_
Felicidades niña
Llegando a las ocho para celebrar.
Aquí hay algo para que comience la fiesta!
♪ Comenzando conmigo estoy empezando conmigo ♪
♪ Mirarme en el espejo Y que veo ♪
♪ Algo siempre está al revés ♪
♪ Al revés
♪ hey ♪
Por favor, deje un mensaje.
Hola d. Donde estas
¡Vamos a empezar esta fiesta!
Diandra?
Oh!
El reverso es el otro.
Bueno.
¿Qué digo siempre?
Los ascensores son para wussies?
¿Qué más digo?
Piensa antes de actuar.
- Bueno. - ¿Bueno?
Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo aquí?
Wendy.
¿Que esta pasando?
Joe
He hecho algo realmente malo.
Gracias.
¿Sabes que? Toma eso.
Hay que ir
Pensé que había perdido esto.
No me dijiste que habías estado sobrio durante diez meses.
Iba por un año
Queria sorprenderte
Wendy, por favor dime que no hiciste esto.
Esa es la cosa, Joe.
No puedo
Todo es un borrón.
Solo voy a hablar con tu papá.
Bueno.
Lo siento por esto, Joe.
Estoy seguro de que tiene que haber alguna explicación.
Sí, podría tardar un tiempo en encontrarlo.
Ella no recuerda mucho.
Ella tuvo una recaída anoche.
¿Qué sabemos?
Ella mezcló alcohol
Con analgésicos y desmayados.
Despertó y encontró a su compañera de cuarto muerta a puñaladas.
Sé que ha sido una montaña rusa con Wendy.
Pero no vamos a saltar a ninguna conclusión.
Hasta que hayamos visto toda la evidencia.
Ella se ha estado esforzando mucho, Charlie.
Ella consiguió un nuevo trabajo y todo.
Ha recorrido un largo camino desde sus días de informante.
Dejó todo atrás excepto su adicción.
Ha sido muy difícil para Wendy.
Aún más difícil para Camilla.
Nadie dijo que iba a ser un camino fácil.
Nunca pensé que fuera fácil, Charlie.
Simplemente nunca planeé el asesinato.
Sí.
Vamos amigo
Charlie! Charlie!
- si - Mira.
Mamá no hizo esto.
Quiero decir, ella es un desastre.
Pero ella no es una asesina.
Bueno, si hay evidencia por ahí que la apoya,
Lo encontraré.
- ¿Lo prometes? - Absolutamente.
Tengo muchas herramientas a mi disposición.
Y tengo a Rex.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
- Oye. - Oye.
Buen trabajo, Rex.
La mesa estaba llena de paracetamol e hidrocodona.
¿Cómo está Joe aguantando?
Tomándolo bastante duro.
Qué relación tan complicada entre él y Wendy.
Sí, no estoy seguro de haberlo manejado.
Pero se mantuvo firme y se convirtió en el tutor legal de Camilla.
Eso te dice algo sobre nuestro jefe ...
Diandra Popovich, 34.
Compañero de habitación de Wendy.
Fue apuñalada en su cama con un abridor de cartas.
No hay mancha de sangre cerca de la herida por arma blanca.
Lo que podría significar que la puñalada pasó post mortem.
¿Qué pasa con el dedo del pie?
Parece una especie de ... torcedura.
Sí, también hay blanqueo.
en la parte inferior del pie.
Probable rigor en.
Supongo que el rizo del dedo del pie sucedió
En la posición original de la muerte.
El cuerpo fue movido?
Es muy posible
El rigor tarda entre cuatro y ocho horas en fraguarse.
Mmm
Así que es posible que Wendy estuviera enmarcada.
A menos que Wendy la matara anoche.
Y luego movió el cuerpo esta mañana.
Sí, parece una cosa extraña de hacer.
Y Wendy es bastante ligera.
Te sorprendería lo que la gente es capaz de hacer.
bajo la influencia.
A veces odio mi trabajo.
¿Un tatuaje?
¿Qué pasa con la E?
Tal vez una inicial o un símbolo?
No lo reconozco
Mejor pregúntale a Jesse.
Referencias oscuras son más su velocidad.
De todos modos, me he asegurado de que nuestro tipo de alambiques.
lo tengo en el registro
Sí.
¿Qué tienes, amigo?
No los hemos procesado todavía.
No vi sangre en ellos.
Buen trabajo, Rex.
¿Hubo alguna tensión entre tú y Diandra?
No.
Pues bien, ¿de qué se trató la pelea?
No hubo pelea.
