¡Venga!
Sí, 10 K.
Y no has sudado. Lo sé.
Amo a tu perro
¡Oye! ¿Puedo acariciarlo?
Por supuesto.
Rex! ¡Ir!
¡Venga! ¡Venga!
¡Vamonos! ¡Vamonos!
Detective Charlie Hudson,
Reportando un 10-43 en Carriage Park.
Camioneta azul, ahora en dirección oeste en Belmont.
¡Venga! ¡Agarrar el ritmo!
¡Tenemos que salir a la carretera!
Ugh!
¡Dame una mano aquí!
¡Tus cosas están en todas partes!
- ¿Qué es? - Nada. Vamonos.
Ahora estoy seguro de que no necesito recordárselo a todos.
Ese tiempo no está de nuestro lado aquí.
Lanzamos una alerta ámbar
Basado en la descripción de la niña.
Pero hasta ahora, ella sigue sin ser identificada.
Estamos buscando al menos dos sospechosos.
Un macho Una hembra
Necesitamos encontrar ese vehículo.
Hice algunas comprobaciones. Y una camioneta a juego con la marca,
modelo y color que describiste
Se informó de robo a principios de esta mañana.
Bien. Gracias, Jesse. Lo que tenemos que hacer es
mira las camaras de luz roja
En y alrededor de la zona del parque.
A ver si podemos identificar al conductor.
¡De acuerdo, amigos, vamos a hacerlo!
¿Estás bien?
Rex ya debería haber aparecido.
Él es un perro inteligente.
Él va a estar bien
Oye, así que sacamos un juego de huellas de la bicicleta.
Pero no estaban en el sistema.
Eso no es sorprendente, dada su edad.
Bueno, también hemos rastreado el número de serie
De vuelta al propietario de la moto.
Pero lo vendió en una venta de garaje hace dos años.
Ni siquiera puede recordar si era un hombre o una mujer.
Perdóneme.
Donovan.
Sí.
¿Dónde?
Bueno. Sí, ciérralo.
Tengo un equipo en camino.
Oye buenas noticias
Acabamos de encontrar la furgoneta.
No hay cámaras de circuito cerrado de televisión en las proximidades.
Probablemente por eso eligieron el lugar.
Encontramos esto empujado debajo del asiento.
La niña llevaba puesto eso cuando fue llevada.
Libros de texto escolares. Grado diez.
Eso pone su edad en 15 o 16 años.
¿Algo con un nombre?
No lo parece.
Demasiado. Pero sí tenemos el nombre de la escuela.
North Ridge High.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Evelyn Boonstra.
Su foto de estudiante fue sacada de la base de datos de la escuela.
Mira, nunca tomé una buena foto de estudiante.
Siempre parpadeé justo cuando el flash se disparó.
No pude verla bien.
¿Cómo estás tan seguro de que esta es ella?
Bueno, llamé a la escuela.
Tengo una lista de todos los estudiantes de grado diez mujeres
que estuvieron ausentes hoy. Había tres.
¿Hablaste con las familias?
Sí, sí. Resulta que uno de ellos estaba enfermo en casa.
El otro tenía cita con el dentista.
Así que el Superintendente Donovan envió oficiales a ambos hogares.
Confirmaron que las chicas están a salvo.
¿Qué hay de Evelyn?
Las llamadas no fueron devueltas.
Nadie respondió a la puerta.
¿Qué sabemos de la familia?
Bien,
Evelyn está siendo criada por su padre, Leonard Boonstra.
Ahora, pasé su nombre por el sistema.
El tipo no tiene antecedentes. Ni siquiera tanto
como una multa de aparcamiento.
¡Este es el detective Hudson!
Si alguien está en la casa, ¡identifícate!
¿Qué quieres decir con que Boonstra se ha ido?
Mm-hmm. Sí. No hay signos de entrada forzada.
Nada de valor real fue tomado.
Yo diría que él empacó
Lo que necesitaba y lo dejó apurado.
¿Antes o después de que descubriera que su hija fue llevada?
Si exigieran algún rescate,
Van a recibir una sorpresa.
La bóveda de armas de Boonstra estaba abierta.
Al menos una de las armas fue tomada.
No no no. Me encontré con un fondo.
No hay una sola pistola registrada a su nombre.
Probablemente por eso estaban escondidos.
Tengo algo que ambos deberían ver.
Una cámara de tráfico tomó esto
A dos cuadras del garaje donde se encontró la camioneta.
Espera espera espera. Ella me parece familiar.
Corrí la imagen a través de un programa de reconocimiento facial.
conectado a la base de datos de la estación.
Amy Nunzio sonar una campana?
¿Amy Nunzio? Sí.
Ella trabaja con Rupert Mankiewicz.
Parece un poco joven para esa descripción de trabajo.
No no no. Eso es el MO de Mankiewicz.
Encuentra a jóvenes con problemas.
Y luego les da oportunidades.
Lo siguiente que sabes es que están muy debajo de su pulgar.
Mankiewicz es un traficante, ¿verdad?
Sí, entre otras cosas. Quiero decir,
el chico tiene una hoja de rap
Más largo que una novela de Neil Stephenson.
Son super ... son como mil páginas. Es una locura.
El punto es, para un tipo de miedo, quiero decir,
Él no parece estar mucho tiempo en la cárcel.
Espere. Hay otro chico
¿Quién trabaja para Mankiewicz. Se llama...
Mickey ... Mikey algo.
Sí Sí. Mickey Dolan.
Sí, ese es el chico en el que estaba pensando.
Este es el chico de esta mañana.
Estoy casi seguro de ello.
Lo que significa que, o bien se volvieron pícaros,
o fue Mankiewicz quien ordenó el secuestro.
Eso tiene sentido. Porque lo último que oí,
Mankiewicz fue detenido sin fianza
Esperando su audiencia preliminar sobre un doble homicidio.
- ¿Cuándo es la audiencia? - Mañana en la tarde.
Esto está conectado de alguna manera. Tiene que ser.
Sí, la pregunta es ¿cómo encaja Boonstra?
Tal vez sea un testigo de la Corona.
Así que Mankiewicz toma a la hija de Boonstra.
Como incentivo para olvidar lo que vio.
Esa es una teoría interesante.
Bueno.
Déjame contactar a la oficina del abogado de la Corona.
Y ver si Boonstra está en la lista de testigos.
Mientras haces eso, voy directamente a la fuente.
_
Oh. Gracias, Tom. Muy apreciado.
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, detective?
Para empezar, puedes decirme por qué organizaste
tener una niña de 16 años secuestrada esta mañana.
Oh, no sé nada de eso.
Ya ves, estoy encerrado aquí.
No hay conexión con el mundo exterior.
Oh, he visto tu lista de visitantes.
Tengo muchos amigos.
¿Qué puedo decir?
Soy una persona de personas.
¿Cuántos de esos amigos no están en la nómina?
Mañana tengo una audiencia para la que tengo que prepararme. Asi que...
Ve al grano, detective.
¿Quién es Leonard Boonstra?
Ya sabes, he oído el nombre.
No puedo recordar de dónde.
Bien, sabes que?
Te voy a dar una oferta única aquí.
Dame la hija de Boonstra ...
no dañoso.
Y me aseguraré de que no reciba cargos extra.
Eso es un buen trato, detective.
Pero, ¿cómo le doy la vuelta a alguien que no tengo?
Usted sabe ... Usted vino aquí para obtener información.
Así que déjame darte un poco.
Después de mi audiencia de mañana,
Voy a salir de aquí un hombre libre.
Y no hay nada que tú.
o cualquier otra persona puede hacer al respecto.
Y en cuanto a Evelyn Boonstra ...
Bueno, yo tampoco sé nada de eso.
Nunca dije que su nombre era Evelyn.
Nos vemos, detective.
Tal vez nos encontremos de nuevo.
Se sirve el almuerzo.
¿Quienes son ustedes?
¿Dónde estoy?
Solo cállate y compórtate.
- Y no tendré que hacerte daño. - No puedes mantenerme aquí.
¿Qué, crees que tu perro guardián me asusta?
¿Qué perro guardián?
Recuerda lo que dije.
Más juegos, y te lastimarás.
Charlie
Tengo forense
- De la casa de Boonstra. - ¿Qué encontraste?
Impresos en toda la casa.
Algunos coinciden con los encontrados en la bicicleta.
Otras impresiones pertenecen a un hombre adulto.
- ¿Su papá, Leonard Boonstra? - Presumiblemente.
Pero sus huellas no están en el sistema.
Así que no podemos decir con seguridad.
Pero mira, está bien, así que aquí está el truco.
Así que esas impresiones son también una coincidencia para una impresión parcial
encontrado en relación con un caso sin resolver
Desde hace diecisiete años.
- ¿Que caso? - Un trabajo exitoso.
Me estás diciendo que nuestra ley es permanente.
padres solteros del año,
Sr. Boonstra, ¿es un asesino?
Este hit coincide con la MO de varios hits.
durante un período de diez años,
todo lo cual se detuvo aproximadamente
Hace dieciséis años.
- El año que nació Evelyn. - Exactamente.
Entonces, ¿crees que él dejó la vida para criar a su hija?
Eso explicaría las armas no registradas.
Es especulación, pero encaja.
Ahora su hija ha sido tomada.
¿Mankiewicz está tratando de obligarlo a volver al juego?
Sí. Pero si tenemos razón,
Encontrar a su hija no será nuestro mayor problema.
Boonstra va a matar a alguien.
Acabo de hablar con la oficina del abogado de la Corona.
Tienen un testigo estrella
¿Quién es capaz de guardar Mankiewicz por años.
Ella está testificando en su audiencia de mañana.
¿Tienes el nombre?
No. Tomó dos horas de corte a través de cinta roja.
Sólo para confirmar que ese testigo incluso existió.
Te apuesto a que Mankiewicz ya tiene el nombre.
Así que Mankiewicz secuestra al hijo de Boonstra.
Para obligarlo a sacar al testigo.
¿Por qué no solo pagarle?
Tal vez lo intentó.
Boonstra dice que no. Está fuera del juego.
Está bien, pero ¿por qué hacer las cosas tan complicadas?
¿Por qué no contratar a alguien que esté dispuesto a hacer el trabajo?
Bueno. Dejame volver a estar en contacto
con la oficina del abogado de la corona.
Les diré lo que está pasando.
Y conseguiré que pospongan la audiencia.
Lo que podría poner a la chica en más peligro.
Tenemos que encontrarla ahora.
Tenemos a todos los policías disponibles por ahí buscándola.
¿Bueno? Rex también.
No es suficiente.
Mankiewicz aludió al hecho.
que ella está fuera de nuestro alcance
¿Entonces qué sugieres?
Llegar a la una persona
Quien puede acabar con esto sin derramamiento de sangre.
Te vi en mi casa.
Sé que me estás buscando.
Pero necesito que te retires.
No puedo hacer eso
Solo quiero que mi hija vuelva a salvo.
Escogiste esta vida.
Elegí alejarme de esta vida.
Yo era joven y estúpido y enojado
Cuando me trajeron de la calle.
Estaba acostumbrado.
Por Mankiewicz?
Él me inició con sólo pequeños trabajos.
Ya sabes, acaba de romper una ventana aquí.
Entregar un paquete allí.
Y luego se intensificó.
Lo odiaba.
Pero yo era muy bueno en eso.
Y así Mankiewicz siguió presionando por más y más.
Y si le dije que no, él solo ...
Me recordó que se lo debía.
Y que él podría acabar conmigo.
Me sentí atrapado.
Entonces, ¿qué cambió?
Me enamoré.
Y mi niña, Evelyn, vino.
Eso fue todo.
Me alejé.
Y le dije,
"Haz lo que sea que vayas a hacer. Pero yo estoy fuera".
¿Cómo tomó Mankiewicz su renuncia?
Oh, pensé que él siguió adelante.
Solo estaba esperando su momento
hasta que me pudiera jalar de nuevo.
Y ahora que mi tapa está quemada
Supongo que él piensa que no tengo otra opción.
Pero para volver arrastrándose hacia él.
Y tu quieres
No voy a dejar que le ponga los ganchos a mi hija.
¿Qué hay de Evelyn?
¿Sabe ella de tu vida anterior?
Solo soy su papá.
Sí.
Oye. Lo entiendo.
¿Quién es el objetivo?
No te puedo decir eso.
¿Qué pasa si te entiendo Evelyn?
¿Y si la traigo de vuelta a salvo?
¿Lo cancelarías?
En un instante.
Bueno.
Solo necesito un número donde pueda localizarte en.
Evelyn sabe como contactarme.
Cuando ella esté a salvo, lo sabré.
Voy a necesitar que te levantes contra esa pared.
Enfrentarlo.
Sí.
Si te pido que
cuente hasta cien antes de que vinieras a por mí ...
¿lo harías?
Infierno no
Eres un chico honesto.
Me gusta eso.
Buena suerte, Hudson.
No no no. Sin preocupaciones.
No hay rastro de policías. No hay rastro de nadie.
Está todo bien.
¿Hola?
Oye.
De donde vienes
¿Estás perdido?
Mi papa me encontrara
¿Alguien te está buscando también?
Pensé que estaba claro.
No estoy interesado en nada de lo que estás vendiendo.
Sé que Boonstra es un sicario.
Mucha gente lo sabe.
Las personas adecuadas, al menos.
Sí.
Y también sé que secuestraste a su hija.
como incentivo para que él haga un golpe por ti.
No sé nada de eso.
¿Por qué Boonstra?
¿Por qué llevar a su hija?
¿Por qué no encontrar a alguien?
dispuesto a hacer el trabajo?
No necesito un sicario.
Soy un hombre de negocios legítimo.
Lo que él elige hacer en su tiempo libre ...
Bueno, yo no soy responsable de eso, ¿verdad?
¿Cuál es tu punto aquí?
Mi punto es...
que en los diez años estuvo conmigo,
No importa qué tarea le lancé,
nunca dejó de cumplir una misión.
Ni una sola vez.
Él es tan bueno.
Y usted recompensa su servicio.
tomando a su hija?
¿Dónde está Evelyn?
¿Sabes qué voy a hacer cuando salga de aquí?
Voy a ir a tomar un bistec a Edward's.
- has estado? - Dime dónde está Evelyn.
Sabes que mas voy a hacer
cuando salgo de aqui?
Voy a echar un vistazo dentro de ti un poco.
Eres un tipo realmente interesante.
Deberías conseguirte algunos libros nuevos.
Vas a estar aquí por un tiempo.
¿De dónde diablos viniste?
Lindo perrito
¡Pronto será perrito muerto!
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡No!
El fiscal no detendrá los procedimientos.
- ¿Por qué no? - Está convencida de que la testigo está segura.
Ella se ofrece a doble detalle de protección.
Pero en sus palabras, "el espectáculo debe continuar".
Están subestimando a Boonstra.
No, estoy de acuerdo.
El testigo es el más vulnerable.
Durante el traslado de la casa de seguridad al coche.
Fue entonces cuando Boonstra va a atacar.
Bueno, nuestro equipo podría recrear un traspaso.
Justo antes del real. Intenta sacarlo.
Consigue que Boonstra revele su posición. Entonces sacalo
Antes de que el verdadero testigo abandone el edificio.
Sí, me gusta. Déjame armar una unidad táctica.
¡Lo encontré!
- ¿Qué, el vehículo? - si
Y no vas a creer esto.
Este es el vehículo al que cambiaron.
¿Cómo puedes saberlo? Las ventanas están todas coloreadas.
Bueno, no estaba teniendo suerte con la cámara de tráfico.
Así que empecé a comprobar la alimentación de CCTV.
Y, uh ... lo vi.
- ¿Lo viste y viste a quién? - Aquí.
Rex.
Lo sabía.
Oh, hijo de pistola.
¿A dónde va ese camión?
Bueno, el camino termina en el muelle.
¿El muelle? Solo hay una razón para ir al muelle.
- El ferry. - si
Y solo había un bote
que parte dentro de una hora de la grabación.
Ferry de la isla de Bell. Viaje de dos horas.
Está bien, voy a armar un equipo.
Y entraremos en helicóptero.
No. Pueden estar esperando el tráfico aéreo.
Entramos en bote.
Probablemente es mejor mantenerse fuera de su radar.
Guardia Costera puede llegar allí bastante rápido.
Es una isla muy pequeña.
La actividad de la Guardia Costera puede llamar la atención.
Tengo una idea mejor.
Ella puede no parecer mucho.
Pero ella puede moverse cuando tiene que hacerlo.
Nadie va a parpadear dos veces ante un viejo arrastrero de pesca.
Incluso uno cargado con policías encubiertos.
Bien.
¡Vamos a empujarnos!
No puedo creer que Rex manejara
para guardar en ese camión.
Ese perro nunca deja de sorprenderme.
Oye, ya sabes, nunca he escuchado la historia.
¿Que historia?
Cómo fue Rex de K9
Ser tu compañero en los delitos mayores.
Oh bien...
Me llamaron a una escena del crimen
donde un oficial K9
Habían muerto en el cumplimiento del deber.
Rex estaba allí,
negándose a permitir que nadie se acerque a su cuerpo.
Por cualquier razón,
Pude calmarlo
y que venga conmigo.
Decidí que me lo llevaría a casa por unos días.
Esa es una gran responsabilidad.
No tuve mucha elección.
Si nadie reclama el perro de un oficial K9 fallecido,
El perro es sacrificado.
Oh wow.
Sí.
No iba a dejar que eso pasara.
Comencé a usar Rex para ayudar con los casos.
Joe vio el potencial en eso y lo hizo oficial.
Y ahora...
somos socios
Hudson.
Creo que sé dónde están.
- Dispara. - Bueno. Así que hay una mansión
en el punto más oriental de la isla
que está experimentando una importante renovación.
Ahora, la empresa contrató para hacer el reno.
es una empresa con sede en Toronto
bajo la propiedad de una Linda Kowalski.
¿A dónde va esto, Jesse?
Se supone que debes preguntarme quién es Linda Kowalski.
Multa. ¿Quién es Linda Kowalski?
Kowalski es, de hecho, el apellido de soltera.
de la abuela de Rupert Mankiewicz.
Buena atrapada.
Estoy enviando las coordenadas a su capitán de barco.
Te tendrá en el muelle
En veinte minutos, más o menos.
Gracias. Buen trabajo.
¡Hola!
Supongo que estamos en esto juntos ahora, ¿eh?
Ahí tienes.
Ahh
¿Qué está pasando aquí?
Ese perro...
¿Que perro? Donde esta la chica
- ¡Oye! ¡Oye! - Ahh!
Si la perdemos, los dos estamos muertos.
Ugh!
Oh, Mickey. Ven aca.
Ella se ha ido.
¡Maldita sea, Amy!
¿Que hacemos ahora?
Tomaré el camión, revisaré las carreteras.
Estamos al menos a cinco kilómetros.
De cualquier área poblada.
Bueno. ¿Que quieres que haga?
Quédate aquí.
Mantente atento a ella en caso de que regrese.
Y si lo hace, no hagas nada estúpido, ¿vale?
- Estamos en suficientes problemas. - bien
Pero una vez que Boonstra completa el trabajo.
Ella ya no nos sirve.
¡Vamonos!
De acuerdo, lo que estás viendo es una recreación digital.
De la cuadra que rodea la casa de seguridad.
Ahora he creado un algoritmo
Basado en distancia, altura y accesibilidad.
para ver qué edificio ofrecería
El mejor punto de vista para un francotirador.
Así que primero determinamos qué edificio
Boonstra planea asesinar al testigo de.
¿Entonces señalamos su ubicación dentro de ese edificio?
Exactamente. Echar un vistazo.
Ya me he centrado en
En la estructura más prometedora.
Es perfecto para los propósitos de Boonstra.
Y cualquier habitación sobre el segundo piso.
Ofrecerá un ángulo sin obstrucciones.
De todas las salidas del hotel orientadas al norte.
¿Y si elige la azotea?
Está demasiado expuesto.
- Él sabe que lo estamos buscando. - Bueno.
Determine qué habitaciones están vacías
y cuáles tienen alquileres a corto plazo.
- Lo tengo. - Y hazlo rápido.
Ya estamos cortando esto demasiado cerca como está.
- Bueno. - Está bien, escucha.
Ustedes dos se van a reunir con la Guardia Costera.
Sarah y yo vamos a seguir adelante.
Y vamos a vigilar la zona.
Alrededor de la mansión.
Una vez que confirmemos que la chica está ahí,
Todos nos movemos juntos.
Vamonos.
¡Todo bien! ¡Escuchen!
Nos hemos dirigido a estos tres apartamentos.
Como tener las mejores condiciones para nuestro tirador.
Equipo uno, entrarás aquí mismo.
Equipo dos, aquí.
Equipo tres, aquí mismo.
Todos ustedes golpearan sus objetivos
juntos en mi señal.
- ¿Tiene usted alguna pregunta? - ¡No señor!
¡Vamonos!
Bien. ¡Bueno! Vamos a movernos ¡Movimiento!
Sin camion
Tal vez no están aquí?
Vamos a echar un vistazo.
Los tres equipos están en posición.
El testigo debe presentarse en el tribunal en treinta minutos.
Es ahora o nunca.
Enviar el coche señuelo.
Necesidades tácticas para llegar a boonstra.
antes de que él tome el tiro.
Decoy está saliendo del edificio.
Este es el líder del equipo. ¡Todos los equipos se mudan! ¡Ir!
¡Vamos vamos vamos vamos!
Equipo uno, claro!
Equipo dos, claro.
Equipo tres, informe en.
¿Tienes ojos en el objetivo?
Negativo, señor. No hay nadie aquí.
Tal vez nos equivocamos de ubicación?
Entonces, ¿dónde diablos está Boonstra?
¡Maldición!
Charlie
Oh, no se ve bien.
La sangre está empezando a secarse.
Esto sucedió hace al menos unas horas.
Y por la cantidad, diría
fue un corte superficial,
Probablemente no sea mortal.
Tal vez no.
Pero seguro que dolió como el infierno.
Y estoy con ganas de un poco de reembolso.
Eso es una carga de basura! ¡Y tú lo sabes!
¡No, no quiero escuchar tus excusas!
¡Deberías haber sido sincero conmigo desde el principio!
¡Empaca! ¡Vamonos!
¿Que esta pasando?
El fiscal de la corona acaba de admitir.
Que el testigo nunca estuvo aquí.
Están en una casa de seguridad a unas cuadras de distancia.
Voy por radio a las coordenadas tácticas en el camino.
Vamonos.
Suelta el arma.
No estamos interesados en ti.
Solo estamos aquí por el niño.
- Déjalo caer. - fácil
Tenemos que irnos antes de que vuelvan.
No es demasiado alto. Puedes saltar.
¡Venga!
Sólo tómalo con calma, Amy.
¿Dónde está Evelyn?
Lo siento. Tengo que ir.
¿Quién es primero, eh?
Yo.
Hmmm
No lo creo.
Ahh
¡Suelta el arma!
Ahhh
Rex!
¡Hola amigo!
Me tenias preocupado.
Buen trabajo. Bonito.
- ¿Dónde está Evelyn? - No lo sé.
Ella despegó
Sí, es Hudson.
La chica podría dirigirse hacia ti.
Rex! ¿A dónde vas?
¡Cállate!
¡Déjala ir, Mickey!
No va a pasar.
- Fácil, muchacho, fácil. - ¿Cómo se enteró de nosotros?
No importa. Se acabó.
No.
La voy a llevar a ese camión.
Intenta detenernos, ella muere.
Chico fácil.
Fácil. Fácil.
Guardia Costera tiene la isla rodeada.
Tienes una jugada aquí.
Déjala ir.
Hago eso, soy hombre muerto!
Usted testifica contra Mankiewicz
y te pondremos en protección de testigos.
¿Qué va a ser Mickey?
¡Estoy pensando!
La unidad táctica debería estar justo detrás de nosotros.
Edificio directamente al otro lado de la calle.
Ahí está. Piso superior, unidad de esquina.
Sí, lo veo.
De acuerdo, quédate aquí. Mantén la cabeza baja, ¿de acuerdo?
Te contactas con el departamento del Sheriff.
Les dejas saber que encierren al testigo.
Sí señor.
Todo bien. Objetivo a la vista.
Todas las unidades convergen en mi posición.
Se acabó el tiempo, Mickey! ¿Cual es tu eleccion?
¿Vas a mantener a tu perro bajo control?
La lastimaste; la heriste...
y Rex te hará desear que te dispare.
¿Sabes quién es su padre?
No lo hagas
Ahhh
Uhhh!
Uh Oh!
¡Hola!
Está bien.
Me salvaste la vida.
Vosotros dos.
Ahora necesitamos tu ayuda
para salvar la vida de alguien mas
Llama a tu papa
Venga. Venga.
Recoger. Recoger. Recoger.
¡No no no!
¡No no no! ¡Volver!
¡Volver! ¡Volver!
¡Entrar!
¿Papá?
te quiero.
Sí. Está bien, Joe.
Tiene suerte de que la bala lo golpee en el maldito chaleco.
Gracias por hacérmelo saber.
Y tu...
Hoy salvaste una vida.
Deberias estar orgulloso.
Solo quiero ver a mi papa
Lo haremos, pronto regresaremos al continente.
Veremos qué podemos hacer al respecto. ¿Bueno?
Y después de todo eso,
Ni siquiera sé el nombre de tu perro.
Bueno, él no es mi perro.
El es mi compañero
Su nombre es Rex.
Rex.
Uhh
Jesse
Oye.
Dar una buena acogida.
¿Por qué se siente como si me golpeara un camión?
Fue una ronda de alta velocidad, en realidad.
Y tienes suerte de que te atrape en el chaleco.
Y ni un par de centímetros más arriba.
Oh, me equivoqué.
Tienes toda la maldita razón.
Casi te matas en el proceso.
Cuando te doy una orden,
Espero que lo sigas.
Lo siento señor.
Bueno, dicho esto ...
si no hubieras tomado esa bala,
El testigo estaría muerto.
Salvaste una vida.
Y uh, Boonstra ... hicimos ...
¿Lo conseguimos?
No.
No, se deslizó a través de nuestra red.
Pero, hey, tienes visitantes.
¡Oye!
Oye, has encontrado a Rex!
¿Y Evelyn?
Sí, la tenemos de vuelta.
Ella esta a salvo
Me dispararon.
Escuchamos. Suena doloroso.
Oh, solo cuando respiro.
No puedo creer a nuestro especialista en tecnología.
Le dispararon en el cumplimiento del deber.
Eso tiene que ser el primero.
Oh! No me hagas reir
Rex!
Bueno, Rex está feliz de que estés bien.
Sí, bueno el sentimiento es mutuo.
Nada quita
la sensación de dolor intenso
como el amor de un perro.
Eh - No. Necesito analgésicos ...
Los muy fuertes.
- Bueno, voy a buscar una enfermera. - Gracias.
¿Alguna palabra sobre Boonstra?
No.
Pero tengo todos los autos en la ciudad buscándolo.
Hemos notificado al aeropuerto,
Todos los aeródromos privados.
¿Y qué hay de Evelyn?
Los servicios infantiles están entrando por ella.
Ellos van a recogerla.
Ella estará en buenas manos.
Ella quiere ver a su papá.
Bueno, tal vez deberíamos usar eso
como incentivo para traerlo en.
Él obviamente se preocupa por ella.
Hmm
Hudson.
Supongo que te debo una, ¿eh?
Boonstra?
¿Dónde estás?
No te preocupes por eso.
Solo quería decir gracias.
Solo te vas a ir sin despedirte.
a tu hija?
Mi hija significa mas para mi
que cualquier cosa en este mundo.
Nunca me iría sin ella.
Ve a ver cómo está Evelyn.
Mira, sé que te hicieron retroceder en una esquina.
No podías ver una opción.
Pero devuélvete. Y tal vez pueda ayudarte.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
Ella se ha ido.
¿Está Evelyn contigo ahora?
¿Qué puedo decir? Una niña necesita a su padre.
¿Es esto lo que quieres para ella?
¿Una vida en fuga?
Seguro que supera la alternativa.
Tal vez nos veamos en algún momento, ¿eh?
Tenían un plan de contingencia.
Mm-hmm.
Está cometiendo un error.
Esto no es vida para Evelyn.
Lo encontraremos, Charlie.
¿Y si Mankiewicz los encuentra primero?
Bienvenido a casa, amigo.
¡Jajaja!
No fue lo mismo sin ti. Eh
Si, hey ¿Sabes que? Debes estar hambriento.
Te voy a cocinar una comida especial.
¿Qué tal si nos asamos unos costillares?
Hmm Rex?
O tal vez no.
Buen trabajo, compañero.
Estoy orgulloso de ti.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -