[sonando música country rock]
[Donnie] Sal del camino.
[Donnie y Jorden se ríen]
- [Donnie] ¿Cuál es el problema? - [Jorden] Oh hombre.
Soy demasiado bueno para atar. Até tu cuerda.
-Está bien. - [ambos se ríen] ¿
Estás emocionado por tu primer rodeo mañana?
Oh sí.
¿Te sientes realmente listo?
Lo más listo que puedo, creo, antes del primero.
Hace ocho meses, no sabía nada sobre montar broncos.
Ir a un rodeo ahora y sentirme tan preparado como yo, se siente bien.
-¿No te duele después de montar en The Baptist? - [Donnie] Estoy un poco adolorido.
[Jorden] Ese es un buen viaje que le hiciste.
Se sintió bien.
[Jorden] Especialmente después de alejarse de él.
[Donnie] Sí. Pero ahora lo tengo montado, así que estoy emocionado. Listo para hacer esto.
-¿Sentirse bien? - [Donnie] Sí.
-Sentirse bien, verse bien, estoy bien, hablar bien. - [Jorden] Mmm.
-No sé si todo eso está bien. -Todos ellos.
[reproducción de música country rock]
♪ Whoa ♪
Conseguir algunos bucles en la mañana. Me gusta.
- [Donnie] Oh, sí. -¿Jorden te está dando algunas lecciones?
Mmm no. Ella se interpone en mi camino más que nada.
¿No deberías estar trabajando en la tabla de estímulo de todos modos? Estamos cerca de la hora del rodeo.
Si, mañana.
-¿A qué hora nos vamos, por cierto? -Estaba pensando en las 5:00.
Las puertas se abren a las tres en punto.
Tiene que ser el primer auto allí. De esa manera conseguiremos un buen lugar para estacionar.
Si somos los primeros en entrar, ¿no seremos los últimos en salir?
De todos modos, seremos los últimos en salir.
Tu chico va a estar firmando autógrafos. Jorden, ¿vas a viajar con nosotros?
Sobre eso, yo mismo iré a un rodeo mañana.
¿Por qué? ¿Te perderás su primer rodeo?
No, me voy a ir, es solo que ... puede que llegue un poco tarde.
Así que mañana iré a otro rodeo.
Después de mi último rodeo, cuando me pisaron la rodilla, me dolía bastante
y, ya sabes, a veces eso se te pasa por la cabeza.
Por lo tanto, se sentiría realmente bien obtener una victoria o incluso un buen viaje.
Es perfecto. Mis dos pasantes se dirigieron a sus rodeos mañana.
No soy un becario.
Ex pasante. Mis disculpas.
Tanto Jorden como Donnie tuvieron un gran día mañana.
Realmente espero que Jorden pueda superar su lesión,
y espero que el rodeo de Donnie sea el comienzo de una carrera realmente buena.
De cualquier manera, sé que ambos lo darán todo
y harán un buen trabajo representando el estilo de vida de los vaqueros.
Lo que nos lleva a nuestra última lección.
Los vaqueros mantienen viva la tradición.
Jorden, sube mañana. Ven a vernos después.
Seremos fáciles de encontrar. Tendremos el mejor lugar de estacionamiento.
Donnie, después de esto, podrás decir: "Este no es mi primer rodeo".
¿Vienes conmigo, bagre? Vamos.
[Sonido de música alegre]
[Jorden] Hay mucho en juego en este evento de esta noche.
Incluso tengo un fan especial que viene a verlo.
Hola, Jorden. Espero verte pronto. Ten un viaje seguro.
¡Chau!
[Jorden] Lakota me encontró en realidad en TikTok.
Su mamá se acercó a mí y la coordinamos
para que pudiera venir al rodeo este fin de semana en Cleburne
para que pudiera conocerme y verme montar.
¡No puedo esperar a verte!
[Jorden] Quiere montar toros y quiere montar terneros.
Creo que esto le mostrará que hay gente ahí fuera
para ayudarla y enseñarle las cosas y, ya sabes, ser amable con ella.
Y creo ... creo que eso será algo a lo que se aferrará.
Sé que lo haría.
Ella sabe que estoy saliendo de una lesión.
Ella sabe que me operaron de una pierna. Entonces, estoy listo para mostrarle que, como,
puedes salir y perseguir lo que sea, ya sabes, en lo que pongas tu corazón.
Y, honestamente, es un poco estresante, un poco, en ese aspecto.
Porque tampoco quieres decepcionarlos.
No quieres decepcionarte a ti mismo, pero el hecho de
que no quieres salir y, como, decepcionar a tus fans tampoco…
Pero creo que va a ser un buen día.
[Sonido de música occidental]
[Donnie] Jorden acaba de salir para un rodeo en Cleburne,
ahora estoy a punto de recoger a Dale y dirigirme al mío.
Hoy es el día. Primer rodeo de la historia.
Ahora mismo, voy a recoger a Dale.
Probablemente no estará listo.
- [hombre] ¿Cómo te sientes? -Me siento bien. Estoy seguro.
Siento que he dado los pasos necesarios para llegar a este punto.
No me siento mal preparado, eso es seguro.
[sonando música rock]
- [relincho] - [Dale] ¡Vaya!
[Donnie] Oye.
Yo, vamos a rockear.
Amigo, estoy listo.
Estás en un caballo.
Y estoy listo para irme.
-Bueno, entonces vámonos. - [Dale] Espera.
Es el gran día de Donnie. Es su primer rodeo. Estoy tan orgulloso
Me siento como un padre y mi hijastro pelirrojo
se va al preescolar con su lonchera.
Vigila el lugar mientras yo no estoy. No me esperes ahora.
Asique'
Tu camión huele a mierda.
Huele a requesón o leche vieja o algo así.
[Donnie] Huele a tu mamá.
¿Por qué no lo limpiaste?
[Leroy] ¿Están todos listos?
¿Vamos a rodear o qué, hombre?
Amigo, es la hora del rodeo. Vamos.
Todos hemos dedicado mucho tiempo y esfuerzo a ayudar a Donnie a llegar a donde está.
Por supuesto que iremos a su primer rodeo.
Bueno, cuidado con Fish. No le pegues.
-Está frente a tu camioneta. - [Dale] Date prisa, golpéalo.
- [Donnie] ¡Muévete, Fish! - [bocina]
[Leroy] Estoy emocionado por él. Recuerdo mi primero.
[Donnie] Cuidado, Fish.
Es la mejor experiencia. Algo que recuerdes por el resto de tu vida.
[Dale] ¡Maldita sea! [gemidos]
[Cheech] El bagre está en el camino.
[Dale] Vas a hacer que llegue tarde a su primer rodeo.
[Leroy] ¿Por qué no vamos con Dale? Como, ¿por qué estás ...?
No puedo montar con eso. No puedo montar ...
no puedo conducirlo. No puedo ir con él.
El primer, eh, primer viaje de Donnie Daytona.
-Mi hijastro pelirrojo. - [Donnie se ríe]
Y, eh ... [se ríe]
es la hora del rodeo.
[Leroy] Seré honesto. Apuesto a que ni siquiera están conversando.
Apuesto a que está sentado con la pierna derecha en el tablero así aquí mismo.
- [Cheech] Sí. - [Leroy] Haciendo esto aquí mismo.
[Donnie] Cuelga tu teléfono. Bofetada de teléfono.
Espero que manejes los broncs mejor que las bofetadas de tu teléfono.
[risas]
¿De qué están hablando Cheech y Leroy?
No sé. Probablemente comida.
Una vez tuve que comprar el doble de Chick-fil-A un sábado.
Tengo un amigo que solía trabajar en Chick-fil-A.
- [Donnie] ¿Crees que esto es todo? - [Dale] Sí, creo que esto es todo.
[Donnie] No esperaba que las gradas fueran tan grandes. [risas]
[Dale] Amigo, estas gradas son malas hasta la médula.
Donnie tuvo un gran paseo en The Baptist, quien compitió en el Rodeo de las Finales Nacionales.
[vaqueros gritando] ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro!
- [Jorden] ¡Spur! - [Dale] ¡Whoo! ¡Sí!
Pero ahora es el momento del rodeo.
Pasar del corral de práctica a un rodeo será un nuevo juego de pelota para Donnie.
Es mucho más mirar a los ojos.
- [bocina] -Oops.
-Míralo. -Me alegro de que lo hicieras.
Llegamos aquí primero.
Esta no es mi camisa.
[Leroy] Es mi camisa.
[suspiros] Aquí están tus botas. También te vestirás de tu lado.
Mira esa línea de bronceado. No es el bronceado de un granjero.
Es una regla.
Si está detrás de los toboganes en un rodeo, debe usar ropa occidental.
Entonces, si no tienes un botón de manga larga
y un sombrero de vaquero, no eres un vaquero, literalmente.
Oh, ahí está. [risas]
-Pistolas para los dedos. -¿Estamos heterosexuales? ¿Estamos bien?
Hombre, todos ustedes están emparejados.
¿Estamos? Oh.
Cerrar.
-Lo que. Sí. -Compañeros de viaje, hombre.
-¿Quieres que te ayude a llevar tu silla de montar? -No.
'Por supuesto que no. Yo no'
Lleva su propia silla de montar.
Amigo, necesitamos una hebilla para ese cinturón.
Tengo que ganar uno.
Lo sé, eso es lo que estoy diciendo.
¿Por qué no dejas de decirme lo que necesito y lo que no necesito?
Se siente bien que todos vinieron a apoyarme.
Bromean antes de montar a caballo, lo cual es bueno.
Manténgalo ligero y no piense demasiado en su viaje.
Pero no quiero arruinar esto.
-¿Están listos chicos? -He estado listo, hijo.
Oh, está haciendo el ... el doble hombro.
Llevar al hombro doble, me gusta.
[suspiros]
[inhala profundamente] Mmm, huele la suciedad de la arena?
Ah, es temporada de rodeo.
Mmm. Amándolo.
Es la hora del rodeo. El primer rodeo de Donnie.
También es estiércol. Es parte de eso.
No, ese es Dale.
Tenía un burrito.
[Dale] Está bien. Vamos, Leroy. Eres uno para hablar.
[hablando indistintamente]
[Donnie] Sí, señora. Donnie.
-Donnie. -Sí, señora.
-¿Tienes tarjeta? - [Donnie] No, señora.
- [Dale] Ella tiene tu atractivo. - [mujer] Nueve o seis.
[Donnie] Está bien, gracias, señora.
[Dale] Nueve o seis.
En un rodeo, dibujas a tu caballo al azar,
y es posible que nunca antes lo hayas visto moverse.
Oh sí. Esta es ella aquí mismo.
Mira, esta es Big Betty.
Cada caballo cuesta diferente, por lo que lo primero que debe hacer
es recopilar la mayor cantidad de información posible.
¿Cómo va a llevar la cabeza? ¿Qué tipo de viajes va a hacer?
Entonces, voy a llamar a mi buen amigo Zack, quien creo que ha estado en este caballo recientemente.
[línea sonando]
- [se aclara la garganta] - [Zack en el teléfono] ¿Hola?
[Dale] Oye, Zack, este es DB. ¿Cómo estás?
[Zack] Bastante bien. ¿Usted?
Realmente bueno. hombre. Estoy aquí, tengo a mi amigo Donnie subiendo a las nueve o seis.
[Zack] ¡Oh! Oh, está bien, sí.
No me gusta que me jalen, así que… A él le gusta que le jalen
y tiene que interrumpirla un poco, pero ella es una buena saltadora.
- [Dale] Te lo agradezco. - [Zack] Seguro. Buena suerte.
-Que tenga un buen día. - [Zack] Sí, señor, usted también.
-Pow pow. - [Zack] Adiós.
Yo también te amo. Adiós.
Sí, creo que te limitas a lo básico. Levante, quédese atrás.
Cuanto mejor hagas esas dos cosas,
tu tabla de estímulo y todas las cosas que has estado haciendo, se activarán.
- [Donnie] Sí. -No es necesario que le digas a los dedos de los pies que se muevan.
[Donnie] Correcto.
¿Por qué sigues sonriéndome así?
-Estamos rodeando. -Estamos rodeando.
Donnie dijo antes que esto es genial, porque nunca pensó que se subiría a un rodeo.
Empecé a montarme en toros y pensé, quiero montar broncos.
Y yo estaba como, "Nunca me pondré en un bronc".
Conseguí un bronc. Seguí subiéndome a ellos.
-Ahora estamos aquí. -Ahora estamos aquí.
Sí.
Desde que comencé a hacer esto, ha habido pequeños momentos en los que, como,
es algo surrealista y te golpea.
De donde yo vengo, ser un piloto de bronc es bastante inaudito,
y estar haciéndolo ahora, es simplemente ... es un poco loco.
Como, si yo mismo hace tres años, pudiera hablar conmigo mismo ahora,
como, probablemente él no creería esto [bip].
- [hombre ríe] - [ríe] Para ser realmente honesto.
Como, antes todo era una especie de quimera.
[Leroy] Estoy muy emocionado por Donnie.
Dijo que no iba a sonreír, pero ya sonrió como 20 veces, así que ...
- [Cheech] Está emocionado. -Puedo decir que está bastante emocionado.
-Está emocionado. - [Leroy] Sí.
[Dale] Aclare su mente y haga todo lo que ha estado haciendo.
Este es el momento de divertirse
-…saldar. -Sí.
Donnie puede hacerlo. Sé que puede.
Al ver a Donnie en su primer rodeo, es como si estuviera en mi primer rodeo.
Tenía nueve años y me fue muy bien porque soy el mejor de todos los tiempos,
pero, eh, es el mismo nivel de emoción.
Y eso es lo que me encanta del rodeo.
Te emocionas tanto con tus amigos como contigo mismo.
Probablemente estoy más nervioso que él.
No sé.
Para.
[risas]
Deja de leerme.
[Jorden] Eso es todo, ahí mismo.
Aquí vamos.
-Ellos estan aqui. - [hombre] ¿Están aquí?
- [Jorden] Sí. -¿Cómo lo sabes?
[Jorden] Me dispararon un mensaje de texto.
Vamos, Star.
-¡Oye, Lakota!
- [Jorden] ¿Cómo estás? -Bien.
Encantado de finalmente conocerte.
-¿Estás emocionado? -Yo soy.
[se ríe]
[hombre] ¿Cómo encontraste a Jorden?
Mamá estaba viendo TikTok
y luego fuimos a su sitio web y nos hicimos amigos por correspondencia.
[mujer] No podía esperar para llegar aquí. Ella estaba muy emocionada.
Fue un viaje de seis horas y media.
Esto es algo muy especial, muy especial para ella.
Te traje la bolsa porque te encanta ir a la playa.
[Jorden] Me encanta ir a la playa. Guau. Mira esto.
Y tengo mi firma al dorso.
[Jorden] Aw, me gusta. Hiciste un muy buen trabajo con eso.
Cuando comencé a montar toros, no había jinetes de toros
a las que pudiera admirar,
por eso es importante para mí poder ser ese modelo
a seguir para alguien como Lakota y otras niñas que
quieren perseguir sus sueños.
Estamos muy bendecidos de tenerla a quien admirar.
Entonces, disfruta mucho de Jorden. [risas]
-¿Están listos para ir a ver el rodeo? -Mm-hmm.
[sonando música country rock]
- [locutor] Uh-huh, ¡es hora de rodeo! - [Se abre la puerta]
-¡Allá van! - [multitud vitoreando]
¡Vaya!
Todo el mundo quiere hacerlo bien en su primer rodeo,
pero yo solo quiero terminar de una vez y seguir adelante.
Tienes que sentarte allí y ver todos estos otros eventos que suceden.
Es un poco estresante.
[locutor] Sí, lo hará funcionar.
- [niño 1] ¿Puedes firmar mis pantalones? -¿Puedes firmar mis zapatos y mis pantalones?
[niño 2] ¿Puedes firmar mis pantalones también?
Firmaré tus pantalones. Uno de ellos hará que les firme la frente.
Cuando era un niño yendo a rodeos, era todo lo que siempre quise hacer.
Entonces, ver a muchos niños venir, es un momento realmente especial.
Poder mantener eso vivo realmente significa algo para mí.
¿Está Donnie en el bronc montando?
Sí, Donnie está ahí. Ha entrado esta noche.
La mayoría de las veces, estos fanáticos están aquí para verme.
Pero ahora quieren saber sobre Donnie, lo
que significa que he hecho un buen trabajo como entrenador.
[niño] Me gustan tus toros toros de Winnebago.
Gracias hermano.
[locutor] Entonces, es hora de ir a montar a caballo.
[relincho]
Es la hora del rodeo, hijo. Este es mi lugar feliz aquí mismo.
[locutor] Aquí vamos.
Oh hombre.
[Leroy] Por lo que escuchamos, este caballo es un buen caballo.
Y Donnie se ha esforzado.
Tiene las horas de trabajo reducidas y creo que le irá bien.
Creo que le irá bien en el primero.
[Dale] Levanta y lucha.
Todos se mueven. Márcala y levántala.
Creo que el objetivo de hoy es desarrollar su confianza,
y realmente me gustaría verlo ejecutar los fundamentos
y luchar cada vez que sale del paracaídas.
[locutor] Eso nos llevará a la rampa número tres,
el hombre que es originario de Missouri.
Estoy hablando de Donnie Daytona.
Es su primer rodeo real montado en un caballo bronc.
[Donnie] Me sentí tan preparado como pude para este momento.
No puedes controlar todo. Puedes simplemente controlarte.
Solo házlo.
- ¡[locutor] Donnie Daytona! ¡Aquí vamos! - [Dale] ¡Levanta y lucha!
¡Elevar! ¡Pelear!
- [relincho del caballo] -¡Lucha! ¡Pelear!
¡Sí! Maldita sea.
- [locutor] ¡Oh, Dios mío! - [Dale] ¡Gah!
[sonido del timbre]
[locutor] Amigos, yo diría que para su primer caballo en un rodeo,
un trabajo bastante bueno para un vaquero.
¿Qué tal compartir un poco de amor con un hombre de Missouri, Donnie Daytona?
Creo que fue genial. Ese era un caballo de rango.
Quiero decir, sus primeros cuatro o cinco saltos fueron realmente buenos.
Donnie tuvo un segundo esfuerzo realmente bueno.
Lo ves casi volver a sentarse.
Eh, el caballo era rápido y rancio.
Estoy seguro de que quería hacerlo mejor.
Ya sabes, todos los competidores lo hacen, pero necesita estar emocionado.
Eso era bueno.
Fue un maldito primer rodeo.
[locutor] Mantenlo allí. Quiere echarle un vistazo. Sujételo ...
Usted se sentó de nuevo. Eso fue asombroso. Eso es dificil de hacer.
Fue simplemente abrumador.
-Sólo eso… no lo sé. -Pero ... ¿Todo?
Sí, fue ...
- [Leroy] ¿Mucho? -Sí.
Están sucediendo muchas cosas.
[Cheech] Super emocionado por Donnie.
No se quedó durante ocho segundos, pero está bien,
porque este es su primer rodeo.
Entró aquí con la cabeza despejada
y desde el momento en que lo grabaron y luego, es un profesional.
Y será capaz de recorrer un largo camino en la conducción de broncos.
[Dale] Veámoslo y repasemos.
[Donnie] Eso está sucio ahí mismo.
Me alegro de que ese caballo se resistiera al menos.
Obviamente, quería hacerlo mejor,
pero voy a conseguir más broncos en los rodeos,
así que esta es una noche del resto de mi vida.
[Dale] Estoy emocionado por él.
Creo que sintió la primera oleada de competencia.
No podría estar más emocionado por su primer rodeo.
Pronto querrá otro.
[locutor] Está bien, las reglas son bastante fáciles, ¿verdad?
Sencillo. Tienes que ser el más salvaje, el más loco…
-Sí. Eso es lo que tenemos que hacer. - [Lakota vitoreando]
[locutor hablando indistintamente]
[Jorden] Estoy aquí. Estoy en Cleburne. Estoy super excitado.
Este es uno de mis corrales favoritos para ir y montar toros.
Mis emociones están corriendo, estoy listo para montar,
y realmente quiero que esto salga muy bien.
[sonando música alegre]
Me emociono mucho cuando llego al rodeo.
Ver a la gente, ver a mis amigos, ver a los fanáticos me emociona mucho.
Por lo general, eso me ayuda un poco con los nervios.
Me atraparás bailando y, como, simplemente pasándolo bien.
[locutor] ¿Cuántas mujeres quieren ver a una vaquera ganar todo este trato?
[aplausos]
[Jorden] Esta noche no se trata de ser mejor que mi último viaje o de superar las lesiones.
Se trata de demostrarme a mí mismo y a mis fans que he vuelto a estar en mi mejor juego.
Entonces, una victoria aquí esta noche sería genial.
[Tawanna] Está bien, ¡aquí están! Aquí están todas las chicas.
Ahora, se dirigen afuera. ¡Aquí vamos! ¡Vamos!
- [mujer] ¡Oh! - [gruñidos]
- [zumbador] - [locutor] Serán 65 puntos, 65.
Entonces, Jorden necesita cumplir 65.
[hombre] ¡Agresivo!
¡Se agresivo! ¡Sea agresivo!
Soy el último ciclista en irse,
y la puntuación más alta en este momento es de 65 puntos.
Esa es una puntuación bastante buena que tengo que batir.
- [locutor] ¿Están todos listos? -¡Di sí!"
Si puedo ganar aquí esta noche
eso sería enorme para mí.
[locutor] Vamos a ir a Jorden Halvorsen.
Ella está en un toro que llamamos Jester.
[mujer] Está bien, Jorden. Sigue así ahora.
¡Vamos, Jorden!
[mugido]
[hombre 1] Agáchate, chica. ¿Qué dices ahora? Sé mala, niña. Vamos.
[hombre 2] Eres el mejor.
[ambos vitoreando]
[hombre 1] No se retire. Vuelve a entrar. Sé agresivo. Terminar.
[Tawanna] ¡Ve, Jorden!
[Lakota vitoreando] ¡Jorden!
[multitud vitoreando]
[zumbador] ¡
Ve, Jorden!
[inaudible]
[Jorden] Se sintió realmente bien. Ese toro siguió tratando de tirarme hacia abajo.
Seguí volviendo a sentarme y arreglando cada salto.
[locutor] Ahora son 71 puntos. ¡A la cabeza ella va!
[multitud vitoreando] ¡
Buen trabajo, Jorden!
[locutor] Extraoficialmente, parece que el campeón mundial es Jorden Halvorsen.
- [Lakota gritando] - [locutor continúa indistintamente]
¡Felicitaciones! ¡Eso es asombroso!
[hombre] Muy buena conducción.
[Jorden] Así que esto es todo. Esta es la hebilla que gané con eso.
¿Ves, Lakota? ¿Recordar? Tú estabas ahí. [risas]
[Tawanna] Ahí tienes.
[Jorden] Lo hice valer y me siento bien.
Eso es genial. Seguro que se veía bien.
[Lakota] ¿Fui tu amuleto de la suerte?
-Eres mi amuleto de la suerte, seguro. - [Lakota se ríe]
Cuando llegué a Radiator Ranch, acababa de salir de una lesión de rodilla muy grave.
No me había estado subiendo a los toros y mi confianza era muy baja.
-Creo que estás en el lugar correcto. -Sí. Yo diría que sí.
Trabajar con Dale y su equipo me ha ayudado a desarrollar mi confianza
para volver a montar como sé.
Cada aspecto de hoy fue una victoria.
[Tawanna] Gracias de nuevo.
-Adiós, Star. - [Tawanna se ríe]
¡Adiós!
Ganar esta hebilla esta noche y ver esa expresión en el rostro de Lakota,
sabiendo que estoy inspirando a otras jóvenes jinetes de toros, lo es todo para mí.
No creo que cambie nada de hoy.
Ven aquí, Star. ¡Estrella!
Por mucho que me gustaría celebrar esta victoria,
le prometí a Donnie que trataría de llegar a su primer rodeo,
así que mejor me apresuro a llegar allí.
¡Uf!
[sonando música country]
[locutor hablando indistintamente]
[Jorden] Hola, hola. ¿Cómo te sentiste?
Uh, se sintió bastante bien. Sí. Se sintió bien. Sí.
-Quítese el primero de en medio. -Sí.
Eso es ... Eso es.
Podría haber conducido un poco rápido para llegar aquí,
pero no había forma de que me perdiera su primer rodeo.
¿Menos nervioso por el próximo?
[Donnie] Con suerte, sí. Estaba nervioso.
Definitivamente estaba nervioso. Fue abrumador.
-Fue un buen caballo. - [Donnie] Sí, estaba bien.
[Leroy] Ese es el mejor viaje que ha tenido.
[risas]
-Te pasa mucho, ¿no? -Sí.
Eso es bueno. Sacas lo mejor de los caballos.
-Sólo significa que una vez que los alcances ... -Tú
Sí, estarás ganando todo a lo que vayas.
- [Dale] Jorden, ¿cómo te fue en el rodeo? - [Jorden] Fue bueno.
[Dale] Dang, mira esa hebilla! Supongo que ganaste.
- [risas] Sí. - [Leroy] Es una hebilla dulce.
[Donnie] ¿Puedo tenerlo? [se ríe]
[Jorden se ríe] Te ganarás uno.
[Dale] Donnie superó su primer rodeo
y definitivamente ganó algunos fanáticos hoy.
Jorden ganó su primera hebilla desde su lesión.
Y le está mostrando al mundo que montar toros no es solo para los chicos.
[Lakota vitoreando]
[Dale] Cheech y Leroy también están encontrando su camino.
Cheech se ha convertido en un mejor vaquero y en un verdadero hombre de negocios
que me está ayudando a difundir la cultura del vaquero.
Leroy me ha demostrado que vale la pena escuchar sus ideas.
Y nos hemos estado llevando bien, a veces.
Incluso me obligó a enfrentar mis propios miedos.
Aunque solo hay uno o dos de ellos.
- [Dale grita] - [Cody] ¡Espera! ¡Espera, hijo!
[Dale] Ver a todos en el rancho crecer y encontrar el éxito es un gran recordatorio de
que el estilo de vida de los vaqueros estaba aquí mucho antes que yo.
Aunque soy yo quien lo perfeccionó.
Y con la ayuda de la tripulación de Radiator Ranch,
estará aquí mucho después de que yo me haya ido.
-¿Estás listo para pasar al siguiente? - [Donnie] Sí.
- [hombre 1] Dale, sí. - [Dale] ¡Dale, sí!
- [hombre 2] ¡Yee-haw! - [Dale] ¡Oh, Dale, sí! ¡Oh, Dale, sí!
-No están diciendo "Cheech, sí". - [Cheech] No.
¡Bingo! Bingo.
Me alegro de que salgamos antes de que llegue el tráfico.
Hay un Steak 'n Shake en las afueras de la ciudad. Es malo para los huesos.
[Sonido de música occidental]
[Dale] ¿Por qué sigues sonriéndome así?
- [Donnie] Estamos montando un rodeo. - [Dale] Estamos rodeando.