Bueno, tal vez puedas ayudarme con esto.
Este es un grupo de emojis con signos de disculpa.
¿Por qué Diandra
¿Sientes que ella necesitaba disculparse?
Wendy.
Queremos ayudar.
Pero tienes que ser sincero conmigo.
¿Estás bien?
Oh si.
Es mi nuevo tatuaje.
Ellos pican cuando están frescos.
¿Puedo ver?
Bonito.
Mi espíritu animal.
Significa que comenzó la metamorfosis ,
o algo.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Diandra?
Me desmayo cuando bebo.
No estoy hablando de anoche
Desde antes.
Cuando estabas sobrio.
¿Dónde está el último lugar donde la viste?
¿De que hablabas?
¿Había alguien más contigo?
¿Tuvo ella novio?
¿Una novia?
Un novio.
Su nombre era
Jay Piper.
Bueno.
Todavía no puedo creer que se haya ido.
Diandra era mi vida.
Ella es la razón por la que me desperté cada mañana.
¿Eso tiene algún sentido?
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Ella se quedó en mi casa hace dos noches.
No la he visto desde entonces.
¿Y dónde estabas anoche?
Estaba en la casa de mis padres en Gander.
La boda de un primo.
Puedo conseguirte todos los contactos que necesites.
¿Dejaron perros aquí?
Sólo los de turno.
Parece que su deber es mendigar bocadillos.
Bueno, las apariencias engañan.
Cuando estabas en Gander
¿Intentaste contactar a Diandra?
No, estaba demasiado ocupado con la familia.
¿Por qué querría ir a visitar a Wendy?
Pensé que eran amigos.
Diandra está en un programa de recuperación.
Wendy es un facilitador.
O tal vez al revés?
Encontramos dos vasos
Y pastillas que no estaban allí antes de que ella llegara.
De ninguna manera. No Diandra.
Ella nunca tentaría a un compañero adicto de esa manera.
Ella envió un mensaje de texto que parecía bastante ansioso por verla.
Algo sobre cómo empezar una fiesta.
¿Partido?
Parte es una palabra desencadenante
en recuperacion.
Eso no suena como Diandra.
Bueno.
Gracias por tu tiempo.
El recepcionista tomará su declaración.
Te traje algo
No, gracias.
Pero es...
Es chocolate menta.
Es tu favorito
Sabes que estoy del lado de tu madre.
¿Por qué tiene que pasar la noche sola en la cárcel?
No es la carcel
Se está sosteniendo
Me parece una celda.
¿Y por qué no se me permite verla?
Ella también quiere verte.
Y ella lo hará.
Pero esto es una investigación de asesinato.
Y hay reglas.
Eres el superintendente.
Lo sé.
Pero desafortunadamente, no me da una cuerda para tirar.
Lo siento camilla
No, te di el último.
Bien.
Tú ganas.
Me hiciste derramar helado en mis pantalones.
Bien, entonces tengo buenas y malas noticias.
Dame las malas noticias primero.
Bueno, la mala noticia es que
No hay cámaras de CCTV en la zona.
Y las cámaras de tráfico apuntan en la dirección equivocada.
- ¿Algo más? - si
Hemos desbloqueado la celda de Diandra.
La única persona con la que se comunicó.
En las últimas 48 horas estuvo Wendy.
¿Cuando?
Su última correspondencia fue un texto a las 11:03 anoche.
diciendo, estoy afuera.
Eso significa que si Wendy la mató,
había tiempo suficiente para que los patrones de rigor se establecieran.
Sí, asumiendo que ella movió el cuerpo a la mañana siguiente.
Quiero decir, que aún sería una cosa rara de hacer.
Sí. Entonces, ¿cuál es la buena noticia?
Oh! Sí.
¡Sí!
Así que descubrí lo que significa la E en su brazo.
El lugar se llama Excellium.
Es un centro de bienestar especializado en adicciones.
Suena como un grito.
Sí, bueno, no según un columnista.
Por el nombre de Martin Booker.
Escribió un mordaz derribo de Excellium.
un mes atrás
Ahora en él, acusa a la organización.
de robar a sus miembros junto con
Un lío de otras tácticas.
Definitivamente vale la pena leerlo.
¿Reflejos?
Bueno, se requieren miembros
para grabar sus secretos mas oscuros,
que algunos afirman que Excellium utiliza como garantía.
También hay estos rumores de cámaras de aislamiento.
donde los miembros están encerrados en una habitación
con el medicamento de su elección durante 24 horas, o más.
Suena más como un culto para mí.
