[narrador] Hagamos un balance.
Hasta ahora, el libro de jugadas le ha mostrado cómo tomar el poder, aplastar a sus rivales,
brutaliza a tu pueblo para que se someta,
y reemplace la verdad objetiva con su versión de la realidad.
Ahora es el momento de darse cuenta de la verdadera promesa de la tiranía
reinventando tu país en la utopía
siempre soñaste que podría ser.
[hombre] Los tiranos más peligrosos e interesantes
están realmente convencidos de que están creando un mundo mejor.
[narrador] ¿ Crees que tu país necesita una nueva bandera nacional? No hay problema.
Tiene ganas de implementar un sistema educativo completamente nuevo
contigo como tema principal? ¿Por qué no?
El libro de jugadas proporciona todas las herramientas que necesita
para crear tu sociedad perfecta,
y nadie se comprometió con esto como Muammar Gaddafi,
quien hizo de la transformación completa de la nación libia el trabajo de su vida,
sin importar quién ... o qué ... se interpusiera en su camino.
Este perro rabioso del Medio Oriente tiene el objetivo de una revolución mundial.
[narrador] Sigue su ejemplo y descubrirás
cómo tú también puedes crear un cielo duradero en la Tierra,
contigo como su luz guía.
[suena la música del tema]
La excéntrica visión de Muammar Gaddafi transformó la vida de sus compatriotas
de formas buenas, malas y extrañas.
Gadafi es un poco trágico, uh, figura,
alguien que realmente comenzó queriendo cambiar la sociedad que lo rodeaba,
y al final empezó a creer en sus propias historias.
Era famoso por ser corrupto y codicioso,
tenía todo tipo de afectaciones de vestimenta y modales.
Visitó países extranjeros y dormía afuera en una tienda de campaña.
[narrador] Y, sin embargo, a pesar de sus peculiaridades,
este ícono revolucionario y de la moda logró mantenerse en el poder durante 42 años.
Antes de ver cómo Gadafi rehizo Libia a su propia imagen,
hay algunas cosas que debe saber.
Tengo todas las soluciones aquí.
Los padres de Muammar Gaddafi eran nómadas beduinos analfabetos.
El entorno era realmente muy, muy difícil.
Libia es uno de los países más pobres del mundo.
El único medio de cambiar el estatus de uno era unirse al ejército,
y Gaddafi hizo precisamente eso.
Gaddafi vio al monarca respaldado por Occidente, el rey Idris, como extremadamente corrupto.
[hablando árabe]
[multitud clamando]
[Diederick] Fue prácticamente un golpe sin sangre,
realmente porque no había instituciones en Libia
que estaban lo suficientemente bien organizados para realmente defender al rey,
para proteger al rey.
[Waller] Gaddafi comenzó probablemente como un reformador sincero.
Quería modernizar toda una nación.
[Ruth] Fue aclamado como una especie de libertador
en todo el mundo árabe y el mundo africano.
Pero en última instancia, no estaba interesado en liberar a nadie.
Estaba interesado en esclavizarlos.
[narrador] La lección de Gaddafi realmente encierra la promesa y el peligro
- de construir una nueva sociedad. - [multitud aclamando]
Si quiere que el suyo tenga éxito, necesitará algunas reglas básicas,
y es tu trabajo dejarlos.
[hablando árabe]
[narrador] Como creador de su nueva sociedad,
eres más que jefe de estado.
Eres el padre de tu nación. Y para mostrar verdaderamente tu amor
tendrás que guiar a tu rebaño con mano firme.
[hombre] Gobernantes autoritarios ejercen el gobierno
limitando los derechos de que disfruta el público.
Los líderes a menudo afirman que esto es lo mejor para los intereses
del estado, del pueblo.
[narrador] Después de todo, los tiranos saben mejor.
Al tomar el poder en 1979,
El ayatolá Jomeini revocó la ley de divorcio de Irán
y redujo la edad mínima para contraer matrimonio para las niñas hasta los siete años.
Bajo Hitler, los nazis instituyeron una estricta política contra el tabaquismo,
inspirado por el disgusto personal del Führer por el tabaco.
Mientras que el dictador de Turkmenistán, Saparmurat Niyazov
prohibió el uso de sincronización de labios en conciertos en 2006
y perros desterrados de la capital del país
debido a su olor desagradable.
[ametralladora dispara]
Como todos los demás dictadores, Gaddafi sabía que tenía que reprimir las libertades civiles,
por lo que prohibió la libertad de expresión y los derechos de reunión.
Iba inventando las reglas a medida que avanzaba.
[narrador] Siguiendo la ley islámica,
Gaddafi prohibió el alcohol y cerró todos los clubes nocturnos.
Contratación de sirvientes domésticos,
ser médico o abogado en la práctica privada,
e incluso tomar un taxi también estaba prohibido ...
mientras que actos domésticos prohibidos como el adulterio
Podría ganarle a los infractores azotes y pérdida de extremidades.
Gaddafi también prohibió los sindicatos, las huelgas de trabajadores,
y reprimió al verdadero enemigo de su nueva sociedad: los pollos extranjeros.
[cloqueos de pollo]
[Mansour] Gaddafi dice que los libios deben cultivar sus propios alimentos.
Un país no es libre si come del exterior,
y él dice: "Empecemos por el pollo".
[cloqueos de pollo]
"Todos los libios deben cultivar su propio pollo".
[narrador] Pero liberar a las personas de las aves de corral compradas en la tienda
solo te lleva tan lejos.
Para 1976, se da cuenta de que la gente, eh, realmente no comparte esta visión que él tiene.
de cómo se debe gobernar un país.
Se vuelve cada vez más autocrático. Las elecciones desaparecen.
Los puestos de poder están cada vez más ocupados por leales al régimen.
Entonces se convierte cada vez más en una dictadura clásica.
[narrador] Y aunque muchos libios parecen estar bien
para abrazar a Gaddafi como su líder absoluto,
había focos de resistencia.
A medida que se expande la represión de Gaddafi,
estudiantes manifestantes toman las calles en protesta,
exigiendo que se restauren sus libertades.
[multitud cantando]
[narrador] Es un momento de crisis para el régimen.
Gaddafi tiene una opción: defender la voluntad del pueblo o la suya propia.
El 7 de abril de 1976, toma la decisión obvia.
Gaddafi envía su ejército a las ciudades de Trípoli y Bengasi
para aplastar las protestas.
Muchos de los detenidos son posteriormente puestos en libertad.
Otros no son tan suertudos.
Para hacer un ejemplo de aquellos que se atrevieron a hablar en contra del régimen,
algunos de ellos están acusados ​​de traidores.
[narrador] En el primer aniversario de las protestas,
dos estudiantes, Omar Dabob y Muhammed Ben Sa-oud,
se cuelgan para su participación, con la asistencia de un invitado especial.
A partir de este día, Gaddafi declara el 7 de abril fiesta nacional.
Y que mejor forma de celebrar cada año
que reuniendo a sus oponentes en todo el país?
Es una nueva tradición anual dejar en claro
que de ahora en adelante, el líder es la ley, y la ley debe ser obedecida.
Establecer las reglas es un comienzo
pero revelando la verdadera promesa de tu nueva sociedad
requerirá una acción aún más audaz,
así que piensa en grande.
Los tiranos tienen grandes proyectos.
Esta es una de las formas en que pueden lograr la inmortalidad,
como un recordatorio diario de su grandeza.
[narrador] Elija bien sus proyectos,
y pueden mejorar su nación y su imagen al mismo tiempo.
Hitler y los nazis se presentaron
como la fuerza impulsora detrás del sistema de autopistas Autobahn,
que prometía a los alemanes una movilidad total en todo el país.
Joseph Stalin dio luz verde a la construcción del moderno Metro de Moscú
que fue anunciado como un triunfo del socialismo cuando se inauguró en 1931.
Mientras que el dictador rumano Nicolae Ceausescu
arrasó una quinta parte de la ciudad capital de Bucarest
para construir el Palacio del Parlamento.
Tardó 13 años en completarse.
Cuesta tres mil millones de dólares y hasta 3.000 vidas de trabajadores.
Lástima que fue depuesto y asesinado antes de que se completara la construcción.
Gaddafi tenía grandes ambiciones propias y una ventaja clave para darles vida.
[hombre] Gaddafi tenía una economía rica en petróleo.
El dinero acaba de salir de la tierra y va directamente a su cuenta bancaria.
Después de 1973, el precio del petróleo se cuadruplicó a nivel mundial.
Hizo una enorme cantidad de dinero,
y pudo usar ese dinero para lo que quisiera.
[ametralladora dispara]
[hablando árabe] En el nombre de Alá, colocamos la primera piedra
para el gran río artificial.
[Diederick] El agua potable se había vuelto escasa en Libia,
sabiendo que había estos enormes acuíferos en la parte sur de Libia,
Gaddafi se dispuso a explotarlos.
Un río artificial que algún día incluso podría convertir el desierto en tierras de cultivo.
[narrador] Qué mejor símbolo de una nueva sociedad
que hacer florecer el desierto?
El plan de Gaddafi era perforar el acuífero fósil de Nubia,
luego transportar el agua desde allí hasta el norte de Libia
a través de cañerías y presas gigantes.
[Diederick] Fue enorme.
Tuberías de enormes dimensiones,
literalmente cientos y cientos de kilómetros de largo.
[narrador] No fue barato,
pero Gaddafi vio el proyecto como su coronación
eso proporcionaría la mayor parte del agua de Libia durante décadas.
Incluso comenzó a llamarla la octava maravilla del mundo.
[campanadas mágicas sonando]
Lamentablemente, la construcción tuvo problemas.
[Diederick] Hubo todo tipo de problemas con eso.
La corrupción era endémica,
entonces viste muchas tuberías explotando, etcétera, etcétera.
[narrador] El gran río artificial tardó casi tres décadas en completarse,
y algunos expertos creen que las reservas subterráneas se agotarán
antes del final de este siglo.
Pero ese será el problema de otra persona.
[multitud aclamando]
[Diederick] El gran proyecto del río artificial fue uno de los pocos
eso fue muy apreciado por los libios.
Fue este tipo de proyecto de prestigio el que luego pudo presentar como propio.
[narrador] Pero la gente tiene poca memoria.
Debes asegurarte de que nunca olviden quién es el responsable.
por las maravillas que ahora disfrutan.
Cómo, puedes preguntar.
Creo que los niños son nuestro futuro, así que enséñales bien.
[hombre] Todo dictador necesita una población que sepa leer, escribir,
para que puedan trabajar en trabajos serviles que produzcan dinero para el dictador.
Lo que los dictadores no quieren
es una población bien educada de personas con ideas que pueden convertirse en rivales.
[narrador] Para que su nueva sociedad tenga éxito,
tienes que empezar temprano.
En Libia, la alfabetización y la propaganda estaban hermanadas.
[narrador] Y la lista de lectura obligatoria de Gaddafi
porque la juventud de la nación tenía solo un título,
escrito por ... lo has adivinado, él mismo.
El Libro Verde era la Biblia de la Libia de Gaddafi.
Gaddafi lo citaría constantemente.
Las vallas publicitarias tenían citas de él.
[Diederick] Eran pensamientos al azar,
pero como venían de Gaddafi, nadie podía cuestionarlos.
[narrador] Pero no puedes dejar que algunas críticas negativas
interponerse en el camino del futuro de su nación.
Los niños estarían tomando pruebas en el Libro Verde de Gaddafi ,
sobre lo que dijo y lo que significa.
[narrador] Eso es planificación inteligente de lecciones.
El genio del sistema educativo de Gaddafi
no fue solo lo que les enseñó a los niños de Libia,
también fue lo que no hizo.
En esta nueva sociedad libia, no se enseñó ninguna historia antes del reinado de Gadafi,
porque ¿cuál es el punto de aprender sobre los viejos tiempos?
Sin geografía. No quiero que la gente piense en el mundo o en la salida.
No idiomas extranjeros. No los necesito.
Y dado que Gadafi vio las unidades de medida como símbolos de la opresión occidental,
prohibió el sistema métrico.
Entonces, tal vez no fue del todo malo.
Pero a veces, a pesar de toda tu cuidadosa planificación,
tus pequeños todavía no aprenden lo que quieres que aprendan.
Es por eso que a Gaddafi le gustaba dar una extraña lección cara a cara,
solo para asegurarse de que su mensaje llegue a casa.
En el verano de 1984,
miles de escolares en la ciudad de Bengasi
les dijeron que iban a hacer una excursión muy especial.
Los estudiantes fueron cargados en autobuses.
y transportado al estadio de baloncesto al aire libre de la ciudad.
Pero lo que estaban a punto de ver era un juego de pelota completamente diferente.
La atracción principal: Al-Sadek Hamed Al-Shuwehdy.
[habla árabe] El acusado ha confesado actividades terroristas.
[narrador] Un ingeniero de 30 años,
Regresé recientemente de estudiar en los Estados Unidos.
Se le dijo a la audiencia que serían testigos de un juicio,
pero ya estaba condenado.
Cuando la multitud se da cuenta de lo que está a punto de suceder, algunos ruegan por misericordia.
Otros celebran.
Pero algo sale mal.
El condenado no muere.
De entre la multitud, emerge una mujer.
Su nombre: Huda Ben Amer.
Y con un tirón firme, Huda termina el trabajo.
Se la conoció como Huda la Verdugo.
Este acto de ayudar al estado a asesinar a una víctima inocente
puso en marcha su carrera política,
y de hecho se convirtió en Ministra de Deportes y Turismo.
[narrador] Qué recompensa más adecuada
por servir como modelo a seguir para la juventud de la nación.
Especialmente las niñas.
Pero el brillante ejemplo de Huda también muestra
cuán poderosa, e incluso mortal, puede ser una mujer.
Por eso, en el camino hacia la construcción de su nueva sociedad,
tienes que prestar más atención al sexo justo.
Todos los principales dictadores de la historia moderna han sido hombres.
Como grupo, ven a las mujeres como necesarias,
pero también ven a las mujeres como peligrosas.
La mentalidad autoritaria responde a la restauración de una jerarquía
en el que los hombres se sientan en la cima del orden social.
[narrador] Pero Gaddafi quería ser visto como un tirano moderno,
construyendo la sociedad perfecta para todo su pueblo.
En principio, Gaddafi argumentó que, eh, las mujeres deberían ser iguales a los hombres.
Y así a lo largo de su reinado,
Intentó, al menos simbólicamente, promover a las mujeres.
[narrador] ¿Y qué mejor símbolo de promoción femenina que este?
[suena la música disco]
Tenía este extraño guardaespaldas de mujeres.
[el obturador de la cámara se dispara]
Casi como algo salido de una película de James Bond.
Libia, cuando llegó el Sr. Gaddafi, quedó libre.
Antes, la mujer, eh ... no es gratis.
[Rut] Lo acompañaron al extranjero.
Gaddafi era un experto en manipular los medios.
Sabía exactamente lo que les pasaría a los fotógrafos
y entrar en las pantallas de televisión.
[narrador] Pero a puerta cerrada,
las cosas no estaban tan listas para el horario de máxima audiencia.
Mucha gente no lo sabía. Esos guardaespaldas eran lo que algunas personas llaman un harén.
[narrador] Se reclutaron nuevos miembros de la guardia amazónica
durante los viajes de Gaddafi por todo el país.
Tenía debilidad por las mujeres jóvenes y hermosas, algunas de ellas no tenían más de 14 años.
Los exploradores de su guardia actual siempre estaban buscando caras nuevas.
Se invitaría a los nuevos reclutas a una recepción privada para conocer al líder.
Si una mujer recibía una palmada en la cabeza, había sido elegida,
y pronto ... ella desaparecería.
[rechinar de llantas]
Y lo quisiera o no,
se había convertido en lo que Gadafi llamó una "virgen de la revolución",
obligada a servir a su líder.
[Ruth] Estas mujeres fueron a menudo abusadas y violadas por Gaddafi.
A veces, a las niñas se les permitía volver con sus familias,
pero en una sociedad musulmana tradicional, muchas veces fueron rechazados.
Gaddafi abusó de miles de mujeres durante años de esta manera.
[todos] ¡Sí!
[narrador] Todo era parte de la visión de Muammar de su mundo perfecto,
donde el mayor honor era estar al servicio de Libia,
y así a él.
Gaddafi era la nación.
Los dictadores tienen una visión completamente propietaria de la nación.
Son dueños de su ... riqueza. Son dueños de su gente.
Sus cuerpos son ... son suyos para hacer lo que quiera.
[narrador] Si eres Muammar Gaddafi, ahora podría parecer
que tienes todo lo que necesitas para tu nueva sociedad.
Dinero, súbditos leales,
símbolos concretos de tu grandeza, emocionantes oportunidades laborales.
Pero ahora no es momento de dormirse en los laureles.
Cuando hay un mundo entero ahí fuera
que aún está por aprender de su camino hacia la gloria nacional,
¿Por qué guardárselo para usted?
Convertirse en un gobernante absoluto es una hazaña impresionante.
¿Pero crear un movimiento global? Eso es materia de leyendas.
Por eso a nuestros tiranos más ambiciosos les encanta extender sus alas.
En 1940, Adolf Hitler instaló un régimen títere
conocido como el gobierno de Vichy en la Francia ocupada,
que pasó a despojar a los judíos de la nación de la ciudadanía
y enviar a más de 70.000 a morir en campos de concentración.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Joseph Stalin apoyó agresivamente
la expansión de los gobiernos comunistas en Europa del Este y el Báltico,
creando una zona de amortiguamiento de países amigos de él.
Y Mao Zedong de China proporcionó armas, efectivo y suministros a Vietnam del Norte.
como parte de su plan para dominar el sudeste asiático.
Pero para algunos tiranos, ligar puede ser difícil.
[Mansour] Se esforzó mucho
ser el centro de atención dentro del mundo árabe.
Los líderes, lo miraron con desprecio.
[narrador] Pero no importa lo que piense el resto del mundo,
siempre va a haber algunos grupos
eso te llevará a ti y a tu gorda billetera a sus corazones.
[balazos]
Gaddafi patrocinó muchos, muchos movimientos separatistas.
[narrador] En todo el mundo,
cada vez que un grupo revolucionario necesita algo de efectivo,
Gaddafi está ahí para proporcionar.
Sin embargo, el peligro de aliarse con el tipo equivocado de amigos
es que la gente te juzga por la compañía que mantienes.
[reportero] Eran alrededor de las 2:00 am en Berlín
cuando estalló la bomba en la concurrida discoteca La Belle.
La policía dice que había unas 500 personas adentro,
muchos de ellos soldados estadounidenses fuera de servicio. La bomba explotó ...
Estos asesinos no pudieron llevar a cabo sus crímenes
sin el santuario y el apoyo
proporcionada por regímenes como el del coronel Gaddafi en Libia.
[mujer] Gaddafi era un terrorista.
Quería el respeto del mundo mientras aterrorizaba a todos.
Nos negamos a inclinar la cabeza frente a Estados Unidos.
[narrador] Palabra para los sabios:
aterrorizar a la gente en casa es mucho más fácil que enfrentarse a todo el mundo occidental.
Nadie puede matar a los estadounidenses y presumir de ello. Nadie.
[ametralladora dispara]
[Ruth] Cuando los estadounidenses tomaron represalias y bombardearon Libia,
fue realmente un shock para él,
porque pensó que era infalible.
[multitud gritando]
[reportero] Mientras el amanecer arroja luz sobre la devastación
causado por el bombardeo estadounidense,
Washington dijo que los objetivos eran bases militares o campamentos terroristas.
Esta falacia se detuvo por completo.
[narrador] ¿ Principio del fin? No tan rapido.
Cuando estás sentado en una de las diez reservas de petróleo más ricas del mundo,
puede permitirse algún error de cálculo.
Pero como verás
el libro de jugadas te mantendrá en el poder siempre que prestes atención a sus lecciones.
Muammar lo va a encontrar por las malas.
Gaddafi tiene algo bueno.
Riqueza, poder, impecable sentido de la moda,
y una visión para crear su sociedad ideal.
Pero a medida que amanece el nuevo milenio,
Estados Unidos va a la guerra contra Saddam Hussein,
y la vida como un dictador de Oriente Medio comienza a parecer una propuesta arriesgada.
Nuestra guerra contra el terror ... apenas comienza.
[narrador] Cuando los tiempos se ponen difíciles, el libro de jugadas insiste
que te ciñas sin piedad a tu programa.
- [Jugando "Friends Are Friends"] - Gaddafi eligió un camino diferente.
♪ Porque cuando los amigos son amigos ... ♪
[hombre] Hizo cambios en la política ...
♪ Dura para siempre ♪
... que pensó que se ganaría el favor del mundo occidental.
Libertad de expresión, libertad de reunión, libertad de prensa.
Dejó de torturar a la gente.
Eso es algo agradable de hacer
pero la tortura es una buena forma de disuadir a las personas de que se opongan a ti.
¿Cuál fue la consecuencia?
Estos son los mecanismos mediante los cuales las personas se organizan
y derrocar a sus gobiernos.
[ametralladora dispara]
[narrador] Es bastante inevitable.
Estas reformas ilustradas finalmente se verán
por lo que realmente son: debilidad.
[reportero] Coronel Gaddafi, ¿su ejército lo está abandonando?
- [explosiones] - [gente clamando]
Olvidé tu idioma.
Se levantaron contra él, el mundo occidental no hizo nada para salvarlo,
y estaba muerto.
[Ruth] Cuando finalmente lo acorralan los rebeldes,
él dice: "No he hecho nada. ¿Por qué me tratas de esta manera?"
[narrador] Una pregunta justa en la mayoría de circunstancias.
[mujer] Mató a mi hermano, mi primo. Mató a mis amigos.
Quemó la casa de mi familia.
[narrador] Aunque podrías decir lo que condenó a Gadafi al final
es que abandonó el libro de jugadas, se ablandó y pagó el precio máximo.
Finalmente, por supuesto, fue perseguido y ... y asesinado.
[narrador] Pero anímate.
El libro de jugadas ofrece otro camino,
una puerta de entrada para lograr el sueño del tirano supremo:
un régimen sin fin.
El capítulo final aguarda en el reino ermitaño de Corea del Norte,
donde la dinastía Kim ha descifrado el código del dominio eterno.
¿Estás listo para convertirte en dios?
[suena la música del tema]