- Bien, bien. - Uno menos.
¡Y Sophie es la ganadora!
¡Sí!
Sophie, en este acto te entrego mi invitación de acompañante
para la fiesta de estreno de hoy de "Flubber, el musical".
Iré a una fiesta elegante.
Y mi Halo dice que quemé 200 calorías. Sophie la está rompiendo.
- La dejé ganar. - Sí. Yo también.
Somos fuertes. "Fuertes" a las tres. Uno, dos, tres.
- ¡Fuertes! - ¡Fuertes!
Lo que los ayude a dormir.
Tu ascenso fue lo mejor que me pasó en la vida.
¿Qué puedo decir? Vestir a una estrella de Broadway tiene sus ventajas.
Aún no puedo creer que vistieras a Daphne Dupree y vivieras para contarlo.
Oí que cuando estuvo en Les Miserables
empujó a la pequeña Cosette a la orquesta.
Daphne es una pesadilla. Rechazó como 200 vestidos.
¿Qué tal este vestido para el estreno?
Es cosido a pie por una mujer sin manos. Très chic.
Tienes suerte de que me hayan quitado las glándulas salivales,
sino escupiría ese vestido.
¿Por qué...?
No quería que la comida sólida me tentara.
Pero finalmente encontré un vestido que le encantó.
Dios mío, ¿y yo qué me voy a poner? ¿Un mini? ¿Un midi? ¿Un maxi? ¡Dios mío!
Adiós.
Vamos, chicos. Nos divertiremos aquí.
Les daré un trago gratis a cada uno.
Vaya, eso es un montón para nosotros.
Definitivamente siempre pagamos todos nuestros tragos.
Oye. ¿Puedo invitar a mi nueva amiga mujer, Dana?
¿Amiga mujer?
Sí. Tengo dos amigos hombres llamados Dana. Quería ser claro.
En fin, hicimos match el otro día, nos conocimos anoche
y el resto es historia.
Mira, creo que es genial que vuelvas a salir después de Meredith,
pero la conoces hace un día.
- Sí. - Parece rápido para integrarla.
Sí. Conoces las reglas.
No traer gente nueva al grupo
a menos que lleven dos semanas saliendo o esté muriendo.
- Bueno, se está muriendo. - Dios mío. Lo siento mucho.
En el sentido de que todos lo estamos.
¿Qué quieren que diga? Realmente me gusta esta chica, ¿sí?
Lo siento, amigos, pero convocaré el Protocolo de Bienvenida.
Es un método complejo.
Todos hacíamos algo cuando alguno quería deslumbrar a un nuevo amor.
Por ejemplo, cuando Ellen trajo a su novia, Rachel.
EL OBJETIVO
Cada uno tenía un rol específico.
Están Los Elogiadores que alardean sobre todo.
LOS ELOGIADORES
Rachel, ¿sabías que a Ellen le pidieron ser modelo de cabello cinco veces?
Solo la semana pasada.
¿En serio? No me habías contado.
Está La Mejor Amiga de Baño que se involucra con la persona nueva.
LA MEJOR AMIGA DE BAÑO
No sé, a veces siento que no tengo lo necesario
para triunfar en la ciudad.
Todos experimentamos el síndrome del impostor.
Hasta Miley Cyrus.
Tienes razón.
Está La Carnada Humana, que es tan ridículo
que le da a todos alguien para burlarse.
LA CARNADA HUMANA
Miren esto.
Grabé mi nombre completo en la suela de mis zapatos.
Es tan ridículo.
Y por último, La Risueña.
La persona que se ríe de todos los chistes de los amigos
para hacerlos parecer la persona más encantadora del mundo.
LA RISUEÑA
Y luego me tragué una tecla de piano entera. Fa sostenido.
O debería decir:
¡F sostenido!
Dios, Ellen, eres tan graciosa. ¡Me matas de risa!
Amigo, el Protocolo de Bienvenida es agotador.
No podemos usarlo después de una cita sola.
Yo dormí tres días seguidos después del último
y uno fue el Día Nacional de los Compañeros de Cuarto.
Ellen y yo íbamos a jugar a las escondidas en el Met.
Igual fui y Charlie nunca me encontró.
Además, Sophie y Val no están
y yo tendría que ser La Mejor Amiga de Baño y La Risueña.
No puedo reírme mientras uso el baño. Me tiraré un gas.
Miren, lo siento, pero ya lo convoqué.
Y según el protocolo, una vez convocado, no puede ser desconvocado.
¿Qué? Estaba practicando.
Muy bien. Aprovechemos al máximo esta fiesta.
Yo me encargo de las bebidas, tú de la comida.
Separa lo dulce de lo salado.
- Y si te quedas sin manos... - Sí, ya sé.
Lo llevo en la boca.
Estos parecen ser los futuros residentes de la panza de Sophie Tompkins.
¿Qué haces?
Estoy comiendo.
Pero aún no está listo.
¿Qué haces? Devuélveme eso.
¿Qué te...?
¿Por qué eres tan alto?
¿Por qué eres tan baja?
No puedes preguntarle a la gente por qué es tan baja.
Ahora sí está listo.
Soy Robert, el chef meticuloso.
Soy Sophie, una invitada enojada.
Y solo porque me presenté no significa que quiera hablar contigo.
De hecho, espera.
¿Sabes dónde puedo conseguir salsa ranchera?
¿En serio? Es pescado de jurel crudo.
Sí. Y tú no tienes que ser tan rudo.
Toma tu "Flubtini".
El cantinero me guiñó el ojo y me dijo que le puso extra "flub".
- No sé qué significa. - Valentina.
Realmente lo lograste.
Me equivoqué al decir que una rata del metro podría vestirme mejor que tú.
Nunca dijiste eso.
Pero quería hacerlo.
Realmente voy a brillar en ese escenario más tarde
cuando cante "My Heart Flubs For You".
Lo siento, solo...
Me emociono cuando pienso en mis enemigos
viéndome cantar de manera tan hermosa.
¡Nevin!
Bueno, pero se ve increíble, Val.
Lo sé. Soy la mejor.
Realmente se ve genial.
Igual que ella.
Otra persona con el mismo vestido. Sí. No, ella se lo tomará normal.
Ven aquí.
Arréglala e intenta de nuevo más tarde.
Tengo algo de pescado guardado si te hace sentir mejor.
Dios. Ahí vienen.
Amigos, les presento a Dana.
¿No es naturalmente genial, pero también encantadora?
Lo siento. Me la pasé pensando cómo presentarte.
Gracias por dejarme venir.
Claro. Estábamos muy emocionados de conocerte.
Vamos por un trago.
Sí.
PROTOCOLO DE BIENVENIDA: EDICIÓN DANA
¿Sabías que Jesse
salvó cinco pajaritos heridos?
- No lo sabía. Él es genial. - El mejor.
¿Esa botella tiene un esmoquin rojo?
Sí. De hecho, es por...
¿La barra del Salón Dorado de El Resplandor en una botella de wiski?
Es brillante.
Bien. Eres la única persona que entendió la referencia.
Tal vez te mereces el protocolo.
- ¿Qué? - Dije...
que tal vez tú seas el protocolo
si tengo preguntas de cine.
Buena salvada.
¿Qué?
Todo esto es mi culpa.
No había podido dormir por mostrarle los 200 vestidos
que olvidé decirle al diseñador que no dejara que nadie más lo usara.
Ojalá se hiciera con los tatuajes,
porque odiaría que alguien más tuviera mi Garfield cantando.
Bien. Lo siento. Podemos arreglarlo.
Sabes que eso es salsa, no sopa, ¿verdad?
No hay tiempo para explicar, policía de salsa. Estoy en medio de algo.
Yo también. Cena para 300 ricachones. ¿Podrías dejarles un poco de salsa?
¿Podrías no avergonzarme por la salsa?
Entonces dije: "¿Reese Witherspoon? Más bien Reese sin su cuchara".
- ¡Oye, cuidado! - Dios mío.
Dios mío. Lo siento mucho.
Ya sabes lo que dicen: "No te emborraches y chismees".
Toma mi abrigo, por favor. Es lo menos que puedo hacer.
- No lo creo. - Era de Kerry Washington.
- Ella me encanta. - Sí.
- Extraño Scandal. - Todos lo extrañamos. Todos.
Y así es como lo usaba Kerry. Bien ajustado.
Listo, vete. Diviértete. Adiós.
Me están halagando tanto por este vestido.
Me alegra mucho haber invitado a tres de mis exmaridos.
Mandy.
Misión cumplida.
- Vamos por otro trago. - Sí.
Sí. ¿Quieres un Flubarita o un Flub en la playa?
Solo un gin clásico con... ¡Qué carajos!
Solo por curiosidad. ¿Ibas a decir tónica o jugo?
Listo. Este es el fin de mi carrera.
A menos que...
Hija de...
Giro en la trama. Dana es la mejor.
Es un maldito sueño.
Vaya, que te acosaran así debe haber sido muy duro para ti.
Sí. Pero basta de mí.
Jesse me contó que trabajas en productos agrícolas,
que es mi categoría de comida favorita.
Yukon Golds.
Solo son papas pastosas que dejan al sol, ¿no?
Me preguntó por mis intereses.
- Nunca me preguntan... - Quiero decir por qué me gusta.
Cuando hice de Carnada Humana, no se rio de mí.
Me hizo sentir visto.
Y por eso siempre uso camisa de cuello alto en el cine.
Estoy completamente de acuerdo.
Ojalá la gente se vistiera bien para volar.
Debería casarse con ella.
Sí.
- ¡Jesse! Jesse. - ¿Sí?
Nos equivocamos con Dana. Estamos felices de darle la bienvenida.
- Emocionados. - La amamos.
Sí, sobre eso.
Cambié de opinión.
Ella es genial, pero no nos pasa nada, ¿saben?
A veces me alegra no ser parientes de sangre.
A tu cara no le pasa.
Olvidemos el Protocolo de Bienvenida
y vayamos directo al Protocolo de Emergencia Falsa.
Entonces dije: "¿Reese Witherspoon? Más bien Reese sin su cuchara".
Dios mío. Perdón por mancharte.
Seguramente querrás cambiarte.
No. ¿A quién le importa?
Yo ya me derramé encima tres veces hoy.
Típico de Nance.
¿Segura que no quieres ponerte el vestido de mi amiga?
¿Qué programa extrañas? Su protagonista lo usó.
¿Kathy Bates usó eso en Harry's Law?
Sí.
Aún no entiendo por qué no le diste tu vestido a Nance.
No puedo dárselo. No le queda bien el color.
- Te traeré un abrigo del guardarropa. - Bien.
Pero si vuelvo a tener chinches, no puedes contarle a nadie.
Eso no puede ser lo mío.
Santo cielo.
Esa mujer famosa lleva el mismo vestido que yo.
Compro como una celebridad.
- Cállate, por favor. - Mira eso.
- ¡No! - Yo también combino.
Hola, amiga, soy yo.
Hazme el favor de dejar ciega a Daphne por el resto de la noche
porque soy una buena persona.
- Amén. - No puedo creer que me hicieras esto.
Llevo el mismo vestido que otras dos mujeres.
Esto no me pasaba
desde que protagonicé esa sumamente problemática reposición de Dreamgirls.
Y no lo busques en Google.
Val, ¿dónde estás? ¿Por qué no respondes los mensajes de texto?
Ahora tengo que dejarte un mensaje de voz.
Y odio dejar mensajes de voz,
sobre todo porque sé que nunca lo vas a escuchar.
Tu voz no es tan fuerte como crees.
Adiós.
- ¡Date vuelta! - Ya me di vuelta.
- ¿Quieres que me dé vuelta otra vez? - No.
Yo...
- Daphne, lamento mucho lo del vestido. - No digas nada.
Te voy a arruinar.
Nunca volverás a trabajar en esta ciudad.
- ¿Estás llorando? - No puedo. Me quitaron los lagrimales.
¿Por qué te...?
El cirujano que me sacó las glándulas salivales leyó mal mi expediente.
Fue un mal día.
Y aun así, este es peor.
Cuarenta años en la industria y aquí estoy,
con una estilista novata incompetente
y protagonizando un musical sobre personajes de plastilina.
Solo acepté este estúpido trabajo porque mis representantes me dijeron
que estar en un programa familiar me haría ver como una mujer de la gente.
Aparentemente, no tengo la mejor reputación.
Todo por iniciar un rumor sobre que Lea Michele no sabe leer.
¿Esa fuiste tú?
Bien, admito que puedo ser un poco despiadada,
pero solo porque yo tuve que luchar y pelear toda mi carrera.
- Lo entiendo. - No lo entiendes.
A menos que hayas protagonizado El violinista en el tejado
con el toquetón Tevye.
¿Qué te parece esto?
Yo salvo tu reputación, te ayudo a convertirte en una mujer de la gente,
y ¿tú no arruinas mi carrera?
Te escucho.
Pero no puedo hacer nada que implique llorar o escupir,
- porque no tengo... - Conductos ni glándulas.
Entendí.
Lo siento mucho. Es mi mamá. Nunca llama, tengo que contestar.
- ¿Hola? - Es mamá.
Tuve un accidente. Te odio.
Voy para allá.
Dana, lo siento mucho. Mi mamá tuvo un accidente de auto.
Dios mío. ¿Está bien?
Papá acaba de llamar.
- Mamá... - Lo sé, lo sé.
Debemos ir al hospital ya.
Y yo te llevaré al hospital porque estás angustiado.
Dana, te estuve llamando. La abuela está en el hospital.
Dios mío.
Jesse, siento mucho lo de tu mamá, pero debo irme.
No, no, claro, yo...
Vaya, bravo las dos.
Hacen su emergencia falsa
justo al final de la mía para que sea convincente.
Son unas genias.
- ¿De qué hablas? - Vamos, Dana, déjate de tonterías. ¿Sí?
Obviamente los dos nos dimos cuenta de que no pasaba nada
y fingimos emergencias.
Llamémoslo por su nombre.
¿Qué?
Jesse, mi abuela de verdad está en el hospital.
Pero es una intolerante y no son cercanas. Espero.
Es gay y humanitaria, idiota.
Podrías haberte casado con ella
y podríamos haber tenido una abuela política gay.
Gracias por nada.
¿Te molesta si me escondo aquí?
Porque no quiero salir vestida así.
No hay problema, chef. Revuelve esto.
Pero ¿cómo terminaste medio desnuda en mi despensa?
Ayudando a una amiga.
Esta noche es decisiva para ella.
Parecería una locura para alguien tan establecido como tú.
¿Cómo sabes que estoy establecido?
Tal vez te busqué o no en Google mientras estaba en la despensa.
Oye, yo también te busqué en Google.
"Mujer cae en sumidero el Cinco de Mayo".
Fui tendencia por eso. Etiqueta "sumidero de Mayo".
¿Pensabas en mí cuando estabas ahí?
Solo porque fuiste muy odioso.
Yo también pensaba en ti.
Toma, prueba esto.
Dios mío. ¿Es lo que creo que es?
Sí. Acabas de hacer tu propia salsa ranchera.
Pensé que solo se conseguía de Hidden Valley.
- ¿Estás segura de que funcionará? - Confía en mí. Vas a lucirte.
Gracias.
Buenas noches a todos.
Nance, Jill, vengan aquí.
Hoy me gustaría compartir el escenario
con estas dos mujeres impecablemente vestidas.
Vaya, sí que se ven bien.
¿Yo me veo así de bien?
Miéntanme, gente, y díganme que sí.
Eres tan graciosa y con los pies en la tierra.
Una verdadera mujer de la gente.
Y ahora: "My Heart Flubs For You".
Eres un científico muy listo.
La única razón por la que existo
es porque me hiciste en un plato.
Bien, tenemos una ranchera picante, una ranchera cremosa de albahaca
y una ranchera inspirada en Dorito.
Entonces, ¿esta es tu jugada?
¿Haces salsas para todas las chicas que encuentras en la despensa
en ropa interior?
Veamos.
Hasta ahora, el cien por ciento del tiempo.
Sentimientos, sentimientos por ti.
Mi corazón palpita cuando entras por la puerta.
Oye, ¿estás bien?
Sí, más o menos.
Creo que sé lo que está pasando.
¿Sí?
Intentaste apurar las cosas con Dana porque aún no olvidas a Meredith.
Olvidé por completo a Meredith.
Pero sí intentaba apurar las cosas con Dana para olvidar a Sophie.
Sí. Creo que nunca lo superé del todo.
Y creo que tal vez ella también siente algo.
Últimamente hubo chispas. No sé. Suena tonto.
Hermano, estar vivo es tonto. Así que ve por ello.
Sí. Sí. Creo que lo haré.
Así que, Sophie, obviamente soy demasiado joven para ti.
Pero ¿me dejarías invitarte a salir?
Creo que eso es un no para ir a cenar.