¿Quieres apostar que es una falsa alarma?
Voy a comprobar el perímetro.
Puertas abiertas. Me estoy moviendo dentro.
Copia eso Estoy en camino.
Que demonios
Oh hombre
No vas a creer esto.
Hudson.
Si si Está bien, voy a estar allí.
Oh, por favor dime que no estuviste viendo la tele en toda la noche.
¿Qué?
Vamos
Hora de ir a trabajar.
En serio.
Oh, vigila tu paso, Charlie.
La escena ya estaba comprometida.
por los oficiales que respondieron.
Lo mismo va para ti, Rex.
Lindos zapatos
Estaba en el medio de 5K cuando llegó la llamada.
No sabía que eras un corredor.
Sí. Me gusta salir unas cuantas veces a la semana.
Supongo que tenemos eso en común.
¿A quién tenemos aquí?
Joshua Spall.
Cuarenta y tres años.
Su billetera estaba en su bolsillo.
Identificación y efectivo intactos.
Galería Spall.
Lo estoy tomando eso no es una coincidencia.
Él es el dueño.
Su yugular fue cortada con una cuchilla corta y afilada.
Sin embargo, no se ha encontrado ningún arma.
La cámara en la puerta puede haber recogido algo.
Voy a poner a Jesse en ello.
Parece que alguien intervino
Me sorprendió ver que la víctima todavía estaba aquí.
y lo mató.
¿Algo que falta?
Si, en realidad
Según el asistente de Spall,
Se ha ido una escultura.
Eh.
Eso es aquí?
Chloe Shipman. Llegó hace un rato.
En shock
Sí.
¿Qué tienes, amigo?
Una cuchilla corta y afilada.
Buen trabajo, amigo.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Chloe? Soy el detective Hudson.
Lo siento, pero necesito hacerle algunas preguntas.
Por supuesto
Puedes decirme la ultima vez
¿Viste a Joshua Spall vivo?
Me fui a las ocho
como yo suelo hacer.
Joshua estaba terminando unos papeles.
Y no tuviste mas contacto.
hasta esta mañana?
Me mandó un mensaje de texto
alrededor de las 10 pm
pidiéndome que llegue temprano
¿Podría alguien haber entrado en el local después de que te fuiste?
La alarma se pone
Automáticamente durante las horas de cierre.
Necesitas poner el código para abrir la puerta.
¿Quién tiene los códigos de las puertas?
Sólo nosotros dos.
Joshua lo cambia cada semana.
¿Qué puedes decirme sobre la pieza que fue robada?
Es parte de nuestro nuevo show.
La exposición "Fénix".
Phoenix?
Es un artista prometedor.
Las piezas son de la colección privada de Veronica Kaatchi.
Es la benefactora más prestigiosa de la galería.
¿Entonces ella habría trabajado cerca de Joshua?
Más como ella le dictó a Joshua.
qué colecciones acogería.
Se suponía que debíamos estar mostrando
Aquí codiciado la colección de Basquiat.
Pero ella lo sacó en el último minuto,
Insistiendo en que le mostremos Phoenix en su lugar.
¿Alguna vez has visto esto antes?
No estoy seguro de eso específico.
Pero sí usamos cortadores de cajas.
para desempacar las cajas.
¿Encontraste algo en las cámaras, Jesse?
Sí. Aquí. Echar un vistazo
Entonces la galería
Solo tiene cámaras apuntadas al frente a través.
No hay otros puntos de entrada.
Ahora aquí está el asistente
dejando aquí a las ocho de la tarde en punto.
Y luego nada hasta las tres de la mañana.
Hmm.
Ahí está tu asesino.
Desafortunadamente, la cámara nunca atrapa su rostro.
¿Qué pasa cuando entró?
Aquí es donde se pone extraño.
Él nunca entró.
¿Qué quieres decir, nunca?
Bueno, el feed se renueva automáticamente.
cada veinticuatro horas
Y en ese marco de tiempo, nadie se cierra remotamente.
para que coincida con la construcción de este chico o el tamaño entró en la galería.
Bueno, quiero decir que tenía que entrar de alguna manera.
Una ventana O la luz del cielo?
Habría disparado la alarma.
Pero encontré algo.
Revisé las fuentes locales de CCTV en el área.
en el momento en que se activó la alarma.
Y vi esto
A una cuadra de la galería.
Echar un vistazo
¿Lo ves?
Esa es la silla de la escultura.
Mi teoría era correcta.
Fue un robo de arte.
Y Joshua Spall tenía razón.
en el lugar equivocado en el momento equivocado
No se encontraron huellas dactilares en el arma homicida.
¿Incluso con reactivo de partículas pequeñas?
No, el asesino debe haber usado
Guantes o se lo limpió antes de tirarlo.
¿Alguna evidencia de que Joshua se defendió?
No. El ángulo de incisión sugiere
El ataque vino por detrás.
Probablemente nunca supe que iba a venir.
Dame un tiempo de muerte.
El análisis de sangre lo pone
entre las ocho de la tarde y la medianoche.
No, más bien a las diez de la noche y la medianoche.
La asistente, Chloe,
Mencionó que Joshua había llegado tarde aquí el texto a las diez de la noche.
Pude confirmar que vino del teléfono de Joshua.
Está bien. Muy bien. Próximos pasos
Bueno, conocemos la colección.
Se agregó en el último minuto.
Necesitamos averiguar
Por qué alguien querría robar esa estatua.
Creo que es hora de que hablemos con Veronica Kaatchi.
No, eso es más fácil decirlo que hacerlo.
Hice fondo. Ella es una ciudadana británica.
Muy rico. Abogado hasta las agallas.
Ella también es famosa en solitario.
Soy un poco entusiasta del arte.
Y Verónica es como una leyenda en ese mundo.
A ella no le gusta que la fotografíen.
Aquí. Mira.
Todo lo que pude encontrar fue este artículo
sobre su reciente ola de compras en Europa.
Si ella esta fuera del pais
tal vez podamos establecer una llamada.
No, me puse en contacto con el MI-6,
tratando de obtener acceso.
Me dijeron que no contuviera la respiración.
Déjame intentar cortar la cinta roja.
Veré lo que puedo hacer.
- Gracias, Joe. - si
Mientras tanto, ya que no podemos ponernos en contacto.
con el propietario de la silla
Rex y yo visitaremos la siguiente mejor cosa.
Rex! Vamos
Detective Hudson. Crímenes mayores.
¿Estás Phoenix?
Lamentablemente, no.
Soy Frederick ... Bouchard ... uno de los ayudantes de Phoenix.
No me di cuenta de que los artistas tenían ayudantes.
Sí. Somos simplemente trabajadores.
Hmm.
¿Qué tienes, amigo?
Eh?
Él huele la baquelita.
Es un material de moldeo que utilizo en mi arte.
Tiene un suave olor a pescado.
No es mi taza de té.
Pero los perros se vuelven locos por eso.
Tú debes ser Phoenix.
Lo mismo
Estás aquí sobre el incidente en la galería.
¿Estás hablando del robo o del asesinato?
Ambos.
El robo es una pérdida devastadora para el mundo del arte.
Y Joshua.
No es un secreto que no era un fan.
Pero no se lo merecía.
¿Qué tenías contra él?
Mejor pregunta es qué tenía él contra mí.
Quiero decir, durante años, se negó a mostrar mi trabajo.
¿Puedes hablarme de la escultura de la silla?
Lo llamé Autumn Tears.
Simbolizaba la muerte y el renacimiento.
Bueno, en realidad solo tenía curiosidad por saber por qué
El ladrón lo eligió específicamente.
¿Alguna idea de cuánto habría ido por?
El arte es subjetivo.
Vale la pena lo que un comprador está dispuesto a gastar.
- Hmm. - O lo que sea bonito centavo
Veronica está cobrando del seguro.
Veronica Kaatchi.
Escuché que ella es una gran partidaria tuya.
Ella tiene un gran gusto.
Es por ella que incluso se está mostrando mi trabajo.
En la galería de Joshua.
Eh. Como asi
Joshua solo quería los Banksys del mundo.
Pero Veronica tiene su punto de mira.
Establecer en la próxima gran cosa.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en contacto con Veronica?
Esta mañana, en realidad.
Ella acaba de encargar varias piezas nuevas.
¿Crees que podríamos llamarte ahora mismo?
Veronica Kaatchi se comunica con usted, detective.
No al revés.
Hola sara
¡Cool se cuela!
Quise cambiarlos.
Salí a correr temprano esta mañana.
Una carrera?
Mira, todo el mundo por aquí parece correr, pero yo.
Realmente debería intentarlo alguna vez.
Porque esperar
La empresa es el mejor motivador.
Te recogeré mañana por la mañana a las cinco.
Cinco? ¿Como en el AM cinco?
Mm-hmm! Sí, ¿es demasiado temprano para ti?
No.
Ahora, ahora Normalmente estoy en mi tercera copa de Joe para entonces.
- Te veré a las cinco. - Eso es genial.
Está bien. Bye.
- Hey Jesse. - si
Había una valla de arte.
Se volvió informante que trabajó con nosotros en un caso el año pasado.
Derecho. La estafa del seguro.
Sí. Necesito que lo localices.
Él puede ser nuestra mejor apuesta
Para encontrar un canal de vuelta a Veronica Kaatchi.
Seguro! Veré lo que puedo hacer.
Gracias
Cinco de la mañana.
¿En serio?
Charlie.
Deberías ver esto.
