♪ Todo este tiempo ♪
♪ Tú y yo hemos estado buscando ♪
♪ Quién hubiera pensado que serías tú… ♪
[Melanie] Está bien, puedes salir ahora.
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na… ♪
-¡Oh! [risas] -¡Cállate… cállate!
¿En serio?
[Risas] ¡Dios mío!
♪ Vamos, vamos ahora Ven y sé mi amante ♪
♪ Ven y sé mi amante ♪
♪ Sabes, sabes que no necesito a otro ♪
♪ No necesito a otro ♪
♪ Soy tuyo ahora, nena… ♪
[Meghan] ¡No esperaba un jacuzzi!
¡Ay dios mío!
♪ Ven y sé mi amante... ♪
[Meghan] ¡Tengo un maldito jacuzzi!
¿Victoria sabe nadar?
Quiero decir, no lo sé.
-Ella puede flotar. Está bien. - [risitas]
-Te he dado una valla de privacidad aquí. -[Dave] Mm-hmm.
[Melanie] Tienes la cortina para que no puedan ver cuando estás aquí,
y puedes ponerte descarada y sexy y hacer el amor en el jacuzzi.
♪ No me dejes, déjame Déjame, defraudame... ♪
[Meghan] Tener esto, ya sabes, en nuestra propia casa,
es asombroso.
Es una locura.
♪ Tómalo con calma, tómalo con calma ♪
♪ No me dejes, déjame, déjame ♪
-♪ Déjame abajo ♪ -♪ En el medio, en el medio... ♪
Este es tu pequeño prado para que te jodas.
[ambos se ríen]
Bueno, mira, creo que debería amarte y dejarte.
[Meghan] Melanie escuchó cuando dije
que solo quiero un espacio que sea solo nuestro en el que podamos conectarnos,
que podemos hacer crecer nuestra relación,
que podemos probar cosas diferentes,
y eso es exactamente lo que obtuvimos.
-Te quiero cariño. -Muchas gracias. Eres increíble--
[Melanie] Cuídate. ¡Adiós!
-Puedes creer que aquí es donde-- -¡No!
-Cuando empezamos a salir... -Necesito algo de tiempo--
...¿te imaginas que tendríamos una sala de sexo y un jacuzzi y una terraza y--
No.
Quiero decir, yo...
te amo hasta la muerte.
-Yo también te amo. -Tú eres mi persona.
Y con un espacio como este para llevarnos al siguiente nivel,
si me aceptas...
Me gustaría hacerlo como tu esposo.
[Meghan] ¿Hablas en serio?
[David] ¿Quieres casarte conmigo?
¡Si obviamente! ¡Ay dios mío!
♪ Voy a sacarte de mi mente… ♪
-Oye. -Lo hiciste bien.
Fue un gran cambio.
-Sí, lo hiciste muy bien. -¡Gracias! [risitas]
[Dave
se ríe] ♪ Vamos juntos como duraznos y crema ♪
♪ Oh, listo cuando azotes la crema ♪
♪ Quédate en todos los sueños agradables y dulces ♪
♪ Ahora solo estamos haciendo cosas buenas ♪
♪ Nosotros van juntos como melocotones y crema ♪
[la canción se desvanece]
Creo que siempre hemos hablado sobre el mundo perverso en términos abstractos.
Sí.
Creo que siempre he tratado de transmitir
los sentimientos y el asombroso poder de este mundo.
Sí, me lo has explicado mucho,
pero es como si, por mucho que odiara admitir eso,
Creo que una parte de mí todavía
lo asocia inconscientemente con mazmorras oscuras y dolor.
[Melanie] ¿Has oído hablar del shibari antes?
No sé una tonelada.
-Estás aprendiendo hoy. -[Brody] Sí. Eso es genial. Me gusta eso.
♪ Solo quiero decir ♪
♪ Tesoro escondido cuando te encontré ♪
♪ Creo que amo todo de ti ♪
♪ Nunca tengo una razón para decírtelo... ♪
El shibari es el arte del bondage japonés con cuerdas,
y es solo en los últimos décadas
que la comunidad BDSM y kink
lo ha utilizado como un arte de cuerda exótico y erótico.
El bondage con cuerdas es algo que puedes hacer en el dormitorio,
pero también puedes divertirte mucho en los espacios públicos.
haciendo cosas más performativas y suspendidas.
-[Brody] Sí. -[Bettie] Esto es precioso.
[Melanie] También es una forma de arte por derecho propio.
A Bettie le han gustado mucho las perversiones en su vida pasada,
y quiere traer eso a esta relación con Brody.
[reproducción de música pop lenta]
[Melanie] Creo que a Bettie y Brody realmente les gustará el shibari
porque es muy performativo.
Mira la cara de Lauren ahora.
Ha entrado casi en ese trance.
Ella se está
relajando,
entregando ese poder, confiando.
He visto shibari en fiestas fetichistas anteriores y cosas
en las que hemos actuado antes.
Pensé que era un proceso tan genial,
y el nivel de confianza que tienen el uno con el otro es asombroso.
[Melanie] ¿Lauren?
-¿Puedo preguntar cómo te sientes? -[mujer ríe]
Pasas por una serie de sentimientos en cuerda.
Al principio, todo duele,
mucho, y luego te hundes en el subespacio,
te desconectas del dolor
y te apegas a "Estoy en este lugar con esta persona en la que confío,
y me lo estoy pasando genial".
-También hay mucha liberación de endorfinas. -Sí estoy seguro.
Aumentará, así que cuando le doy toques como este,
se siente mucho mejor.
-Se siente bien de todos modos, ¿verdad? - [todos se ríen]
[Bettie] Oh, estoy llorando.
-¿Por qué lo encuentras tan emotivo? -[Bettie se ríe]
Por eso amo este mundo.
Y solo una especie de mundo pervertido en general.
Esto es exactamente lo que falta en mi vida.
La forma en que describió los sentimientos
y simplemente… Sentí que ella estaba en mi cabeza
en estos días en los que solo era esta liberación catártica
de alegría, energía, dolor y todo.
[Lauren suspira]
[Bettie] Y me hizo darme cuenta de cuánto extraño la escena,
y extraño ese poderoso sentimiento.
¿Es esto algo que te gustaría probar?
[Risas]
[Melanie] Ahí tienes. Ahí está la respuesta.
Empecemos.
¡Está bien!
Mi emoción básica es siempre angustia y ansiedad.
[mujer] Muerde…
[Brody] ¿Allí?
…y ponlo encima de la V.
Estoy preocupado por ti, y me preocupa lastimarte,
pero también me preocupa asegurarme de que soy bueno en eso.
No quiero decepcionarte.
Entonces esto es lo que aprieta todo.
Voy a tirar de eso fuerte. Sí, se ve genial.
Como, sé que es importante, y es muy bueno,
y estoy emocionado de aprender y crecer.
[mujer] Y ciérralo.
[Melanie] ¿Cómo te hace sentir eso, Bettie?
¡Hurra!
[Melanie] Te gusta… ¿Te gusta la sensación, la sensación de eso?
Yo...
Es más mirar la cara de Brody.
¡Vaya!
-[Bettie] Te amo. -[Brody] Te amo.
-[Bettie] Confío en ti. -Gracias.
♪ Ahora que tu ♪
♪ Ahora que tú ♪
♪ Ahora que tú… ♪
[Brody] Es un sentimiento increíble saber que ella confía en mí de esa manera.
Y que pusieras esa fe en mí
es una experiencia muy humillante y abrumadora.
♪ Ahora que tú ♪
♪ Ahora que tú… ♪
[mujer] Muy bien. Bueno.
[Brody] ¿Entonces así?
[mujer] Ahí tienes.
Y ahora...
Definitivamente nunca antes me habían atado así.
-Puedo decir honestamente! - [todos riendo]
[mujer] Con un arnés de pecho,
podrías atar los muslos en columnas individuales al pecho
, lo cual también es muy divertido.
-Sí. -[mujer] Así que más por venir.
-[Brody] Demonios, sí. -[mujer] Si quisieras.
-¡Nos alegra que estés en el vecindario! -[Brody] ¡Sí, definitivamente! [Risas]
Fue genial tenerte allí.
♪ Hice toda la libertad del viernes ♪
♪ Te dije que me pondría tan serio... ♪
Y no es necesariamente algo que necesito todos los días,
pero es genial saber que existe con nosotros.
♪ Otro hecho Que quería ser solo amigos ♪
♪ Ahora estoy tratando de no enamorarme ♪
♪ ¿Podemos hablar de nosotros? ♪
♪ Otro hecho Que quería ser solo amigos ♪
♪ Ahora estoy tratando de no enamorarme ♪
♪ Cuando hablamos de nosotros ♪
-Oh, mira mi bañera ! -¿Derecha?
-[Melanie] Oh, ¿puedo entrar? -Por supuesto. Entra.
Así que Bettie y Brody han pedido una bañera en el sótano.
-Oh, esto… me gusta esto. -[Mike] Sí, ¿eh?
-[Melanie] Oh, Dios mío. -Te ves bastante fabulosa.
Se excitan cuando se bañan juntos.
[Mike] Entrando. Cuidado.
Es muy parecido a los juegos previos para ellos.
[suspira]
-Mira eso. -Estira las piernas.
-No quiero ensuciar todas tus cosas-- -No, no, no. ya estoy sucio
Estás sucio. Chica sucia.
Oh, soy una perra tan sucia.
La sucia dama rosa.
Esto es adorable. Puedo masajear tus pies aquí.
-¡Oh! -[Melanie] ¿No es eso bueno?
Copa de vino tintineo. Salud, cariño.
-Salud. -Salud. Mmm.
[Miguel] Disparos.
-[Melanie] No, no tiros. -Vaya.
Si Mike y yo podemos entrar y tener espacio,
a Bettie y Brody les encantará.
Mete el suelo. -
Nivela eso de allí para el escenario. -Sí.
Luego, el papel tapiz estará después del piso y después de que todo lo demás esté aquí.
Está bien, cariño. ¡Estoy emocionado! Entonces, ¿cuánto tiempo?
-¿Cuánto tiempo? -Sí.
-[Mike] Hmmm. -Próximo paso.
Mmm. Par de meses.
¿Qué quieres decir con un par de meses?
Eres tan fácil. Eres como una cortadora de césped nueva.
Un tirón, estás entusiasmado.
♪ Ooh, la-la, comin' ♪
♪ Ooh, así ♪
♪ Es la jungla ♪
♪ Estoy listo para pelear, oh-oh ♪
♪ La-ki-dah ♪
♪ Soy una superestrella ♪
♪ Todos los ojos puestos en mí ♪
♪ Porque soy una figura real, sí ♪
Definitivamente tenemos una vida sexual de casados ​​sin un montón de sexo.
Cuando nos mudamos juntos por primera vez, lo hacíamos por todas partes.
Y creo que tenemos que volver a ese lugar
donde hay más afecto, más contacto.
Realmente no bautizamos la casa. No nos tiramos en la cocina ni nada.
[ambos se ríen]
[toca el timbre]
-Hola. -[Jesse] ¡Hola!
-[Ouima] ¡Hola! -Soy Melanie.
-Adelante. -Ah, y tienes guau-guau.
-[Ouima] Esto es Surrey. -[Melanie] Surrey es encantador.
Gracias. soy jesse Esto es Ouima.
[Melanie] Es un placer conocerte por fin. Ah, y un pequeño aquí abajo.
¡Hola! ¡Sí!
Así que qué pareja tan encantadora sois.
-[ambos] Gracias. -Dios mío.
Intentamos. [risas]
Háblame un poco de ti. ¿A qué te dedicas?
Tengo mi propia boutique con ropa y joyas y ocasionalmente muebles.
[Melanie] Maravilloso, ¿y tú lo eres?
Soy gerente de producto en tecnología financiera, así que...
Oh, está bien.
soy un Sagitario Jesse es Virgo.
Beyoncé y Jay-Z.
Entonces, técnicamente, serías Beyoncé y yo soy Jay-Z. [Risas]
Eso realmente tiene sentido.
-Eso tiene sentido. -Eso tiene sentido.
Hemos estado juntos durante tres años.
-Compramos esta casa el año pasado. -De acuerdo.
[Jesse] Intenté, como, hacerlo lo más hogareño posible.
[Melanie] Tienes un lugar encantador. Casa muy colorida.
[Ouima] Sí. Nos encanta el rojo.
Creo que vivir en esta casa ha hecho que nuestra intimidad sea más adulta.
Tomamos este giro difícil hacia, ya sabes, la edad adulta profunda,
pero no dejábamos tiempo
para la diversión, la emoción y la pasión,
por lo que introdujo esta necesidad de equilibrar eso.
Así que quieres una habitación de sexo.
¿Quieres decirme por qué?
Prefiero llamarlo el solárium de champán.
-Solárium de champán. - [ambos se ríen]
Es, como, la definición más flexible posible de una habitación en este momento.
Es una especie de techo con algunas barreras muy diminutas,
así que estamos buscando desarrollarlo más completamente
para fines de diversión, relajación y espectáculo.
Oh, mostrar propósitos. Vaya. ¿Vamos a echar un vistazo a esta habitación?
-Sí. -Sí.
[reproducción de música pop optimista]
[Jesse] Así que esta es la habitación.
Vaya.
[Jesse] ¿Eso es un buen "oh"?
[música divertida]
[Melanie] Es más pequeño de lo que pensé que iba a ser.
[Jesse] Estoy tratando de no hacer una broma de "eso es lo que ella dijo".
Supongo que lo acabo de hacer.
Vale, aquí es donde guardas todas tus cosas.
[Ouima] Estos son, como, mis vestidos. Estos son los que tengo a la venta en este momento.
[jadeos] ¿Qué son esos?
[Ouima] Estos son mis tacones de stripper.
-¡Jesucristo! ¿Puedes caminar en estos? -[Ouima] Esos son siete pulgadas. Puedo.
[Melanie] ¿Para qué los usas?
Es pole dance. Solía ​​ser stripper.
-¿Eras stripper? -Sí.
-Oh Dios, tienes que contarme más. - [ambos se ríen]
Bueno, entonces cuéntame sobre tu experiencia de desnudarte.
Um, fui a la universidad y recibí mi cuenta
y decidí que necesitaba bailar para pagarla.
Bien, entonces, ¿qué hiciste?
Bailé durante unos seis años y pagué todas esas cosas divertidas,
aprendí mucho en el club de striptease.
Bailar fue lo más liberador y divertido que he hecho.
Fui por "Nala"
y solía usar este gran 'fro', y era como un león en el escenario.
Fue entonces cuando me sentí más sexy.
-Definitivamente estoy polvoriento. Ha sido un tiempo. -[Melanie] Está bien.
- ¿Alguna vez la viste desnudarse? -[Jesse] No.
-Entonces no nos conocíamos. -[Melanie] Está bien.
¡Oh, no!
Tenemos que hacer algo al respecto.
Ouima definitivamente necesita recuperar su chispa sexy,
y Jesse necesita ver un lado de Ouima que aún no ha visto.
Muy bien, hablemos un poco más sobre esta habitación.
Entonces, ¿qué te gustaría que fuera?
Quiero que sea casi como un escenario.
Como, poste aquí, sentados por todas partes.
Como un salón, como un salón de adultos
con un poste dentro.
-[Jesse] Sí. -Algo así como un club de caballeros.
Sí.
♪ Déjame quererte ♪
♪ Daría cualquier cosa... ♪
Quieres entrar
y el entretenimiento está justo frente a ti.
Y puedes acercarte sigilosamente, sentarte
y luego simplemente... Puedes hacer todo el tocar y sentir.
-[riendo] -[Melanie] ¡Dios mío! ¡Ay dios mío!
-Estoy interesado en participar yo mismo. -[Melanie] Está bien.
Así que dime... Descúbrelo por mí.
Así que ya sabes cómo, en el entorno típico, correcto,
en un establecimiento, se supone que no debes tocar,
no debes hacer nada. Estás sentado allí.
Así que la fantasía sería, como, ya sabes, volverte un poco hábil
y, ya sabes, ser capaz de romper las reglas
pero que un tipo de 300 libras no te dé una paliza.
Vale, ¿le darías dólares o cosas así?
-[Ouima] Deberías. [Risas] - [Melanie] Sí.
Puedo enviarte algunas, eh, algunas criptomonedas. [risas]
Dios mío, criptomonedas. ¿Me estás tomando el pelo?
-¡Ay dios mío! - [ambos riendo]
¿Qué piensas, en cuanto al color? ¿Qué te gusta y qué no te gusta?
Estamos imaginando habitaciones tipo Moulin Rouge.
Ricos rojos y dorados.
Elegante, con clase.
Ahora ella está hablando mi idioma. [risas]
[Melanie] Y sexy.
♪ Oh, tuviste la misma idea ♪
♪ Para guiarte mañana como mi último año... ♪
[Ouima] Quiero montar un espectáculo.
Eso es lo que me pone en marcha.
Y si puedo estar tan orgulloso... ya sabes, mi diosa allí,
entonces, todos cosechan los beneficios de la diosa.
-Es la diosa del goteo. Sí. - [risitas] Sí.
Siento que se avecina un poco de tiempo sexy.
- ¿Puedo probarme esto? -[Ouima] Sí.
-[Ouima] Oh, está bien. -¡Vaya! ¡Ay dios mío!
-[Ouima y Jesse se ríen] -[Melanie] Oh, Dios mío.
Si hubiera sabido que iba a hacer esto, me habría pintado las uñas de los pies.
[Ouima se ríe]
Se ven geniales.
Ay dios mío. Bueno. Espera un segundo.
[Ouima] Hacen que tus piernas se vean súper largas y sexys.
Ay dios mío. Está bien.
Ay dios mío.
-Siento que estoy haciendo un acto de equilibrio. -[Ouima se ríe]
Si tuviera un nombre de stripper…
[suspira] Dios, ¿cuál sería?
[productor] ¿Cómo se llamaba tu primera mascota?
Dustee. [jadeos]
Oh, Dios mío. Podría ser Dustee Rose.
Eso es todo. Duste Rose.
Está bien, déjalo ir.
Ay dios mío.
[Melanie jadea]
- [Ouima] Oopsie. -[risas]
♪ Oye chico ♪
♪ Lo hice a mi manera ♪
♪ Ven, balancéate conmigo ♪
♪ ¿No ves que podríamos iluminar la noche? ♪
♪ Tú y yo, podríamos ser un gran espectáculo ♪
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
♪ Solo así ♪
♪ Oh, chico, dame vueltas ♪
♪ Hasta que mis pies no toquen el suelo ♪
♪ Vamos en lo alto esta noche, tú y yo ♪
♪ Está bien, compartamos el deleite ♪
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
♪ Solo déjalo ir ♪
♪ We-ll-ll-ll ♪
[risas]
- [Mike] ¡Sí! -Es un vibrador.
Eso no es lo que haces con eso entonces.
-[Mike] Bueno, eso es algo. -Sí. ¿Me estás tomando el pelo?
-Mira que hermosos son estos. -¡Guau!
Parecen nunchucks.
♪ No necesito el mundo... ♪
[Melanie] Está bien, entonces hablemos de los puntos difíciles aquí.
Porque fuimos de excursión
e hicimos algo de shibari.
¿Qué es el shibari?
Shibari es bondage japonés con cuerdas.
-¡Vaya! -También conocido como kinbaku.
Ni siquiera voy a probar ese.
Se trata de suspensión en cuerdas.
Mientras tenga dos puntos difíciles juntos
y otros dos puntos difíciles en alguna parte, eso funcionaría.
-De acuerdo. -De acuerdo.
[jadeos] ¡El escenario!
Escenario.
-Ay dios mío. Mira este. -[Mike] Escenario 100% personalizado.
Esto es hermoso.
Le pedí a Mike que construyera un pequeño escenario en la esquina
para que pudieran actuar juntos.
Puedo imaginar a Brody cambiándose
y actuando mientras Bettie está en el baño.
Definitivamente un... [ronronea]
...momento.
[reproducción de música sensual]
[Melanie] Nuevos juguetes para jugar.
Para el boudoir burlesco de Bettie y Brody,
quería crear el glamour del backstage de la vieja escuela...
♪ Velas encendidas, luces tenues ♪
♪ Escuchando a Marvin Gaye y Prince... ♪
[Melanie] ...donde puedan estar juntos mientras asumen sus identidades de artistas,
usando motivos de diseño art-deco,
acentos dorados
y detalles femeninos.
♪ El anhelo del cuerpo ♪
♪ La piel de gallina cada vez que me tocas ♪
♪ Bebé… ♪
Oh, mi pequeña olla de oro.
Lo he combinado con elementos de perversión y BDSM
que les permitirán profundizar su conexión íntima.
♪ Ven a proteger este cuerpo ♪
♪ Enciérralo y encadenalo a la cama… ♪
[Melanie] Me encantó diseñar esta habitación.
Ahora es una habitación
para que Bettie y Brody
exploren su propia sexualidad.
♪ Saca todo tu estrés de mí... ♪
Pueden entrar siendo Bettie Belladonna y Brody Danger.
¿Crees que esto es lo suficientemente lindo?
Vaya. Creo que es perfecto.
[chillidos]
[Brody] Mi mayor temor de lo que hay en esta habitación
es el gigante, como, máscaras de teatro alegres y tristes.
¡Uf!
-¡Hola! -[Bettie chilla y aplaude]
-¡Sí! -¿Este pequeño número?
-¿Qué opinas? -[Bettie] ¿Qué es esto?
[Risas] Me encanta. Es mi favorito.
¿Qué tan emocionado estás de ver esta habitación?
¿Debería posponerlo un día o dos, o quieres verlo ahora?
Te arrancaré ese collar del cuello si no lo vemos ahora mismo.
-¡Vamos! -[Bettie chilla]
-¡Vamos, vamos, vamos! -[Melanie] ¡Vamos! Vamos. Vamos a hacerlo.
No pensé que podría salir disparado de mi cuerpo con emoción.
-Sí. -Pero siento que voy a hiperventilar.
Bien, ¡puedes bajar ahora!
-[Brody] ¿Estás listo? -[Betti] ¡Sí! Anda tu.
[Bettie] ¡Vaya!
Ay dios mío.
-Hola y bienvenido. -¡Jesús!
¡Joder, esto es precioso!
[reproducción de música funky]
Dios mío. Estoy como débil en las rodillas! [gritos]
-Oh, Dios mío. - [risas]
Lo siento, ¡eso fue muy fuerte!
-[Bettie] ¡Esta no es la misma habitación! -[Melanie] ¡No, no es la misma habitación!
-Ay dios mío. Es tan hermoso. -[Melanie] Ay, cariño.
[Melanie] Entonces, cuando los conocí a ambos,
sabía que eran artistas
y tomé el estilo del viejo glamour de Hollywood.
Sí, lo hiciste.
[Bettie] Somos nosotros. Es juguetón, sexy,
peligroso y nervioso.
Quiero decir que'
Así que tienes una barra de suspensión.
♪ No, no seguirás el ritmo Así que deja de fingir... ♪
¡Dios mío! ¿Cómo perdí el techo? ¡Jesús!
¿Y recuerdas cuando hacíamos shibari?
Sí.
-De acuerdo. -¡Sí!
-Te compré una cuerda shibari... -[ambos aplauden]
...oh, Dios mío, que puedes sujetar aquí.
♪ ¡Oye! ♪
♪ Trabajo como me gusta trabajar como me gusta... ♪
Y otro que puedes enganchar aquí.
-Puedo llegar hasta el techo. Emocionante. -¡Oh, eso es emocionante!
-Tenemos muchos juguetes para que mires. -¡Oh!
♪ Tratando de mantenerse al día... ♪
Vibrador portátil.
-¡Sí! -¡Ah, guay! Lo siento.
Eso está bien. Exprésate.
-[Melanie] ¿No es genial? -¡Sí!
Sé que os encanta veros maquillaros.
-[ambos] Sí. -Este es tu espacio de maquillaje definitivo.
[reproducción de música funky]
- [Bettie] ¡Mira esa silla de pintalabios! -[Brody] ¡Ay!
Ay dios mío. Muy guay.
Y no he quitado ningún armario. Te he dado armarios completamente nuevos.
-[Bettie] Mira las manijas. [jadeos] - [Melanie] ¡Lo sé!
[Melanie] Te compré algunos juguetes nuevos.
-¡Oh, también son todos ostentosos! -¡Es una estrella!
-Lo sé. -Mira el… ¡Ooh!
-[Melanie] Destellos. -[Bettie] ¡Oh, eso es precioso!
Esta es una bañera para dos personas para ambos.
♪ Sí, creo que sabes que creo que estás muy bien... ♪
[Bettie] ¡Ah, tenemos una tina!
-¡Ya tenemos una maldita tina! -[Brody se ríe]
¡Ay dios mío!
-¡Muy guay! -Burbujas.
-¿Puedo tocarlo? -¡Tócalo y entra si quieres!
-[Brody] Me gustaría. -[Bettie riendo] ¡Sí! Reloj.
-¿Cómo te sientes? -Vivo aquí ahora.
La bañera era tan importante por, ya sabes, tantas razones,
donde, como, fue uno de nuestros primeros, como, momentos íntimos.
Oh hola. [risitas]
-Esta es una actualización masiva. -Esto se siente sexy.
-[Bettie] Esto se siente bien. -Simplemente lo lograste todo, ¿no?
[Risas]
Va a ser aún más genial tomar un baño
en este increíble espacio creado solo para nosotros.
[Melanie] ¿Qué pasa con esto?
- [jadea] ¡Santo infierno! -[risas] ¡Sí!
[música funky]
[Melanie] Este es tu escenario.
Espejo triple, para que puedas comprobar lo que llevas puesto.
-[Bettie] Para que puedas ver desde todos los ángulos. -[Melanie] Sí.
¿Me estás diciendo que puedo tener un programa privado de Brody Danger
mientras estoy en mi bañera ahora mismo?
-¡Oh sí! -Ese es el sueño.
[Brody] No sé cuál es mi espejo favorito,
y me encanta mirarme.
-Así que es muy emocionante. -[risas]
Y me encanta mirarte.
-Y entonces, permítame. -Sí.
-Este es tu puntal por la pista. -♪ Superstar… ♪
Este es un espejo de cuerpo entero aquí.
No somos dignos de tu presencia. ¡Me encanta!
-¡Ay dios mío! -[Brody se ríe]
¡Ay! ¡Sí!
-[Brody] Eso es asombroso. -¡Tienes un espejo!
-Te amo. -Vamos. Vamos. Pruébalo.
[continúa la música funky]
-¡Ah! ¡Ven a mi! -¡Vamos, Brody!
♪ Es hora de ser más de lo que eres ♪
-♪ Eres una superestrella... ♪ -[Bettie] ¡Ay!
¡Ay, ay, ay!
Puede que nunca dejemos este espacio.
[Brody] Estoy abrumado. Estoy sin palabras.
Ni en un millón de años
pensé que este podría ser nuestro espacio.
♪ Ooh, sí, sí… ♪
[Brody] Es un espacio que es nuestro,
y podemos tener nuevas aventuras y tiempo juntos,
y somos solo nosotros y lo que estamos destinados a ser y lo que queremos ser el uno con el otro.
-Se siente bien. Se siente perfecto. -[Brody] Sí. Sí.
Lo lograste.
-Absolutamente clavado. - Lo lograste absolutamente.
♪ Solía ​​ser un incendio... ♪
[Bettie] Puede ser la misma cantidad de encaje y plumas
que de ataduras y cuero.
Esa es la mejor parte de esto.
Si absolutamente.
♪ Me quedaré ♪
♪ Quiero quedarme ♪
♪ Todos quédense para jugar ♪
♪ Todos quédense para jugar el juego ♪
-♪ Es una vida hermosa ♪ -♪ Es una vida hermosa ♪
-♪ Va a estar bien ♪ -♪ Va a ser todo cierto ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
[la canción se desvanece]
Hay un poco de verdad en eso de que "los opuestos se atraen".
Como si fueras organizado y yo no.
Hay elementos de nuestras personalidades que son muy opuestos,
pero creo que nuestros espíritus están muy alineados.
La capucha discreta de Jesse. Nadie se da cuenta de eso.
Pero Jesse's...
Él es el que está invitado a todas las barbacoas.
-[Risas] -Es-- Gracias.
-[susurra] Presiona el botón. -¿Qué?
Presione el botón.
-No puedo empujarlo por mis uñas. -¡Jesús!
-¿Me estás tomando el pelo? -Ah, es americano. Lo sé.
-Así que esta es la habitación. -[Miguel] Sí.
[Melanie] Así que mi plan es que
este muro de acero se vaya, ese se vaya y ese otro se vaya.
-Vamos a empezar de cero. -Reencuadre.
-Reencuadre. -[Mike] Más como un espacio interior.
-No como un medio exterior, medio fuera. -[Melanie] Exacto.
No sé si te lo dije, ella es una stripper profesional.
-Vaya. -En el pleno.
-Quiero que Ouima haga una entrada… -Claro.
…cuando ella entra aquí.
Bueno.
Quiero que sea como, "Dios mío. Estoy en mi habitación".
Ouima quiere que esta sala emule el Moulin Rouge.
[música de jazz]
[Melanie] Uno de los cabarets más famosos de la historia de París.
Se inauguró en 1889
y es famoso por las coristas y la opulencia bohemia.
♪ Así que vamos, vamos Vamos, ven conmigo, muchacho... ♪
[Melanie] Como el Moulin Rouge,
envolveré esta habitación en rojos y dorados profundos,
comenzando con el papel tapiz de aspecto antiguo.
Asegúrate de que se vea realmente hermoso.
No ese tipo de oro horrible que algunas personas tienen.
No mal oro, buen oro.
-[Melanie] Buen oro. -Entiendo.
Y continuando con las lujosas cortinas y borlas de terciopelo.
que le dará al espacio un toque llamativo.
Y, por supuesto, en el centro de todo, el poste de Ouima
y el espejo del piso al techo enmarcado en oro.
¿Qué estamos haciendo con el techo?
Bueno, me gustaría poner
unos hermosos azulejos de latón.
-Como esos mosaicos de panel que puedes conseguir. -[Miguel] Está bien.
Entonces, cuando miras hacia arriba, tienes algo que mirar, en
lugar de esto...
¿Esto es un pino? es pino ¿Es pino nudoso?
[Mike] Eso es probablemente pino nudoso.
No como el pino "travieso".
-Es nudoso. -[Mike] Simplemente nudoso.
-No "travieso". - [burlándose] No travieso.
Nudoso.
-[Melanie] "Knoh". -Nudoso.
-No, eso es "travieso". -¿Travieso?
-Travieso. -Nudoso.
Somos... Nunca terminaremos con esto.
Oh, hijo de puta.
[mujer scatting]
[Mike] ¡Fuego en el agujero!
Esto luce bien. Saqué esa puerta.
Tengo la puerta nueva adentro. Luego, sacaremos el marco de la pared.
Tienes la barra de striptease entrando.
Muy bien.
Anclado al suelo. Va a estar caliente.
Va a haber mucha acción en el garito.
[ambos se ríen]
[Mike] Muy bien. Vamos al negocio.
[reproducción de música pop]
[mujer dispersándose]
[termina la canción]
[reproducción de música alegre]
[Melanie] ¡Ooh!
¡Muéstranos cómo se hace, chica!
-[Melanie] ¡Ay, vaya! -[Ouima] ¡Me encanta!
[Melanie] El baile exótico tiene muy mala reputación,
como si fuera cutre o sucio.
¿Pero sabes que?
Bailar puede empoderar,
así que no lo dejes hasta que lo hayas probado.
[Melanie] ¡Dios mío!
-¿Estás nervioso? -[suspiros]
-Un poco. -No seas.
Han pasado seis años desde que Ouima sintió el poder del baile erótico.
Así que la traeré de regreso al club,
donde su ex colega Coco
puede ayudarla a recuperar su ritmo.
[Melanie y Ouima] ¡Sí!
-Chica. ¡Coco! -Ay dios mío.
[Melanie] ¡Eso fue fabuloso!
[Ouima] Todavía lo tengo, niña. Todavía lo tienes.
¿Estás listo?
[suspira] Yo… creo que lo soy.
-Lo tienes. -Lo entendiste.
-[Coco] Sí. -Saca a Nala.
-Saca a Nala. -[Ouima] Vamos.
-Está bien, hagámoslo ahora. -Vuelvo enseguida.
Nala es el antiguo nombre artístico de Ouima,
por lo que hoy esperamos resucitar a Nala
para devolverle a Ouima ese empoderamiento que se ha estado perdiendo.
[mujer] ¡Sí!
-[Melanie] ¡Se ve increíble! -[mujer] ¿No?
-Esa es Nala? -Es Nala.
[Coco] Así que vamos a dar un giro básico.
-Giro básico. -[Coco] Está bien.
Está bien.
[Coco] Agarra, engancha, gira.
-De acuerdo. -[Coco] ¿Quieres probarlo?
-Sí. A ver si puedo. -[Coco] Súper ligero.
Tengo esto, chica, eh.
Siéntete.
[Ouima] Este suelo está un poco resbaladizo.
[Ouima] Fue un poco estresante, solo porque, como, no he
así que fue un poco intimidante.
[Coco] Ahí tienes.
-Sí. -Sí.
¡Ay! ¡Hurra!
-¡Hurra! -[Jay] ¡Yay!
-[Ouima] Está bien, todavía lo tengo. -Sí.
Solo tengo que mirarme a mí mismo.
[Coco] Sí, mírate. Haz el amor contigo mismo.
[Coco se ríe] ¡Sí!
Acabo de ver que te miras en el espejo.
Tantos espejos como sea posible.
¿Así que quieres ver todos tus ángulos?
Sí, porque podría verse muy mal. [Risas]
No te ves mal ahora. Te ves genial.
Pongamos algo de música.
-Quiero tener algo de música. -Sí.
[Melanie] Te traeremos algo de música.
[Coco] Está bien. Ahora vámonos.
Cuando llegas al final,
doblar, alcanzar, dejar caer, estallar.
-Definitivamente haz eso. -[Coco] Doblar, alcanzar, dejar caer, estallar.
-[Ouima] Sí. -[Coco] Consigue el botín.
-♪ Pero ese culo en los pantalones no cabe ♪ -♪ No cabe ♪
♪ Tengo un cuerpo como pastel Quiero decir, el pastel es tan grueso... ♪
[todos] ¡Sí!
-¡Sí! -¡Sí!
[Aplausos]
♪ Mueve ese trasero, mueve ese trasero Muy lento, muy lento ♪
♪ Muévete hacia abajo para lo que sea Así que le doy lo que quiere... ♪
-[Jay] ¡Oye! -¿Mi trasero todavía se ve bien?
-Oh, más que. -¡Sí! Se ve fabuloso, cariño.
-[risas] -El tiempo lo ha hecho bien.
♪ No hay nadie como yo ♪
♪ Es tan tentador ♪
♪ No hay nadie como yo ♪
♪ Soy un tigre al acecho ♪
♪ Me buscan, y lo quiero ahora... ♪
-Sí. -¡Oh sí!
♪ Voy más boho, nunca básico… ♪
¡Sí!
-[Jay] ¡Sí, niña! -[Melanie] ¡Esa es Nala!
-Ahí está ella. -Ahí está, sí.
[Ouima] Descubrí que puedo activar mi confianza
y recuperar ese empoderamiento en mí mismo.
No solo disminuye y desaparece.
Se volvió a encender de inmediato.
[Ouima] ¡Vaya!
-Sí, sí, sí. - [riendo]
Sí, definitivamente extraño esto.
Oh, ¿lo haces? ¡Continuar!
[risas]
♪ No hay nadie como yo No hay nadie como yo ♪
-♪ No hay nadie como yo ♪ -♪ No, oh ♪
♪ No hay nadie como yo No hay nadie como yo ♪
-♪ Ain' t nadie como yo ♪ -♪ No, oh ♪
♪ Lo que ves es lo que obtienes... ♪
[termina la canción]
[zumbido del taladro]
¿Un poco fuerte?
Suena como mi vibrador.
¿Qué estás haciendo?
Estamos reforzando para que el poste sea...
Dios mío.
[Mike] … súper fuerte.
Estoy atornillando justo en la estructura del techo.
-De acuerdo. -Entonces ella puede columpiarse donde sea.
Entonces, el poste es la pieza central de este club burlesco privado,
pero la clave para sacar a Nala será el uso de espejos en esta sala.
Bueno. ¿Ver?
[jadeos]
Oh, Dios mío. Eso va a ser hermoso.
-Bonito y grande. -[Melanie] Sí.
Así que ordené un espejo de techo
y agregué un espejo de piso al diseño.
-Espejo en el garaje, caja fuerte. -[Melanie] Está bien.
Vamos a centrarlo aquí, justo en el poste.
Justo en el poste, que está justo en el centro aquí.
-[Mike] Sí. Mm-hmm. -[Melanie] Está bien.
Necesita poder mirarse a sí misma.
Ella necesita reconocer lo hermosa que es.
Pon una máquina tragamonedas aquí, ¿verdad?
Ching, ching, ching, ching!
Acabas de hacerlo realmente fuera de clase.
Y un dulce tirador, tal vez con una pluma de avestruz.
¡Sha-ching, ching, ching!
[Mike continúa] El
cambio simplemente te golpea.
-¿Por qué lo trajiste aquí hoy? -Sí, no lo sé.
♪ Chica caliente, vestido caliente, día caluroso de verano ♪
♪ Tan caliente, haz que la competencia se escape ♪
♪ No puedo oír Solo me importa lo que diga mi mamá ♪
♪ Y ella dijo que lo estoy haciendo muy bien ♪
♪ Divídalo Divídalo, así como así ♪
♪ Acelera, acelera Piensa en lo que encaja ♪
♪ Prescindir, prescindir ¿Dónde estás, bebé? No te contengas ♪
♪ Vamos ♪
♪ Están rompiendo tus reglas, oh sí ♪
♪ Así que dime lo que quieres decir ♪
♪ Lo que haces ♪
♪ Ooh, la, la, la ♪
♪ Ooh, ponte a mi nivel ♪
♪ Ooh, la, la, la ♪
♪ Ooh, ponte a mi nivel ♪
[Tricia] Parte de lo que me atrajo a la perversión es el hecho de
que me gusta estar desnudo.
Como, simplemente... [risas]
[reproducción lenta de música country]
[Tricia] Poder sentirte sexy, sentirte
cómoda al 100% en tu cuerpo con quien eres
es simplemente increíble.
♪ Oye, chico ♪
♪ Oye, chico, no... ♪
[Tricia] Definitivamente no soy de las que dicen:
"Alguien podría verme. Cúbreme".
♪ ¿Dónde te quedaste anoche? ♪
♪ ¿Te quedaste en los pinos ♪
♪ Donde el sol nunca brilla? ♪
♪ Y temblar cuando sopla el viento frío ♪
[Melanie] Esto va a ser interesante.
♪ Porque amo cuando estás desnudo ♪
♪ No puedo evitar mirar cuando estás desnudo ♪
♪ Nada se puede comparar cuando estás desnudo ♪
♪ Somos piel con piel ♪
♪ Eres mi favorito pecado ♪
♪ Chica, sabes que me encanta Cuando estás desnuda ♪
♪ No puedo evitar mirar Cuando estás desnuda ♪
♪ Nada se puede comparar cuando tú
♪ Eres mi pecado favorito ♪
♪ Chica, sabes que me encanta cuando estás desnuda ♪