Uf, Lew. ¿Qué diablos hay en este batido que me hiciste?
Sabe como si estuviera lamiendo la cuchilla de una cortadora de césped.
Esa sería la hierba.
¿Te refieres a la hierba de trigo?
Nah, eso no estaba en el presupuesto.
Esto es pasto frente a la casa de mi mamá.
Tengo tres torneos para clasificar a la Serie Mundial.
No creo que beber orina de perro y herbicida
me va a ayudar a llegar allí.
Oye, ¿dónde diablos está Archie?
Le dejé dos mensajes y no me respondió.
Estoy preocupada por el. Si.
Sabes, me dijo que si alguna vez no se presenta a trabajar,
Se supone que debo borrar el historial de su navegador.
y arrojar su computadora portátil al río Saginaw.
Voy a ir a ver cómo está.
Puedes borrar su historial,
pero espera en el río.
¿Y Lew?
Sabes, si alguna vez me pasa algo, tal vez tú...
Te entendí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que debemos estar practicando.
Soy.
Genial, genial, genial.
¿Cortarás eso?
¿Qué está sucediendo?
¿No puede un hermano tocar blues en su pijama de panda?
sin que la gente haga un montón de preguntas?
Vamos hombre.
¿Lo que está mal?
Bueno, yo no quería decir nada,
pero... tu mamá me engañó.
¿Qué?
Sí, tuvimos seis citas.
Todo iba bien y de repente
dejó de contestar mis llamadas y mensajes de texto.
Eso no significa nada.
Probablemente solo esté ocupada. Podemos...?
La vi en Sam's Club ayer.
Luego, cuando saludé, ella simplemente derribó
un plato de muestras de albóndigas y desapareció en el caos.
Está bien, mira, conoces a mi mamá.
Hay una buena posibilidad de que simplemente no le gustaran las albóndigas.
Ella me está dando el cepillado. Hombre, puedo sentirlo.
No. N-No.
¡Para!
Hay una explicación razonable.
Estoy seguro de que todo está bien.
¿Crees? Absolutamente.
Pero vamos, hombre. Tienes que recuperarte.
Se avecinan grandes torneos. Te necesito.
Sí, bueno, al menos alguien lo hace.
¡Ese es el espíritu!
Vamos, usa eso.
Ir en la parte de atrás, tirado en un chándal,
vamos al callejón. Tenemos trabajo que hacer.
Si, tienes razón. Tienes razón.
Bueno. Bien. Te encontraré allí abajo.
Está bien, correcto. Bien.
Muy bien, el calvo Kenny G.
¡Tenemos que irnos! Vestirse.
Hay un millón de increíbles músicos negros de jazz por ahí.
¿Por qué tengo que ser Kenny G?
¿Qué piensas?
Creo que deben haber sido mis dedos de los pies los que alejaron a Helen.
Están fuera de servicio.
Mi dedo medio parece que debería ser el pulgar.
Quise decir mi liberación.
Archie no se equivoca.
Cada vez que usa chanclas,
parece que su pie me está dando el dedo.
¿Podemos concentrarnos, por favor?
Los pies de Archie son un trato hecho.
Todavía podríamos arreglar mi liberación.
Así que fueron mis pies.
¿Ella dijo eso? No.
Ella no dijo nada.
Así que ni siquiera está pensando en mí en absoluto entonces.
¿Y por qué lo haría ella? soy repugnante
Vamos hombre. Estás dando vueltas.
¿Sabes que? Tal vez fue nuestra última cita.
Estaba cocinando en mi casa.
Abrió una botella de vino, puso buena música,
a la parrilla un par de deliciosos bistecs.
¿Qué diablos estaba pensando?
Esperar.
Si quieres, puedo hablar con ella esta noche.
Le preguntaré qué le pasa, que estoy seguro de que no es nada.
¿En serio? Sí.
Ahora mira, creo que lo mejor que puedes hacer:
Toma esta energía, concentrémosla en los bolos y en mí.
Derecha. Derecha. ¿Okey?
Muy bien, esta es la nueva empuñadura McQuinn.
Algo que vi en línea que quería probar.
Es un poco así. ¿Qué piensas?
Ya sabes, los bolos son algo gracioso. Sí, señor.
- Haces rodar tu pelota por el carril. - Mm-hmm.
Siempre vuelve. Enséñame.
¿Y si un día no lo hace? Y nunca lo vuelves a ver.
Mm.
¿Asi que? Simplemente llama a Mike, el reparador.
No está hablando de bolos, Lewell.
Está bien, deja eso.
¡Guau! Eso es hermoso.
¿Sí?
estoy grabando todo
y luego publicar actualizaciones de progreso para generar anticipación.
El porno de diseño está realmente de moda.
Todavía no es tan grande como el porno normal.
Helen, cuando te ofreciste a ayudar,
No tenía idea de que ibas a construir todo.
Eres como un hada madrina con una pistola de clavos.
Bueno, no hice tanto.
Acabo de lijar los gabinetes y poner plomería nueva
y colgué paneles de yeso nuevos, y estoy a punto de enlechar este azulejo.
Pero te digo, quien puso estos cimientos
No distinguía su trasero de una paleta mecánica de cuatro tiempos.
Hashtag: "Grandma Grouts".
Siempre he soñado con tener mi propio salón.
Y ahora se está convirtiendo en una realidad.
Está bien, está bien, suficiente de eso. Uh, ¿por qué no se toman un descanso?
Porque tengo que ejecutar una nueva línea eléctrica
desde la caja de interruptores hasta donde están las nuevas sillas de la secadora.
¿Estás seguro de que no quieres ayuda?
No, lo tengo.
Es un poco arriesgado.
Si toma el cable equivocado,
estás frito como un vagabundo escalando una cerca eléctrica.
Publicaré esto y luego comeré un poco de sushi en mi bikini. Está bien.
¿Mmm? Oh, eso es para otra publicación.
Esa es la que me pagan.
Helen, ¿cómo sabes cómo hacer todo esto?
Tom construyó una bicicleta para Navidad.
y Sam necesitó tres intentos para descubrir qué era.
Ya sabes, cuando el padre de Tommy murió,
no teníamos dinero para un manitas,
así que tuve que averiguarlo.
Los hombres actúan como si fuera tan difícil,
pero no necesitas un ding-dong para instalar un timbre.
¡Vaya! Oye, cariño, mira. ¿Qué piensas?
Oh, sí, sí, genial. Mamá, ¡¿qué diablos está pasando?!
Bueno, no me culpes.
Tu fundación está torcida como congresista.
No, estoy hablando de Archie.
¿Por qué no devuelves sus mensajes?
He estado ocupado.
Sí, esa es la misma mentira que le dije.
Vamos. E-Estás poniendo excusas.
Tom, cálmate. Oye, no puedo calmarme.
Estoy a tres torneos de la clasificación para la Serie Mundial,
y ella acaba de romper mi entrenador.
Sabes, no todo se trata siempre de ti, Tommy.
¿Qué significa eso? ¿Qué estás pensando?
Deberías estar agradeciéndola.
Mira todo lo que me ayudó a hacer.
¿Dándole las gracias? ¿Me estás tomando el pelo?
Está bien, bueno, obviamente no te importa,
pero si miras a tu alrededor, ella ha ayudado a construir
la mitad de este salón.
Algo así como la bicicleta que armaste para Sam.
Debería haber hecho un trato más grande sobre tu salón.
Supongo que he estado, ya sabes, atrapado en mis propias cosas.
Esta bien.
Se ve genial, ¿no?
Oh, Dios, espera a ver cuando ellos...
Pero esto es exactamente lo que me preocupaba.
cuando empezaron a salir.
Quiero decir, Archie es un desastre.
Es completamente inútil como entrenador.
Bueno, tu mamá está canalizando su energía.
en mi dirección
Ella nunca ha sido más útil.
Bueno, bien por ti.
Bueno para mí. Ella arrastró una hoja entera de paneles de yeso
subir los escalones sola.
Era como ver una hormiga cargando el corazón de una manzana.
- ¿Sabes lo que me gustaría que llevara? - ¿Mmm?
Una conversación con Archie
explicando por qué ella lo está rechazando.
Mira, todo lo que sé es,
gracias a ella se va a terminar el salon
más rápido de lo que nunca imaginé.
Lo mismo ocurre con mi carrera de bolos.
Gracias a ella.
Y creo que ambos podemos estar de acuerdo.
esa es, ya sabes, la prioridad en este momento.
¿En serio? Mmm.
Y en las semanas donde no ganas,
¿Qué va a pagar las cuentas? El salón.
Bueno, no puedo ganar si no tengo un entrenador.
Sí, y no tengo salón si no tengo a Helen.
Creo que alguien está siendo un poco egoísta.
Si estoy de acuerdo.
alguien es
Bien. He oído suficiente.
¡Caramba, mamá! ¿Estabas escuchando a escondidas?
¿De qué otra manera habría oído suficiente?
Si alguien le debe una explicación a alguien, es Archie.
¡¿Estás casado?!
¡Felicidades!
¿Es verdad, Arco? ¿Sigues casado con Loretta?
¿De eso se trataba todo esto?
Me preocupaba que fuera algo grave.
Oh, pensaste que tus dedos de los pies eran un factor decisivo,
pero una esposa no lo es?
no tengo esposa tengo una ex esposa
de la que técnicamente no estoy legalmente divorciado.
Y es sólo un dedo del pie.
El resto se alinea como la familia von Trapp.
Loretta y yo hemos estado emocionalmente
y separados físicamente durante 20 años.
No pensé que fuera gran cosa.
¿Vaya cosa? Arch, mi mamá lee la Biblia para pasar un buen rato.
Su lema es: "Haz a los demás antes de que te lo hagan a ti".
¿De verdad crees que ella iba a ser genial
con salir con un hombre casado?
¡No estamos casados!
Nunca archivamos el papeleo.
¿Por qué no? Porque
Loretta es una vengativa,
bolsa mezquina de "te veré en el infierno".
Mira, no hay forma de que mi mamá vuelva a salir contigo.
hasta que estés oficialmente divorciado.
¿No puedes ir a Loretta por última vez?
y solo pedirle que firme los papeles?
No tiene sentido.
La última vez que estuvimos juntos,
Loretta me tiró un jamón cocido y soltó a su perro.
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Solo pregunto porque estás a punto de
arena una nueva ventana en esa pared.
Oh, lo siento. Acabo de tener mucho en mi mente.
Si no te importa que pregunte,
¿Cómo descubriste que Archie todavía estaba casado?
Oh, llámalo intuición femenina.
Vamos, ambos sabemos que eso es un montón de basura.
decimos para asustarlos.
¿Qué hiciste?
Está bien, no estoy orgulloso de eso,
pero estaba rebuscando en el cajón del escritorio de Archie
mientras estaba en el baño.
Oh, estabas husmeando. Así que fue la intuición de las mujeres.
Encontré su declaración de impuestos que decía que todavía estaba casado.
a Loreta.
Bueno, ¿por qué no has hablado con él al respecto?
No estoy hablando con el marido de otra mujer.
No para defender a Archie,
pero vamos, sabes que es un buen tipo.
Y él y Loretta, no han estado juntos por años.
Si lo sé.
Bien, entonces, ¿qué está pasando?
Helena?
Bien.
La cosa es,
estábamos teniendo una muy...
buen tiempo...
esa noche, y comencé a tener...
asustado.
¿Asustado de qué?
¡Yendo al cementerio!
Haciendo la carrera de carretillas desnudas.
Misionero. ¿Tengo que explicártelo?
Creo que acabas de hacer.
El único hombre con el que he estado es el padre de Tommy.
Vaya. bien, em...
Está bien, ya veo. No tenemos que hablar de esto.
Sí. ¿Qué?
No tengo a nadie en quien confiar, y me estoy muriendo aquí.
¿Algo así como estoy ahora?
Bien bien.
Aquí vamos. La intimidad es muy...
...íntimo.
Bueno.
Cuando dos personas se quieren, simplemente...
- Sé cómo funciona. - Oh Dios.
Es solo que ha sido...
Han pasado 20 años desde que tuve estos sentimientos.
Bueno. Bueno, ¿no es algo bueno?
que estás teniendo estos sentimientos otra vez?
Sí, sí.
Bien...
No sé.
Estamos hablando de Archie aquí.
Creo que si te enfocas en cuánto te preocupas por él,
todo lo demás, simplemente va a caer en su lugar.
Sí.
Te lo prometo, no tienes nada de qué preocuparte.
Gracias.
Tienes esto. Sí.
Es como volver a subirse a una bicicleta.
Parece más un monociclo sin asiento.
Bien, buena charla.
Estupendo. Ahora Jen me está ocultando por tu desastre.
Se necesitan días para engañar a alguien, tonto.
Ella solo está ignorando tu trasero.
Deja de dar vueltas y llama a la puerta de Loretta.
Bueno. Sólo dame un minuto.
¿Que es esto?
No sé cómo va a terminar esto.
Tengo que estar bien con Dios antes de entrar allí.
Deja de estancarte.
Haz que firmen esos papeles de divorcio, recuperarás a mamá,
Te recupero, y todos vamos a Dairy Queen por Dilly Bars.
Probablemente ya ni siquiera vive aquí.
No veo calderos ni monos voladores.
Tienes que estar bromeando.
He estado en espera durante media hora.
Y si has vuelto para decírmelo una vez más,
"El doctor está en cirugía"
¡La próxima persona a la que va a operar eres tú!
Vamos hombre. Ve ahora. Alguien ha soltado el kraken.
Arch, no podemos dar marcha atrás.
Esta es la única manera de que sigas adelante con tu vida.
Sí, bueno, eso es fácil de decir para ti.
Tú no eras el que corría por tu vida
con un jamón caliente en las manos.
¿Ese es el perro al que le tienes miedo?
Archie?
Archie Betts. Qué demonios haces
estacionado afuera de mi casa?
Tienes suerte de que Howly Berry acaba de almorzar.
Me siento como si estuviera en una espeluznante casa de muñecas embrujada.
¿Más té?
Sí, señora.
Bueno, es bueno verte de nuevo, Tom.
Seguro que te han crecido esas cejas.
Por que gracias.
Entonces, Loreta...
Es por eso que la piel tiene tantas capas.
Sobre estos papeles de divorcio...
Ah, es muy simple.
Archie sabe lo que tiene que hacer si quiere que firme algo.
No esta pasando.
Vamos. ¿Qué quiere ella?
¿Tu callejón? ¿Tu Cadillac?
¿Tu saxofón? Puedo ir a buscarlo.
No quiero nada de ese tonto.
Todo lo que quiero es una disculpa por nuestra última pelea.
Y luego firmaré lo que él quiera.
¿Eso es todo? Quiero decir, vamos. Archie?
¿Por qué no lo harás?
No tengo nada que decir.
Excepto que tu té estaba a temperatura ambiente.
Siento que podemos resolver esto.
Todos somos adultos.
¿De qué se trató la pelea?
Medias. Papel higienico.
Bien, escuché "calcetines" y escuché "papel higiénico".
¿Alguien estaba usando calcetines como papel higiénico?
Loretta, ¿por qué no firmas los papeles?
¿Dónde debo apuñalarlo, en el corazón o en el ojo?
Maldita sea, mujer. Finalmente encontré a alguien con quien puedo ver un futuro.
Así que, por favor, Loretta, ¿por qué no firmas los malditos papeles?
y liberarme de tu cruel prisión emocional?
Si eso no suena como un "lo siento",
no se que es
Hey hey hey.
Mira quien esta aquí.
Hola, Helena.
Archibaldo.
Quizá mueva esta pistola de clavos aquí.
Esa es una buena decisión.
Quizá sacámoslo de la habitación por completo.
¿Entonces como has estado?
No te he visto desde que me tiraste esas albóndigas.
No te los tiré. Simplemente no me gustaban.
Lo más sabroso de ellos eran los palillos de dientes.
¿Y cómo está tu esposa?
En realidad, ya no tengo uno.
Loretta y yo estamos oficialmente divorciados.
Bueno, espero que no sea por mi cuenta. No soy un destructor de hogares.
Lo siento, Helena.
Nunca quise hacerte daño.
Eh, ¿quieres ver quién puede recibir mejor un golpe?
Mira, la verdad es que era demasiado terco para admitirlo.
Me equivoqué con una mujer que ya ni siquiera amo.
Pero el problema real fue que le guardé un secreto a una mujer que conozco.
Me gusta. Ahora.
Mucho.
La verdad, Arch, creo que estaba buscando una salida.
porque comencé a tener mucho miedo.
¿Por qué no me dijiste eso?
Sabes que puedes hablar conmigo.
Lo sé. Quiero decir, si tienes en tu corazón perdonarme.
Oh, todos merecen una segunda oportunidad.
Excepto Noruega. Ellos saben lo que hicieron.
¿Qué? Yo solo te extrañe. Eso es todo.
Vamos, vamos a buscar una garra de oso.
Sí, hagámoslo. Sí.
¿Cuál es su problema con Noruega?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
Todo lo que sé es que ella abucheó a todas sus muñecas.
en "Es un mundo pequeño".
Bueno, tengo que volver a pintar.
Ya sabes, mi salón "no tan importante como tu carrera de bolos".
Lo siento.
Me equivoqué al decir eso.
Obviamente, tu sueño es tan importante como el mío.
Gracias.
Simplemente nunca quiero nuestra relación.
derrumbarme porque soy demasiado terco
admitir cuando me equivoco.
Entonces, para que conste,
Me disculpo por equivocarme en eso,
y por todo lo que hice en el pasado que estuvo mal.
De hecho, incluso lanzaré una pre-disculpa.
por todo lo malo que haga en el futuro.
Así no es cómo funciona.
Tienes razón. Me disculpo.
Disculpa aceptada.
Ahora ponte a trabajar.
Acabo de perder a mi mejor contratista.
¿Qué?
Estos son los músculos que uso para jugar a los bolos. Oh...
Perdón por usar lo último de la leche.
Mm. Esta bien.
Me gusta seco.
Cariño, no, me equivoqué al no comprobar
para ver si había más antes de hacer eso.
Lo siento.
Guau. Creo que podría acostumbrarme a esto.
No te haría ilusiones, no creo que vaya a durar.
Lo siento.
Buenos Dias.
Mañana.
Pareces terriblemente alegre. ¿Qué te pasa?
¡Buenos Dias!
Uf.
¿Puedo tomar agua?
El Arco está reseco.