Sí, Booker también lo cree.
Vea si puede rastrear la información de contacto de Booker.
Voy a tener una charla con él.
Hecho.
Muéstrame tu tatuaje.
Ahora.
Ese no es tu espíritu animal.
Se trata de lo que se esconde.
Un E ...
Para Excellium.
Me uní a Excellium hace más de un año.
Se suponía que me ayudaría a limpiar.
Pagué todo el dinero.
E hice todos sus ejercicios de crecimiento estúpido.
Y hasta tuve a Diandra involucrada.
¿La trajiste al programa?
Un arrepentimiento con el que viviré para siempre.
Dime cómo funciona.
Hay nivel uno,
Los novatos que solo están aprendiendo las cuerdas.
Nivel dos.
Su compromiso se profundiza.
Y empiezan a aislarte de familiares y amigos.
Y luego está el Nivel Tres
donde básicamente te poseen.
Que tan lejos llegaste
Nivel dos.
Y Diandra llegó al Nivel Tres.
Y por eso se mudó.
¿Dónde estaba ella viviendo?
Sinceramente no lo sé.
Wendy.
Tal vez con otros miembros. YO...
Bueno.
Cuéntame sobre esa pelea.
Cuando salí de Excellium,
Me di cuenta de cuánto dinero había perdido.
Y Diandra se estaba desvaneciendo.
Así que la confronté fuera del centro.
con un artículo que había encontrado.
¿El de Martin Booker?
- si - Hmm.
Él debe haber tenido un lunar,
porque cada cosa que dijo fue una explosión.
Y pensé que eso llevaría a Diandra a sus sentidos.
No funciono?
Ella solo me acusó de estar celosa.
Y nos metimos en una gran pelea.
Y luego, antes de que me diera cuenta, me estaban echando.
¿Arrojado fuera? ¿Por quién?
No entiendes a esta gente.
Amenazaron con hacerle daño a Camilla.
¿Qué quieres decir con ellos?
¿Tienes un nombre?
¿Tienes nombres?
Wendy, mira! Si quieres que hagamos cargos.
Necesitamos nombres.
Lo siento.
Pero no puedo.
¡Oh hola!
La sangre de Wendy tenía rastros.
de meperidina e hidrocodona en ella.
Su alcohol estaba en .26.
¿Qué pasa con las impresiones?
Las huellas que se levantaron del abridor de cartas eran de ella.
También comprobamos las gafas highball.
Uno era el de Wendy. La otra era de Diandra.
Lo que parece sugerir
Estuvieron juntos y felices por algún tiempo.
después de que ella llegó a las 11:
Lo que no tiene sentido,
Dado el marco temporal del rigor.
Pero también hay algo más extraño.
Esto fue alojado en la espalda de Diandra.
Una astilla de madera. Parece pino.
¿Cómo conseguir una astilla allí?
Buena pregunta.
Fue en una trayectoria ascendente, así que ...
Si ella fuera enmarcada,
la astilla puede haber ocurrido post mortem
cuando su cuerpo estaba siendo arrastrado.
Entonces, ¿seguimos pensando que el cuerpo fue movido?
En realidad, sí. Gracias a Rex.
Si bien no se encontró sangre
en la ropa que había usado antes de acostarse,
Había algo más que habíamos perdido.
Cimicidae.
- Chinches. - Mm-hmm. Estoy impresionado.
- si - no te preocupes
Los hemos contenido y eliminado.
Supongo que van a tener que fumigar la casa de Wendy.
No no, en realidad.
No había chinches en ninguna otra parte de la casa de Wendy.
Solo en la ropa de Diandra.
Y no la ropa de noche en la que fue apuñalada.
Sólo la ropa de día desechada.
¿Cómo explicas eso?
Lo único que se me ocurre es que alguien la cambió
en su ropa de noche post-mortem
Para que parezca que la muerte ocurrió allí.
Así que hay otra escena del crimen.
Solo necesitamos encontrarlo.
¿Te importa si tomo estos?
- Sí, sólo tráemelo. - Lo tienes.
Bienvenido a Excellium.
Me temo que no hay perros permitidos.
Oh, bueno, me temo que tendrás que hacer una excepción.
Porque somos policías.
¿Puedo hablar con la persona a cargo?
Me temo que necesitaras una cita
Hablar con Laura Klume.
¿Oyes la parte donde dije que somos policías?
Está bien, Lars.
Laura Klume, fundadora de Excellium.
como podemos ayudarte?
¿Conoces a Diandra Popovich?
Sí.
Ella no se presentó a su registro mensual esta mañana.
