¿Asi que?
¿Crees que gané estos filetes?
Sí, cariño, y estamos muy orgullosos de ti.
Cada vez que lo mencionas.
El punto es que las cosas van bastante bien.
para los viejos Bosquecillos.
Quiero decir, tu salón está funcionando,
Sam tiene un solo en su gran recital,
y me estoy acostumbrando a ver el cepillo de dientes de Archie
en el baño.
Y, gracias a mí, todos estamos disfrutando
T-bones de 20 onzas.
Por quinta noche consecutiva.
Mi sudor huele a salsa.
Estoy tan lleno de hierro que no pasaría por un detector de metales.
Es Rick Rholla, el Rock 'n' Roll Bowla.
- ¿Por qué te llama? - Esperar.
Oye, cariño, dijimos que no había teléfonos en la mesa.
Sí, pero eso fue antes de que le diera mi número a Rick.
¿Puedo llevármelo? ¿Por favor? ¿Por favor?
Bien. Gracias.
¿Que pasa?
Oye, madera pequeña.
¿Qué pasa, hombre? ¿Qué-qué está pasando? ¿Estás bien?
Si hermano.
No, bro.
Mi divorcio es definitivo.
Vaya.
Oh, Rick, yo... yo... lo siento mucho.
Tú vas a...
Vas a estar bien. ¿Soy yo?
Mi hijo no me habla,
mi esposa se esta tirando a mi abogado de divorcio,
y estoy tomando pastillas para la caída del cabello.
He terminado con los bolos, hombre.
¿Qué? No.
Eres Rick Rholla.
Eres una de las razones por las que me convertí en un bowl a.
Y tu pelo se ve genial.
Tu d... No necesitas pastillas.
es preventivo
Todo lo que vino de los bolos...
El éxito, el dinero, la fama...
Yo solo... No lo quiero.
Los bolos arruinaron mi vida, Pequeño bosque.
Voy a colgar mis bolas para siempre. No.
No, listen,
me llamaste. Te voy a ayudar, ¿de acuerdo?
Puedes colgar tus bolas en mí.
Tomemos otro sorbo de esto
antes de que pensemos demasiado en lo que acabo de decir.
¿Sabes que? Solo vamos.
Nunca debí haber llamado.
¿Me estás tomando el pelo? Me alegro de que hayas llamado.
Vamos. Anímate.
Te vienes a casa conmigo.
Vas a lucir tan elegante en tu recital.
Solo espero que no crezcas tan rápido como lo hizo tu padre.
Solía ​​acostarlo con una camiseta y pantalones de chándal,
y se despertaba con un crop top y capris.
- ¿Papá usaba trajes cuando era niño? - Sí.
Muchos funerales en nuestra familia.
no fumes
o ir a pescar en el hielo en primavera.
Oh, asegúrate de dejar algo de espacio en la cintura.
Estoy haciendo otro sándwich de bistec para el almuerzo.
Estoy empezando a llegar a la parte rara de la vaca.
Oye. Oye.
Ahí está mi hermosa esposa.
Mi dulce ángel de la mañana.
Dormiste hasta tarde.
¿Todo bien con Rick Rholla?
Con suerte, lo será.
¿Tienes alguna aspirina?
¿Y vodka?
Uh, mira, en realidad estaba a punto de decirte
que Rick durmió en el sótano anoche.
Rick, esta es mi familia. Familia,
este es, eh, mi Rick.
Entonces, puede caminar por la cocina en ropa interior,
pero no puedo?
Está bien conmigo.
Familia de buen aspecto, madera pequeña.
Aprecialo.
Antes de que sea demasiado tarde.
¿Está llorando? Sí.
Los hombres hacen eso en estos días.
Cariño, ¿la palabra?
Por supuesto.
Es Rick Rholla. Eh...
Rick Rholla se queda en nuestra casa. Esto es Loco.
Puedo ver lo emocionado que esto te hace.
Yo sólo... Ojalá me hubieras preguntado primero.
Mira, está en un lugar realmente malo.
E-Es sólo por un par de días.
Sí, pero, cariño, te lo dije, tengo que peinar a una novia.
para su boda este fin de semana.
Simplemente no es un buen momento para un huésped de la casa.
No es un invitado de la casa.
Rick Rholla es un dios de los bolos.
Lo idolatro.
Y me pidió ayuda.
YO...
Bueno.
Pero, ¿puedes ayudar a tu ídolo a ponerse unos pantalones?
Sí bien.
Gracias. Lo juro,
en el fondo, es un muy buen tipo.
Sabes, me recuerdas a mi hijo.
Ahora les dice a sus amigos que estoy muerto.
Realmente, muy en el fondo.
Te lo dije, no voy a jugar a los bolos.
Vamos. ¿No quieres sentir
¿La liberación perfecta que sale de la punta de tus dedos?
¿Escuchar el sonido de los pines chocando?
¿Oler la alfombra que Archie puso antes de la prohibición de fumar?
O simplemente siéntate allí mismo en medio de la acción.
Vuelva a entrar.
Veo lo que estás haciendo.
Psst. Oye.
¿Por qué diablos lo trajiste aquí?
Esa es tu competencia.
No invitas al Guasón a la Baticueva.
Está en mal estado.
Ha perdido su pasión por el juego.
Y has perdido tu pasión por el sentido común.
Vamos, arq. solo quiero conseguirlo
volver a enamorarme de ella.
O podrías simplemente no hacer nada
y deja que uno de tus mayores competidores
vaya a los estantes de stock para Amazon.
No quiero ganar así. Eso no es lo que soy.
Además, no solo estoy ayudando a Rick con el bol,
Estoy ayudando a Rick la persona.
Bueno, encerraría el trasero de ambos en mi congelador
y descongelarlos después de que termine la temporada.
Hey amigo. Entonces, puedes simplemente mirar,
pero si cambia de opinión, siéntase libre de unirse en cualquier momento.
Entiendo. Reglas de la orgía.
Gran noticia, hombre.
¿Conoces el puesto de perritos calientes de la 7?
Te refieres al que usa la D
de su inspección sanitaria para deletrear "perro"?
Mm-hmm. Sí.
- Ese es. - Mmm.
Y le pondrán tu nombre a un perrito caliente.
¿Qué? Ciérralo. Si hombre. Sí, no, no.
Lo llaman "El Bosque Pequeño".
Poniéndolo en el menú de mañana.
¡Oye!
Entonces, eh,
¿Que van a hacer?
Ellos-ellos-ellos lo están poniendo
en el menú de mañana.
Vaya. Mira, cuando hice este tipo de cosas,
hicieron un gran problema de ello.
Lo convirtió en un evento.
Parece que lo extrañas.
De nada. Sólo digo,
comienza cuando le ponen su nombre a un perrito caliente,
Lo siguiente que sabes es que estás haciendo una aparición de 10K.
Derecha.
Bien, bien, bien, sí. Déjame hacer una llamada.
Uh, discúlpeme, Sr. bolos de rock 'n' roll,
¿te importa si tomo una foto?
Sí, lo que quieras, amigo. Está bien.
¿No quieres estar en ellos?
No, gracias. Cada vez que te fotografían,
uh, pierdes un pedazo de tu alma para siempre.
Genial si publico estos?
Este lugar es deprimente.
Iré a sentarme en tu camioneta y escuchar música country.
y miro viejas fotos familiares en mi teléfono.
Almiar. Vamos, amigo.
Echemos unos cuantos.
Ya sabes, llamando a mi lugar deprimente
es una buena manera de conseguir que te pise el pie en el culo.
Vale, perfecto.
Acabo de hablar con la gente de los perritos calientes.
Quieren que hagas una ceremonia de corte de cinta mañana por la noche.
Les dije que lo llamaran un cambio de marca.
Ayuda a la gente a olvidarse de esa señora.
encontrar una curita en su chili dog.
Lo convertí en un evento.
Lew, eso es increíble.
Quiero decir, la parte de la tirita fue repugnante,
pero eso es increíble.
Lo es, hombre. Está. Esto realmente podría elevar su perfil.
¿Crees? Absolutamente.
D-Dijeron que The Small Wood es como un deslizador,
solo para perritos calientes.
Es un mercado completamente nuevo. Esto es muy emocionante.
Entonces, ¿le están poniendo tu nombre a una pequeña salchicha?
UH Huh.
Yo no celebraría, demandaría.
Definitivamente iría con el peinado romántico con flores.
Va a ir perfecto con tu vestido de novia.
Todavía no puedo creer que me case en dos días.
Oye, la esposa de Smallwood.
¿Sabías que nos quedamos sin leche?
Oh, Rick, estás aquí,
y no en la bolera como Tom juró que estarías.
Oh, sí, he terminado con ese lugar.
Soy oficialmente Rick Rholla, el tipo que solía jugar a los bolos.
Hasta que perdió su alma-a.
Bueno, estoy seguro de que el último lugar en el que quieres estar
está con un montón de mujeres hablando de pelo, así que...
No, no, no, no, quiero ser
alrededor de gente agradable y normal que hace cosas normales.
Oh hombre.
Esa ardilla levantada está tratando de mirarme de nuevo.
Tengo que mostrarles quién es el alfa.
¿Y cuál es tu historia, magdalena?
Oh, eh,
este es el amigo de Tom, Rick.
Rick, esta es Sara.
Jeje.
ella se va a casar
- este fin de semana. - ¿Oh sí?
Mm-hmm. Bien por usted.
Asegúrate de recordar cómo te sientes
mirándolo a los ojos en el altar.
Oooh. Gracias.
Podría evitar que algún día le arranques el corazón.
Bueno.
Vamos a volver a la consulta...
Yo solía estar casado.
Pero luego llegaron la fama y el éxito.
Siempre de viaje, groupies apareciendo en mi habitación de hotel.
Lo siguiente que sabes es que estás pagando mil dólares
para guardar una cinta de usted y tres camareras de Waffle House
fuera de Internet
Eh... Rick.
Sabes, me perdí el funeral de mi propia madre.
porque pensé que era más importante jugar a los bolos
el Roto-Rooter Open.
No necesitas leche, necesitas a Jesús.
Mira, está bien, eso es lo bueno del amor.
El cuento de hadas de todos es diferente.
Cierto, pero todos acaban igual.
Dicen hasta que la muerte los separe, pero lo que no te dicen es
puede ser una muerte en vida de miseria sin fin.
¡Pero mazel tov!
Ahí estás, amigo. Oye.
Te he estado buscando por todas partes.
Aquí estoy.
¿Q-Qué pasa?
Caray. No tienes que gritar.
Asi que...
...adivinen quién tiene noticias emocionantes.
Si no vienes a mi funeral,
Voy a estrangularte con mis dedos fríos y muertos.
¿Qué?
Y mejor nunca encuentro un video
de ti en Internet con alguien de Waffle House.
De acuerdo, siento que salí por Twizzlers
y se perdió una parte importante de la película.
Eh, esa es mi culpa.
Puede que haya compartido o no algunos extractos jugosos
del Libro de Rick.
Oh, quiero escuchar.
No.
Bien, se acabó el tiempo, todos. Soy yo.
La respuesta soy yo. Tengo noticias emocionantes.
Estás mirando a alguien que va a tener
su propio perro caliente lleva su nombre.
Eso es tan cool. ¿Derecha?
Algo así como un gran problema.
Hay un gran corte de cinta mañana por la noche.
Perro caliente pequeño, pero gran cosa.
Eh... Tom.
¿Qué?
Mañana por la noche es mi programa.
Vaya.
Oh, no. Uno...
¿Has olvidado?
No, no me olvidé. YO...
Me olvidé de recordar.
Y así comienza.
¿Alguien dice algo sobre el pastel?
Tom, ¿cómo pudiste olvidarte de su recital?
Es todo de lo que se ha estado hablando durante semanas.
Oh, sé por qué se olvidó.
Estaba demasiado ocupado ayudando a este hombre adulto.
No te preocupes Sam.
Tu papá lo resolverá.
Sí, así es, Sam. Lo solucionaré.
Tener un alimento que lleva tu nombre es un gran problema.
Le pusieron mi nombre a una dona.
Lo llamaron El Rick-hole.
Acertaron con la parte del "agujero".
Oye,
Hijo de Smallwood, no lo tomes como algo personal.
Tienes que darte cuenta de que la carrera de tu padre es lo primero.
Se perderá muchos de tus espectáculos, graduaciones.
y audiencias de libertad condicional.
Pero será aún más especial cuando haga uno.
Si alguna vez lo hace.
No, Sam, no me lo perderé.
Por supuesto que no lo es.
¿Así que te lo saltarás?
Puedo hacer ambos.
Todo va a estar bien.
Y pensar que todo esto empezó en 1880,
cuando un inmigrante alemán dejó caer accidentalmente una salchicha
en una buena.
Nació el perrito caliente.
Sí. Sí.
Siéntete como si hubiéramos estado aquí desde 1880.
Esto está tomando una eternidad. se suponía que debía cortar
esa cinta hace 30 minutos.
Es una locura. Pensé que el perro caliente
tenía miles de años.
es Jen Tengo que ir al recital de Sam.
Oh, chico, no extraño eso.
Tratando de estar en dos lugares,
sabiendo que estás defraudando a todo el mundo.
Estoy feliz de ser un tipo parado aquí
aprendiendo sobre los francos.
Oye, uh, pequeño giro en la ceremonia.
Agregaron otro cortador de cinta.
¿También ganaste un concurso de ortografía?
No, soy un jugador de bolos profesional.
Lo que.
Y ahora,
para el corte de cinta.
Por fin. Pero primero, ¿sabías
hay 27 variedades de mostaza?
Número uno...
Esto va a ser bueno.
Lew, lo siento, no tengo tiempo para esto.
Si no me voy ahora mismo, estoy jodido.
Creo que ya podrías estar jodido.
¿No es ese tu camión el que están remolcando allí?
¡Dijiste que estaba bien estacionar allí!
No, dije que estaba bien por mí.
¡Estoy corriendo con tijeras!
¿Cómo está Sam?
Bien,
escondiéndose debajo de las sábanas y no me hablaba.
Entonces, o está realmente enojado o tal vez solo construyó
un fuerte muy dulce.
Probablemente loco, sin embargo. No se veía tan bien.
No está enojado, Tom.
esta herido
ha estado ensayando
ese programa durante semanas,
y ni siquiera apareciste.
Hice. me presenté
Solo llegué tarde.
Cuando llegué allí, ya estaban configurando
para una reunión de AA.
No quiero decir a quién vi allí, pero...
podríamos querer un nuevo dentista.Mm.
Quiero decir, Tom, siempre has puesto a tu familia primero.
Hago. No lo hiciste hoy.
¿Cómo lo compenso?
Lo resolverás.
Voy a conseguirle un cachorro.
No.
Oh, hola, madera pequeña. Me alegro de que estés despierto.
¿Cómo desactivas los bloqueos parentales de tu Wi-Fi?
Puse "grandes naturales",
pero todo lo que me muestra son cascadas.
¿Sabes qué, Rick? Mmm...
Creo que tienes que ir.
¿Hablas en serio? estoy pasando por algunas cosas
con mi familia, tengo que resolverlo
y yo no quiero a un tipo como tú cerca mientras yo sí.
Ooh, ¿un tipo como yo?
¿Qué, porque yo soy tan terrible y tú tan genial?
Bip, bip, bip, bip. Flash de noticias, somos iguales.
No, no lo estamos. Yo soy... yo no soy tú.
Soy tu futuro.
Puede que todavía no estés aquí, pero lo estarás.
Esto es lo que hace el boliche.
Sigues diciendo eso,
pero no son los bolos los que te arruinaron.
Eres tú quien te arruinó.
Sabes, pensé que eras genial.
Pero te pareces mucho a mi ex esposa.
Y nuestro consejero matrimonial. Y el juez.
Y los vecinos. No te detengas. Detenerse.
Piénsalo.
Todos los que pueden dejarte te han dejado.
Pero lo único que te queda, los bolos,
no quieres hacerlo.
Así que lo siento, no puedes ayudar a una oveja
de una valla si la oveja no quiere salir!
¿Qué?
Eres un caballo, te he llevado al agua pero no beberás.
¿Qué diablos me estás diciendo, madera pequeña?
