Ese cable mejor ir a la alarma.
Bueno. Cámara uno ...
dos...
y tres.
Bueno.
Pensé que habías dicho que podría ser difícil.
Nunca subestimes a una mujer con una palanca.
Bueno. Tenemos que ser rápidos.
Sabes qué hacer.
- Nos vemos de nuevo aquí en diez minutos. - Bueno.
¡Franco! ¿Qué estás haciendo?
¿Estas loco?
¡Para eso no estamos aquí!
No puedo dejar que hagas eso.
Connor.
Oye. ¿Qué es?
¡Alguien llama a una ambulancia!
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¡Vamos, amigo!
¡Venga!
¡Oye! ¡Ve a por ello!
¿No? ¡Venga!
Me alegra que uno de nosotros esté disfrutando de la nieve.
¡Oye!
¡Hey vamos!
Sé que jugarías todo el día.
Hudson.
¿Sabemos quién es?
Frank joseph
21.
Encontró su billetera en el bolsillo.
El efectivo y la identificación intactos.
Y esto...
Para una próxima protesta en la reserva.
Algún tipo de llamada a la acción.
para evitar que Evans tome su agua.
La Compañía Evans tiene un contrato de larga data.
Tomar agua de varios de nuestros lagos.
Sí. Nuestra víctima parece haber tomado parte
con ese arreglo.
Dios. Sólo un niño.
Difícil de procesar.
¿Causa de la muerte?
Trauma penetrante en la cabeza.
Eso parece familiar.
Fue encontrado a centímetros del cuerpo.
No hay huellas dactilares.
Vamos a probar la sangre y el pelo que se encuentra en ella.
Pero es probable que sea de Frank.
Y este símbolo en su tatuaje parece ser tribal.
¿Dónde está su bandana?
Que bandana
Lo llevaba puesto en la grabación de seguridad.
Antes de que se apagaran las cámaras.
No fue para cuando llegamos aquí.
Huh
Ah, Rex tiene su olor.
Ve, amigo.
Vé qué puedes encontrar.
Vidrio roto.
Buena suerte consiguiendo una impresión de eso.
Bueno, Rex, vas a hacerme quedar mal.
¡Esto está en ti! ¡Es tu culpa!
¿De qué crees que se trata?
Basado en lo que escuché antes?
Algo sobre una tarjeta llave.
Hmm
No fue hasta esta mañana
Incluso me di cuenta de que faltaba.
¿Y qué tan tarde dirías que estabas bebiendo?
Hasta que nos echaron.
2:30 de la mañana, tal vez.
Había un montón de nosotros allí. La gente puede responder por mí.
Bueno, voy a necesitar esos nombres.
¿Estás seguro de que no le diste a nadie tu tarjeta?
No, quiero decir, debe haber caído de mi bolsillo en el bar.
Pero es solo una tarjeta en blanco.
¿Cómo podría alguien saber para qué sirve?
A menos que la persona que lo encontró supiera exactamente lo que tenían.
¿Alguien ha intentado chatearte?
¿Te compras una bebida?
No.
Tú estabas aquí cuando el cuerpo fue descubierto.
¿Lo reconociste?
Desde el bar tal vez?
No puedo decir que lo haya visto antes.
Bueno.
Sra. Evans ...
Según su VP de Operaciones,
No hay nadie aquí durante la noche.
¿Puedes corroborar eso?
Sí. Cuando dejé
anoche alrededor de las nueve
El lugar estaba completamente vacío.
¿Alguna vez has tenido un incidente como este antes?
Hemos tenido protestas fuera de las puertas delanteras.
- Pero nunca un robo. - Mmm.
Nunca he entendido por qué están tan enojados con nosotros.
Ellos ?
Los llamados activistas ambientales.
Siempre más interesado en transmitir su mensaje.
que realmente aprender acerca de lo que realmente hace nuestra empresa.
¿Y qué es eso exactamente?
Apoyamos a las comunidades locales.
y organizaciones benéficas medioambientales.
