[reproducción musical del tema]
[multitud aclamando]
[narrador] Has visto a los dictadores más notorios de la historia
use este manual para navegar su camino hacia el poder.
Y que siguiendo su ejemplo, la regla absoluta también puede ser tuya.
La tenacidad es buena porque la gente te respeta.
[detonación de armas]
[narrador] Pero en una medida, incluso estos titanes de la tiranía se quedan cortos.
[hombre] El problema al que se enfrentan los tiranos
es que realmente no pueden lograr una estabilidad permanente.
[multitud aclamando]
[narrador] Pero, ¿y si te dijera que el libro de jugadas tiene la clave?
para mantener vivo tu régimen,
no solo hasta el final de sus días, sino más allá.
Y puedes ver este sueño tiránico en acción
en uno de los países más aislados y represivos de la Tierra.
El padre fundador de Corea del Norte, Kim Il Sung, y su hijo Kim Jong Il
construyó un sistema de gobierno absoluto que todavía se mantiene fuerte hoy
mientras convierte a su nación en un santuario a la grandeza de su familia,
una energía nuclear y un estado carcelario.
Han hecho lo más importante que puedes hacer como tirano.
Sobrevivir en el poder.
[narrador] Es hora de revelar el camino
al objetivo más grande y esquivo de la tiranía.
Inmortalidad.
A estas alturas, debería estar claro para ti.
Para resistir como un tirano, necesitas hacer más que construir un movimiento.
Necesitas ser el movimiento.
Es un sello distintivo de la tiranía que se remonta a la antigüedad.
que existe este culto a la personalidad que rodea al tirano,
que lo retrata
como la fuente de toda sabiduría, la fuente de toda virtud.
[narrador] Y aunque la mayoría de los cultos de la personalidad mueren con sus líderes,
Corea del Norte ha sobrevivido durante tres generaciones.
Veo a Corea del Norte, de verdad, como una teocracia para crear ese aura
que de hecho son, entre comillas, entre comillas, "semejantes a Dios".
Creen en ellos, al igual que una creencia en la fe religiosa.
[narrador] Pero para entender cómo los Kim lograron esto,
necesitas saber algunas cosas sobre cómo comenzó la dinastía.
[Jeong-Ho] En sus 30 años, Kim Il Sung es un guerrillero antijaponés
esa fue una lucha bastante conocida por la independencia de Corea.
[hombre] Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Corea está liberada.
Las tropas estadounidenses entraron en Corea desde el sur.
y las tropas rusas entran en Corea desde el norte,
y el hombre que la Unión Soviética pone en el poder
en el norte está Kim Il Sung.
Kim Il Sung tomó muchas cosas del libro de jugadas
que Stalin utilizó para controlar la Unión Soviética.
Una de las formas en que Kim Il Sung mantuvo el poder fueron las purgas regulares.
Las personas que rodean el núcleo del poder mueren
o enviados a los gulags porque se cree que están conspirando para tomar el poder
o simplemente como un ejemplo para mantener a todos alerta.
La Guerra de Corea se libró entre Corea del Norte y China por un lado
y Corea del Sur, Estados Unidos y la ONU por el otro.
Fue un punto muerto y estaban devastados.
Llegaron a la conclusión de que en la guerra convencional,
Corea del Norte no es rival para Estados Unidos.
Que, de hecho, necesitaban algo más, un súper disuasivo.
eso garantizaría su supervivencia.
[narrador] Lograr eso llevará más de 50 años
y un ingrediente, además del uranio enriquecido,
rara vez se encuentra entre los tipos tiránicos.
Trabajo en equipo.
[suena la campana]
Pero no se puede construir un régimen eterno sin una base sólida
y un plan para mantener a su población bajo control total.
Este es el primer paso.
Un gran pensador dijo una vez:
"Un hombre es tan fiel como sus opciones".
[suena la campana]
Entonces, si quieres gobernar para siempre, es útil ser el único juego en la ciudad.
[Jeong-Ho] Corea del Norte es un ejemplo
de poder aislar con bastante éxito a su gente
del resto del mundo.
En Corea del Norte, no hay acceso a la información.
La televisión solo tiene un canal.
Los teléfonos están intervenidos.
[Jean] Los norcoreanos no pueden viajar libremente.
No pueden viajar libremente por el país,
y no pueden salir del país sin permiso.
[narrador] ¿ Y el autor intelectual original de este programa de aislamiento?
El padre de Corea del Norte, Kim Il Sung,
quien, después de tomar el poder con la ayuda de Stalin,
está ansioso por crear su propia tiranía personalizada.
[Jean] En la década de 1950,
Kim Il Sung estaba empezando a irritarse bajo la influencia soviética
y estaba empezando a ver que iba a necesitar hacer un descanso .
[narrador] Y así lo hace
creando una nueva ideología nacional llamada Juche.
Juche . Se puede traducir muy vagamente como "autosuficiencia".
Quería decir, básicamente, "Haremos todo por nosotros mismos".
[Jean] Los coreanos se han enfrentado a la dominación
de fuerzas externas durante siglos.
Los chinos, los japoneses.
Juche fue creado
para obligarlos a pensar en valerse por sí mismos
y convertir ese aislacionismo en un motivo de orgullo.
[narrador] Según los principios Juche , cooperar con otras naciones
destruiría la soberanía de Corea del Norte,
y la única forma de que la nación sobreviva
es unirse bajo el Gran Líder, Kim Il Sung.
Juche se ha utilizado, muy estratégicamente,
como una forma de justificar y explicar
por qué están tan aislados.
El aislamiento es una herramienta eficaz para prevenir el descontento popular
sobre el estado del país.
Entonces, para abrir Corea del Norte a este tipo de flujo de información,
Creo que sería bastante devastador.
[narrador] ¿Ves? Movimiento inteligente.
Aislar a su nación es un paso importante hacia una tiranía prolongada y saludable.
Pero apuntamos más alto, construir el régimen sin fin.
Para hacer eso, necesitará un buen plan de sucesión,
y este está aprobado por el libro de jugadas.
El gobierno dinástico es genial para los líderes
y también es genial para la coalición,
los seguidores alrededor del líder.
Se trata de continuidad.
La coalición tiene razones para ser más leal porque podríamos decir
"La manzana no cae lejos del árbol".
[narrador] Pero para los tiranos de hoy en día, construir una dinastía familiar es un truco difícil
que pocos han podido llevar a cabo.
No Saddam con sus muchachos o Gaddafi.
¿Qué hay de los hijos de Stalin? ¿Vasily, Svetlana, Yakov o Artyom?
¿Has oído hablar de ellos? Yo tampoco.
[bocina]
Como líder alfa de Corea del Norte,
El culto a la personalidad de Kim Il Sung sigue creciendo.
Se determina que su régimen será la excepción.
Tenía esta idea de replicar
algo así como una monarquía moderna para el gobierno de Corea del Norte.
[narrador] Pero incluso las monarquías pueden complicarse cuando se trata de sucesión.
Con familias reales en la historia de Corea,
a menudo tenías un rey con múltiples consortes
y múltiples herederos potenciales,
y eso también fue cierto con Kim Il Sung.
[narrador] Eso deja al líder con una decisión muy importante.
Qué niño elegir.
[Jean] Tuvo un hijo, Kim Pyong Il,
quien fue visto como un heredero potencial.
[Paul] Era el hijo favorito.
Era hijo de la segunda esposa de Kim Il Sung,
quien estaba en mayor favor que su primera esposa, quien había fallecido.
[narrador] Mientras es hijo primogénito, Kim Jong Il se queda afuera en el frío.
Pero el futuro gobernante número dos de Corea del Norte tiene grandes planes.
[Paul] Si naces en esa familia, te desarrollas desde muy joven
una sensación de "matar o morir", mundo "perro-come-perro".
O tienes todo el poder o no tienes ninguno,
y no hay nada en el medio.
[narrador] Para probar su afirmación, Kim Jong Il necesitaría encontrar el momento adecuado
y haz que cuente.
A raíz de la última purga de funcionarios poco fiables,
el gran jefe, Kim Il Sung, tiene varias vacantes que llenar,
incluso en el Ministerio de Propaganda,
encargado de la persecución más importante de Corea del Norte.
Glorificando al Gran Líder.
Kim Il Sung visita el estudio de cine de Corea del Norte
con su hijo de 25 años, Kim Jong Il, a su lado.
Regaña a los trabajadores del estudio por sus ineficaces películas de propaganda,
que están traicionando a su nación.
Los reta a tener el coraje
para reformar el estudio y devolverlo a la gloria.
Cuando nadie responde
Kim Jong Il se ofrece como voluntario para aceptar el desafío de su padre.
[Paul] Este es uno de los incidentes vitales
del ascenso de Kim Jong Il que, como un hijo bueno y obediente,
cuando hubo un momento de necesidad,
se ofreció como voluntario, audazmente, a pesar de que era joven.
[narrador] Kim Jong Il es inmediatamente nombrado Director de Artes Culturales
y comienza a producir la película Sea of ​​Blood,
una historia épica de la autosuficiencia de Corea del Norte.
En él, una familia de la década de 1930 sufre bajo la ocupación japonesa.
antes de luchar heroicamente,
basado en una historia del propio Kim Il Sung.
Se estrena con excelentes críticas.
Dentro de dos años,
Kim Jong Il se convierte en jefe de todo el Ministerio de Propaganda,
poniéndolo en camino, de niño perdido a heredero aparente.
[Paul] Para 1974, aunque no asumirá el poder durante los próximos 20 años,
se comunica a la fiesta que, sí, este es el chico.
[voz masculina] La realeza de Kim Jong Il es infalible.
En resumen, es la encarnación de la realeza.
[narrador] Al asegurar su gobierno y nombrar un sucesor,
Kim Il Sung hizo su parte para posicionar a la dinastía para el éxito.
Pero antes de que el suplente pueda subir al escenario,
Kim Jong Il tendrá que trazar su propio rumbo
para hacer crecer la empresa familiar.
Y cuando no tienes la ayuda que necesitas,
a veces solo necesita tomar el asunto en sus propias manos.
[Paul] Kim Jong Il desarrolló el secuestro
como una herramienta estatal que no le daba vergüenza usar personalmente
si sentía que quería a alguien, por el motivo que fuera, en el país.
[Jean] Kim Jong Il quería entrenar a sus espías para que hablaran japonés,
por lo que secuestró a ciudadanos japoneses.
En algunos casos, simplemente fueron arrancados de la playa.
y desapareció.
Y por años
sus familias no tenían idea de que estaban en Corea del Norte.
[narrador] Pero para Kim Jong Il, estrella en ascenso del cine norcoreano,
su nación tenía un problema de personal que era aún más preocupante.
En la década de 1970, Kim Jong Il había realizado películas que tuvieron éxito en Corea del Norte,
pero todavía se burlaban de ellos en todo el mundo.
[habla coreano]
[Paul] Kim Jong Il reconoció que toda forma de poder
se basa en historias, y su amor por la narración y la narración
podría utilizarse para intentar perpetuar el régimen.
[narrador] Buscando descifrar los secretos de Hollywood,
Kim mira películas día y noche.
[Paul] Había creado este enorme sistema mundial de piratería
para proporcionarle todas las películas que salieron subtituladas e impresas
y listo para que él lo vea.
Y se quedaría con todas estas películas
en un edificio en Pyongyang al que nadie podía acceder.
[narrador] Pero Kim Jong Il rápidamente se da cuenta de su mayor problema.
Para hacer películas A, necesitas talento de primera.
Entonces, ¿de qué se trata esta táctica de nuevo?
Bien, secuestro.
Así que ahora es una cuestión de a quién agarrar.
[Jean] Kim Jong Il organizó el secuestro
de una de las actrices más queridas de Corea del Sur,
Choi Eun-hee, en Hong Kong,
y de alguna manera atrajo a su exmarido, el venerado director de cine, Shin Sang-ok,
para buscarla, y también lo atraparon a él.
[Paul] Los mantiene presos sin verse
durante ... cinco a seis años hasta que su resolución se rompe esencialmente.
Y luego los vuelve a juntar. El anuncia públicamente
que felizmente se han unido a la República Popular Democrática de Corea.
[narrador] Durante los próximos tres años, Shin y Choi producirán 17 películas.
bajo la atenta mirada de Kim Jong Il.
Básicamente, los obligó a crear una industria cinematográfica, eh, en Corea del Norte.
[rugido]
[multitud clamando]
[gritos]
Las películas de Shin tienen que ajustarse a los propósitos de propaganda de Kim,
pero también se le permite romper un poco las reglas,
y en realidad aumenta el poder de Kim,
porque los norcoreanos ahora tienen una razón para ver estas películas.
No se parecen a nada que hayan visto en 40 años,
pero eso todavía sirve al propósito de desarrollar la narrativa de la nación.
[narrador] Pero Kim Jong Il, que sigue siendo el heredero aparente, tiene un problema.
Esa narrativa nacional se basa actualmente en torno a su padre,
el eterno líder divino y aún vivo, Kim Il Sung.
Todo un desafío.
¿Cómo argumenta usted para suceder a un dios?
Lástima, pobre Kim Jong Il.
Está haciendo un gran trabajo elevando el culto a la personalidad de su padre,
le está dejando poco tiempo para desarrollar el suyo.
[ametralladora dispara]
Kim Jong Il no era la persona sociable, carismática, extrovertida y sociable
que era su padre. Estaba muy detrás de escena.
Kim Jong Il necesitaba construir una narrativa para Corea del Norte
pasado su primer líder. Eso le daría legitimidad.
[disparo de ametralladora]
[narrador] Y ese plan comienza aquí, en el sitio más sagrado de Corea del Norte,
Monte Paektu.
Cuenta la leyenda, aquí es donde comenzó la civilización coreana
con el nacimiento del rey-dios, Dangun.
[Jean] Para los Kim,
gran parte de su tradición familiar se basa en el monte Paektu.
[narrador] Según la biografía oficial de Kim Il Sung,
antes de que su nación lograra la independencia,
sus fuerzas lucharon contra los japoneses desde un campamento base en las laderas de Paektu,
mientras que la mayoría de los expertos lo ubican a unas 200 millas de distancia en Manchuria.
Para fortalecer su caso como heredero al trono,
Kim Jong Il se suma al mito familiar.
Kim Jong Il nació en 1941 en Rusia,
pero no pudo haber nacido allí. Tenía que ser hijo del país,
así que ahora se escribió la historia de que nació en el monte Paektu.
[narrador] En la cuenta oficial
difundido a través de los medios de comunicación, libros, canciones y enseñado en las escuelas,
El nacimiento de Kim Jong Il fue predicho por una golondrina,
- que descendió del cielo. - [trago llorando]
Los cielos invernales se abrieron para revelar el arco iris doble más brillante jamás visto.
Una nueva estrella apareció en el cielo.
Los soldados de Kim Il Sung estaban tan conmovidos
que estallan en cantos de alegría.
[vocalizante]
[narrador] ¿Pero por qué detenerse ahí?
[Paul] Cuando Kim Jong Il llegó al poder,
haría que la gente reescribiera la narrativa de su vida a medida que avanzaba.
Era muy importante que pareciera tener poderes sobrehumanos.
Así que progresivamente, estas historias se vuelven cada vez más locas.
[narrador] El gobierno de Corea del Norte comienza a emitir comunicados de prensa
compartiendo algunos "hechos" importantes sobre el líder en ascenso.
Así aprendió a caminar a las tres semanas
y hablar a las ocho semanas.
Que puede controlar el clima.
1500 libros de autoría ingeniosa.
Que la primera vez que jugó al golf,
- Hizo 11 hoyos en uno. - [multitud aclamando]
Es un espécimen fisiológico tan perfecto
que no produce ningún tipo de desperdicio humano,
por lo que no necesita un baño.
- [gorgoteo del inodoro] - [chasquea los dedos]
Y como regalo final a la humanidad, también inventó la hamburguesa.
Ríase si quiere, pero con el libro de jugadas, siempre hay un método para la locura.
[Jean] Esa mitología está diseñada para hacer cumplir la idea
que Kim Jong Il tiene el derecho divino de gobernar.
[aplausos]
[Jeong-Ho] Si lo piensas desde una perspectiva lógica,
realmente no tiene ningún sentido, pero para un norcoreano,
um, no es una cuestión de lógica. Realmente es una cuestión de fe.
[narrador] Con el eterno líder Kim Il Sung enfermo
y Kim Jong Il acercándose a su cita con el destino,
que la fe está a punto de ser probada.
[ametralladora dispara]
La década de 1990 fue una especie de combinación de mala suerte.
Malas cosechas, mala gestión, por lo que es básicamente la tormenta perfecta
que creó este colapso del sistema
que condujo a una hambruna generalizada.
[narrador] Eso es lo último que necesitas
cuando estás corriendo para solidificar tu dinastía.
Pero, ¿qué separa las leyendas de la tiranía de los perdedores?
es que no dejan que los problemas los derriben.
Cuando buscas gobernar para siempre, el hambre puede tener sus ventajas.
[Alastair] Las personas pobres, hambrientas y aisladas no son una amenaza para ti.
La gente hambrienta no va a dar comida a los rebeldes para luchar contra el gobierno.
Son demasiado débiles para defenderse.
Es una triste realidad, pero la gente hambrienta funciona.
[narrador] Nos guste o no, los resultados hablan por sí mismos.
Stalin se aprovechó de una hambruna mortal en Ucrania
para aplastar cualquier pensamiento de independencia y ayudar a mantener intacta la Unión Soviética,
mientras decenas de millones de muertos en China
como resultado del gran salto adelante de Mao Zedong
Hizo poco para debilitar su control sobre la nación.
Y el dictador etíope Mengistu Haile Mariam
capeó la devastadora hambruna de su país a principios de la década de 1980,
gobernando por otros ocho años.
[Jean] Los Kim, nunca han podido alimentar a su propia gente
a pesar de la mitología que tuvieron que mantener
que podrían hacerlo por su cuenta.
Corea del Norte había confiado durante tantas décadas
en el paraguas soviético en términos de dónde estaban obteniendo suministros.
[narrador] Pero a principios de los 90, la Unión Soviética se desmorona,
y la economía de Corea del Norte rápidamente sigue su ejemplo.
[Jean] Eso acaba de empezar
este efecto en cascada de tragedia tras tragedia.
Cientos de miles de norcoreanos murieron de hambre,
y esas son estimaciones conservadoras. Probablemente sea mucho más alto.
Identificaría ese período como el más bajo de los mínimos.
[narrador] Así que, naturalmente, este es el momento exacto
cuando el primer líder aparentemente inmortal de Corea del Norte,
Kim Il Sung, finalmente decide irse.
[habla coreano]
La muerte de Kim Il Sung en 1994, eh, para la mayoría de los norcoreanos,
uh, fue el evento más devastador.
Ya ves, ya sabes, gente de luto.
Entonces no es solo duelo. Es casi como si el Mesías hubiera muerto.
[narrador] Y lo que es peor, Kim Jong Il está viendo su sueño de una dinastía perpetua.
colgando de un hilo.
[Suki] ¿Cómo se sobrevive políticamente después de que murieron millones de ciudadanos?
y no hay nada para comer?
Kim Jong Il vuelve a contar historias.
Necesitaba perpetuar esta idea
que el país estaba amenazado por la agresión de los Estados Unidos.
Y así fue recurriendo a la Guerra de Corea
y traerlo al presente.
[narrador] Y un país en guerra debe mantenerse unido.
[Paul] Empieza campañas de propaganda en las que se le dice a la gente
Deben elegir comer solo una o dos comidas al día.
para celebrar a Kim Il Sung y los guerrilleros.
[narrador] El sacrificio inspirador es parte del trabajo.
Lo que haces en tu tiempo libre es asunto tuyo.
[Jean] Kim Jong Il tenía gustos excesivos y caros.
Gastó, creo, más de $ 800,000 al año
solo con coñac.
Entonces, mientras sus compatriotas supuestamente venden carne de bebé en los mercados,
Kim Jong Il tiene varias villas y chefs privados,
y está importando licor por toneladas.
Está viviendo la vida más lujosa posible
para él y un grupo muy reducido de personas.
Mientras dejaba morir a sus compatriotas.
[narrador] Sin embargo, a pesar de la habilidad del Querido Líder para hacer que el hambre funcione para él,
El régimen eterno de la familia Kim aún está lejos de ser seguro.
[Paul] Todo el mundo estaba prediciendo que Kim Jong Il no tenía experiencia,
menos carismático, menos piadoso que su padre
y que tarde o temprano
tendría que fracasar, el régimen tendría que fracasar.
[narrador] Pero Kim Jong Il está a punto de demostrar que los escépticos están equivocados
desatando la táctica final y más devastadora del libro de jugadas
que puede convertir a una nación hambrienta en una fuerza imparable.
Una triste verdad de convertirse en un tirano es que hay posibilidades
Algún día tendrás un encuentro con extranjeros entrometidos
que piensan que el mundo estaría mejor sin ti.
Hemos perdido a muchos miembros del Salón de la Fama de esta manera.
Como Saddam Hussein, depuesto por una invasión liderada por Estados Unidos en 2003,
capturado por las fuerzas estadounidenses y ejecutado tres años después.
El reinado de Adolf Hitler terminó con los aliados rodeando Berlín en 1945,
llevando al otrora poderoso Fuhrer a suicidarse en su búnker.
Y no olvidemos a Muammar Gaddafi,
cuya desaparición fue acelerada por una campaña de bombardeos de la OTAN en 2011.
Para no caer en sus infortunados pasos,
nada más que el último elemento de disuasión servirá.
[suena la música coral]
Los Kim llaman a sus armas nucleares su "espada preciada".
Los protegerá.
Las armas nucleares tienen tanta importancia
en la estrategia de cómo mantener intacta a Corea del Norte
con la familia Kim al timón.
[narrador] Bien, entonces, ¿cómo te conviertes en una potencia nuclear?
Para empezar, necesita científicos de clase mundial,
unos cientos de libras de uranio,
una instalación de procesamiento y una gran cantidad de dinero en efectivo.
¿Parece bastante simple? Que no es.
Para fabricar armas nucleares, necesita ejecutar su uranio
a través de miles de centrifugadoras especializadas
que están estrictamente controlados por razones obvias.
El proceso tarda meses en completarse y puede verse retrasado por accidentes.
O sabotaje.
Entonces necesitas averiguar la entrega.
Podrías intentar dejarlos caer desde aviones,
disparar misiles de corto alcance,
usando submarinos, o el arma de superpotencia preferida,
misiles balísticos intercontinentales.
Y para estar seguro de que tu arma funciona,
vas a tener que realizar algunas pruebas,
que el mundo seguramente notará
y hacer todo lo posible para detenerlo antes de que su programa esté operativo.
La carrera está en marcha.
Como todo en Corea del Norte,
Las actividades nucleares de los Kim son un asunto de familia.
[Jeong-Ho] Antes de la muerte de Kim Il Sung,
de hecho, comenzó a almacenar materiales nucleares.
[narrador] Ese es el primer paso.
Pero después de casi cuatro décadas de investigación y desarrollo,
el programa nunca despegó por completo.
[Jeong-Ho] Cuando murió, no había armas nucleares,
así que Kim Jong Il, um, esencialmente hereda
el programa nuclear que inició su padre.
[narrador] Kim Jong Il está decidido a hacer
los sueños nucleares de su padre se hacen realidad.
Pero con la economía de Corea del Norte en crisis,
no tiene exactamente un montón de dinero en efectivo de sobra.
Así que tendrá que volverse emprendedor.
[Jeong-Ho] Entonces, Corea del Norte pudo financiar este programa nuclear.
a través del comercio ilícito, productos falsificados,
drogas, contrabando, blanqueo de capitales.
Entonces, cualquiera que sea el método ilegal disponible allí, Corea del Norte lo ha hecho.
[narrador] En 2009, Kim Jong Il logra el segundo paso.
Corea del Norte realiza con éxito una prueba nuclear subterránea
y también dispara una serie de misiles que aterrizan en las aguas cercanas a Japón.
Pero el gran enemigo de la familia en el oeste, Estados Unidos,
permanece frustrantemente fuera de su alcance.
[mujer] Habíamos pasado, durante la administración Clinton,
bastante tiempo tratando de averiguar qué estaban haciendo los norcoreanos.
Kim Dae-Jung, quien fue presidente de Corea del Sur,
me dijo: "Este hombre no está loco".
"Es muy inteligente y hay que verlo desde esa perspectiva".
[Jeong-Ho] Pero si miramos exactamente lo que estaba pensando Kim Jong Il,
tenía que perseguir armas nucleares
como una forma de salvaguardar, eh, el, eh, país,
y ese evento en realidad continuó hasta 2011 cuando él ... cuando murió.
[reportero] Bajo una intensa tormenta de nieve, miles de norcoreanos
dan su último adiós a Kim Jong Il.
Para el cortejo fúnebre se llevó el ataúd del Estimado Líder.
[narrador] Pero lo mejor de un régimen eterno,
la muerte es un simple golpe de velocidad.
Es hora de que el hijo de Kim Jong Il, Kim Jong Un, tome el relevo.
Cuando Kim Jong Un se hace cargo,
De hecho, acelera las pruebas de armas nucleares.
y la prueba de tecnologías de misiles intercontinentales.
[narrador] Y 64 años después del final de la Guerra de Corea,
Kim Jong Un finalmente termina el trabajo.
[Jeong-Ho] En 2017, realizaron su prueba nuclear.
Afirmaron ser una bomba de hidrógeno capaz de impactar en Estados Unidos.
[narrador] El abuelo estaría muy orgulloso.
El régimen que estableció para gobernar para siempre ahora tiene la red de seguridad definitiva.
Corea del Norte es una potencia nuclear.
Eso les da las herramientas con las que la familia Kim
ahora puede continuar perpetuando su poder,
su autoridad y sucesión en el futuro.
Este sistema existe una y otra vez.
Quizás eso es lo diferente de esta dictadura.
Simplemente, no morirá.
Continuó la dictadura del "Gran Líder".
[narrador] Ahí está, así de simple.
Con este libro de jugadas en la mano,
puedes pasar de un marginado en quiebra a un gobernante absoluto.
Aplasta a todos los rivales en tu camino, domina los cuerpos y las mentes de tu gente,
crea tu sociedad perfecta,
y con la ayuda del arma definitiva, gobierna para siempre.
Vamos, ¿qué te detiene?
¿Qué tipo de persona puede ser un tirano?
Voy a dar una respuesta muy deprimente.
Cualquiera puede ser un tirano.
[narrador] ¿ Listo para disparar?
[voladura]
[reproducción musical del tema]