Entonces, estaba siguiendo la ruta del ladrón de arte.
y construido en línea de tiempo
utilizando imágenes de cámara de tráfico.
Lo encontraste?
Ahora Se fue de la carretera.
Y yo lo soluciono. Pero no antes de que me diera cuenta.
algo interesante
Echar un vistazo
De acuerdo ...
Dos cámaras ubicadas a tres cuadras de distancia.
Encuentra la diferencia?
Explícamelo como si no lo hiciera.
No eres divertido Quiero decir, mira su bolso. ¡Vamos!
La escultura se ha ido en esa.
Sí. Exactamente. Entre estas dos cámaras,
La escultura desapareció.
Él debe haberle entregado a alguien,
o lo escondió en alguna parte.
Voy a necesitar un mapa de la zona.
- si Lo tienes - buen trabajo
¿Algo todavía?
Ya he buscado tres bloques.
Que piensas
¿Qué tienes, amigo?
Eh.
Es bastante bueno
Pero puedo confirmar trazas de pintura al óleo y baquelita.
Ese es el olor que Rex recogió.
¿Por qué ir a tales longitudes?
¿Robar una estatua solo para destruirla?
No lo se
Tal vez el ladrón tiene los pies fríos.
O tal vez mi teoría original estaba equivocada.
Pensé que Joshua fue asesinado
Porque interfirió con el robo.
Tal vez fue al revés.
¿Qué, crees que la escultura era taburetes
para tirarte del camino?
Exactamente.
Tal vez Joshua fue el verdadero objetivo todo el tiempo.
Oh. Gracias
Chloe, gracias por venir.
Por supuesto Cualquier cosa para ayudar.
Solo quería tener una idea de quién era Joshua.
Nos registramos en su ...
Oh.
No ha dejado de sonar desde que salió.
Todos en el mundo del arte quieren saber qué está pasando.
Es comprensible.
Me gusta su caja del teléfono.
Oh gracias
¿Eres fanático del movimiento surrealista?
El ... qué ... yo ...
Soy más de un niño de pintura por números.
Nos registramos en su siguiente mentón.
No niños
Ningún otro significativo.
La galería fue el primer amor de Joshua.
Hmm.
¿Sabes de algún enemigo que pueda haber tenido?
¿Personal o profesional?
Pensé que se trataba de una escultura de silla?
Solo cubriendo nuestras bases.
La única relación contenciosa.
Que yo sepa sobre Hugh Reid.
Él era el compañero de Joshua.
Parte ... socio de negocios?
Y compañero de vida.
Estuvieron juntos por años.
Hasta hace seis meses.
Que paso
Joshua no hablaría de eso.
No podía imaginarme que Hugh lastimaría a Joshua.
Bueno, a menudo ese es el camino.
Con los crímenes de la pasión.
Nadie los ve venir.
Gracias por tu tiempo
Un placer
Me enteré de lo que pasó.
Pero estoy teniendo problemas para aceptarlo.
¿Todavía estabas cerca de Joshua?
A decir verdad, no.
No hemos hablado desde la ruptura.
Esa fue su elección, no la mía.
Mm-hmm.
¿Así que todavía te preocupaste por él?
Por supuesto
Fue esa Verónica quien se interpuso entre nosotros.
- Veronica Kaatchi? - si
¿Cómo influyó ella en tu relación?
Todos los propietarios de galerías querían su apoyo.
Y Joshua de alguna manera hizo el corte.
Para acceder a su colección,
Joshua tuvo que correr su galeria.
Según ella, cada capricho y fantasía.
Mmm.
Cometí el error de pararme aquí.
Unos días después, Joshua lo rompió conmigo.
¿Y crees que ella se lo pone?
Oh, sé que lo hizo.
Ella probablemente amenazó con cortar todos los lazos con él si él no lo hacía.
Entonces, ¿qué hiciste?
Intenté poner en marcha mi propia galería.
Pero pronto supe que estaba en la lista negra.
Veronica tiene mucha influencia.
Tuve que cerrar después de solo tres meses.
Y casi me quiebra.
He terminado con todo eso ahora.
¿Crees que Veronica es capaz de asesinar?
La mujer es capaz de cualquier cosa.
Ahhh.
Oooh.
- Ahhh. - Hey!
¿Estás bien allí?
Sí! Si si si
Sarah me llevó a correr esta mañana.
Oh! Te estiraste primero, ¿verdad?
Eso es algo que haces?
- No, no lo hice. - si
De acuerdo mira, tengo algo que mostrarte.
He estado tratando de encontrar fotos de Veronica Kaatchi.
Y déjame decirte que ella no es una reina del selfie.
Quiero decir, disparo tras disparo,
Ella logra evitar la cámara.
Esta es la única imagen que puedo encontrar aquí.
que en realidad muestra su cara.
Hmm. ¿Qué tan reciente es esto?