Trabajamos duro para proteger los recursos naturales.
A través de la divulgación y la sostenibilidad.
La lista continua.
Mira. Hemos estado generando empleos.
e impulsar la economía
En esta comunidad desde hace más de tres generaciones.
No somos el enemigo.
Gracias por venir, Odina.
Una vez más, lo siento mucho por su pérdida.
Gracias.
Te voy a acompañar
¿Estabas tú y tu hermano cerca?
Muy.
Siempre me preocuparon sus intereses ambientales.
lo metería en problemas
Y por intereses, te refieres al activismo.
La Compañía Evans ha estado prometiendo a nuestra comunidad.
Una planta de tratamiento de agua durante años.
Pero el proyecto sigue retrasándose, y ...
Frank finalmente había tenido suficiente.
¿Porqué es eso?
Hace ocho años
perdimos a nuestros padres en el lapso de dos años.
No hay pruebas.
Pero Frank estaba convencido de que fue causado por nuestra agua potable.
¿Reconoce a esta persona?
Allora Crawford.
Eran una pareja.
Recientemente se mudaron juntos.
¿Allora tiene mal genio?
Bueno, ella podría ser apasionada.
Pero no lo llamaría un genio.
Conozco a Allora desde que éramos niños.
Y ella no haría daño a una mosca.
Y tampoco lo haría mi hermano.
¡Agua limpia! ¡Ahora!
¡Bien bien! Durante años
La Compañía Evans ha estado tomando agua limpia.
- De nuestro acuífero. - si
Dejándonos con el agua contaminada para beber!
¡Sí!
¡Hemos terminado con sus mentiras!
¡Sí!
¡Tenemos derecho al agua limpia!
Y si tenemos que luchar para conseguirlo ...
¡Lo haremos!
¡Sí!
Hay más como esto.
Pero el mensaje es el mismo.
Los discursos apasionados son una cosa.
Rompiendo en la planta
Es una gran escalada.
Charlie Buenas noticias.
Tengo una impresión parcial
De los vidrios rotos encontramos en la escena.
Es un rival para Frank.
Estaba en pedazos. ¿Cómo sacaste una impresión de eso?
Al escanear los fragmentos individuales
y reensamblando digitalmente las piezas.
Ayudé con esa parte. No es importante.
¿Alguna idea de lo que había en el frasco?
De hecho, si.
Acabo de recibir los resultados.
¿E. coli? ¿Estas seguro?
Sí. Eso es lo que dice.
Si eso entraba en el tanque de llenado.
podría haber sido embotellado y enviado al público.
La gente se enfermaría, tal vez incluso moriría.
Tanto para no lastimar a una mosca.
Hemos probado el agua en el tanque de llenado para detectar contaminantes.
Afortunadamente, el análisis químico volvió limpio.
Así que no lo hicieron.
Si lo siguieron o no, detective,
Ya no estamos hablando de manifestantes aquí.
Esto ... Esto es terrorismo.
Creo que hasta que sepamos exactamente lo que pasó aquí ...
Estás bromeando, ¿verdad?
Estos dos criminales podrían haber matado ...
Alan Por favor.
Aprecio que nos haya traído esto, detective.
Puedo asegurarte que estaremos trabajando
Los errores en nuestro nuevo sistema de seguridad de inmediato.
¿Crees que esto podría haber sido un trabajo interno?
Me gustaría creer que nuestros empleados son leales.
Los tratamos muy justamente.
Bueno.
Bueno, puede que tenga algunas preguntas para usted más tarde.
En cualquier momento. Tendrás nuestra plena cooperación.
Es posible que desee pegarse al grifo.
Fácil, amigo.
Rex.
Vamos amigo Sal de ahí.
Lo siento por eso.
Detective Hudson?
Odina.
Nunca me mencionaste que eras un policía.
Bueno, yo estaba concentrado en mi hermano.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Tengo una orden para registrar el lugar de Frank y Allora.
Esperaba conseguir un pequeño respaldo local.
Bueno, yo sé el camino.
Podrías seguirme.
Genial.
Supongo que Allora volvió.
Agarré algunas cosas, y corrí.
Sí, bueno según los vecinos.
Nadie la ha visto en 24 horas.
Supongo que llegó tarde por la noche para evitar ser vista.
¿Cuánto tiempo han estado viviendo juntos?
Alrededor de seis meses.
¿Sí?
¿Qué tienes, amigo?
Eso es lo que pasa por beber agua por aquí.
Se pide a los residentes que hiervan su agua.
y no beber del grifo.
Pero algunos lo hacen de todos modos.
No todos podemos pagar las cosas embotelladas.
¿Puedo preguntar qué esperas encontrar aquí?
No estoy del todo seguro.
Rex, vamos
Está bien, amigo.
Sí. ¿Tienes ese olor?
Está bien, amigo. Rastrealo.
¿Seguro que tiene el olor?
No hay nada de vuelta así, sino kilómetros de bosques.
Lugar difícil para encontrar a alguien.
Tal vez ese es el punto.
Podrías seguir más rápido en esto.
Gracias.
Hola Jesse.
Espero que estés viendo mejor que yo.
Tengo imágenes satelitales de su ubicación actual.
Está bien, parece que hay tres caminos
Que cruzan por estos bosques.
Pero es principalmente sólo un cepillo.
Sí, puedo ver eso.
Aguanta, aguanta. Veo una estructura.
Es casi imperceptible por satélite.
Pero parece que es un poco al noreste
de su ubicación actual.
Creo que lo que sea que veas, Rex lo acaba de recoger también.
Te llamare luego.
Eso es interesante.
Me pones en marcha
Me hiciste tomar el ATV
para que pudieras llegar primero.
Hola allora Detective Hudson.
Sé cómo se ve esto.
Pero es complicado.
¡Bajar!
Rex, vamos!
¡Ponla dentro y quédate abajo!
Venga.
¿Qué es, amigo?
Rex, vamos!
Rex, abajo!
Eso es. Quédate aquí, muchacho.
Quédate abajo.
Ahh
Uh
Rex! ¡Vamonos!
Lo hiciste bien, amigo.
Lo hiciste bien.
Allora.
¿Cómo estás, niño?
Mira, quienquiera que fuera, él estuvo aquí para ti.
Necesitamos sacarte del bosque
en un ambiente controlado.
Donde esta odina
Estoy aquí.
No lo hagas
Fácil, amigo.
Lo siento, detective.
Pero no te llevarás a Allora a ninguna parte.
- ¿Tirando de un arma a un compañero oficial? - Puedes reportarme después.
Necesito tenerla dentro.
Ella estará a salvo conmigo.
La llevas, y ella es un pato sentado.
No dejaré que eso suceda.
Bueno, no puedo arriesgarme.
Alguien la rastreó aquí y trató de ejecutarla.
¿No eres un poco curioso quién los envió?
Baja el arma y hablaremos.
Por favor.
Venga.
Comenzó con protestas pacíficas.
¿Qué te hizo escalar para romper y entrar?
y causando daños a la propiedad?
Frank estaba convencido de que podía encontrar pruebas.
que nunca pretendieron
para construir una instalación de tratamiento de agua.
Con ese tipo de evidencia, podríamos acudir a la prensa.
Y tal vez la gente empezaría a escuchar.
Dejaste la parte donde estabas.
planeando envenenar el agua.
Ese nunca fue mi plan.
Franco...
Él cometió un error.
Frank, que estas haciendo?
¿Estas loco?
Para eso no estamos aquí.
No puedo dejar que hagas eso.
No creo que Frank hubiera pasado por eso.
incluso si yo no estaba allí para detenerlo.
¿A dónde fuiste después de eso?
Frank fue a buscar la evidencia.
Me quedé e hice más marcajes.
Esa fue la última vez que lo vi con vida.
¿No viste a nadie más?
Después de que encontré el cuerpo de Frank ...
Oí pasos y simplemente corrí.
Y ahora hay alguien que te está persiguiendo,
tratando de silenciarte
Para cubrir sus huellas.
Todavía necesito llevar a Allora.
Ella es la figura central en una investigación de asesinato.
Si quieres detenerme, vas a tener que dispararme.
Y Rex también.
Sí, ambos preferiríamos que eso no sucediera.
- Iré. - Allora, no.
Quiero ayudarte a encontrar al asesino de Frank.
Él haría lo mismo por mí.
Me encargaré personalmente de que Allora esté protegida.
Tienes mi palabra.
Hudson.
Jesse dijo que te estabas acercando a un lugar.
Y acabas de informar disparos disparados.
¿Estás bien?
Si estamos bien
Te lo explicaré cuando volvamos a la estación.
Solo dime que estás trayendo a la chica.
Necesitamos una casa segura, Joe.
Ella esta en peligro
Mira, Charlie, no hay casa segura.
La tenemos literalmente en cámara,
sosteniendo el arma homicida.
No podemos vernos complicando este caso.
innecesariamente
Escuchas lo que estoy diciendo, ¿verdad?
Esto es mucho más complicado de lo que pensábamos, Joe.
¿Está ella o no está contigo?
Ella huyó durante el tiroteo.
Rex y yo podemos rastrearla.
Solo necesitamos un poco de tiempo.
Bueno.
Así que en el momento en que la encuentras,
Sabes qué hacer.
Gracias,
por ayudarme.
No estoy seguro de estar ayudando.
Podría estar empeorando las cosas.
Aguanta.
Oye. Venga.
Sí.
Recibí tu texto.
Allora, te presento a Sarah.
Hola.
¿Estás seguro de esto?
Mira, sé que te estoy poniendo en una posición incómoda.
No tienes que hacer esto.
Lo sé, Charlie. Gracias.
Es sólo temporal.
Después de esto,
Volviendo a pasar por el libro.
Suena como un plan.
Allora.
¿Conoces esa confianza que compartes con Odina?
Comparto esa misma confianza con Sarah, ¿de acuerdo?
Ella te cuidará bien.
Muy bien, estaré en contacto pronto.
Rex. Vamonos.
¿El detective Hudson te ofreció algo para comer o beber?
Sí. No lo pensé.
- Aqui tienes. - Gracias.
No lo menciones Debes estar hambriento.
Oh.
Lo primero es lo primero, sin embargo.
Sí. Vamos a hacer algo al respecto.
Sr. Booth.
Detective Hudson.
¿Como puedo ayudarte?
Bueno, creo que había una tercera persona.
En la planta cuando tuvo lugar el asesinato.
Y quiero saber quién fue.
Espera, pensé que habíamos establecido
Fue la chica la que lo hizo?
¿Quién más tiene acceso al edificio por la noche?
Nadie de la planta baja.
Quiero decir, tenemos personal de conserjería.
Eso viene tres veces a la semana.
Pero eso fue una mala noche.
¿Todos los trabajadores tienen tarjetas llave?
Sí. Pero la alarma está totalmente automatizada.
Solo unos pocos de nosotros tenemos el código.
Incluyendo usted y Rosalynn?
Eso es correcto.
¿Y estaban ustedes dos aquí?
Bueno, no puedo hablar por Rosalynn.
Pero yo estaba en la Casa Revival.
Estaba viendo una proyección de medianoche
de asaltantes del arca perdida
Oh, eso es una gran película.
Sí.
¿Te quedas el talón de tu boleto?
No lo creo.
- Podría hacer una doble verificación. - Mmm.
¿Soy un sospechoso, detective?
Estas son sólo preguntas de rutina.
¿Te importa si miramos a nuestro alrededor un poco más?
Por todos los medios.
Genial.
Rex.
Tienes suerte de que la bala te haya rozado.
Sí, el perro del detective Hudson me salvó la vida.
Rex?
Él tiene una tendencia a hacer eso.
No me di cuenta de cuánto dolía hasta ahora.
Bueno.
Vas a tener una pequeña cicatriz.
Pero la buena noticia es que combinará muy bien con el tatuaje.
Gracias.
Frank tuvo el mismo, ¿verdad?
Sí.
Los tenemos juntos.
Es un ideograma.
Significa para siempre .
¿Como símbolo de su compromiso mutuo?
Sí, y nuestra comunidad.
Bueno, es muy hermoso.
Ya sabes, la gente pensaba que Frank era un problema.
Porque él podría ser tan intenso.
Pero ellos no lo conocían.
Fue amable, y
reflexivo, y ...
Oh.
Oh cariño.
Ven aca.
Charlie
Charlie, llamé a todos los hospitales de St. John's.
Y nadie coincide con la descripción de su pistolero
Se registró con una herida de bala.
No me sorprende. Solo significa que sabe lo que está haciendo.
Además, bajé al laboratorio.
para hacer que Sarah realice pruebas en la muestra de sangre que recolectaste
desde el bosque. Y ella no estaba allí.
Nadie parecía saber dónde estaba ella.
- ¿Recibiste los resultados de sangre? - Oh si.
Sí, tuve que hablar dulce con uno de los técnicos.
No hay coincidencias en el sistema.
- ¿Sigues mi texto? - Yo si.
Yo si. Alan Booth usó su tarjeta de débito
comprar un boleto en línea para una muestra de medianoche
de asaltantes del arca perdida
Sí, hizo la compra a las 8:47 PM.
Es una gran película.
Sí, me gustaría poder sacar un fedora.
Oye.
¿Dónde está Allora?
Oh, ella está dormida.
La dejé tomar tu habitación.
Incluso la cama para perros de Rex se ve bien para mí ahora mismo.
El sofá también funciona bien.
¿Que es todo esto?
Ella me estaba mostrando fotos de Frank.
Al parecer, fueron todo lo que ella agarró.
Desde su lugar antes de despegar.
- Eran una linda pareja. - si
Oh mira.
Disparo de fin de semana clásico masculino.
Ajá.
Mm-hmm.
Espere.
¿Reconoce a este tipo?
Imagínalo con el pelo más corto.
Oh, ¿no es eso ...?
El obrero de fábrica de la planta,
quien dijo que nunca había visto a Frank antes.
Para alguien que nunca has visto antes, te ves muy mal.
¿Qué le pasó a tu ojo, Connor?
- Eso era un malentendido. - ¿Malentendido?
¿Es eso lo que llamas un tiroteo en el bosque?
Un tiroteo? ¿De qué estás hablando?
¡Ni siquiera tengo un arma!
Será mejor que esperes que eso sea cierto.
¿Cómo conociste a Frank?
Estuve saliendo con una chica del rez por un tiempo.
Conocí a Frank a través de ella.
Y salimos un poco.
Yo no diría que éramos amigos. Pero...
Él vino a mí hace unos días.
y me pidió mi tarjeta de acceso.
¿Por qué le diste tu tarjeta?
Frank dijo que quería etiquetar el lugar.
Eso es. Quiero decir, ojalá hubiera dicho que no.
Frank todavía estaría vivo.
Debe haber algo en ello para ti.
No me pagaron si eso es lo que quieres decir.
Mira, solo quería apoyar su mensaje.
¿Bueno? Pensé que era inofensivo.
Deberias haberme dicho sobre esto
La primera vez que te pregunté.
Tus mentiras podrían haber matado a Allora.
Lo sé. No estaba pensando con claridad.
¿Qué le pasó a tu ojo?
Un chico vino a la fábrica.
Él me hizo a un lado después de mi turno.
Y comenzó a interrogarme sobre la chica de Frank.
- Donde encontrarla. - ¿Qué le dijiste?
Le dije que se fuera al infierno.
A él no le gustó eso.
¿Me lo puedes describir?
Seis pies, más o menos. Pelo oscuro.
¿Alguna vez lo has visto antes?
Unas cuantas veces, solo dando vueltas por la planta.
Te voy a poner junto con un dibujante.