¿Se encuentra ella bien?
Diandra ha sido asesinada.
Oh Dios mío.
No puedo creerlo.
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Oh, no desde el check-in del mes pasado.
Bien,
Rex verá si eso es cierto.
Esta prenda de vestir tiene el olor de Diandra.
Si ella ha estado aquí recientemente,
Rex lo sabrá.
Está bien, amigo.
Ve a rastrearlo.
¿Conoces bien a Diandra?
Ella fue una de nuestras mejores.
Ella se graduó recientemente a nuestro nivel más alto.
Recuérdame de nuevo cuando la última vez fue que la viste.
Hace alrededor de tres semanas.
Ella estaba discutiendo en frente del centro.
con Wendy Larson.
Tú también conoces a Wendy?
Ella estaba con nuestro programa.
Pero deja de fumar.
Bueno, tal vez ella tenía una buena razón.
¿Qué quieres decir?
Entiendo que juegas juegos psicologicos
para mantener a sus miembros cerca.
- Leíste el artículo de Booker. - ¿No debería tener?
Ese artículo está lleno de inexactitudes.
El escritor ni siquiera tuvo el descaro de usar su propio nombre.
Es probable que sea un ex miembro celoso o un rival.
¿Qué parte fue inexacta?
Todo ello.
Pero,
no tomes mi palabra para ello
Lo mejor que ves por ti mismo.
Rex.
Permita que otros sientan por usted.
Estas personas son todos adictos -
Comida, alcohol, sexo, juegos de azar.
A través del trabajo duro y la disciplina.
Hemos erosionado sus toxinas personales.
y construyó un núcleo más fuerte.
¿Usando sus temores más oscuros contra ellos?
¿Y encerrar a las personas en una habitación con su droga preferida?
Compartimos nuestros miedos,
para que podamos conquistarlos.
Y esas cámaras de aislamiento.
referenciado en el artículo
Son una gran exageración de nuestro proceso.
¿Cuál es qué, exactamente?
Un simple ejercicio de visualización.
Meditas en el vicio de tu elección.
Por el tiempo que puedas soportarlo.
¿Entonces las drogas no están realmente ahí?
Solo en la mente de los miembros.
Nada amigo
¿Puedo ayudarte con algo mas?
No, estamos bien por ahora.
Rex.
Solo puedes superar tus defectos.
a través de la admisión.
Creemos en ti.
Usted es poderoso
Usted es capaz
Quieres un poco
¿Semillas de girasol? No, soy bueno.
Loca adictiva.
Max, eso es suficiente.
¿Por qué no me dijiste que trabajabas en seguridad para Excellium?
Porque no soy solo de seguridad.
Soy un miembro
No respondiste mi pregunta.
Soy un alcohólico.
No estoy orgulloso de eso.
Y sé que este lugar tiene una mala reputación.
Pero también sé que es lo único.
eso me ha funcionado hasta ahora.
Y no tenemos absolutamente nada que ocultar.
Entonces, ¿por qué hay tres guardias de seguridad?
¿Asegurando que Rex y yo salgamos rápido?
Rex, vamos
Wendy.
Camilla necesita verte.
Joe, te dije que no estoy listo.
No me gusta mentirle, Wendy.
Ella no cree que hiciste esto.
Y no estoy seguro de que ella tenga razón.
¿Tienes idea de lo difícil que es esto para mí?
Solo para mirarme a través de los ojos de mi hija.
¿Y sólo para ver a un adicto?
Y solo para agregar a eso, ¿ahora un posible asesino?
No es así como piensa ella.
Todo lo que has hecho por mi ...
Nunca te puedo pagar.
Cubriéndome cuando me perdí los cumpleaños de Camilla.
Y haciendo excusas para mis dobladoras.
Y ahora esto es más de lo mismo.
¿Qué quieres que le diga?
Pensarás en algo.
Charlie
Dime que has encontrado algo.
¿Quieres decir mentira?
Miré en los fundamentos legales
para Excellium usando información personal
Como colateral.
Y que hacen estos lugares
es que tienen acuerdos de no divulgación
Proteger los métodos y procesos.
Único a la institución.
Así que todos firmaron NDA's.
Sí, y todos lo hicieron voluntariamente.
Así que tienen sus bases cubiertas.
¿Al menos encontrará información de contacto para Booker?
Oh si.
Resulta que Booker es un seudónimo.
Así que hice una pequeña visita.
al editor en el Telegraph.
Y consiguió que él tosa un nombre.
Tienes que estar bromeando.
¿Todo lo que me dijiste era la verdad?
Huh, Jay?
¿O debería decir, Martin Booker?
Fácil, amigo.
¿Qué está pasando, Jay?
Soy periodista, ¿de acuerdo?
Estoy encubierto con Excellium porque estoy escribiendo un libro.
Bueno, esto hubiera sido mucho más útil para mí ayer.
Sí, bueno, me asusté cuando nos conocimos.
No quería volar mi cubierta.
Esta es una investigación de asesinato.
Y nada de lo que te dije te lo impedirá.
Mira, quiero lo que quieres.
Yo amaba a Diandra.
Y creo que,
De alguna manera, Wendy está siendo puesta en marcha.
Ese es un perro lindo.
Maravilloso.
¿Cuántos años tiene él?
Mantente enfocado, Jay.
¿Cuánto tiempo llevas escribiendo este libro?
Fui encubierto por el artículo de Telegraph.
hace seis meses.
Una vez que el artículo se incendió, lo aproveché.
en un acuerdo de libro con la paradoja.
Estaba hablando con Laura Klume.
Ella afirma que su artículo es BS.
Sí, bueno ella está mintiendo.
Mira, sé que sólo soy un Nivel Uno.
Pero,
He escuchado las historias.
¿De quien?
Diandra.
La estabas usando.
No.
Iba a decirle cuándo era el momento adecuado.
Es solo que ella estaba tan metida en esto.
Tu dijiste
que Wendy está siendo puesta en marcha.
¿Que quieres decir con eso?
Creo que Excellium empujó a Diandra a OD
Y creo que están usando a Wendy para encubrirlo.
¿Sabes dónde sucedió esto?
Diandra me habló de esto,
Estas cámaras de aislamiento.
¿Bueno? Son reales
Creo que ella estaba en uno de ellos.
Encerrado en una habitación en algún lugar con drogas.
Y ella debe haber hecho OD.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
No.
Bueno.
Bueno, mira, no puedo evitar que hagas lo que estás haciendo.
Pero si oyes algo, llámame.
¿Tú entiendes?
Absolutamente.
Y voy a necesitar tu libro.
y su investigación.
Lo recuperarás después de la investigación.
Sí, puedo dejarlo esta tarde.
Ahora.
Todo lo que tienes.
Bueno.
Bueno. Quiero decir, esto es todo.
Esta es mi vida durante los últimos seis meses.
Por favor, no pierda esa carpeta de archivos.
Lo he tenido desde la escuela secundaria.
No me mientas otra vez.
Rex, vamos
Camilla
¿Has hablado con tu padre?
Oh si. Dice que no tengo permiso para verte.
Pero sabía que estaba mintiendo.
Así que le dije al guardia que lo tenía bien.
Él sólo estaba tratando de protegerte.
O tal vez fui yo
Él está tratando de proteger.
Me gusta tu suéter.
Es de ti
Derecha. Sí.
Sí, ahora lo recuerdo.
No me conseguiste este top, ¿verdad?
Camilla te amo
Hago. Pero soy un adicto.
Y a veces los adictos se deslizan.
Mira, te he comprado regalos.
Lo he hecho, a lo largo de los años.
Pero a veces Joe me ayuda cuando fallo.
Es lo mejor que nos ha pasado a cualquiera de nosotros.
Camilla, por favor no te enojes.
No, no es usted con quien estoy molesto.
Este es un verdadero turno de páginas.
Laura Klume es como la niña amorosa.
de Teal Swan y L. Ronald Hubbard.
Enfoque, Jesse.
¿Hay algo útil ahí dentro, Jesse?
Bueno sí. Hay una cosa.
En la página 163,
hay una referencia a los miembros
entregando todos sus vicios antes de unirse.
Lo que no es raro en los centros de rehabilitación.
Excepto cuando se trata de drogas.
Por lo general hay un acuerdo con la policía,
donde la policía se apoderará y asegurará todo,
no se hicieron preguntas.
Y no se ha hecho tal trato con nosotros y con Excellium.
Lo que los haría culpables, al menos,
de posesión de sustancias ilegales.
¿Es eso suficiente para obtener una orden?
Bueno, nos da causa probable.
Creo que puedo hacer que esa orden suceda.
Un pequeño recordatorio. Estos chicos tienen excelentes abogados.
Pueden tener excelentes abogados.
Pero tenemos a Rex.
Así es, amigo.
- Estás de vuelta. - si
Y esta vez vengo con regalos.
Una orden judicial.
Así que retrocede, mientras mi compañero hace su trabajo.
Esta bien amigo
Encuéntralo.
Abre esta puerta
Eso también.
Sí, hablaré con Laura Klume, ahora.
La verdadera recuperación no es posible sin sacrificio, detective.
Una cosa es perder peso
en una clínica de pérdida de peso en medio de la nada.
Pero cuando tienes que pasar tres articulaciones de hamburguesa.
en tu camino al trabajo,
esa es otra historia
Hay una gran diferencia entre un burrito de ternera
y los opioides sintéticos.
No estoy al tanto de mi terminología de drogas.
Bueno, es un término general.
por muchas drogas,
codeína, oxicodona, morfina, fentanilo.
Todo lo cual encontramos en tu armario secreto.
Seguro que estás familiarizado con la historia.
Del bacalao y el bagre.
Refrescar mi memoria
Cuando los pescadores transportan bacalao.
a menudo llegan medio muertos y sin sabor.
Así que descubrieron una manera de mantenerlos frescos.
Añadir un solo bagre al barril.
Un depredador.
Suena como un mito urbano de alguna película.
¿Qué tiene esto que ver con las drogas?
Nuestros vicios son nuestros depredadores.
Necesitamos mantenerlos cerca
para que podamos sentir su carga
Y finalmente conquistarlos.
Pones a tus miembros en situaciones peligrosas.
Tendría mucho cuidado con lo que estás insinuando.
Tu eres el culpable
de posesión de narcóticos ilegales.
Lo que mis abogados despejarán.
Y esto ni siquiera hará la prueba.
Vamos a obtener una orden para todos estos confesionarios.
que estás utilizando como garantía contra tus miembros.
No necesitas una orden judicial.
Bienvenidos a todo el material de video.
Si crees que va a ayudar esta investigación.
¿Algo más?
No, puedes irte.
Nunca dejaríamos a nadie solo.
Con suficientes drogas para matarlos.
Ella está mintiendo.
Las drogas en el sistema de Diandra.
Fueron más que suficientes para matarla
Según nuestros informes de toxicología.
¿De qué tipo de drogas estamos hablando?
Tenía rastros excesivamente altos de fentanilo en su sangre.
84.6 microgramos por litro para ser precisos.
Eso es suficiente para matarla muchas veces.
Lo que haría a Laura responsable si ella proveía las drogas.
Eso es un gran si.
Te ves cansado.
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
¿Cuenta la goma?
Charlie, vete a casa.
Descanso. Ten una comida.
Si, vale.
Bueno, hay alguien que necesita una buena comida primero.
Te veo luego.
Adiós.
Vamos, amigo.
¿Hola?
Quédate aquí.
Semillas de girasol.
Ugh!
Ohh
Buen trabajo amigo
Buen trabajo.
¿Así que ahora tenemos un intento en la vida de un oficial?
¿Qué tan lejos están estas personas dispuestas a ir?
Uh, chicos?
He estado revisando la confesión de Wendy en Excellium.
Necesitas ver esto.
Bueno.
Los apagones son los peores.
A veces me despierto con sangre y vidrios rotos,
Y barro en mis pantalones.
Una vez me desperté con un cuchillo de cocina en la mano.
Y no tengo idea de cómo llegó allí.
Supongo que cuando estoy bajo la influencia,
Soy capaz de casi cualquier cosa.
La historia del cuchillo no es cierta.
¿Qué?
Wendy, ¿por qué dices eso?
¿Sabes lo dañino que es esto?
Lo sé.
Pero no entiendes cómo operan estas personas.
No, sólo espera.
Siguen empujando
Para los demonios, incluso si no hay ninguno.
Cuanto más oscura sea la verdad, mayor será la recompensa.
Así que me encontré embelleciendo.
Bien bien.
Entonces solo dime exactamente lo que es verdad.
Mira, hay algo que nunca te dije.
Cuando camilla era pequeña
y yo estaba usando,
Llegué a una vez.
Y vi moretones en ella.
Quiero decir, los niños tienen moretones, ¿verdad?
Quiero decir, eso es normal.
Sí, pero eso no es lo que parecía.
No estoy seguro.
Pero creo que eran de mí.
Es por eso que estuve de acuerdo
que te convertirías en su tutor legal.
Bueno. Escucha, Wendy.
Se todo sobre el abuso que tu
Sufrió como un niño.
Y quiero que sepas que no eres tu padre.
Pero estoy de una manera.
Yo soy.
Mira, el alcohol es como un tobogán para mí.
Una vez que empiezo, no puedo parar.
Lo sé. Pero eso
Todavía no significa que hiciste esto.
Sé por qué me enamoré de ti.
Porque nunca te rindes, ¿verdad?
Ya sabes,
Sigo pensando en ese fin de semana
que gastamos en la isla de Fogo.
¿Recuerda?
Sí.
Aquellos eran buenos días.
Estoy tan agradecida de que Camilla te tenga.
¿Recuerdas la primera vez que te vio?
Que era ella
¿Cuatro años de edad?
Y sus ojos se iluminaron.
Como si siempre fueras su padre.
Si solo no fuera por tu adicción,
Las cosas podrían haber sido tan diferentes entre nosotros.
No entiendo cómo me resbalé.
Es una enfermedad
Es el más difícil de vencer.
Pero era diferente. Lo sentí.
Era como si mis inhibiciones se hubieran ido.
O que me las quitaron.
Tal vez lo fueron.
En realidad, sí.
La sangre de Wendy tenía altos niveles de hidrocodona,
Que se sabe que afloja las inhibiciones.
Lo que pudo haber sido lo que la impulsó a beber y causar.
La espiral para empezar.
Si ese brownie fue atado con hidrocodona,
Nada de esto es culpa de Wendy.
Bueno, la absolvería de la bebida.
Pero no del asesinato.
Ese testimonio fue bastante condenatorio.
Tal vez esto ayude.
De acuerdo, ¿ves esto?
Estas rayas débiles?
Este es un problema de alineación.
Ahora esto se debe principalmente
a un poco de suciedad en el tambor.
Pero este defecto es exclusivo de una impresora específica.
Ahora este aquí?
Esto fue supuestamente de Diandra.
Pero esto,
Vino de Jay Piper.
Rex, vamos
Esto tiene que ser un error.
Los defectos de la impresora son como las huellas dactilares.
No hay dos iguales
Déjame ver.
Esto no es de mi manuscrito.
¿Qué quieres decir?
Es una página de tareas mensuales.
Lo saqué de Excellium para la investigación.
¿Puedes respaldar esto?
Tengo una llave.
Te puedo decir exactamente dónde está.
Sí, es un partido, está bien.
Hmm
¿Qué es, amigo?
Buen hallazgo, compañero.
¡Ir!
Rex.
De Verdad?
¡Es el departamento de policía! ¡Todos fuera de vuestras habitaciones!
¡Ahora mismo!
Tienes suerte de que no esté aquí por las drogas esta vez.
Rex.
Tu oportunidad de brillar, amigo.
Rastrealo.
Buen trabajo, compañero.
Has encontrado la escena del crimen.
Vamos a caminar a través de esto desde el principio, ¿de acuerdo?
Así que Diandra, ella es promovida a Nivel Tres.
Ahí es donde obtiene sus nuevas tareas secretas.
Una de ellas es estar encerrado en esta habitación.
por un tiempo desconocido con el medicamento de elección.
Ahora ella comienza a caminar,
luchando contra sus impulsos.
Eventualmente, ella pierde la batalla y saca las pastillas.
Y en última instancia, sucumbe a una sobredosis.
Espera un segundo.
Esto es pino.
Creo que mientras ella se deslizaba por la pared.
Una astilla se alojó en su espalda.
Esto podría ser donde aterrizó su pie,
aplastado contra el marco de la cama como tal,
causando la torcedura post-mortem en su dedo del pie.
Así que cuando Diandra se encuentra muerta,
Laura entra en pánico,
y consigue que sus matones muevan el cuerpo a la casa de Wendy.
Apuesto a que usaron su dedo para desbloquear su teléfono.
Es una manera perfecta de organizar los mensajes de texto.
¿Crear un escenario falso?
¿Ensayarlo para que parezca que Diandra estuvo allí durante horas?
¿Y ponerle todo a Wendy Larson, la mejor cháchara?
¿Qué piensas?
Creo que tenemos suficiente para derribar a estos tipos.
¿Hay algún problema, detective?
Para ti, sí.
Estas bajo arresto.
¿En qué cargo?
Oh, vamos a ver. Obstrucción de la justicia.
Indignidad a un cuerpo humano.
Tiremos conspiracion
cometer asesinato en la mesa también,
sólo porque me siento valiente.
Vas a tener noticias de mis abogados.
Los jueces que conozco, no lo toman a la ligera.
cuando se ha hecho un intento en la vida de un oficial.
Tú y yo sabemos que esto no se pegará.
Dime. ¿Fue una emoción ...?
Encerrar a personas vulnerables como Diandra en las habitaciones.
¿Con suficientes drogas para suicidarse?
Tengo una marca que proteger.
¿Por qué amenazaría eso con dosis fatales?
¡Oye!
¿Cómo se siente ser un héroe?
Bien,
No iría tan lejos.
Deja de ser tan modesto.
El culto más secreto del país acaba de colapsar.
Y tú eres la razón para ello.
Tenemos a Laura Klume
y su equipo de seguridad en múltiples cargos.
Son culpables de un encubrimiento masivo.
Y merecen ir a la cárcel.
Aquí. Toma asiento
Bueno.
¿Qué puedo hacer por ti?
Acabo de tener algunas preguntas más
acerca de sus socios en seguridad.
Lars y Max.
Solo estoy punteando unos pocos.
Haré lo que pueda.
Solo trabajé con ellos por un corto tiempo.
Así que, para ser claros.
Usted dice que nunca vio las cámaras de aislamiento.
- ¿Es eso correcto? - Correcto.
Los detalles vívidos en tu brillante artículo.
vino de tu novia diandra?
Sí.
Así que aquí está lo que no entiendo.
¿Por qué Diandra iría tan lejos como para describir cada detalle,
¿Pero entonces no te digo su ubicación?
Uh ...
Ella estaba bajo órdenes estrictas de no renunciar a eso.
Te creo.
Pero aquí está la cosa.
Rex no lo hace.
Y Rex nunca se equivoca.
Por suerte para mi, tuve algo
con tu aroma en ella
para que Rex pudiera hacer lo suyo.
¿Y no lo sabrías?
De todas las habitaciones,
La única habitación en la que Rex encontró tu olor.
Fue en el que ahora sabemos que Diandra fue asesinada.
Podemos colocarte en la escena, Jay.
¿Estás seguro de que no hay nada que quieras decirme?
Déjame darle una puñalada.
Usaste a Diandra.
Y luego la mataste.
- No. - Nunca la amaste.
Sí, lo hice.
¡Y usaste su muerte para impulsar tu propia carrera!
¡La amo! ¡Ella no me amaba!
Todo lo que hice fue visitarla.
Le dije todo a ella.
Le dije que iba a exponer la verdad.
- ¡No! ¡Simplemente no! - ¡Se trata de nosotros!
Déjame hacer lo mío.
Quería que ella estuviera en mi vida
para que ella pudiera compartir la recompensa!
Íbamos a mudarnos a san francisco.
¡Ese era su sueño!
Así que la amaba.
Pero cuando ella eligió Excellium,
que había hecho todo lo posible para exponer,
Me quedé en el suelo.
¿Y entonces qué pasó?
Nada.
Me fui
Esa no es toda la historia.
Volviste y tu
trajo algo contigo
Rex lo encontró en la basura en el lado oeste.
Tiene sus huellas dactilares en él.
Y huellas de fentanilo.
De las pastillas aplastaste en su interior.
Puede que hayas ido con estas buenas intenciones.
Pero claramente tenías un plan de respaldo en su lugar.
El autor emerge como un héroe.
Ayuda a la policía a exponer y acabar con un culto parasitario.
El mismo,
que fue responsable
por la trágica desaparición de su propia novia.
Sigue adelante.
Te convences de que esto fue sobre el amor,
Y que fue un accidente.
¿Yo?
Voy con codicia
Y el asesinato premeditado.
¿Cuántos de ellos eran de ti?
¿Perdóneme?
Regalos de mamá
Las que me consiguió para mi cumpleaños, para Navidad,
Para clavar las pruebas de álgebra.
¿Cuántos de ellos eran de ti?
Camilla
Tu madre te ama
Tanto.
Solo necesita un poco de ayuda mostrándolo a veces.
_
Disculpe, Sra. Larson?
Tu limusina te espera.
Bebé.
Oh hola.
Hola.
Espera, ¿estás conduciendo?
¡Sí! Pasé la prueba hoy.
¡Así que ponte el cinturón!
¡Bueno!
Bueno, escucha. Espero que todos estén hambrientos.
Porque hay una fiesta de pizza en nuestra casa esta noche.
en honor a tu
10 meses de sobriedad.
Felicidades.
Nos pondremos al día con ustedes un poco más tarde.
Rex y yo tenemos algo de lo que tenemos que ocuparnos.
- Los veré pronto chicos. - Está bien, amigo.
Está bien, mamá, vamos.
Lo hicimos bien con ella, ¿verdad?
Seguro que lo hicimos.
Venga.
Um, Wendy?
Usted no se deslizó.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -