[mugido del ganado]
[zumbido]
[Dale] ¡Sí, lo hizo!
[zumbido]
Hoy juntamos mucha maleza y escombros alrededor del rancho
y es hora de quemarlo.
Cuando vives en el campo, así es como eliminas la madera.
No tenemos un día de recogida a granel.
Donnie, solo toma ese y ponlo ahí.
Tengo que romperlo.
-Leroy, lo estás haciendo bien. -Tu tambien. Sigue parado ahí.
[Dale] ¿Por qué no terminamos el descanso y ustedes me ayudan a quemar un montón de maleza?
Oh, mírate. ¿Has estado haciendo ejercicio?
[Cheech se ríe] Eso es muy gracioso, ¿eh?
Cuidado, Donnie. Te perdiste el montón.
¿Cómo extrañaste el montón? Eso es terrible.
¿Qué piensas hasta ahora de, eh, Jorden?
Me gusta la ética de trabajo de Jorden.
-Sí. -Ella trabaja bien.
¿Sientes que Jorden puede quitarle algo a esto?
Creo que cualquiera puede hacerlo si está dispuesto a aprender.
Honestamente. Solo se necesita ser capacitado y querer hacerlo.
Puedo decir que el corazón de Jorden está en esto.
Ella ha estado trabajando duro
y realmente quiere aprender a cultivar un rancho.
[tocar música rock] La
ganadería no es el trabajo más glamoroso que existe,
por lo que es emocionante cuando un joven quiere aprender a hacerlo.
Consigamos un poco de gasolina.
¡Oh! [suspiros]
[Dale] Si podemos entrenar a Jorden lo suficiente,
tal vez ella pueda ayudarnos a mover esas vacas.
[Leroy] Sí, eso espero.
Esta época del año es importante para nosotros.
Recogeremos todas las vacas y clasificaremos los terneros.
Es lo que quizás hayas escuchado que se conoce como arreo de ganado.
Esta es una oportunidad perfecta para enseñarle.
[Leroy] Cuidado con eso. Te lo vas a conseguir.
Donnie! ¡Qué bocadillo de jamón caliente!
- [Donnie] No tengo-- -¡Está por toda mi espalda y mis zapatos!
[Donnie] No lo es.
[Cheech] Dale. Haga algo con su hijo.
Me va a prender fuego.
-¡Donnie! Dame esta maldita cosa. -¡Parada!
Deja de echarle gas a todo el mundo, Donnie.
Me salpicaste.
Una vez que enciendamos esta cosa, no habrá forma de detenerla.
[Leroy] Así es como suele funcionar el fuego.
[ladrido de perro]
[Dale] Oh, sí.
¡Uno dos tres!
- [explota] - [Dale] ¡Vaya!
[riendo] ¡
Sí, lo hizo!
[Leroy] No esperaba eso.
- [explota] - [Dale] ¡Vaya!
[riendo]
Les dije a todos. Sí, lo hizo. [se ríe]
Creo que nos exageramos.
[Donnie] Sí, esto es un poco agresivo.
[reproducción de música country rock]
♪ Whoa ♪
[reproducción de música country]
[gruñidos]
Trate de mantener las muñecas rectas cuando esté montando una.
Soy Donnie Daytona. Soy del gran estado de Missouri.
He sido un gran fanático de las películas occidentales mientras crecía.
Yo solo ... no sé,
siempre tuve una especie de atracción por los jinetes de bronc
y cómo viven su vida, y me pareció bastante romántico.
[exhala bruscamente]
[Dale] No tienes que ser tan rápido
y poderoso cada vez.
-Puedes trabajar en ser perfecto. -Mm-hmm.
Pensé que montar broncos profesionalmente era una quimera.
Pero ahora, he estado entrenando para mi primer rodeo. Se siente bien.
[Dale] Quieres ser absolutamente perfecto.
No es la práctica la que hace la perfección.
-La práctica perfecta hace al maestro. -Derecha.
[Dale] Lo que nos lleva a la lección de hoy, los vaqueros siempre están preparados.
Hasta ahora, Donnie ha estado en algunos de nuestros broncos más fáciles.
Y quiere ir a su primer rodeo, pero tiene un poco de trabajo por hacer.
Una vez que lo hayas perfeccionado,
por eso digo que es un 90% mental y el resto está en tu cabeza.
-Cuando haga clic, hará clic. -Sí.
Me monté en mi primer caballo en febrero.
Entonces, alrededor de seis meses, supongo, he estado subiendo mucho a los caballos.
Ha sido una experiencia de aprendizaje.
Debes ser paciente, tómate tu tiempo, hazlo de la manera correcta.
- [gruñidos] -Eso se ve mejor. ¿Se siente mejor?
Quiero decir, seguro que es más difícil, pero como ...
Cierto.
Donnie ha estado montando broncos por un tiempo.
Ahora que quiere ir a su primer rodeo,
configuré un sistema de escaleras para que suba antes de llegar.
[exhala bruscamente]
Peldaño inferior, voy a hacer que empiece en la tabla de estímulo.
Es como un saco de boxeo. Es donde perfeccionas tus fundamentos.
Involucre su núcleo solo un poco.
[gruñidos] El
siguiente peldaño es uno de mis caballos de práctica, Brisket.
[Donnie gruñe]
[Dale] Me gusta.
Sí, se siente mucho mejor.
Si puede cubrir a Brisket, Donnie puede elegir cualquiera
de mis caballos más duros que quiera.
- [gruñidos] - [Dale] Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Si Donnie puede quedarse en uno de mis caballos más duros
y montarlo durante ocho segundos,
no hay duda de que está listo para un rodeo.
-Una vez más. Cinco, bam. Eso es perfecto. -Dios demonios.
Es una escalera corta, pero Donnie no es una persona alta.
[respira profundamente]
[resoplido de caballo]
[sonando música country]
[mugido de ganado]
[Dale] Estaremos muy callados aquí mismo porque no queremos asustarlo.
Si estuviéramos recolectando el pasto grande, probablemente tendríamos dos personas más.
Derecha.
Esta semana, es hora de destetar a nuestros terneros de las vacas,
así que tenemos que recoger todo.
Aquí en el oeste de Texas, necesita alrededor de 25 acres de pasto por vaca.
Eso es mucho país para cubrir.
Entonces, este es el pináculo de la experiencia, supongo, para ti.
Tenemos unos días antes de este arreo de ganado.
Entonces, hoy le enseñaremos a Jorden cómo recolectar vacas.
Muy importante estar en el lugar correcto en el momento correcto
y hay reglas para el juego. Tenemos que enseñarle.
¿Has recolectado vacas antes?
[Jorden] Hemos hecho el tonto, como, empujando a algunos toros,
pero nunca como este tipo de vacas.
-¿En un pastizal grande? - [Jorden] Correcto.
Cuando las cosas van mal con las vacas, a veces se intensifica.
Por ejemplo, puedes enseñarles malos hábitos
y se volverán más salvajes la próxima vez que intentes reunirlos.
Cuando mueves vacas, quieres ser lento y suave.
Porque si se estresan y empiezan a correr,
correrán por encima de ti, atravesarán una cerca.
Las cosas van mal.
Cuando reunamos estas vacas, queremos barrer este pequeño pasto
como un radio en una rueda de carro.
Entonces, debes quedarte entre Leroy y yo.
[Jorden] Es bueno saberlo.
Estoy muy emocionado de aprender todas las cosas.
Esto es lo que vine a aprender aquí.
Vine aquí para aprender
a criar vacas y estoy emocionado de que Dale y Leroy se estén tomando el tiempo para enseñarme a recolectar vacas.
De acuerdo, voy a colarse aquí.
[Leroy] Quédate en su trasero.
[Dale] Ahora empujémoslos por ese camino.
- [Leroy] Vamos, señoras. - [Dale] ¡Yah, yah!
[Leroy] Vamos, señoras.
Siempre que conduzcamos estas vacas así,
permanezca en línea conmigo y con Leroy, y lo está haciendo bien en este momento.
Pero lo que no quieres hacer es regresar 10, 15 yardas
y crear esta ... esta brecha.
- [Jorden] Sí. -Porque es como una cadena.
En ese escenario, serías un eslabón débil ...
[Jorden] Correcto.
… Donde la cadena se rompería.
[Leroy] Justo aquí, va a empujar suavemente.
Si presionas demasiado a esas pantorrillas,
intentarán atravesar la cerca.
[Dale] Aquí tienes un bucle bastante útil que puedes lanzar.
- [Jorden] Está bien. - [Leroy] Sí, adelante.
¡Sí, lo hizo! ¡Sí, lo hizo! [risas]
-¡Eso fue desde la línea de tres puntos! - [mugido de vaca]
Entonces, cuando Dale amarra a ese ternero, alguien tiene que quitarle la cuerda.
Aleja a esa vaca y te ayudaré.
Dale no puede bajarse de su caballo. Tiene que asegurarse de que la línea se mantenga apretada.
Entonces, ya sabes, Dale simplemente se sienta allí y pasa buenos momentos
mientras yo, eh, realmente tengo que hacer el trabajo.
[mugido]
No me entiendes.
Dale es como un niño pequeño.
Simplemente entra en una habitación, hace un lío y yo tengo que subir y limpiarlo todo.
[golpes bruscos]
[Leroy gruñendo] Caramba.
[golpes bruscos]
Lo siento, Leroy, no pude evitarlo.
Sé que no puedes.
¿Vieron todos lo lejos que arrojé ese maldito bucle?
[Leroy] Tendré 80 años, estaré sentado en el porche,
tirándome pedos de polvo y él todavía va a hablar de ese lazo que le tiró a esa pantorrilla.
-¿Lo viste, Jorden? - [Jorden] Lo vi.
- [Dale] Gracias, Leroy. - [Leroy] Puedes apostar.
[respira profundamente]
¿Sientes que podríamos juntar el bolígrafo grande
y sabes qué hacer?
-Sí, eso creo. -Creo que estás listo.
Vamos a hacer que Cheech trabaje contigo un poco más en atar, por si acaso.
[Jorden] Correcto.
-Me daré la vuelta así y me iré atrás. - [Leroy] Ahí tienes.
Haces lo mismo. Perfecto.
Tratando de enseñarte a ser un vaquero.
[Leroy] Vaquera.
Vaquera
Quiero decir, ¿lo viste, como, dejar mi mano?
-Yo lo vi. También lo saqué de la pantorrilla. -Eso es correcto. Tú estabas ahí.
[Reproduciendo música occidental]
-Es hora de que DB suba a uno, ¿no? -¿No es así?
¿Por qué estás hablando de ti mismo en cuarta persona?
Donnie está tratando de aprender a montar broncos. A veces, aprendes al verlo hecho.
Eso es lo que yo quiero.
Quiero mostrarle las técnicas adecuadas de un buen jinete de bronc.
El deporte de montar broncos comenzó a fines del siglo XIX
cuando los vaqueros de los ranchos vecinos se reunían
para probar sus habilidades montando caballos salvajes.
Esto se convirtió en la competencia formal conocida como rodeo.
Hoy en día, montar a caballo es más o menos igual que en ese entonces.
El jinete debe permanecer encendido durante ocho segundos
y no puedes tocar el caballo con la mano libre.
Si lo hacen bien en ocho segundos, un juez puntúa el viaje en
función de lo duro que se mueve el caballo y lo bien que cabalga el vaquero.
Las puntuaciones consisten en 50 puntos posibles para el caballo.
y 50 puntos posibles para el piloto.
Básicamente, nadie puntúa 100 a menos que seas Dale Brisby,
aunque nadie lo vio esa vez.
Sin embargo, si obtienes 80 o más, lo estás haciendo muy bien.
Ha pasado un minuto desde que vi a Dale arreglárselas.
Pero nunca decepciona.
Cada vez que se sube, sucede algo ... algo emocionante.
[ruido metálico]
- [Dale] Sí, lo hizo. Sí, lo hizo. - [hombre] ¡Sí!
[Dale] Déjame echarle las riendas una vez más.
[Leroy] Ooh, cariño.
- [Dale exhala] - [Leroy] Ve con él. Sigue respirando.
Levántese y quédese atrás. Pelear.
Lucha contra este tonto. Luchar contra él.
Sigue respirando. Divertirse.
Oh, ahora está listo.
- [todos gritando] ¡Spur! ¡Estimular! - [Leroy] ¡Ahí tienes!
[todos gritando] ¡Spur! ¡Estimular!
[Continúan los gritos]
[Cheech] ¡Ahí tienes! ¡Sigue así!
¡Sigue así! ¡Ahí tienes!
[Leroy] Ahí tienes.
[hombre gritando indistintamente]
-¡Sí, lo hizo! ¡Whoo! - [Leroy] ¡Sí!
Es bastante genial. Bastante retorcido.
- [Leroy] Gnarly. -Sí.
Ver a tipos como Dale montar, ayuda mucho
cuando intentas aprender a montar caballos.
[reproducción de música rock]
Se aprende mucho observando lo que hacen con los pies, la parte superior del cuerpo
y cómo manejarse y reaccionar.
Cada poquito de verlo hecho correctamente lo
hace mucho más educativo.
[Dale] Justo cuando hace ese primer movimiento y sabes que se acerca,
sólo tienes que estirar la mano y agarrarlo. - [Donnie] Sí.
[Dale] Como si tu intuición fuera ... es que
"me voy a sentar y esperar a ver qué pasa".
Pero todo sobre este deporte es contradictorio.
[inhala profundamente]
Respira. Sigue respirando.
Esto es ... quiero decir, esto es exactamente lo que va a ser.
[bufidos de caballo]
Donnie ha montado caballos antes, pero nunca en un rodeo
en una situación de presión
en la que tienes que estar listo para encenderlo en cualquier momento.
Si va a competir en un rodeo,
entonces necesita saber cómo montar bajo presión.
-Quedarse atrás. -Todo lo que necesito es un gran asentimiento, Donnie.
Sí señor.
Bueno.
¡Pelear! ¡Pelear! ¡Pelear! ¡Pelear!
¡Pelear! ¡Elevar! ¡Elevar!
-¡Lo tienes! ¡Lo tienes! - [zumbador]
Doble cañón.
-Attaboy, Donnie. - [Donnie gruñe]
Patea. ¡Chico, Donnie! ¡Sí!
-Necesitaba eso esta vez. -¡Está bien, Dance!
Cuando Donnie vino aquí, era un cantinero de Missouri.
Ahora tiene broncos en Texas.
Se necesita mucho para superar el miedo y la emoción
que Donnie tiene para llegar a donde está ahora.
¡Pelear! ¡Pelear! ¡Pelear!
-Eso es un gran trasero. - [Donnie] Necesitaba eso.
-¿Sentirse bien? -Sí.
- [riendo] Sí. -Sí.
Cuando obtienes una victoria como esa, simplemente ... simplemente construyes a partir de eso.
- [hombre] ¿Es confianza? -Oh, sí, la confianza es clave, seguro.
Tienes que ... tienes que creer en ti mismo.
Si no crees en ti mismo, nadie más lo hará.
-Eso fue una victoria. -Demonios si.
-Eso fue una W. -Sí.
Así que lo tomaremos.
Donnie hizo un gran trabajo con Brisket, corriendo durante ocho segundos,
y es hora de que suba por la escalera.
Se subirá a uno de mis caballos más duros. Tiene la oportunidad de elegir.
Y me gustaría verlo montar ese caballo durante ocho segundos
antes de ir al rodeo.
Ni Donnie ni yo nos embarramos.
[suspiros] Aún.
[sonando música country]
- [gruñidos] - [risas]
¿Quién mejor para ensuciarse que el propio Cheecho Nation?
-¡Yah! - [Cheech grita]
[risas]
¡No!
A Dale le encanta luchar en el barro.
No me manches el pelo.
[Cheech] No voy a ensuciar tu cabello.
Creo que en algún momento pudo haber luchado contra el barro para pagar el alquiler.
[gruñidos]
¡Ay! ¡Ah!
[sonando música country rock]
[Cheech] Vamos a ver tu habilidad para atar.
En primer lugar, puedo ver que has manipulado un poco una cuerda.
Un poco.
Con un pasante, quiero asegurarme de que quienquiera que esté empacando en el pasto
podrá ayudarme a capturar algo.
- [risas] Si es necesario. -Sí.
[Jorden] Dale le pidió a Cheech que me enseñara a hacer cuerdas, lo cual es realmente difícil.
Lo más probable es que no esté amarrando nada en este arreo de ganado.
Pero me prepara mentalmente para cuando salga.
Y no quiero ser ese eslabón débil cuando estemos recolectando esas vacas.
Por la mañana, normalmente, cuando me despierto,
trato de atar al muñeco al menos diez veces antes de salir de casa.
Alimentaré mi cuerda, mantendré suficiente entre mis manos
y luego la ataré de la forma en que necesita ser atada.
Ahora, mantenga la mano izquierda hacia abajo y balancee la cuerda. No tienes que hacer un swing rápido.
Cuando entregue esa cuerda, tírela como si fuera a apuntarla
a la base de su cuerno derecho. Cubre ese cuerno derecho, cuerno izquierdo.
-Te acercaste. -Me acerqué.
[riendo] Lo hiciste bien.
Cuidado con mis manos porque voy a hacer todo muy lento y romperlo.
Soy el mejor roper aquí en Radiator Ranch.
Me tomó mucho tiempo, mucha práctica llegar a donde estoy hoy.
He competido en todo el tablero
de la industria occidental con una cuerda en la mano.
Entonces, una cuerda es básicamente una extensión de mí mismo.
Como Spider-Man, mi cuerda es mi telaraña.
[imita la telaraña]
-Ambas manos avanzan. - [Jorden] Adelante.
Mi entrega está aquí.
Aplana un poco tu codo.
Más muñeca. Ve así. Baja el codo a 90.
Ahí tienes. Y entregar.
Abrir.
-Muy cerca. Eso es bueno. -Casi se pasó de la parte superior.
-Ahora, esta vez, lo vas a atrapar. -Sí.
-Eso fue malo. Tengo esto. - [Cheech] Está bien. ¿Lo tienes?
-Déjame intentarlo una vez más. -Está bien.
Eso fue simplemente malo. Eso fue simplemente malo.
Sí.
Estoy emocionado de que Jorden venga con nosotros y recoja vacas.
Creo que ha estado trabajando muy, muy duro y se lo merece.
Tal vez atar esa cosa una vez más y nosotros ... saldremos de esta cosa.
-Auge. Somos ... Eso es. - [se ríe]
Buen trabajo. Diablos de un día.
Quiero ser una mano completa. Quiero llegar.
Sí, bueno, estás en camino.
[Sonido de música feliz]
No sabes cuánto tiempo te lleva ponerte chaparrones
hasta que hay gente mirándote.
En serio. Luego dicen algo y luego no puedes encontrar un agujero.
-¿Quieres que te ayude? - [Donnie] No, sal de aquí.
-Quiero que dejes de hablarme. -Aquí, déjame ayudarte.
-Sal de aquí. - [Dale] Está bien.
Donnie ha llegado al último peldaño de la escalera y tiene que subirlo.
Y se va con Burrito.
Será mucho más rápido y más fuerte que un caballo de rodeo normal.
[suspiros] Es como si hubieras estado en JV, y es tu primer juego universitario.
Definitivamente tendrá que traer su mejor juego.
[sonando música country] ¡
Levanta, Donnie!
Tienes que ir a un lugar en ese tobogán
donde tu propia madre no te reconoce.
Donnie tiene el fuego.
Y ... Y esa es la cuestión.
Si puedes encenderlo aquí como él, entonces eres apto para un rodeo.
-Respira esta vez. Levanta y respira. - [Donnie] Sí.
- [Cheech] Lo tienes. - [Donnie] Está bien.
Elegí Burrito solo porque va a ser joven, rápido y ágil,
y va a ser una prueba.
Si puedo montar en Burrito, estoy un paso más cerca de ir a ese rodeo.
[reproducción de música de suspenso]
- [Dale] ¡Levante! ¡Elevar! ¡Elevar! - [Cheech] ¡Spur! ¡Estimular! ¡Elevar!
[Dale] ¿Estás bien? Levantarse.
Dios [bip]. Madre [bip].
¡Yah! ¡Yah! ¡Yah! ¡Yah!
[gruñidos]
[gemidos]
[pitido]
- [Cheech] ¿Estás bien? - [Donnie] Sí.
[gemidos]
Estoy bien. Estoy bien. Solo dame un segundo. [gemidos]
[bleeps]
- [Dale] Tienes que dejar de decir la palabra F. -Lo siento.
Lo siento. Pero eso dolió, hombre.
Y luego aterricé en mi hombro.
- [Dale] Aunque lo estabas intentando. -Sé.
[Dale] Lo intentaste todo el tiempo. No dejaste de intentarlo.
Si alguna vez me pongo nervioso con los estudiantes,
él volando por el aire, había uno de ellos.
Flotó en el lomo de ese caballo y luego ese caballo pateó
y él está volando por el aire boca abajo.
Y estás indefenso.
¿Qué sientes que pasó?
-Como, ¿qué te disuadió? -No sé. Salí corriendo por la parte de atrás.
Tienes que levantarte y quedarte atrás. Es una de esas dos cosas.
Hombre, lo estoy intentando. Realmente soy. No quiero que pienses que no lo estoy intentando.
- [Dale] No creo eso. -No. Sabemos que lo eres.
-Ese tonto disparó. -Dang.
Aterricé justo en mi hombro. Menos mal que es mi hombro.
Tiene todos los rasgos correctos y todas las cosas correctas.
Solo necesita montar más caballos.
Y para salir y tener éxito,
debes fallar miles de veces.
Está todo bien. Así es como caen las cartas a veces.
No te desanimes.
Quieres poder esquiar con diamantes negros dobles
y te sientes como si estuvieras cayendo en pistas de conejos.
No se siente bien, ¿sabes?
Asentiste con la cabeza. Sigue asintiendo con la cabeza.
Eso'
Esto no salió como Donnie y yo esperábamos.
Pronto tendrá otra oportunidad.
Lo conseguirás la próxima vez, Donnie.
[sonando música country]
¿Qué tienes que decir, líder intrépido?
[Dale] La mayoría de los ranchos recolectan vacas un par de veces al año,
y en un rancho enorme, pueden llevarse hasta 15, 16 vaqueros durante todo el día.
En mi humilde rancho, tardamos unos seis o siete vaqueros
y diez horas.
Con un almuerzo de seis horas.
Jorden, lo más importante hoy es el número uno,
no pierdas el sombrero.
-Está bien. - [Dale] Número dos, no te pierdas.
Número tres, asegúrese de reunir a las vacas.
Está bien.
En este punto, no quiero ser ese eslabón débil.
Debo recordar mantenerme en formación cuando estemos recolectando esas vacas.
Si te pierdes, asegúrate de volver con algo.
Como una cornamenta de ciervo ...
Cubo de proteínas.
-Una serpiente de cascabel que mataste con los dientes. -Sí, bingo.
Hoy es el gran día.
Así que traje a los peces gordos para el gran día,
mi hermana, Dancey.
Mi nombre es Dancey. Soy la hermana mayor, más sabia, hermosa y brillante de Dale y Leroy.
Les enseñé todo lo que saben.
Jorden, repite después de mí.
-Soy asombroso. -Soy asombroso.
-Soy poderoso. -Soy poderoso.
Estos funcionan para mis hijos. Será bueno.
Muy bien, muchachos, suficiente charla. Muevamos estas vacas.
Cuando'
Espero una llamada telefónica.
Intenta seguir el ritmo, Cheech.
[Cheech se ríe]
En realidad, es más vaquera y más dura que todos nosotros.
[Cheech] Vamos, señoras.
-¡Hey hey hey! - [Dale] Hola, chicas.
[mugido de las vacas]
[Bailando en cantarín] Le gustan las damas.
Las vacas, por definición, son hembras. Los machos se llaman toros.
Entonces, cuando estamos reuniendo vacas, es porque las tenemos
para hacer bebés.
[mugido]
-Oye, oye. ¡Vaya! Ahí arriba, Jorden. - [Leroy] Alrededor de ese arbusto.
-Jorden. - [Dale] Jorden, adelante.
[Jorden] Las vacas son animales de manada, se siguen unas a otras.
Cuando tienes uno o dos que van en la dirección que no quieres,
tienes que cortarlos, cortarlos, empujarlos hacia atrás para estar con el resto
o de lo contrario todos los seguirán y se escaparán.
[Dale] Deslízate, Jorden.
- [Cheech] Justo ahí. - [Jorden] Me voy.
Vea si no puede empujarlos de regreso aquí solo un poquito.
[Jorden] Ya voy. [gruñidos]
[Sonido de música occidental]
[Dale] Sí, lo hizo.
Realmente buen trabajo, Jorden.
¡Yah!
Aumentar.
Hace calor hoy, y cuando estas vacas se calientan, a
veces quieres ir un poco más lento y tomará un poco más de tiempo.
[mugido]
Está bien, Jorden, puedes colarte aquí de mi lado.
Déjalos sentarse aquí por un segundo.
- [Jorden] ¿Estoy bien aquí? - [Dale] Sí, señora.
¿Es esto lo que quieres aprender?
Sí, esto es ... esto es exactamente lo que quería aprender.
Este es el tipo de experiencia práctica que quería tener.
-Esta es la mejor parte, recolectar vacas. - [Jorden] Sí.
Bueno, has estado haciendo un buen trabajo.
[Jorden] De esto se trata la ganadería.
Ser capaz de hacer esto de primera mano es algo que podría hacer 50 veces más
y aún así aprender algo nuevo.
[Dale] Bajamos a los corrales, Cheecho.
Bajar. Empiece a clasificar.
Solo deja entrar a las vacas.
[Cheech] Solo las mamás gordas.
Una vez que lleguemos a los corrales, destetaremos a estos terneros, lo
que significa que separaremos a los terneros de las mamás
y les harás varias cosas.
Vacunarlos, revisar todo.
Empújelos así. Donnie, ve y gira a la derecha.
Entra sigilosamente y cógete un poco.
Así se hace mujer. Así se hace mujer.
Muy bien, Dance, solo vacas.
Aquí vamos. Ahora estamos clasificando.
Buen corte, Dance.
Ahí tienes. Esta bien. Eso es una victoria.
Ahí tienes, Dance.
Realmente sigue adelante, Dance. No dejes que te atropellen.
¡La danza está haciendo todo el bien!
-Buen trabajo, Dance. Realmente buen trabajo. - [chasquear la lengua]
[Leroy] Buen trabajo, Dancey.
La clasificación es similar a un baile en el sentido de que tiene ritmo.
Es difícil, pero Dancey puede hacerlo. Quiere ser la mejor.
Tenía la sensación de que iba a hacer un buen trabajo.
Lástima que seas autónomo. Te contrataría.
No puedes pagarme.
[Dale] Buen trabajo, Jorden.
Jorden lo hizo muy bien hoy.
Mantuvo su lugar en la fila, no se perdió ni perdió su sombrero.
Tengo todas las vacas en el corral. Fue un gran día.
Cheech, por otro lado…
-Cheech, lo hiciste bien. - [Cheech] Gracias, señor.
Leroy, gran trabajo. Donnie.
[Donnie] Shucks.
[Dale] El arreo de ganado de hoy fue un éxito,
sobre todo porque estábamos preparados y yo soy un líder realmente bueno.
Eso fue bastante sencillo.
Y no quiero llevarme todo el crédito, sino la mayor parte.
Jorden ha estado trabajando muy duro en su rancho
e hizo un gran trabajo manteniendo a las vacas en fila.
Donnie ha estado practicando para llegar al rodeo.
Y sé que no estará satisfecho hasta que llegue allí.
Dicen que el éxito es lo que sucede cuando el trabajo duro se encuentra con la preparación,
y por eso los vaqueros siempre están preparados.
Chicos, vamos.
No hay ganas de movilizarse como una vaca.
[Cheech hablando español]
[Dale] No intentes competir conmigo.
[Sonido de música occidental]
[Dale] ¡Eso fue desde la línea de tres puntos!
[inhala bruscamente]