Lo siento, no reconozco a este hombre.
- ¿Quién es él? - Echa otro vistazo.
¿Está seguro de que él no trabaja aquí, Sra. Evans?
No uno que yo reconozca.
Pero no sé los nombres y las caras de todos en mi empresa.
Tenemos mucha rotación en el suelo.
Entiendo que prometiste una instalación de tratamiento de agua.
a la comunidad de la víctima.
Eso es correcto. Está en las obras.
¿En los trabajos? ¿Cuál es el retraso?
Es un proceso complicado.
Hay mucha planificación y pruebas.
Eso debe suceder antes de que la construcción pueda comenzar.
Mientras tanto, el agua del lago está enfermando a la gente.
Lo sé.
Tengo un equipo trabajando en ello a tiempo completo.
Alan Booth está encabezando el proyecto.
Perdóneme.
Hudson.
Charlie Es Odina.
Alguien irrumpió en la casa de Allora y Frank.
Bueno. Estaré ahí.
Un vecino informó haber visto la puerta abierta.
Alguien realmente quiere rastrear a Allora.
¿Crees que es nuestro chico?
Si lo es, está buscando algo.
Mira.
Incluso las placas en los enchufes eléctricos.
se han eliminado.
No solo va tras Allora.
Creo que ella tiene algo que él quiere.
Hola charlie
Hey, estoy en mi camino de regreso.
¿Puedes poner a Allora en altavoz?
Sí. Espera un segundo.
Está bien, estás en
Allora, dijiste que Frank estaba mirando.
para la evidencia de que la compañía Evans estaba mintiendo
sobre la construcción de esa instalación de tratamiento de agua.
Está bien.
¿Sabes si pudo haber encontrado lo que estaba buscando?
No lo sé. Nunca tuve la oportunidad de preguntarle.
Bueno. Guíame a través de todo lo que pasó después de eso.
Bueno.
Frank subió las escaleras.
Entonces tal vez
Diez minutos después, oí un ruido.
Así que fui a buscarlo.
Y me dieron la vuelta.
Y luego lo encontré, tendido allí.
Él ... sus ojos estaban abiertos pero él ...
el no estaba ...
¿Y después de eso?
Entonces oí pasos. Y me asusté.
Agarré nuestras cosas, y corrí.
No debería haberlo dejado allí.
Pero estaba tan asustada.
Está bien.
Está bien, quiero que revises tu bolso.
Realmente pasar por ello.
Y mira si hay algo allí que no te pertenezca a ti o a Frank.
No hay mucho aquí, Charlie.
Un par de latas de pintura en aerosol.
Revistas Algo de ropa.
Fotos personales.
¿Hay algo de lo que no estés seguro, Allora?
No nada.
¿Qué fue eso?
Charlie ...
Algo fue destrozado.
Sonaba como una ventana.
Voy a ir a ver.
No no no no.
Manténgase alejado de las ventanas.
Estoy pidiendo una copia de seguridad.
Pero estoy a solo cinco minutos.
Toma Allora.
Encuentra un lugar para esconderse.
Agradable y tranquilo.
Aghh!
Oooh!
Ergh!
¡Detener!
O te mato
No lo creo.
Lo haré.
Uh !!
Oye.
Déjalo caer.
Se enfrentó a toda la maldita cosa.
Hmm
Sé que no lo estás comprando más que yo.
Me contactaron con Abrams, Hollis y Asociados.
Al parecer, nuestro amigo aquí es su nuevo cliente.
Es una empresa cara.
¿Quién está pagando la factura?
Bueno, eso no lo sé.
Pero lo que sí sé es que también representan a la Compañía Evans.
Huh
¿Dónde está la chica ahora, Charlie?
Allora está con Sarah en el hospital, siendo revisada.
Tengo dos uniformes en la puerta.
Bueno.
Siento haberte mentido, Joe.
Sí, podemos abordar eso más tarde.
Parece que se ha hecho un trato.
Tendré el papeleo preparado para usted en menos de una hora.
Déjame que te devuelva la llamada.
Detective Hudson.
No creo que nos hayamos conocido.
Superintendente Donovan.
Estamos aquí para hablar con usted
sobre un sospechoso que tenemos bajo custodia.
¿Atrapaste a tu asesino?
Bueno, el sospechoso firmó una confesión completa.
Por consejo de sus abogados.
Y a eso le sumas el hecho de que
Su empresa y él tienen el mismo equipo legal.
¿Estás diciendo que piensas?
Él estaba actuando en nuestro nombre?
¿En mi nombre?
Porque eso es ridículo.
He apoyado completamente esta investigación.
desde el comienzo.
Creo que huele mis Power Bars.
¿Te importa si miro?
Sé mi invitado.
Definitivamente no fueron las Power Bars.
- Que...? - ¿Bueno, qué sabes?
Eso es...
Nunca había visto eso antes en mi vida.
¿Todavía no está hablando?
No sin su equipo de abogados.
La mujer conoce sus derechos.
Huh
Bueno, tengo que decirte.
Ella no me parece alguien
¿Quién cometería un error tonto como mantener
Pruebas incriminatorias en su oficina.
Sí, bueno, no es sólo eso.
Pero Rex y yo estábamos en su oficina.
El día del asesinato.
Rex no olía el pañuelo de Frank.
Porque aún no se había plantado allí.
Exactamente.
Entonces encontramos quién lo puso allí.
Encontramos a nuestro asesino.
Trae la alimentación de seguridad de Evans.
Genial. Ahora solo vuelve a empezar
desde antes de que entren en la foto.
¿Qué nos falta?
Oh eso es interesante.
¿Que es eso?
La mayoría de estos lemas ambientales están enojados.
¡Prepárate para estar expuesto!
Casa de las Mentiras!
¡No te queremos aquí!
Excepto este.
Es un símbolo que significa siempre.
Wow, ya sabes tus cosas.
¿Puedes descifrar también los jeroglíficos?
Lo sé porque tanto Frank como Allora tienen ese símbolo.
tatuados en ellos.
Esto está cerca de donde encontramos su cuerpo.
¿Fue como un gesto final de amor para Allora, tal vez?
Parece una extraña muestra de amor,
Ya que la etiqueta implica a Allora.
Bien bien.
Es como firmar tus nombres en una escena del crimen. Buen punto.
A menos que no sea una etiqueta en absoluto.
Tal vez sea una X marca el lugar.
Rex, vamos
Bueno.
Así que si X marca el lugar,
Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente?
Frank encontró algo
él pudo haber estado tratando de ocultarlo
Y dile a Allora al mismo tiempo.
Todo lo que veo es concreto y acero.
¿Sabías que el acero es 100 veces más fuerte que el hierro?
en su forma mas pura?
Quiero decir, incluso mirando las estampillas de fecha sugiere ...
Derecha. Ese no es el punto.
¿Qué es, amigo?
¿Chicle?
Oh.
Eso es asqueroso.
Hay una sangría en él.
Algo estaba pegado a ello.
Huh
¿Algo como esto?
¿Qué piensas de eso?
Esos dos, obviamente.
Alan Booth.
¿De qué se trata esto?
Usted reconoce esto?
No. No lo creo. en
Bueno, tus huellas están en él.
Lo siento. ¿Es eso un crimen?
No. Pero, ¿qué hay en ello?
Esa es una historia diferente.
Tráelo.
Rex, vamos
Resulta que la medianoche se muestra.
de Indiana Jones en Revival House
no es el boleto más caliente en la ciudad.
¿Qué?
Al parecer, sólo un puñado
de personas aparecen en el mejor de los casos.
Y la noche en cuestión dibujó.
exactamente tres adolescentes
¿Puedes confirmar que estás a cargo?
de encabezar la construcción
¿Para la instalación de tratamiento de agua para la reserva?
Yo soy.
Lo interesante de este disco es que
Demuestra que el dinero de la planificación.
y fase de prueba del proyecto.
