?
Qué atrevido, ¿no?
¿Lo quieres rudo o esponjoso?
¡Esponjoso, cariño!
Jesse es tan...
Es un...
No puedo hacerlo.
Tiene razón. Estás siendo una cobarde.
Hace meses que te gusta y no hiciste nada.
Soph, a veces la vida no es todo: "Necesito un trago", y entonces...
aparece un trago.
A veces, tienes que mover el trasero e ir a por tu bebida.
- Pero... - ¡Cállate! Conociste a alguien
por el que te vuelves loca,
y no hay ningún problema fundamental
que haga imposible que estén juntos.
¿Sabes lo afortunada que eres?
Te lo diré. Muy, muy afortunada,
y lo estás arruinando.
¡Y me hace enojar mucho!
Vaya.
Se puso rudo.
No es raro que nunca lo elija.
- Toma. - ¿Adónde vas?
Voy a buscar mi trago, ¿sí?
Y, para ser clara,
mi trago es Jesse.
Me doy cuenta de que puede ser confuso porque también me gusta mucho beber.
¡Ve!
Y bueno.
Oye.
Hola...
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Mucho tiempo. Vine aquí a deprimirme,
pero luego Sophie vino a deprimirse y no me vio,
y esperé demasiado para decirle que estaba aquí,
y se puso raro, así que decidí esperar.
Pero luego tú empezaste a deprimirte,
y podía sentir que el ciclo se repetía,
así que dije hola.
- Hola. - Hola.
Finalmente estaba lista.
Iba a jugarme todo por lo que sentía
y conseguir mi trago.
¡No! ¡Maldición!
¿Qué haces aquí?
Llegué hasta el apartamento de Parker,
y tan pronto como abrió la puerta, me di cuenta de que...
No he seguido adelante. Y no quiero hacerlo.
¿En serio?
En serio.
Tampoco he seguido adelante.
Tienes razón. Estoy asustada. Me...
aterra, de verdad, que rompas mi corazón.
Lo sé. Lo sé, pero no lo haré, ¿sí?
¡Mírate!
Es mucho más probable que tú me rompas el corazón,
así que no lo hagas, ¿de acuerdo?
No lo haré.
Yo tampoco lo haré.
Ninguno de los dos tenía idea de
sí estábamos diciendo la verdad.
Pero esa es la cosa de enamorarse.
En un momento dado, tienes que superar todas las dudas
y arriesgarte.
Si no lo haces,
nunca conseguirás sentir un beso absolutamente perfecto
en una calle en Nueva York
en el medio de un huracán.
Te amo.
También te amo.
Estoy tomando mucha agua.
Sí, esto no es seguro. Nos besaremos más adentro.
Pensé que dijiste que era perfecto.
Lo fue.
¿Por qué parecen tan felices?
¿Por qué tú te ves tan devastado?
Espera,
¿es un reto? ¡Está bien si lo es! Haré lo que quieras.
- Cállate, Drew. - De acuerdo.
Espera, no sabía que tuvieron algo.
Sí. Un desastre total.
Pero si no hubiera pasado eso,
no creo que Charlie y Val
hubieran tenido a Alex.
Vaya, ¿por qué estaba en tu sujetador?
Para un efecto dramático.
Llegó mi pizza.