Mira, estoy diciendo que no tiene sentido.
Si no quieres ayuda, ¿por qué estás aquí?
Lo siento. Tienes que ir.
Bueno, está bien, me iré.
Pero recuerda que tú también tomaste decisiones.
No tenías que ir a ese corte de cinta.
Eso depende de ti.
¿Echarme en medio de la noche?
va a ser muy incómodo
cuando me veas partir por la mañana.
¿Yen? ¿Mamá? ¿Él mismo?
Uh, ¿podrías bajar, por favor?
¿Bastante por favor?
Está bien, está bien, tengo esto.
Mamá, soy solo yo.
Si lo se.
Dame el bate, por favor. No.
Solo dame el...
Por favor siéntate. Esto-esto es importante.
Bien, primero que nada...
♪ Buenos días familia
♪ Lo siento, familia...
Dame ese bate.
Está bien, lo siento, solo siéntate.
Sé que estás enojado conmigo, y tiene sentido.
Así que pensaste, "¿Qué demonios? Voy a despertar a todos
"al amanecer y cantarles una canción realmente estúpida.
Eso suavizará las cosas".
Cuando te das cuenta de lo importante que es algo,
quieres hacerlo de inmediato.
¿Qué es tan importante?
Tú. Todos ustedes.
Por eso quiero invitarte
a la gran inauguración
de mi promesa de poner siempre a mi familia primero.
Iba a cantar una canción ahora,
pero estoy leyendo la habitación, así que lo saltaré.
Es posible que haya salvado su propia vida.
Mira, sé que me equivoqué.
Jen, nunca debí haber tenido a Rick aquí.
en primer lugar.
Lo siento. y mamá,
Por supuesto que voy a estar en tu funeral.
¿Vas a llorar y hacer una escena?
y tratar de tirarte al hoyo?
Voy a llorar tanto que pensarán que soy un sospechoso.
Y Sam, te debo la mayor disculpa de todas.
Debería haber estado en tu show.
Tenía que tomar una decisión, tomé la equivocada.
No volverá a suceder.
Y puedes enfadarte conmigo.
Yo también estaría enojado conmigo
para que puedas estar enojado todo el tiempo que quieras.
¿Puedo quedarme con las tijeras gigantes? Demonios si.
Estamos bien.
Bueno. Ahora ven y corta la única cinta que importa.
La cinta que representa el vínculo de nuestra familia.
Espera, ¿entonces por qué lo estamos cortando?
- Sí, ¿eso no sería romper el vínculo? - Sí.
No, y si me dejaras cantar mi canción,
hubieras sabido eso.
Está bien, Sam, corta la cinta.
para que podamos ver el video del recital y desayunar.
¿Hiciste el desayuno?
Sí. Bistec y huevos y más bistec.
Pero eso es lo último de la carne.
Oye, Small Wood, la familia de Small Wood.
¿Conoces alguno de nuestros nombres?
Sí. la esposa de Smallwood,
Mamá de Smallwood, hijo de Smallwood.
Y ese es Carlos.
¿Tienes un minuto?
Si hombre.
¿Que pasa?
Antes de irme de la ciudad, solo quería decir que lo siento.
Dijiste muchas cosas que necesitaba escuchar.
Y, uh, por lo que vale, si alguna vez vuelvo a tener problemas,
seguirás siendo mi primera llamada.
No tienes que decir eso.
Lo digo en serio. Bueno, sí, lo que quise decir fue,
no-no digas eso.
Eres un tipo divertido.
Te veré por ahí, Pequeño bosque.
Oh, pequeño consejo.
Cuando estés listo, sube la pelota más alto
y obtendrás un mejor swing de espalda.
Entonces, ¿más como esto?
No no no. Aquí, déjame mostrarte.
Yo hice lo mismo cuando era niño.
Wow, parece que ayudé a Rick a encontrar su pasión nuevamente.
Parece que acabas de perjudicar tus probabilidades de terminar entre los diez primeros
ayudando a su mayor competidor a recuperar su mojo.
Hola, entrenador de Smallwood.
Dame un carril. Rick Rholla está listo para jugar a los bolos.
Felicidades.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org