En realidad fue utilizado para crear obstáculos
para mantener la construcción de nunca comenzar.
Y tu sabes
¿Dónde terminó otra porción de ese dinero?
No.
Bueno, terminó en una cuenta offshore
que nuestro consultor técnico
sólo pasó a rastrear de nuevo a usted.
¿Qué tiene eso que ver con el asesinato?
Alguien usó tu nombre de usuario para acceder a este disco.
en tu oficina,
Veinte minutos después se cortó la electricidad a las cámaras de seguridad.
Atrapaste a Frank en el acto
de robar el disco, ¿verdad?
Tenía todo lo que necesitaba para exponer la verdad.
que era que no tenías intención
de construir siempre esta facilidad.
Supieras,
que si este disco fuera público
que estarías mirando la cárcel en serio.
Y no ibas a dejar que eso sucediera, ¿verdad?
¡Oye!
Dame...!
¡Así que lo alcanzaste!
Pero no antes de que lograra esconder el disco.
Usted ... hey ...
Solo dame lo que tomaste.
Y hasta te dejaré salir de aquí.
¿Dónde está?
Tu borraste tus huellas
y tomó el pañuelo para montar Rosalynn Evans.
Pero, ¿cuándo te diste cuenta de que no estaba allí solo?
Me acordé de la mochila.
Y asumí que él deslizó el camino allí.
Y luego volví a comprobarlo, pero ...
Se ha ido.
Así que contrataste a alguien para terminar el trabajo que empezaste, ¿eh?
Bueno, no estaba seguro de si ella me vio o no.
Así que no pude arriesgarme.
Me contó sobre los retrasos.
En la construcción de la instalación.
Y confié en él para manejar la situación.
Hmm
Cubrió bien sus huellas.
No puedo expresar lo agradecido que estoy con tu departamento.
Por descubrir esto.
Mira, la cosa es,
él no era el único que cubría sus huellas.
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Pues resulta que la Compañía Evans,
tu empresa, ha sido
Extracción de agua muy por encima de su asignación legal.
Ahora, todavía estamos trabajando con los números.
Pero, um ...
los numeros parecen ...
significativo.
Y ha estado sucediendo durante años.
Debe haber algún error.
Oh, ambos sabemos que no hay error.
La única pregunta es,
¿Qué hacemos al respecto?
Estoy abierto a sugerencias.
Moderna instalación de tratamiento de agua.
Las palas golpean el suelo en menos de seis meses.
Se completará antes de finales del próximo año.
Y,
mientras tanto,
Usted proporciona a la comunidad agua embotellada.
gratis.
Bueno, me parece que ella tomó el trato?
Sí. Bueno, soy muy convincente.
¿Haces esa cara que haces?
Conoce el...
¿Es esa la cara que pongo?
Bueno, es un poco más intimidante.
Sí, bueno, ya sabes ... Saqué todas las paradas.
- Solo digamos eso. - si
Oye, Rex.
¡Buen chico! Eh
Has hecho un gran trabajo. Buen chico.
Hey, espera. ¿Por qué está recibiendo todo el crédito?
¿Qué hizo él que yo no hice?
Bueno, no me mintió, para empezar.
Derecha.
Nunca voy a bajar eso, ¿verdad?
No
No lo harás.
Huh
Hola.
Hey amigo.
Buen trabajo.
Lo siento, llegamos tarde.
Rex no puede tener suficiente de esta nieve.
Me alegra que hayas podido venir.
Significa mucho para nosotros.
Y a Frank.
Entonces, ¿qué nos perdimos?
Solo les estaba diciendo las noticias.
¿Es verdad?
¿Realmente estamos recibiendo la nueva instalación de tratamiento de agua pronto?
Sí, la ciudad ya ha aprobado la construcción.
No más retrasos.
Tu sacrificio ha dado sus frutos.
Bueno, el agua es solo la punta del iceberg.
Y voy a encargarme de donde Frank se quedó.
Nuestra comunidad necesita un líder para ser su voz.
Y ella no estará peleando sola.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -