Oye, buu. Oye.
Tengo buenas noticias.
Tienes un trabajo. No.
Tres entrevistas, tres rechazos
y una multa de estacionamiento.
Supongo que eso es mejor que tres multas de estacionamiento
y un rechazo.
Envié un correo electrónico masivo
a todos mis clientes sobre dejar el salón de Ruth.
Uh, sí, pero no renunciaste.
Mi mamá hizo que te despidieran.
Bueno, pensé que "avanzar hacia nuevos horizontes"
sonaba mejor que "mi suegra le dijo a mi jefe
que se subiera la falda y se sentara en un cactus".
- Controlar la narrativa, agradable. - Mm-hmm.
La gran parte es que muchos de mis clientes dijeron
que me seguirían donde quiera que vaya.
Que, por el momento...
pasa a ser nuestro fregadero de la cocina.
Oye, Apple se inició en un garaje.
Ya lo estás haciendo mejor que esos idiotas. [risas]
¿Podrías arreglar
el pomo de la puerta en el baño de abajo?
Oh, sí, no hay problema.
Bastante seguro de que es solo un trato retorcido e inestable.
Por eso eres el mejor.
Pensé que era un trato inestable y retorcido.
- La cena está casi lista. - ¿Dónde están todos?
Sam está lavando los platos y tu madre aún no ha llegado.
Eso es raro. Nunca llega tarde a una noche de tacos.
A menos que sea la misma noche que WrestleMania.
La estoy llamando.
Recibí su correo de voz.
- Solo déjale un mensaje. - Sí, lo intento.
Hay, como,
antes de que comience su saludo.
Mamá, hola, eh...
es noche de tacos y ¿dónde estás?
¿Puedes devolverme la llamada? Tenemos hambre. [risas]
Y una última vez...
si estornudas durante tu mensaje saliente,
puedes grabar uno nuevo.
Eso es gratis, no lo hacen, no cobran por eso.
¿Okey?
Llámame.
Eso es raro, ella siempre contesta.
Incluso cuando ella está en la lata.
Es por eso que nunca volveré a hacer FaceTime con ella.
Genial, ahora su buzón está lleno.
Tom, estoy seguro de que ella está bien.
Si, probablemente.
Solo ha pasado media hora.
Pasas más tiempo en el pasillo de los cereales.
No quiero reaccionar de forma exagerada.
pero yo no
Podrías tratar de reaccionar apropiadamente.
Voy a reaccionar exageradamente.
♪
mamá?
¡Mamá!
- ¡Aquí! - ¿En donde?
¡El cuarto de lavado!
¡¿Qué?!
Bueno, ¡¿qué, qué demonios pasó?!
[suspira] ¿Estás atascado? ¿Estás bien?
¿Eres reportero?
Sólo dame una mano, maldita sea.
De acuerdo, ¿te saco de esto?
¿O te lo quito de encima?
¿Importa? ¡Solo sácame de aquí!
Toda la sangre se ha precipitado a mi ardilla.
Oh Dios.
- Vaya. - ¿Listo? ¿Listo?
- Está bien-- ¡Ay, ay, ay! - ¡Está bien, detente!
Ten cuidado, creo que me he torcido la espalda.
Uh, está bien, um, pon,
pon tus brazos alrededor de mi cuello, como uno de esos monos. Está bien.
animales de peluche con las manos de velcro.
- ¡Sí! ¡Ah! - Bien, ¿listo?
AMBOS: Uno, dos.
- ¡Tres... juntos! - ¡Tres!
[gritando]
¡Ay!
¡Vaya!
Caray, ma. [gritos]
Okey dokey, vamos a rodar.
"Vamos a rodar"?
Te tambaleas como una marioneta borracha.
¿Qué diablos pasó?
¿Qué aspecto tiene?
Estaba haciendo un montón de blancos.
¿Y te caíste?
No, no me caí.
Yo... yo... me resbalé.
Y como que se convirtió en una caída.
Caramba, mamá, podrías haberte golpeado la cabeza o algo así.
¿Cuánto tiempo estuviste atrapado allí?
No largo.
A juzgar por la luz que se mueve
por la pared, diría...
no más de unas pocas horas.
No es gran cosa.
Bien, vamos a comer unos tacos.
Oye...
Espera, espera, espera, espera...
♪
[charla indistinta]
[silbos] Perfecto. Bueno.
Ahora voy a publicar esto en TikTok en cámara lenta.
Tal vez agregar una explosión al final,
Oh, o un dinosaurio que se come la pelota.
Ah, okey.
¿Crees que a la gente le gustará eso?
Estoy tratando de hacer que los bolos sean emocionantes
para una generación criada con nueve
películas Fast and the Furious y porno gratis.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
¿Qué demonios están haciendo ustedes dos?
Oh, Lew me está ayudando a
mejorar mi juego en las redes sociales.
Necesita muchos seguidores si quiere
contratos de televisión y un negocio de zapatos.
En este momento, lo único que aparece si buscas mi nombre
es un capitán de barco del siglo XVII.
Muy bien, Fake Spike Lee y Dumb-zel,
¿podemos volver a los bolos ahora?
Sólo dame un minuto. Tengo que ver a mi mamá.
Tuvo una caída anoche.
Espera, ¿tu mamá se cayó? ¿Se encuentra ella bien?
Sí, está bien, la encontré
atascada con el trasero en un cesto de ropa sucia.
En realidad fue bastante aterrador.
Ella nunca tiene su teléfono con ella, por lo que tuvo que sentarse allí
durante horas hasta que la encontré.
Oye, Tom, esto se está poniendo un poco deprimente.
La gente te pide que te quites la camisa
para aligerar el ambiente.
¿La gente está viendo esto ahora?
Menos por segundo.
Sí, el sábado a las 4:00 p. m. suena genial.
Estaré allí.
Aquí, estaré aquí-- Yo vivo aquí.
En mi cocina. Uh, no vivo en mi cocina.
Yo trabajo en mi cocina. De acuerdo, adios.
Acabo de reservar otra cita.
Eso hace cuatro hoy.
¡Oye!
Creo que entre eso y las 40 vistas
que Lew me consiguió en Internet hoy, somos oficialmente
una pareja poderosa de Saginaw.
Sabes...
Creo que ser despedido fue la patada en el trasero
que necesitaba para comenzar mi propio negocio.
¿En qué estaba pensando, iba a trabajar en lo de Ruth para siempre?
Oh, uh, oye, ¿conseguiste
arreglar el pomo de la puerta del baño?
Sólo tienes que preguntarme una vez.
- No lo hiciste, ¿verdad? - Uh-uh.
Mm-hmm.
Pero está en la parte superior de mi lista.
Y llegaré a esa lista
tan pronto como verifique a mi mamá.
Está bien, Tom, no necesitas seguir preocupándote por tu mamá.
Quiero decir, ¿no crees que te estás pasando un poco de la raya?
No, ¿qué-qué-qué significa eso?
Significa que tu mamá no es tan frágil.
Esta es la mujer que se zambulló en el lago Michigan
en marzo solo para salir de una conversación, ¿recuerdas?
Recuerdo.
Seguí esperando a que saliera del agua
con un pez en los dientes como una foca.
Mira, si el lago Michigan no puede derribarla,
no creo que un cesto de la ropa lo haga, ¿de acuerdo?
- Es una señora muy resistente. - Sí, pero
yo... Estoy empezando a preocuparme de que viva sola a esta edad.
Quiero decir, ella es una mujer orgullosa.
Ni siquiera nos pediría ayuda si la necesitara.
Ella no es tan vieja.
Ni siquiera podía llamarme.
¿Qué iba a pasar si no llegaba a tiempo?
No quiero perder a mi mamá porque a ella no le gustan
los teléfonos porque le ponen el bolsillo caliente.
Vale, ¿entonces por qué no le compras
uno de esos relojes inteligentes?
Ya sabes, entonces ella puede usarlo todo el tiempo y pedir ayuda.
Además, podrás rastrearla donde sea que esté.
Espera, estás-estás sugiriendo que le pongamos un dispositivo de rastreo
a mi mamá como si fuera ella.
[risas] Esa es una gran idea.
De nada.
Bueno, espera, ¿qué estamos haciendo aquí?
Pensé que íbamos a salir por hotcakes.
Sí, lo somos. Solo tengo que recoger algo primero.
Sabes, esto solía ser un Radio Shack.
Oh, me encantaba ese lugar. Mm.
Entonces simplemente desaparecieron un día como un mal padrastro.
Sí, son el Orange Julius de los radioaficionados.
Está bien, ve y consigue lo que necesitas,
y sigamos adelante. Esos hotcakes se venden como hotcakes.
Está bien, eh, la verdad, Ma...
no estamos aquí para comer panqueques.
Ni siquiera sé lo que es un hotcake, para ser honesto.
¿Algún tipo de panqueque?
No, no es un panqueque, es un flapjack.
Ya sabes, un flapjack es un pastel a la plancha.
Pides un pastel a la plancha en Alabama
y observas lo que sucede.
¿Así que fui secuestrado
por los dos idiotas más grandes del mundo?
No, no estamos-- Mira.
Estamos aquí para conseguir un reloj inteligente.
Lew sabe todo sobre ellos,
así que pensé que podría ayudarnos a elegir uno.
Sí, solo dime lo que necesitas
y te prepararé.
¿Para qué necesito un reloj inteligente?
Cuando me despierto, sé que son las 5:00 a. m.
Cuando suena Blue Bloods, sé que son las 9:00 p. m.
Cualquier otra cosa, llegaré allí cuando llegue.
Mamá, no es solo para decir la hora, ¿de acuerdo?
Estas cosas pueden hacer llamadas telefónicas,
realiza un seguimiento de su ubicación,
además siempre está contigo.
Jesús siempre está conmigo, y no tiene cuota mensual.
¿Puedo obtener un amén? Amén.
Bien, entonces no es tan bueno como Jesús,
pero, ya sabes, ambos son a prueba de agua.
Está bien, mira, no es solo para ti, es para mí.
Entonces sé dónde estás y que estás bien.
Oh, ya veo, no crees que pueda cuidar de mí mismo.
- ¿Es eso lo que estás diciendo? - No.
[tartamudea] Mira... puedes,
pero si usar el reloj me hace sentir mejor,
¿cuál es el problema?
Esto es lo que me pasa por mimarte demasiado.
Sabía que no debería haberte amamantado
durante dos semanas enteras.
¿Puedo obtener ayuda, Lew?
no sé, hombre,
Los relojes, Lew.
Oh si si.
Bien, está bien, um...
así que estos son los baratos.
Fácil en la billetera, agradable en la muñeca.
Ah, ¿tienes wifi?
ella no Se lo roba a su vecino.
Si tiene un problema con eso, puede
acercar su silla y decírmelo a la cara.
No creo que creamos en el mismo Jesús.
Bien, um...
así que una vez que sincronices tus contactos con esto,
podrás usar el comando de voz
para hacer llamadas o enviar mensajes de texto con solo mantener presionado este botón.
Es bastante autoexplicativo.
Si se explica por sí mismo, ¿sobre qué sigues
gritando?
Vamos, mamá.
Estas cosas molan.
Puedes usarlo como un walkie-talkie como Dick Tracy,
enviar mensajes de texto. - Checa el clima.
Incluso puede configurar un recordatorio para el cumpleaños de Tom Selleck.
¡Él es tu favorito!
Nunca olvidarás
... ¿Mamá?
Ella se ha ido.
Como mi último padrastro.
Vamos, mamá, ¿cuál es el problema?
Es solo un reloj.
No soy un inválido.
No dije que lo fueras.
No tenías que decirlo, por la forma en que me estás tratando.
Tratando de hacerme usar
un elegante brazalete LifeAlert.
Ma, literalmente te habías caído
y no podías levantarte.
No estoy usando ese estúpido reloj
para que sepas dónde estoy cada segundo.
Vamos, no
Esta cosa puede hacer tu vida mucho más fácil.
Mira, ya lo configuré.
Llama a Tom.
MIRA: ¿Cuál Tom?
Tom Smallwood.
Tom Smallwood era un capitán de barco
que fue arrojado por la borda por su tripulación amotinada
en el año 1619.
Probablemente estaba tratando de que todos usaran relojes inteligentes.
¿Está diciendo que era un capitán bueno y justo
que se preocupaba por el bienestar de su tripulación?
Mira, lo que pasó realmente me preocupó, mamá.
¿Tienes alguna idea de lo que estaba pasando
por mi mente mientras conducía hasta aquí?
No te preocupes por mí.
No voy a patear el balde en el corto plazo.
Si vivo tanto como mi madre,
todavía me quedan 14 navidades.
Guau, mamá, tienes una manera muy alegre de decir las cosas.
No puedo creer que Hallmark no te haya secuestrado.
Sólo estoy tratando de ser realista.
Sí, y estoy haciendo esto porque me importa.
A veces, el patito bebé
es el que tiene que, ya sabes...
imaginar... ¡Oh, Dios mío!
Sólo dame el maldito reloj.
Cualquier cosa para callar el pato.
Gracias mamá.
Además, te voy a llevar al centro comercial
para que te pruebes unas cestas de ropa.
No hay vergüenza en subir un tamaño.
♪
Oigan, ¿qué está pasando, ustedes?
Estoy aquí con el entrenador de Tom, Archie Betts.
¿Algo que quieras decirle a los fans?
Oye, Archine, ¿quieres estar en Internet?
¿Quieres estar en el maletero de mi coche?
[Risas]
Hombre, tiene bromas.
[suspiros]
Pero voy a apagar esto en caso de que hable en serio.
Oye, hombre, ¿recuperas tu dinero en el reloj?
Incluso mejor que eso.
Conseguí que se lo pusiera.
¿Así que ella está bien? Ella esta bien.
Incluso me abrazó.
¿Ella te abrazó?
¿Con los brazos de quién?
Hombre, estoy aliviado.
Ahora, si pasa algo, siempre puede pedir ayuda.
Además, siempre sé dónde está.
Como, ahora mismo, échale un vistazo.
Ella está en...
Archie's Lanes.
¿Donde esta ella?
No me mires. No la estoy escondiendo.
Lo único que tengo aquí debajo
es una bolsa de dos libras de Sour Patch Kids.
Malditas cosas me van a costar el pie algún día.
[tartamudea] No entiendo lo que está pasando.
Espera, también dice que su frecuencia cardíaca es cero.
Eso parece bajo.
[riendo]
¡Me lo metió en el abrigo!
Uh-oh, mamá está fuera de la red.
♪
Gracias por seguir conmigo.
Me encanta. Volveré en un mes.
¡Oh, genial! Y te prometo que
esta configuración no es permanente.
Lo siento por el triturador de basura.
Casi te corta el pelo por mí.
Jen, yo
... ¡Oh, guau!
Eso enmarca tu cara...
[tartamudea] ¡Trabaja, niña!
[articulando]
"Trabaje, niña"?
- No sé. - Eh, Tom, ¿qué pasa?
¡Ella no lo usará!
Vaya. Ella lo deslizó en mi bolsillo.
Ahora no tengo idea de dónde está mi mamá.
Oh, ¿te refieres a cómo ha sido toda su vida
hasta ayer?
Es diferente ahora.
Se cayó en un cesto de ropa sucia. ¿Q-Qué sigue?
¿Se resbala por una alcantarilla y no la volvemos a encontrar?
Espera, Tom, ¿estás hablando de tu mamá o de Mr. Bean?
Sabes que estoy hablando de mi mamá.
No es el mejor actor de comedia de nuestra generación.
Está bien, Tom, Tom, te estás volviendo loco.
Quiero decir, claro, un día tendrá la edad suficiente para
que tengas que preocuparte por ella, pero en ese momento,
probablemente estará viviendo con nosotros.
Entonces siempre sabrás dónde está ella, y luego
...
Tengo que llegar a la tienda de productos de belleza
antes de que cierre. ¿Me puedes hacer un favor?
¿ Tomar las toallas del baño
y agregarlas a esta carga?
Por supuesto. Gracias.
Podría estar exagerando.
No puedo evitar la visión de ella
atrapada en algún lugar de esa casa.
Sabes, le pasa mucho más a la gente mayor de lo que piensas.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[golpes] ¡
¿Jen?!
Jen?
Tienes razón: ¡fue un trato inestable!
Llama a Jen.
MIRA: Lo siento, estoy ocupado en este momento.
Llama a Jen.
Lo siento, estoy ocupado en este momento.
Por favor llame a Jen.
Lo siento, estoy ocupado en este momento.
Vas al baño.
HELENA: ¿Tommy?
¿Mamá?
- ¡Mamá! - ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Oh, oh, no estaba contestando mi teléfono,
¿y te preocupaste?
No se siente bien, ¿verdad?
¡Por favor ayúdenme, estoy atascado!
Espera un segundo.
Déjame ir a la tienda
y comprarte un reloj inteligente.
Muy bien. Muy, muy divertido.
¡He estado atrapado aquí durante tres horas!
[exhala]
Gracias, mamá.
No hay problema, es por eso que tengo un Leatherman conmigo.
Esta cosa arrancó todos tus dientes de leche
y perforó mis dos orejas.
Gracias, viejo amigo.
Entonces, eh... ¿
dónde está tu teléfono?
- Lo dejé en mi camioneta. - ¡¿Qué?!
- ¿No tienes tu celular? - Ma--
Wow, eso es - tan irresponsable de tu parte. - Ma...
Menos mal que vine.
Dios sabe que eres tan frágil.
¡Mamá!
¿Qué?
Quiero que te mudes con nosotros.
¿Qué?
Quiero que...
vivas aquí con nosotros.
Bueno, ¿de dónde diablos viene esto?
Alrededor de la hora dos sentada en el inodoro.
Mira...
Sé que estás bien, y que caerse
podría haberle pasado a cualquiera. El problema era yo.
Sí, podría haberte dicho eso.
- ¿Me dejas terminar? - Bien.
Mira, acabo de pensar mucho.
Principalmente porque lo único que funciona
en este tonto reloj es la aplicación de meditación.
Mira, habrá un punto en el
que no podrás cuidarte a ti mismo
y tendrás que mudarte, pero... ¿por qué esperar?
¿Por qué no hacerlo mientras estás saludable,
mientras todos podemos disfrutarnos los unos a los otros?
Así que se supone que debo
empacar mi vida
y mover todas mis cosas aquí.
¿Es eso lo que quieres?
Esperaba que quisieras eso.
Quiero decir, sí, es lo que quiero.
¿N-No es eso...?
No sé.
La mayoría de las madres querrían eso.
Pero... debes saber...
Soy muy independiente.
Y estoy bien
estando solo.
Lo sé.
Y nunca iría a ningún lugar donde no me necesitaran.
Eso es exactamente lo que estoy diciendo. nosotros-nosotros...
¿Estás diciendo que me necesitas, Tommy? - S-Sí.
Quiero decir, voy a viajar,
así que... no estaré en casa,
y Jen está comenzando su negocio.
Sam...
No puede desplumar y vestir un pollo.
Quiero decir, tiene que aprender de los mejores.
Estás peor de lo que pensaba.
Honestamente, yo...
no sé cómo lo hemos estado haciendo sin ti.
[suspiros] ¿Le dijiste esto al alcaide?
Todavía no.
Tendré que hacerlo antes de que sea oficial.
Sí, bueno, entonces no voy a contener la respiración
ni vaciar mi cama de agua.
Es una gran decisión.
Tengo que elegir el momento adecuado para preguntarle.
En última instancia, es la decisión de Jen.
MIRA: Llamando a Jen.
[risas]: No. No, no. No.
Con suerte, ella no escuchó nada de eso.
Está bien, sé cuánto te preocupas por tu mamá,
pero esta es una bomba bastante grande para lanzar.
Bueno.
Entonces, eso es un no, o... Yo no dije eso.
Ojalá me hubieras hablado de eso
antes de que le propusieras la idea.
Cambié a leche al dos por ciento sin decírtelo,
y estuviste enojado conmigo durante una semana.
Mira, te escucho.
S-Si quieres estar enojado conmigo por una semana,
lo entiendo totalmente.
Habló de alquilar su casa y darnos el dinero.
Quiero decir, eso podría ayudarnos.
Vamos, sabes que no se trata de dinero.
Lo sé.
Vamos, ¿qué... qué te parece?
Creo que eres un hombre muy dulce
y un hijo increíble.
Y por mucho que crea que tu mamá es un dolor en el trasero,
la amo.
Y te amo.
Ah, bup, bup, bup, bup.
Para que lo sepas, habrá momentos
en los que me verás sentado en el auto.
No vengas a buscarme.
Sí, señora. [Risas]
Esto va a ser malo.
Oh, Dios mío. [risas]: Lo sé.
- Jen, esto va a ser brutal. - Oh sí.
Pero, ya sabes, tenemos que aprovecharlo al máximo.
¿Quién sabe cuántas Navidades nos quedan? - ¿Qué?
Eso es terrible. ¿De dónde has sacado eso?
¿Donde piensas?
[TV sonando indistintamente]
Hola. Buenas noticias.
Lew me consiguió hasta 50 seguidores,
y cuando buscas mi nombre, Tom el jugador de bolos aparece
antes que Tom el marinero.
No podría estar más feliz por ti.
[se aclara la garganta]
Oye, oye. Baje la manguera.
Mi cama de agua está casi llena.
Esto es genial.
Oh, oh, no toques ese televisor.
El maratón de Blue Bloods está a punto de comenzar.