Son 20 años.
Pero creo que sé cómo llegar hasta aquí.
¿Cómo?
Bueno, un informante me habló de una subasta de arte que está sucediendo esta noche.
Tres horas por la costa.
Y Veronica Kaatchi venderá algunas piezas de alta gama allí.
- No significa que ella estará allí. - cierto
Pero al parecer se están descubriendo algunos descubiertos recientemente.
Bosquejo de Rembrandt. Y soy culpable de todos los que son alguien.
- Quiere una grieta en eso. - Rembrandt.
Oh, él era el tipo que pintaba los girasoles, ¿verdad?
Mal. Yo pienso No se el arte
Pero nuestro chico
ha arreglado para usted y un invitado
Para asistir a la subasta como compradores.
Y también serás alojado toda la noche.
en la finca donde se celebra la subasta.
¿A quién debo tomar como mi más uno?
Sugiero encontrar a alguien que sepa más de arte que tú.
Oh, conozco a la persona perfecta.
Un Gourley!
¿Y un Petrovitch en la misma habitación?
Mmm.
Hay algunas piezas de alta gama aquí.
Entonces, ¿qué dices? Estas en
Oh no lo se
Tengo un poco de atraso en el laboratorio.
Está bien, eso está bien. Sólo ...
¿Estás loco? Por supuesto que estoy adentro
Pero no podemos ...
No podemos ir a esto.
Necesitamos mirar la parte.
Uh ...
¿Qué pasa con mi look?
Vamos, amigo.
Entonces, ¿qué te parece?
Me encanta mi trabajo
¿Vamos?
Este es un buen aspecto para ti.
Sí, tú también te limpias bien.
Ya sabes, para un nerd de laboratorio.
Rex, vamos
Tal vez puedas conseguir algo para ti mismo!
¿En mi salario?
¡Vendido por $ 90,000!
¿Alguien se parece a verónica para ti?
Hmm?
Sí, las personas ricas también me parecen iguales.
No se admiten perros en el piso de la subasta.
Él es mi apoyo emocional.
No puedo funcionar sin él.
Nuestra próxima pieza para pujar
Es una escultura de la colección Kaatchi.
Violetas que encogen.
Una nueva obra de Phoenix.
Voy a empezar la licitación a las 8.000.
Ocho. Tengo ocho Ahora, diez.
Ahora 10.000. Diez.
Y 20? Y 20 en jardin.
20 y 30?
30. 30,000? 30a
30 y 30. Iremos a 30 ahora.
30 para el caballero en la espalda.
Y 40. Iremos a 40 ahora.
- Oh! - No.
40.000. 40. 40 En el jardín.
Oh gracias a dios
Pensé que lo tenías.
¿Alguna suerte con Veronica?
Parece que ella no se presenta.
Y los 70 y los 70. Y los 70 me huerto.
- Ahora 80,000. - O a la moda perezosa.
80.000. Yendo una vez, yendo dos veces ...
¡Vendido por $ 70,000!
70000? Parece un poco empinada?
Sí, bien vale la pena tener tu trabajo.
en el centro de una investigación de asesinato.
Eso está empezando a sonar como un motivo.
- A $ 70,000 uno. - Huh.
Nuestro siguiente artículo para la oferta es ...
¿Qué me perdí?
Tan bueno verte a todos.
Mis disculpas, cariño.
Espera, pensé que esta foto tenía veinte años?
Es
¿Qué? Wow!
Alguien ha tenido un trabajo impresionante hecho.
Y si pudieras conseguir mis cosas.
Y ponlos juntos por la mañana.
Disculpe señorita Kaatchi.
¿Podríamos tener una palabra rápida en privado?
No lo creo
¿Y si digo por favor?
Bien! Bien entonces
¿Vamos?
Así que nos has estado evitando.
Ah, no he oído nada al respecto.
¿Querías decir que estábamos tratando de localizarte?
Tienes mucha gente
que me protegen de lo desagradable.
De eso se trata, ¿no?
Joshua?
No pareces muy molesto.
Oh, ese debe ser el Botox.
Estaba devastado cuando me enteré.
Tenía mucho respeto por ese hombre.
Hugh Reid pinta en diferentes cuadros.
Hugh Reid es un curmudgeo paranoico.
Parecía pensar que me estaba yendo entre él y Joshua.
No estabas?
No. Su ruptura no tuvo nada que ver conmigo.
Él sabía que yo estaba interesado en Phoenix,
Y sin embargo siguió negándole el espacio de la galería.
Así que, entré.
Eso es todo
Parece bastante mezquino.
Bueno, ¿de qué sirve el dinero y la influencia?
si no lo manejas?
Oh señor
No puedo dejarte entrar sin una invitación.
No, no me voy a quedar.
Solo necesito hablar un poco con uno de los invitados.
Y cuando dices que estabas interesado en Phoenix,
¿Es eso artística o físicamente?
¿Realmente debe ser uno o el otro, detective?
No, no me estás escuchando.
Te lo dije ¡No me voy a quedar!
Solo cinco minutos para hablar con alguien.
Vamos a tomar esto afuera.
Disculpe Verónica!
Rex!
¡Te he estado buscando!
Oh! Uf!
¿Qué estás haciendo aquí, Hugh?
Pensé que habías terminado con el arte.
Yo también
Despues hablamos
trajo mucho resentimiento reprimido.
Sabía que Veronica estaría aquí.
Y necesitaba enfrentarme aquí.
¿Condujiste tres horas a alguien?
No gritar
Hablar.
Cara a cara
Esa mujer arruinó mi vida.
Y quiero una explicación.
Ella me debe eso.
¿Cómo sabías que ella iba a estar aquí?
Bueno, solo porque dejé la escena,
No significa que perdí todos mis contactos.
Pues deberías irte a casa.
De acuerdo?
Cualquier explicación que estés buscando de Veronica
No lo vas a conseguir esta noche.
Bien.
Oh si
Rex. ¿Listo para comer como un rey?
Hay que ir
No.
Siempre vemos tu programa de televisión.
Estoy recogiendo esta vez.
Esta bien esta bien Bien.
Vamos a tener habitaciones separadas la próxima vez.
Mañana.
¡Hey! Como te dormiste
Uh, cama cómoda.
Pero nunca duermo bien con Rex en la habitación.
El ronca
Usted sabe que lo hace.
Tu carroza espera.
Vamos, Rex.
¡Hey!
¿No es Hugh con Veronica?
Creí que le habías dicho que se fuera a casa.
Yo hice
Se ven bastante chummy.
Vuelvo enseguida.
Verónica.
Eso esta bien Esta bien
Acabo de verte hablando con Hugh Reid.
Oh!
Estás de vuelta en términos amistosos?
De hecho, sí.
Él vino a mí con una interesante propuesta de negocios.
¿Qué tipo de propuesta?
Bueno, ya ves Joshua sacó una considerable
hipoteca sobre la galería, por lo que,
Hugh me sugirió que lo comprara en el banco.
y déjalo correr
como una forma de honrar a Joshua.
No me pareces el tipo sentimental.
Oh, pero yo soy.
La Galería Spall tiene un lugar muy especial en mi corazón.
Por hacerme un infierno de ganancias en los últimos años.
Ah.
¿Algo más, detective?
No.
Gran.
Por favor.
Gracias
¿Qué? Que piensas
Simplemente no puedo ver aquí
Estar involucrado en la muerte de Joshua.
No directamente. No hay beneficio en ello por aquí.
Bienvenido de nuevo, detective.
Tu perro tiene buen ojo para el arte.
En realidad no
Piensa que es un hidrante.
Solo tienes un par de preguntas.
¿Usas cortadores de cajas para esculpir?
Solo para el trabajo de detalle fino.
Es mucho más ocupado aquí hoy.
Sí, he tenido varias comisiones nuevas.
sobre los últimos días.
¿Justo después de que mataron a Joshua?
Y tu arte fue parte de la historia.
No es como me vi
Pasando al siguiente nivel.
Pero estoy más que dispuesto a abrazarlo.
Quieres decirme donde estabas
¿La noche que Joshua fue asesinado?
¿Soy un sospechoso?
Qué emocionante. Pero ay!
Tengo media docena de asistentes
Quien confirmara que estuve aqui trabajando.
Esta escultura fue en la galería Spall.
¿Cómo regresó aquí?
Es una recreación, detective.
Una hermana escultura de la de la galería.
idéntico en todos los sentidos.
No, no es del todo exacto.
La base es más grande en el original.
Estas equivocado
Conozco mis piezas por dentro y por fuera.
Es exacto
¿Qué era lo que querías ver?
Phoenix insiste en que hizo
Una réplica exacta de esta escultura.
Pero lo juro
La base de esta es más grande.
Que piensas
Uh ...
Sí, parece un poco más ancho.
No creo que tu perro deba estar haciendo eso.
Algo llamó su atención.
¿Qué tienes, amigo?
Es un caballo de Troya.
O un troyano,
sea lo que sea que se supone que es.
De que estas hablando
Así es como el asesino apareció de repente en una habitación cerrada.
Entró con el arte.
Oh.
¿Qué hay aquí?
Reservamos este espacio.
para nuestra colección permanente.
En su mayoría mayores, obras más valiosas.
Oh oh
Ese es un Marc Lagache.
Fácilmente el trabajo más valioso aquí.
Probablemente alcanzaría entre dos y tres millones en una subasta.
Bueno, no está admirando los pinceladas.
Huele un poco a pescado
Como la baquelita en el taller de Phoenix.
Eso es imposible
Oh mi dios
¿Qué?
Una gran parte del valor de esta pintura.
Es su increíble historia.
Su procedencia fue documentada.
por las etiquetas en la parte posterior del lienzo.
Está bien. Entonces, ¿cuál es el problema?
Este lienzo está en blanco.
Es una falsificación.
El olor que detectó Rex fue definitivamente baquelita.
Resulta que puede fundirse y mezclarse con pintura.
Para crear un efecto envejecido.
Incluso el lienzo fue envejecido artificialmente.
Es un trabajo profesional.
Además del toque de olor que Rex detectó, era perfecto.
Así que si todo esto es parte de algún tipo de plan elaborado,
¿Cómo encaja Joshua en esto?
Tal vez él no lo hace. Tal vez acabamos de volver a
Joshua está en el lugar equivocado en el momento equivocado.
¿Y la escultura de la silla?
Una distraccion
Vamos persiguiendo la escultura.
Y el verdadero robo pasa desapercibido durante meses y quizá años.
Todavía hay un misterio que me ha estado molestando.
¿Cómo fue el asesino pasar tanto tiempo sin orinar?
Bueno, me aseguraré de preguntarle cuando lo traiga.
La trampa por el diseño de la escultura.
reduce nuestra lista de sospechosos dramáticamente.
- Phoenix. - si
Ella tenía una coartada sólida.
Pero él creó la escultura. Él tenía que estar involucrado.
Rex, vamos
No sé nada al respecto.
Hago arte, no trucos de magia.
Pero tú mismo lo dijiste.
Conoces todas tus piezas por dentro y por fuera.
Mira, realmente no sé nada al respecto.
porque no lo construí,
simplemente lo diseñó.
Derecho. ¿Cómo te llamó Frederick tu asistente?
El arquitecto?
El arte comienza como una visión.
Dejo que los demás hagan la mayor parte del trabajo físico.
Pero al final, sigue siendo mi visión.
Entonces, ¿quién realmente construyó la escultura?
Es gracioso que debas mencionar a Frederick.
Creo que este fue principalmente su trabajo.
¿Estaba aquí trabajando contigo?
¿La noche que murió Joshua?
En realidad, llamó a los enfermos.
El día que instalamos la colección en la galería.
¿Por qué?
Tu no piensas ...
Menos mal que te gustan los espacios reducidos.
Te va a encantar tu celda de la cárcel.
Yo no maté a nadie.
Vamos, Frederick.
Estamos más allá de esto.
Tenemos tus huellas dactilares y tu ADN.
Por todo el interior de esa escultura.
Eso fue realmente inteligente, en realidad.
La base de esa escultura fue diseñada para ser sólida.
Pero lo hiciste hueco.
Así que incluso contigo dentro-
pesaria lo mismo
Entonces todo lo que tenías que hacer era sentarte apretado
y espera tu oportunidad de moverte.
Hmm?
¿Cuánto tiempo has estado planeando esto?
No era mi plan.
¿De quién fue el plan?
Eh?
Phoenix?
No.
Hugh Reid.
Así que él cocina un plan.
robar y costosa obra de arte,
Y conseguir un poco de venganza.
¿Contra su ex al mismo tiempo?
Y te digo,
No maté a Joshua Spall.
Solo estaba allí para robar la pintura
Y reemplazarlo con una falsificación.
Hugh dijo que estaba formando un comprador.
Y obtendría el 15 por ciento del precio de venta.
Bueno, eso es un gran corte.
Podría abrir mi propio estudio.
Soy diez veces el artista Phoenix.
Bueno ese sueño murio
En el momento en que te quedaste con el cuello de la caja de Joshua.
Ese no fui yo.
Hugh debe estar estableciendo me preparó.
Tomaré la caída por el asesinato.
Y él guarda mi parte de la pintura.
Mmm.
Hugh nunca entró ni salió de la galería.
- Pero lo hiciste. - Te lo estoy diciendo.
La primera vez que vi a Joshua,
Ya estaba muerto en el suelo.
No soy un asesino
Escúchame, Frederick.
Tu escondite no era insonorizado.
- Habrías oído algo. - Tuve auriculares.
Hubiera sido insoportable sin música.
No estoy convencido
Espere!
¿Qué?
Yo llevaba una pistola.
No por nada.
Sólo por protección si las cosas salieron mal.
¿Por qué usaría un cortador de cajas si tuviera un arma?
- ¿Dónde está el arma ahora? - Está en casa de Hugh.
en la mochila donde la dejé
Con la pintura enrollada en el interior.
Espera. Me estas contando
¿Que Hugh todavía está en posesión de la pintura?
No por mucho tiempo
Algún jugador ruso de poder.
La entrega está sucediendo esta noche.
¿Dónde?
Hola charlie La Guardia Costera me dijo que están siguiendo un barco privado.
cerca de su posición.
Podría ser el ruso.
¿Alguna palabra sobre la mochila de Frederick?
Sí, Donovan envió un equipo a la casa de Hugh Reid.
Encontraron la mochila con la pistola dentro.
Así que se está procesando.
Pero no había rastro de la pintura.
Eh.
Espera Hay un coche acercándose.
Parece que están enviando una oferta al muelle.
La licitación está a unos seis minutos.
Ah. Nuestro comprador ruso.
Al menos Frederick tenía razón sobre esa parte.
Tengo ojos en Hugh.
Fácil, amigo. No todavia
Está a unos cuatro minutos.
Estoy mirando a tres personas a bordo.
Está bien. Cierre las carreteras.
Pero sé discreto al respecto.
Lo tengo
¿Qué demonios está haciendo este tipo?
Ni idea
El tipo está en el lugar equivocado. Lo estoy llamando ahora.
Espera un segundo
Creo que está asustado.
Hola. Si soy yo No es bueno
No.
El objetivo está en su celda. ¿Puedes rastrear a quién está llamando?
Creo que ya lo sé.
La licitación se dirige a la nave.
Lo están cancelando. Maldita sea
Fácil, amigo.
Hugh Reid! Estás bajo arresto!
¡Baja al suelo! Ahora!
Ir. Rex! Go!
Está tratando de deshacerse de la evidencia.
Uf!
Uhh.
Te dije que te lo tomó con calma la última vez.
Esa pintura fue mi boleto para finalmente ser un jugador.
Especialmente con Joshua fuera del camino.
- No quería eso. - hmm
Mira, pensé que si conseguía algo de caché,
que me quiera de vuelta
Nunca debí haber metido a Frederick en esto.
Esa pequeña comadreja.
¿Por qué lo elegiste, de todos modos?
Vi su trabajo.
Sabía que podía crear una falsificación convincente.
Y supe que era ambicioso.
Hmm. Como tu
No me di cuenta de que era capaz de asesinar.
Eh. Eso es gracioso
Porque esta convencido
que mataste a Joshua tu mismo.
- Eso es absurdo. - ¿Lo es?
Esa noche no estuve cerca de la galería.
Estabas buscando locamente un comprador.
El arte robado es más difícil de mover de lo que pensaba.
Por eso fuiste a ver a Veronica en la subasta.
Tuve que tirar el cuadro.
Hacía demasiado calor después del asesinato.
Le pedí a Veronica que lo comprara.
Ella dijo que no
pero ofreció aguantar al ruso,
por una tarifa de buscador.
¿Quería un recorte de la ganancia?
Un corte grande.
No tenía más remedio que aceptar.
Que piensas
Los tenemos para la falsificación y el robo.
Pero no el asesinato.
Tenía que ser Frederick.
- Mmm. - el estaba alli
Y tuvo acceso a un cortador de cajas.
Pero ¿por qué matarlo de cerca?
donde Joshua podria defenderse?
¿Por qué no usar la pistola?
¿Seguro que lo tuvo con él?
Sus huellas dactilares eran todo sobre eso.
Sí, eso no es suficiente para intentarlo.
lo llevaba consigo en la galería.
He revisado cada fragmento de datos que hemos reunido, durante horas.
Y no hay rastro de una pistola.
Mirémoslo con unos ojos frescos.
Sí. Está bien.
Espera espera espera espera espera
¿Todavía tienes dolor de tu carrera con Sarah?
No, en realidad Todo es dolor nuevo.
Sarah dijo que le gustaba tanto la compañía que
Ella quiere correr conmigo más a menudo.
Así que tal vez, si te parece bien,
matame, ahora?
Todavía te necesito un poco.
Está bien.
Vamos a pasar por esto desde el principio, ¿eh?
Sí.
Muy bien.
Ahora Eso es demasiado atrás.
- esta bien - Vamos de, el ...
Espera espera espera
Acércate a su bolsillo trasero aquí.
Es solo su teléfono.
No. He visto su caja del teléfono.
Ella tiene un poco de pintura surrealista en él.
Bueno, si no es su teléfono, ¿de quién es?
¿Quién hubiera pensado que una galería?
Habría visto dos crímenes no relacionados en la misma noche?
No sé a qué te refieres.
Ese no es tu teléfono.
Es de Joshua.
Y después de que lo mataste,
Lo llevaste contigo.
¿Por qué haría eso?
Para crear la coartada perfecta.
Tus huellas dactilares fueron todo sobre eso.
Por supuesto que lo son.
Solía actualizar su horario para él todo el tiempo.
Te llevaste el teléfono contigo.
Y luego te enviaste ese mensaje de texto.
El que te pide que vengas antes.
Regresaste a la mañana siguiente,
cuando nuestro equipo estaba allí.
Y dejaste el teléfono donde los forenses podrían encontrarlo.
No.
No sabias
Que la misma noche del asesinato.
Que la galería fuera robada.
Pero lo usaste a tu favor.
¿No es así?
¿Por qué lo hiciste?
Josué era un tirano.
Imposible trabajar para.
Que es esto
¿Qué diablos es esto?
Tuve una entrevista para un puesto de curador en el museo de arte.
Mi trabajo ideal.
Sabía que Joshua no me apoyaría.
Así que escribí una carta de referencia en su nombre,
Y forjó su firma.
Estaba furioso.
¿Cómo te atreves a traicionar mi confianza?
Ya terminaste, Chloe.
Me escuchas
Me despidió y me dijo que iba a llamar al museo.
A primera hora de la mañana.
Puedes olvidarte del museo.
Cuando termine contigo
Nunca más encontrarás una puerta abierta en la sala de una galería.
Ni siquiera recuerdo lo que pasó.
Lo siguiente que supe,
Yo estaba sosteniendo un cortador de caja con sangre.
Todavía estabas lo suficientemente sensato
Para limpiar y guardar la hoja.
Sin mencionar el truco del teléfono.
Solo quería un cambio en mi vida.
Creo que estás a punto de conseguir tu deseo.
Hey.
¿Has visto a Jesse?
Quiero ver si está libre mañana por la mañana.
Mi conjetura es que se está escondiendo de ti.
A que te refieres
Él odia correr.
¿Qué?
Entonces, ¿por qué vino conmigo?
Él simplemente no quiere herir tus sentimientos.
Un asesinato y un robo de arte.
Dos cajas envueltas por el precio de una.
Nuestro objetivo es por favor.
Cierto, Rex?
Ya sabes, lo único que lo habría hecho mejor.
es si pudiéramos cerrar ese comprador ruso
en la red tambien
Pero bueno, supongo que es mucho pedir.
Oh, antes de que me olvide,
Acabo de recibir el informe de gastos para tu pequeño viaje.
Pensé que las habitaciones estaban compuestas para los huéspedes de la subasta.
Sí. Las habitaciones estaban.
Pero el mini-bar no estaba.
Alguien quiere decirme
¿Quién comió tres latas de caviar?
No me mires ¿Por qué comería huevos de pescado demasiado caros?
Definitivamente no soy yo.
Como fue
Delicioso.
No diré si no lo haces.
¿Quema el aceite de medianoche?
Oh hey Sí, estaba molesto por no haber atrapado al ruso.
Pero pude rastrear algunas imágenes de satélite
de la cubierta del barco.
¿Cómo te las arreglaste para ...?
Oh, confía en mí. No quieres saber.
Pero aqui Echa un vistazo a esto.
Esa es Veronica Kaatchi.
¿Está trabajando con la rusa?
Bueno, en realidad estoy empezando a pensar
que ella es la rusa
O más específicamente-
Nunca hubo ningún ruso.
¿Qué te hace decir?
Bueno, la propiedad del barco remonta
A una empresa europea vinculada a Veronica.
Y estoy empezando a pensar que
tal vez ella creó el ruso
Como medio para comprar el arte de la silla.
Pero aún así mantener sus manos limpias.
Bien, bien voy a alertar a la Interpol.
Eso podría ayudar a conectarla con más arte robado.
Hey. ¿Le mostraste esto a Charlie?
No, todavía no. Se fue a casa
Dijo que tenía que estar en algún lugar temprano por la mañana.
De ninguna manera, amigo.
¡No!
No, necesitas dormir un poco.
No va a pasar, amigo, ¿de acuerdo?
Tenemos que ser brillantes y temprano mañana.
¿Sí?
Buenas noches, Rex.
Incluso cuando te sientes perezoso
Todavía puedes ponerte perezoso.
Entrega gratuita directamente a su puerta,
con la compra de una caja o más donas!
Nada tienta
como Donut Temple!
¿Siempre haces ejercicio antes de correr?
Sí, por supuesto.
Usted no?
Seguro!
Sí.
Entonces, ¿qué le dijiste a Jesse?
Oh, le dije que me estaba tomando un tiempo libre de correr.
Creo que él sabía que estaba mintiendo.
Confia en mi
Se alegra de que lo hicieras.
Supongo que disfrutaba mucho tener un compañero de carrera,
No me di cuenta de que no lo estaba disfrutando.
Bueno, creo que encontrarás a tu nuevo compañero mucho más capaz.
Rex!
¡Hey!
¡Tú también vienes!
Solo tenlo de vuelta a las nueve.
Espera. No estás ... ¿No vas a venir?
Por supuesto que soy
Sólo bromeo.
Me tuviste por un segundo allí.
Sí. ¿Crees que puedes seguir el ritmo?
Por favor. Te voy a dejar en el polvo.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -