[sonando música country]
[Dale] Whoa.
[chasquear la lengua]
-Hola, Leroy. - [Leroy] Sí.
¿Puedes traerme esa, uh, la mantilla Navajo?
[Leroy] Puedes apostar.
Probablemente quieras usar este.
-¿Cuál? - [Leroy] Este negro.
No usará el Navajo. Eso es de Boone. Se deslizará por todo él.
Sí, pero ese parece más ranchero, más vaquero.
Sin embargo, este le queda bien. Es más ligero. Es ... es para él.
Sí, pero me gusta ese.
No siempre se trata de la apariencia. Se trata de lo que necesita.
Bueno, necesito el Navajo.
Necesita el negro.
¿Por qué estás tan malhumorado?
-Nunca sigues mi consejo. -Tengo tu consejo todo el tiempo.
¿Cuándo? Como, no lo vas a tomar ahora.
[sonando música country rock]
♪ Whoa ♪
Solo ponle la almohadilla Navajo, por favor.
[Leroy] Dale siempre ha hecho las cosas a su manera. Hago las cosas a mi manera y, eh ...
cuando él se mantiene firme y no quiere seguir mi consejo,
me molesta. Me molesta bastante.
Si me escucharas de vez en cuando, la vida se volvería más fácil, ¿sabes, verdad?
Leroy y yo hemos estado sacudiendo mucho las jaulas del otro últimamente.
¿Lo tienes, Leroy?
[Leroy] Claro. Usted apuesta.
-¿Por qué tengo que enganchar el camión? - [Dale] Porque trabajas para mí.
"Trabajas para mí."
-¿Quién tenía razón? -Supongo que Leroy.
¿Esperar lo? ¿Quien ganó?
[Dale] Lo siento, Leroy, no pude
Sé que no puedes.
¿Vieron todos lo lejos que arrojé ese maldito bucle?
[Leroy suspira]
[Dale] Cuando Leroy y yo empezamos a discutir,
mata el ambiente aquí en Radiator Ranch.
Arregla tu cabello, Badger. Eres un desastre.
No estoy seguro de lo que se necesitará para volver al lado bueno de Leroy,
pero encontraré la manera.
Lo que nos lleva a la lección de hoy, los vaqueros hacen lo que sea necesario.
¿Qué fue eso? Te gusta un poco esta almohadilla, ¿no?
[sonando música country]
[puerta chillando]
[ganado mugido]
[Dale] ¡Sí, lo hizo!
-¡Sí! - [mugido]
Sostén ese lubricante por mí.
Tendremos que llegar allí hasta el arcén.
-¿Estás listo? - [Jorden] Sí.
[Dale] ¡Estoy listo!
-¿Alguna vez has visto esto hecho? - [Jorden] No, quiero decir ... -¿Nunca lo hiciste
? -Yo nunca lo he hecho.
[Dale] Es temporada de parir, al menos para esta vaca.
Palpar es esencial para administrar un rancho.
Palpar una vaca es cuando de manera respetuosa y consensuada
pones el brazo en el recto de la vaca
para sentir si está embarazada y qué tan avanzado está.
Si quieres aprender sobre el ternero de vaca, este es el momento.
Si eres tan bueno como yo, incluso puedes saber su género.
¿Quieres lubricar?
Mmm…
-No tienes que hacerlo. - [risas]
Estoy aprendiendo mucho sobre la ganadería de Dale.
Palpar es una de esas cosas que requiere mucha más habilidad.
- [Cheech] Guante arriba. -Glove up.
Por ahora, ya sabes, solo lo veré hacerlo. Sabe lo que hace.
[teléfono sonando]
[Dale] Cheech, ¿contestarás ese teléfono?
-Te tengo, DB - [Dale] Ya casi termino.
Ponlo en altavoz.
[hombre al teléfono] Oye. ¿Qué está pasando, hermano mío?
[Dale] Hola, Craig. ¿Cómo estás?
Me encanta cómo Dale está metido hasta los hombros en esta vaca,
simplemente contestando casualmente una llamada telefónica.
[Craig] Mira, no puedo pensar en nadie más vaquero
o tal vez más duro que Dale Brisby.
¿Crees que estarías preparado para un Cowboy Challenge?
Cualquier cosa por mi hombre Craig. Eso es genial.
Básicamente, el Cowboy Challenge es una serie de eventos de rancho.
Cuerdaremos, clasificaremos, correremos.
Es muy vaquero en su esencia.
[Craig] Necesitarás un compañero, un buen compañero de vaquero.
Sí, tengo a alguien en mente ahora mismo. Sí señor, eso sería perfecto.
No solo será una gran oportunidad
para demostrar que Dale Brisby es el mejor vaquero de todos los tiempos ...
Sí, señor. Que tenga un buen día. Adiós.
… También será una buena oportunidad para que Leroy y yo estemos uno al lado del otro
y no el uno al otro.
Amigo, entonces, como, entonces, nos vamos.
Bueno, me voy con Leroy.
Debo llevarme a Leroy porque es mi hermano ...
Oh, claro, adelante.
No entiendo por qué esto te frustra.
No estoy frustrado
No importa si me elige o no.
Eres un roper de equipo.
Mi fuerza está atando.
Mi debilidad es que no tengo una invitación para el Cowboy Challenge.
Pero no solo me dedico a la cuerda del equipo. Yo cosas de vaquero.
Entonces, si Dale no me va a invitar, simplemente tomaré el asunto en mis propias manos.
Dos personas pueden columpiarse con esta melodía de vaquero.
Llegaré allí.
De una u otra forma.
[Dale] Cheech, es un niño.
Oh, estás ... estás en lo de revelar el género.
-Tenemos un niño en Radiator Ranch. - [Jorden se ríe]
[Dale] Ahí va.
Necesito prepararme para mi concurso de vaqueros mientras limpias este desastre.
[Cheech] ¡Toma tus guantes de palpación!
De todos modos, soy el único que realmente hace algún tipo de trabajo aquí.
[sonando música country]
[Dale] Craig Cameron quiere que vayamos.
[Leroy] ¿A qué vamos?
[Dale] Cowboy Challenge. Y vas a ser mi socio.
¿Te parece bien?
-¿Por qué? - [Dale] Eres mi hermano.
Sería una buena forma de trabajar en nuestra comunicación.
Necesitamos estar gelificando, ¿de acuerdo? Sinergia.
Imagino que tendremos que arreglar algo.
Probablemente tendremos que atar algo.
Quiero decir, tenemos que practicar.
Como, no hemos amarrado nada últimamente.
No crees que soy bueno para hacer cuerdas, ¿verdad?
[Dale] No, solo quiero pasar el rato contigo.
Tenemos un par de días antes del Cowboy Challenge.
Si vamos a hacer esto, quiero ganar.
Leroy y yo hemos sido hermanos toda la vida.
Entonces, sé cómo motivarlo.
Por eso tengo un pequeño truco bajo la manga.
Estoy pensando que mañana por la mañana
nos levantaremos muy temprano e iremos a practicar en la casa de Trevor Brazile.
-Espera, ¿vamos a lo de Trevor? - [Dale] Sí.
Trevor Brazile es el mejor roper de todos los tiempos.
[locutor] Damas y caballeros, ese es el vaquero más ganador
en la historia del rodeo profesional.
Recibimos una afinación de Trevor en nuestra cuerda.
Será divertido.
Ahora, si estás diciendo que el Rey de los Cowboys
quiere darme algunas lecciones de soga, maldita apuesta.
Estoy emocionado de pasar el rato con Trevor.
Estaba pensando que tal vez estarías más emocionado por ganar,
pero si vas solo porque quieres pasar el rato con Trev, eso también funcionará.
Usted apuesta. ¿Vamos a comer en Trevor's? O ...
¿está cocinando?
-¿Por qué te preocupa dónde comeremos? -No me preocupa. Sólo una pregunta.
[sonando música country]
[grillos cantando]
[pájaros cantando]
[Dale] Este es Trevor Brazile.
Es el 23 veces campeón del mundo. Buen amigo mio.
- [se ríe] -Um ...
Sería un gran amigo si consiguieras mis credenciales correctas.
En algún lugar de 25 suena mejor.
Veinticinco. Parece que ha ganado un par desde la última vez que salimos.
- [risas] -Um ...
La mayor parte de esto es para Leroy, porque necesitamos práctica.
Se acerca el Desafío del Vaquero y, eh, algunos de nosotros ...
no nos lo estamos tomando muy en serio.
- [hombre] ¿Cómo describiría a Dale Brisby? -Oh Dios mío.
No te preocupes, es un vaquero.
Pero ha tenido ese tipo de alcance a través de las redes sociales.
Ha sido muy divertido de ver.
Creo que todo lo que hace promueve la causa de los vaqueros, así que me encanta.
Quiero decir, ¿es necesario que lo lances tan rápido?
[risas]
[Dale] La mayoría de los vaqueros saben cómo lanzar tres vueltas,
una vuelta de cabeza, un tiro de talón y un houlihan.
-¡Puaj! -Todo está bien. Todo está bien.
Tengo que echar de menos a alguien para que podamos hablar de ello.
Eleva tu ángulo un poco más plano.
El lazo de la cabeza es un lazo por encima de la cabeza en el que atarías su cuello.
¿Como eso?
Sí. Sigue así. Ahí tienes. Buen trabajo.
Tengo un buen entrenador.
El lazo del talón es cuando se amarran las patas traseras de este becerro.
Y luego, por último, tienes el houlihan,
donde usas el impulso de un swing y acercas tu mano.
Le das la vuelta al bucle.
Veamos ese houlihan de ahí.
Entonces, comience con él en esta cadera y simplemente alise.
Solo sigue llevándolo todo el camino.
Ahí tienes.
Aprendí más en los 30 minutos que estuvimos allí atados juntos
que en los últimos diez años con Dale.
Sinceramente, creo que me trajo para que me lo muestres más que nada.
[Dale] Si Leroy aprende algo en el camino, mucho mejor.
[reproducción de música country rock]
- [línea sonando] - [hombre 1 en el teléfono] ¿Hola?
¿Recibiste una invitación para el, eh ... para el Cowboy Challenge?
[hombre] No.
[sonando la línea]
¿Conoce a alguien que podría haber recibido una invitación?
[línea sonando]
-¿Qué pasa, Matthew? - [Matthew al teléfono] ¿Quién es?
[línea sonando]
[hombre 2] Escuché que JB Mauney se estaba yendo. Envíale un mensaje de texto.
[Cheech] JB es uno de los mejores jinetes del mundo.
[locutor] ¡Es JB Mauney hasta el título!
[Cheech] Es famoso. También es un gran vaquero.
[locutor] Este tipo hace que se vea tan bien.
[Cheech] Es uno de los amigos de Dale y uno de los míos.
Entonces, mi mejor oportunidad es conectarme con JB Mauney.
Y si voy a ser parte de ese trato, es hora de empezar a entrenar.
[gruñidos]
-Entonces, comencé a entrenar… - [gritos, gruñidos]
… duro.
[gruñidos] ¡
Dale Brisby!
Todavía no he podido conectarme con JB Mauney,
pero cuando me propongo algo, no lo dejo.
[gruñidos]
[sonando música rock]
[mugido]
- [Jorden] Esa vaca tenía un ternero. - [Donnie] ¿Lo viste o simplemente lo escuchaste?
- [Jorden] Lo vi. - [Donnie] Lo escuché caer al suelo ...
- [Jorden] Lo estaba mirando directamente. - [Donnie] También fue como un ruido sordo.
- [Dale] Ugh. - [Jorden se ríe]
Jorden, esta es la misma vaca que palpamos el otro día.
-¡Míralo! [risas] - [Donnie] Eso es una locura.
Él simplemente ... Él simplemente cayó al suelo en los últimos 60 segundos,
y nosotros somos lo primero que ve.
-¿Has visto alguna vez a una vaca tener un ternero? - [Jorden se ríe] No, no lo he hecho.
Poder ver cosas así, ver nacer ese ternero,
es la razón exacta por la que quería trabajar para Dale.
[Dale se ríe]
Es la primera vez que se pone de pie.
[Donnie] Oh, Dios mío, si comienza a amamantar ahora mismo ... ¡Ve!
[Dale] Hazlo, cariño.
¿Estás llorando?
Estoy un poco emocionado. Es el círculo de la vida.
Pensaba que eras un vaquero.
Y también soy un amante de los animales.
[Jorden] ¡Sí!
[Dale] Ese es el tiro justo ahí.
Escuche, solo para aclarar, técnicamente no estaba llorando.
Me emocioné un poco porque aprecio a la madre naturaleza.
Si no lo hace, entonces no es un vaquero.
Papá tiene que ir a pagar las cuentas.
-Deja de llamarte "papá". -No.
Es raro, hombre.
[mugido]
[música rock]
Tengo confianza, pero al mismo tiempo, quiero ser realista.
No soy el mejor vaquero.
Amigo, eres el hombre.
Va a ser divertido. No va a ser trabajo.
[Leroy] ¿Estás diciendo que será divertido para ti o divertido para todos?
[Dale] Va a ser divertido para los dos.
[sonando música alegre]
[mugido]
Estoy aquí para la fiesta. Tu sabes lo que yo' estoy diciendo? Pero me refiero a negocios.
-Estoy aquí para una fiesta de vaqueros. - [Dale] Sí.
Rancho ... Rancho algo de ganado.
- [Dale] Es la hora del rodeo. - [Leroy] Sí.
¡Sí, lo hiciste! ¡Sí, lo hiciste!
-Que esta haciendo aqui? -¿Por qué estás aquí?
-Él es mi socio. -Sí.
Conozco gente. [se burla] ¿
Crees que eres la única persona conectada en la industria occidental? Mírame trabajar.
¿Por qué Cheech es tu socio?
-Porque. -Porque soy genial.
Porque ustedes están cayendo.
Con JB en mi equipo, Dale tiene ahora una competencia real.
Amigo, ¿cómo estás tan herido en el trasero?
Él es mi hermano. ¿Cómo te molesta que elegí a mi hermano?
Hemos trabajado juntos toda nuestra vida.
¿Crees que puedes trabajar mejor con él que yo?
Amigo, JB es mi amigo.
Ahora lo estás enfrentando a mí.
Alguien es un poco gelatina. Son un poco gelatinosos.
Tuve que jugar a Dale Brisby contra Dale Brisby.
Ya no soy el blanco de la broma.
Somos los verdaderos negocios. Estamos fumando pistolas en esta cosa.
Nuestro equipo también es bastante fuerte. Hemos estado practicando.
Creo que Cheech y JB podrían formar un buen equipo.
Podemos volver a ser amigos después de hoy.
Un poco de sentimiento vengativo de Cheech, competitividad de JB
Pero no han trabajado juntos antes.
Entonces, ellos no tienen eso a su favor como Leroy y yo.
¿Qué opinas, Craig?
[Craig] Bueno, creo que es hora de ir a trabajar.
[Dale] Craig Cameron es un entrenador de caballos de renombre mundial.
También está en el Salón de la Fama de los Vaqueros de Texas.
Un vaquero de la vieja escuela. Si eso es lo que estás buscando, él es el hombre.
Pasé dos veranos en su casa cuando era niño aprendiendo a entrenar caballos.
-¿Debemos? - [Leroy] Lo haremos.
[Dale] Entonces, los equipos somos Leroy y yo, que somos sólidos.
Luego tienes al Sr. Sneaky Cheech y JB, lo
cual es un desastre porque fue a mis espaldas y atrapó a mi amigo.
Luego, tienes a Bruce y Cole Cameron.
Bruce y Cole son como Peyton y Eli Manning.
Son primos, son muy buenos vaqueros
y están relacionados con Craig.
Lo que podría ser una trampa, pero no puedo probarlo.
Chicos, ya saben, lo que queríamos hacer es mostrar algo de la tradición
del vaquero , el estilo vaquero, el vaquero americano.
Parte del trabajo que hace que normalmente no ves.
Debería ser divertido, debería ser emocionante y lo mantendremos tradicional.
Algunos de los desafíos que vamos a hacer,
clasificar el ganado, atar cabos en el rancho, incluso algunas tareas de vaqueros.
Entonces, estos tipos tendrán que trabajar juntos y trabajar con su caballo.
Así que es realmente un deporte de equipo.
¿Estás listo para el vaquero?
-¡Dale, sí! - [risas]
[Dale] El primer evento está ordenando. Es literalmente lo que parece.
Clasifica los terneros de un corral a otro.
Tienes diez terneros. Están todos numerados
y hay que ordenarlos en orden numérico.
Craig decidirá con qué número empezamos.
[Craig] ¡Dos!
[Dale] El cronómetro se detiene cuando arruinas el orden de los terneros.
¿Qué ternero? ¿Qué número?
Oh, siete.
¡Paseo!
¡Siete de la suerte!
- [Dale] ¿Siete? - [Craig] Vaya, vaya, vaya, vaya.
Ir. Métete en otro. Consigue ocho. Vamos, chico, ¿dónde estás?
Al entrar en el evento de clasificación, me siento bien.
[Craig] Oh, míralo ahora. Mira el trabajo de estos vaqueros. Ahora, date prisa.
Leroy y yo, tenemos que clasificar el ganado en el rancho todo el tiempo.
Esto es algo que hacemos con regularidad.
- [Craig] Nueve. Ponlo en el nueve. -Cero.
[Craig] ¡Cero, cero, cero! Sal por la puerta.
¡Sí! ¡Lo están haciendo demasiado bien!
-¡Mira a Dale! ¡Póntelo! - [Leroy] ¡Cuida tu espalda!
[Craig] ¡Oh, mira eso ahora! ¿Dónde estás, dos?
- [suena el timbre] -¡Oh!
-¡Tiempo! -Mi error.
-Está todo bien. -Les presioné demasiado.
Yo podría haber hecho mejor. Eso es lo frustrante.
Chicos, vamos a empezar con el número dos.
¡Paseo!
Oh, míralo ahora.
Maldita sea, eso fue rápido.
[Mauney] ¡Cuida tu espalda!
- [zumbador sonando] - [Craig] ¡Oh! ¡Tiempo!
[Cheech] Lo siento, JB
No lo hicimos muy bien.
Yo ... Nosotros ... Sí, no lo hicimos muy bien.
[Craig] Los chicos de Cameron, prepárense y monte. ¡Cinco! ¡Cinco! ¡Cinco!
Seis, seis, seis, seis, seis, seis, seis.
Seis está siendo duro.
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! ¡Siete, siete, siete!
Ahí lo tienes. Prisa, prisa, prisa.
¡Nueve!
¡Cero, cero, cero!
¡Oh, no! ¡Oh! ¡Oh!
- [zumbador sonando] -¡Oh! DQ.
[sonando música rock]
Muy bien, entonces el próximo evento será el rancho.
[Dale] En este evento, cada vaquero tiene un minuto
para atar tantos becerros como pueda.
Cada ciclo exitoso lanzado vale un punto.
[Leroy] Apesta lanzar un houlihan.
Solo haz un bucle enorme. Solo haz un bucle enorme y haz tu mejor esfuerzo.
Después de este evento, los dos mejores equipos avanzarán a la final.
En este momento, los Cameron tienen la mayor cantidad de puntos.
Pero si Cheech y JB lo hacen bien en la cuerda,
entonces podría noquearnos.
[relincho del caballo]
-¿Por qué no salgas de mi cara, JB? - [Mauney] ¡Juega para siempre!
¡Juego para siempre!
Leroy y yo estuvimos practicando y trabajando como un equipo cuando atacamos.
Nos ayudamos mutuamente. Ahora Craig nos está poniendo ahí con nuestro oponente.
-Míralo, JB -Te estoy ayudando.
Este es el clásico Craig. Sube las apuestas. Me gusta.
Cuida a tu caballo. Cuida tu ganado.
Y cabalga.
Oh Señor, ten piedad.
¡Oh, tenemos una trampa!
Vaya, está pateando traseros allí ahora.
-¡Oh! ¡Míralo! - [Mauney] Lo consiguió.
[Craig] Hombre, eso se veía bien.
¡Oh, tiro en la cabeza! ¡Son dos! Son dos para el maestro.
Así es, JB. Tienes la idea, JB.
No te preocupes. ¡Oh!
-¡Houlihan por Dale Brisby! ¡Tiempo! - [sonido del timbre]
Whoa, dispara.
[mujeres riendo]
Trevor Brazile, gracias, amigo.
[Craig] Parece que estamos listos para empezar de nuevo
con dos, eh, concursantes de diferentes equipos aquí mismo.
[Leroy] Cuando me lo contó, no estaba realmente emocionado,
pero ahora que estamos aquí y mi lado competitivo está saliendo,
es hora de irse.
[Craig] Y cabalga.
-Vamos, Bruce. -Lo tienes, Leroy.
[Leroy] Trevor me mostró algunas cosas para mejorar mi encordado,
y estoy muy emocionado de demostrarle a Dale que soy mucho mejor roper de lo que él cree.
- [Dale] Attaboy, Leroy. - [Craig] ¡Eso es una trampa!
Ese es un tiro de tacón para Leroy, un tiro a la cabeza para Bruce.
Ese es un buen tiro con el talón, Leroy.
- [Craig] ¡Oh, hombre! - [Dale] ¡Sí! ¡A través del cuerno! Attaboy!
[Craig] ¡Sí, cariño!
-Madre… -Está bien, Leroy.
¡Tiempo!
[Leroy] Gracias, señor.
Ir a lo de Trevor realmente ayudó con el rumbo y el escoramiento.
Realmente nos ayudó houlihan. Pero no hoy.
-Cheech, ¿sigues vivo allá? -Oh sí.
JB y yo no lo hicimos bien en el último evento.
Entonces, necesitamos ganar este evento para llegar a la final.
Y la cuerda resulta ser mi fuerte.
Este es el evento de Cheech.
[Craig] Prepárate.
[Mauney] ¡Déjalo!
-¡Sin presión, pero estamos perdiendo! - [Craig] ¡Cabalga!
Cheech tiene la lengua sacada. ¡Está listo para atar algo, hijo!
[Craig] ¡Sí!
¡Se lo puso! Él es como, ¡bop!
[riendo]
[Craig] ¡Vamos, Cheech!
¡Oh! Cole Cameron recibió un disparo en la cabeza.
¡Oh, mira eso! ¡Mira eso! Cheech recibió un tiro en el talón. ¡Nada mal!
[Dale] ¡Sí, Cole!
[Craig] ¡Oh!
-¡Danglo! - [Craig] ¡Tiempo!
[Dale] Está bien, Cheech.
Todo lo que puedo decir es que incluso los ganadores pierden a veces, ¿de acuerdo?
[sonando música rock]
[cristales rotos]
No puedo decir lo suficiente sobre mi pareja.
[hombre] ¿Entran juntos y quedan descalificados juntos?
-Correcto. -Correcto.
-Tú mételos adentro, sácalos. -Todo el camino hasta el final.
-Sí. -Monte o muera.
Puede que no hayamos ganado, pero creo que, con solo estar aquí,
le demostré a Dale que haré lo que sea necesario para hacer el trabajo.
Ahora nos estamos preparando para pasar a la carrera de alimentación.
Esto no es más que trabajo manual puro.
[Dale] En la carrera de alimentación, no hay un sistema de puntos.
Entonces, ahora mismo, quien pueda hacer que estas bolsas crucen el agua más rápido, gana.
No suena muy difícil, pero es mucho alimento.
Esto es lo que va a pasar.
Llevarán dos bolsas a la vez.
Lo que tenemos que hacer es que te pongas de un lado, yo del otro y los arrojes.
Sí.
Esto es genial.
Leroy tuvo una gran actuación en la cuerda y hemos avanzado a la final.
Si él y yo seguimos trabajando bien juntos
y viendo cara a cara, entonces podríamos ganar esta cosa.
¡En tu marca, prepárate y trabaja!
Todos juntos. ¡Oh hombre! ¡Oh hombre!
[Leroy] No dijeron que no se pudieran tirar.
[Craig] ¡Buen Dios! ¡Misericordia! [risas]
Afortunadamente, a Dale le gusta trabajar más duro. Me gusta trabajar de forma más inteligente.
[Craig] ¡DB se arrancó la camisa!
¡Oh! [risas]
El evento resultó ser ilegal.
[Craig] ¡Oh! ¡Oh, rompió el saco de alimentación!
[Dale] Que es aún más vaquero.
Y, uh, ahí es cuando acabo de soltar a DB
[Craig] ¡Mira la camisa de Dale!
Fue como si los gladiadores americanos vaqueros salieran mal.
[Mauney] Hola, buen stack, chicos.
[Craig] ¡Oye, creo que le dispararon allí!
[riendo] Eso es todo.
[risas]
[Leroy] Fue un juego libre para todos y se redujo a quién tenía la mejor capacidad intelectual.
Me.
¡Oye, acabamos de ganar!
Nuestra arma secreta era Leroy.
¡Tiempo justo ahí para DB
! ¡Ahí mismo!
Actúa como si no quisiera ganar, pero tiene el ojo del tigre.
No puede evitarlo.
-¿Estás bien? - [jadeando]
-Buen trabajo, Cole. -Buen trabajo.
-Cole es como una pared de ladrillos. - [se ríe]
- [hombre] ¿Lo harías de nuevo el año que viene? -Probablemente no lo vuelva a hacer.
No quiero romper tantas camisas. Era una bonita camisa.
Todavía estoy adolorido. Todavía no puedo recuperar el aliento.
Bueno, el ganador es, eh, DB y Leroy allí mismo, sí.
¡Chúpalo! ¡De eso estoy hablando! ¡Ven aquí!
¡Cole Cameron!
[risas]
Lo volvería a hacer, pero tiene que haber más recompensa.
El dinero habla.
¡Leroy, ayúdame! ¡Ayudar!
¡Leroy! ¡Leroy!
- [Leroy] ¿Dónde está tu sombrero? - [Craig se ríe]
[Leroy] Apuesto a que duele.
[Craig sigue riendo]
[Mauney] ¡Sí, muchacho!
[Cheech] Mi socio y yo no lo hicimos muy bien.
Pero ver a Dale ser golpeado en el barro y en el agua, con
la camisa rasgada, fue una victoria para mí.
Eres bienvenido. Fue una gran W.
- [Dale] Leroy, dame un abrazo. -Estoy bien.
[Dale] Al final del día, Leroy y yo hicimos lo que fuera necesario para ganar.
Somos amigos de nuevo.
-Somos amigos. -Okey.
[Dale] Supongo que debería escucharlo un poco más en el rancho.
- [Craig] Buen trabajo, chicos. -Gracias.
[Dale] A pesar de que Cheech no tuvo la mejor presentación,
el hecho de que hizo lo que fuera necesario para llegar aquí
solo demuestra que es un verdadero vaquero.
Buen trabajo, Leroy. Sigue… ¡Ja!
[risas]
[sonando música occidental]
[Dale] Es un niño.
En serio, nunca puedes ver esto en la vida real. [risas]