Ellos van tarde.
Relájate, ellos estarán aquí.
Tienes los diamantes?
¿Puedo preguntar cómo los conseguiste?
Esa es la historia antigua.
La historia siempre es importante para alguien.
¿Usted tiene el dinero?
¿Que es esto?
Entregarlos.
¡Hey hey hey!
¡No no no no no!
¿Que rayos?
¿Estás loco?
Buen intento.
Ohh!
¿Desde cuándo papá trabaja los domingos?
Estoy hambriento.
Bueno, vamos a darle otros cinco minutos.
No tengo idea de qué lo está reteniendo tanto tiempo.
Ah!
Bueno, tienes suerte de haber venido a casa.
Tu hijo estaba a punto de ...
Lois
¡Estoy bien! Yo solo-
- Uh! - Nelson!
¿Papá?
Papá, ¿qué le pasó a tu brazo?
Nada. Estoy bien.
No no, necesitas atención médica.
Está bien, no hay médicos, no hay hospitales. Por favor.
Ya he llamado al 911.
Dijeron que ya estarían aquí. Entonces no será mucho tiempo.
¿Qué has hecho?
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
- Hola Sarah. Hola, Charlie.
¿Qué tenemos aquí?
El hijo del dueño de casa llamó al 911
para informar que su padre estaba herido.
Y cuando llegaron los primeros en responder-
descubrieron que le habían disparado en el brazo.
Hmm
A juzgar por la sangre en el auto
¿Supongo que no sucedió aquí?
Él dice que estaba saliendo de su oficina cuando sucedió.
No vio al tirador. Pero parece que ...
la bala atravesó la ventana del lado del pasajero
y lo puse en el asiento del conductor.
Perdió mucha sangre.
Tiene suerte de haber llegado a casa.
No sé por qué tanto alboroto, detective.
Es un procedimiento estándar para una herida de bala.
Entiendo que te negaste a dejar que te llevaran al hospital.
Bueno, en realidad no es tan malo.
La bala atravesó limpiamente.
Pero sigue siendo una lesión grave.
- Mm-hmm. - Estaré bien.
¿Estás seguro de que no viste nada?
No un alma
Nelson trabaja en el distrito industrial.
El domingo es muy tranquilo.
Una vez que la ventana explotó
Acabo de salir de allí.
Lugar equivocado, mal momento, ¿eh?
¿Por qué no te fuiste solo al hospital?
¡Ni siquiera me di cuenta de que me habían disparado!
Asumí que era,
un matón arrojando una piedra.
Y yo solo ... debo haber estado en estado de shock.
Perro amigable que tienes aquí.
Tienes un moretón profundo en ese brazo.
¿Sabes cómo conseguiste eso?
No estoy seguro.
Te desmayaste.
Y golpeaste el piso muy duro.
Eso debe haber sido.
Me avergüenzo fácilmente.
Mm-hmm.
Estaré bien.
Creo que él mintió.
No creo que Nelson estuviera cerca de su oficina cuando le dispararon.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Bueno, usó su tarjeta de crédito.
comprar gasolina en una estación cerca de Middle Cove
a las 8:45 a.m.
Algo me dice que esto no es lo único
ha estado mintiendo ¿Qué hay en esa área?
Bueno, hay un camino que conduce a un centro de investigación marina.
Pero está cerrado los fines de semana.
Bien, llevaré a Sarah al centro marino.
Mira alrededor.
Rex, vámonos.
¡Oye!
¿Puedo ayudarlos amigos?
¿Trabajas aquí?
Sí, sí.
Soy el custodio de fin de semana.
Rick Mannox.
La gente me llama Manny.
¿Cuántos miembros del personal trabajan aquí hoy, Manny?
Oh, soy solo yo.
¿Vio o escuchó algo inusual esta mañana?
entre las nueve y las diez de la mañana?
¿Disparos tal vez?
¿Tiroteo? No nada.
¿Qué pasa, Rex?
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Solo estamos tratando de resolver eso.
¿Te importa dar un paso atrás?
Recientemente despedido.
Eso debe haber sido lo que Rex olía.
Manny ...
Esta es la parte donde me dices
quien disparó un arma aquí esta mañana.
O te voy a llevar.
Demasiado lento.
¿Puedes darnos un minuto?
Entonces, Mannie.
Me acabo de enterar que estás en libertad condicional.
Tres años para cercar joyas robadas.
Quieres volver?
No le disparé a nadie.
Lo juro. ¡Ni siquiera tengo un arma!
Bueno, si no tú, ¿quién?
Venga.
Me das un nombre
Tal vez pongo una buena palabra para ti
con el fiscal de la corona.
No te voy a dar su nombre.
Bueno, entonces vas a volver a la cárcel.
Excelente.
Tengo amigos allí con los que espero ponerme al día.
¿Alguna suerte?
No, él no se está moviendo.
Necesitaré obtener algo de influencia sobre él,
algo de su pasado
podríamos comenzar a hacerlo hablar.
Quizás Jesse tenga suerte con su teléfono.
Bueno, cometió un error.
Él dijo: "No te voy a dar su nombre".
Eliminar a la mitad de la población del grupo de sospechosos
- Es un buen comienzo. - si.
¿Cómo están ustedes aquí?
Bueno, encontramos vidrios rotos en la ventana rota de un auto.
Ah, eso suena familiar.
No sabremos si coincide con el auto de Nelson
hasta que procesemos la sangre y el vaso, pero ...
Según el grosor de los fragmentos, parece probable.
Bien, bien entre eso, y luego ...
la babosa que encontraste en la publicación,
confirma que le dispararon a Nelson aquí.
No es tan simple.
Entonces, la bala que encontramos en la publicación
no es la misma bala que atravesó el brazo de Nelson.
¿Como puedes estar seguro?
El que encontró Rex parecía un .357.
Si ese es el mismo que golpeó a Nelson en el brazo,
habría hecho mucho más daño.
¿Tienes algo, amigo?
Buen trabajo, Rex!
¡Dos por dos!
¡Acabas de ganarte una hamburguesa esta noche!
Es de 9 milímetros.
Bala diferente
Entonces había dos armas.
Si, al menos
He investigado un poco.
No hay armas registradas a Nelson Dwyer.
Pero entonces de nuevo,
nada sobre Nelson Dwyer
es lo que parece estar en la superficie.
Realicé una profunda verificación de antecedentes sobre él.
¿Bueno? Aquí está él.
¿Bueno? Ahora.
Conoce al verdadero Nelson Dwyer.
Se ve un poco diferente para mí.
Sí, diría
Bueno, tal vez solo comparten el mismo nombre.
¿Y el mismo certificado de nacimiento? ¿Y el mismo número de seguro social?
Su último historial médico
fue hace 24 años
cuando fue diagnosticado como VIH positivo.
Entonces asumió la identidad de un moribundo.
Sí. Exactamente.
Y ha estado viviendo con eso
durante la mayor parte de dos décadas.
Bueno, si nuestro hombre no es el verdadero Nelson Dwyer ...
¿Quien demonios es él?
¡Detective!
Perdón por molestarlos, amigos.
¿Vas a algún lugar?
Bueno, después de lo que pasó.
Pensamos que ahora sería un buen momento para tomarse unas vacaciones.
Mi primo tiene un campamento de pesca en el norte, así que ...
Lois, ¿te importa si hablo con tu esposo en privado?
Eso no será necesario, detective.
No tengo secretos de mi esposa.
Bueno.
Sé que no eres quien dices que eres.
Sé que has estado viviendo
bajo una identidad robada por bastante tiempo.
Y supongo que lo sabes.
Como él dijo
No tenemos secretos.
Bueno.
¿Qué pasó con el verdadero Nelson Dwyer?
No tengo idea.
Nunca lo conocí
Compré la identificación de Nelson Dwyer hace veinte años
de un chico en una camioneta.
¿Y quién eres realmente?
Nadie importante
¿Importa?
Sí lo hace.
Porque obviamente estás huyendo de algo.
¿Por qué estabas en el Marine Lab?
Me faltaba dinero.
Necesitaba vender algunas de las joyas de mi madre.
Y escuché a través de la vid que Manny,
el custodio allí podría arreglar eso por mí.
¿Por qué trajiste una pistola?
No sé de qué estás hablando.
Multa.
¿Quieres hacer esto de la manera difícil?
Esto es aserrín, nitroglicerina y grafito.
Es el aroma de la pólvora quemada.
Si hay un arma en el local
que ha sido despedido recientemente, Rex lo rastreará.
No está registrado
Buen hallazgo, amigo.
¿Quieres que crea que se trata de algunas joyas antiguas?
¿Qué es lo que realmente estás vendiendo?
¿Qué pasa, amigo?
Intentemos esto de nuevo, Nelson.
Esos no son los diamantes de tu madre.
¿Dónde los conseguiste?
Si esos son reales,
valen más de lo que todos ganaremos en la vida.
Sólo dime la verdad.
Si Joe?
Jesse envió una foto de Nelson Dwyer
a las agencias policiales de EE. UU., y obtuve un éxito.
Aparentemente hay una orden activa para él
En el estado de Maine.
Déjame adivinar. Contrabando de diamantes.
Entiendo.
Eres buscado por homicidio,
en relación con un robo de veinte años,
Harper Vance.
De acuerdo, vámonos,
Harper
No he respondido a ese nombre en veinte años.
Prefiero Nelson
¿Qué vas a hacer con mi familia?
En este momento, deberías estar más preocupado
sobre los cargos en su contra.
Nunca maté a nadie.
Dile eso a Shane Milner.
Shane no era solo mi compañero en el robo.
Él era mi amigo.
Ese fue el recorrido que ustedes dos tomaron.
Dos millones y medio en diamantes sin tallar
desde un buque de carga en Bar Harbor, Maine.
Y aun así, diez horas después,
tu amigo
lavado en tierra
con una bala en el pecho
Pasamos dos años planeando ese atraco.
Shane tenía un amigo en el London Diamond Exchange.
Sabía exactamente cuando los diamantes
haría el cruce transatlántico.
Robando un buque de carga,
en lugar de una joyería?
Quiero decir, fue una estrategia interesante.
La familia de Shane.
El barco se dirigía a Nueva York.
Pero estaba programado para repostar en Bar Harbor, Maine.
Shane y yo estuvimos allí esperándolo.
Hiciste tus deberes.
Casi lo conseguí sin problemas.
En el último minuto,
la seguridad del barco notó nuestro barco.
Fuego abierto
Una de las balas debe haber alcanzado a Shane.
Y antes de darme cuenta de que algo andaba mal,
Shane se había desmayado al timón
y se deslizó por la borda.
Me até el cable de remolque y fui detrás de él, pero,
Estaba muy oscuro.
Las olas eran masivas.
No pude ver nada.
Y hacía tanto frío.
Fue inútil.
No hay forma de que Shane pudiera haber durado
más de un par de minutos en eso.
¿Por qué no me cuentas sobre el comprador?
¿Cómo se llamaba ella?
No entendí su nombre ni el de su compañero.
¿Cómo es ella?
Finales de los años veinte. Pelo oscuro.
Bonita.
Ella tenía que tener dinero.
Quiero decir, ella conducía un elegante auto deportivo rojo.
¿Tienes otros detalles?
No por favor...
Debes asegurarte de que no les pase nada a mi esposa y a mi hijo.
Bueno.
Voy a asignar un patrullero a tu casa.
Ellos vigilarán las cosas.
Por supuesto, sabía todo sobre su pasado.
Pero un error no define a un hombre.
Ese no es quién es Nelson.
Te refieres a Harper.
Eso no ayuda, Scott.
Lo siento. Nuestro hijo se lo está tomando difícil.
Eso es comprensible.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos los dos?
Oh ... empezamos a salir
aproximadamente un año después de que Nelson llegó al país.
Pero antes de comprometernos, me contó todo.
Y después de casarnos
comenzó su negocio de electricista.
Ha trabajado muy duro para darnos esta vida.
Todo lo que hemos construido aquí,
Hemos venido honestamente.
Todo esto podría ser mi culpa.
Oh Scott, cariño. No necesitan escuchar esto.
Está bien mamá.
A mi papá nunca le gustó hablar de su pasado.
Me frustraba no saber quién soy de su lado.
Asi que,
Compré una prueba de ADN en línea.
Compartes el 50 por ciento de tu ADN con tu papá.
Si alguien hubiera estado vigilando,
los resultados de su prueba podrían llevarlo directamente a él.
Hay muchas otras formas
esa mujer podría haber encontrado a Nelson.
Si ha estado buscando a tu padre durante tanto tiempo,
quien sabe como ella ...
No trates de protegerme, mamá.
Papá está en la cárcel por mi culpa.
Charlie
Nuestro equipo encontró un auto deportivo rojo
abandonado detrás de un 7-11.
¿Cualquier cosa?
Bueno, era un alquiler con un nombre falso.
Camina conmigo.
Ahora, lo peinamos para forense.
Pero había sido limpiado.
Estos tipos saben lo que están haciendo.
Hey hey ¿Tienes un segundo?
Sí, ¿qué pasa, Jesse?
Hice una verificación de antecedentes de Manny, la valla de diamantes.
Y yo pienso,
Encontré ese apalancamiento que estabas buscando.
Oh si.
Esto lo hará bien.
Sí, ya le dije al otro chico,
No tengo nada que decir.
Escuché que no puedes esperar para volver a prisión.
Sí.
Penitenciaría de San Juan.
Es como una especie de
hogar lejos del hogar.
Bueno, ¿no es eso dulce?
Excepto que el problema es,
No te enviaremos allí.
Vas a correccional de Deer Lake.
No puedes hacer eso.
¿Pero por qué no?
¿Qué, porque chillaste en uno de tus clientes?
Y él tiene 18 años,
y solo recibiste una palmada en la muñeca?
Apuesto a que solo está sentado allí
y no puedo esperar para verte de nuevo.
Ok, que quieres saber?
Cuéntame sobre la mujer que vino a buscar los diamantes.
Ella no me dio su nombre.
Mira, ella contactó anónimamente cada cerca en St. John's,
diciendo que ella tuvo un gran día de pago
para cualquiera que entregue los bienes.
Y luego recibí una llamada de Nelson
con diamantes para descargar.
Quiero decir, pensé que había ganado el premio gordo
cuando ese tipo Dwyer me contactó.
Acabo de llamar al número que ella dejó.
Ya sabes, y luego ella y su compañero aparecieron
Unos días más tarde.
No es suficiente.
Estás en ese autobús a Deer Lake a primera hora de la mañana.
Mira, si tuviera su nombre, te lo daría.
Mira, tengo suerte de que no me haya matado.
Oh, me estás rompiendo el corazón.
Está bien, espera, espera.
Espere.
Ella me envió un mensaje esta mañana
pidiendo confirmación de que Dwyer traía los diamantes.
Y el texto todavía está en mi teléfono.
¿Es eso lo suficientemente bueno?
Oye.
Manny se derrumbó. Justo como pensé que lo haría.
Dentro de cada criminal endurecido hay un cobarde.
Sí, bueno, esperemos que este cobarde no nos lleve a dar un paseo.
Afirma que recibió un mensaje de texto de la mujer en cuestión.
Jesse está mirando el teléfono ahora mismo.
Bueno, eso podría llevar horas.
No estoy seguro de que podamos perder el tiempo.
Hecho.
¿Sería este un buen momento para pedir un aumento?
No. esta bien.
Bueno, rastreé el texto.
Provenía de un hotel frente al mar,
cerca de Shea Heights.
Bueno. Llamas a la recepción.
Y averigüe qué habitaciones han sido alquiladas y por quién.
¡Y que todos los patrulleros de la zona nos encuentren allí!
Oye, tomaremos tu auto.
Rex, vámonos.
Jesse, estamos aquí!
¡Háblame!
Dice la habitación 111.
Rex ya está en eso.
Acabamos de extrañar a nuestra misteriosa mujer.
Se fueron a toda prisa.
Oye. El empleado de la recepción dijo
que una mujer registró hace dos días.
Pagado por una semana entera por adelantado en efectivo.
¿Ella dejó alguna identificación?
Sí.
Sir Walter Borden.
Es el tipo del billete de cien dólares.
Uh
Sí, ella básicamente le pagó para mantener la boca cerrada.
y no hagas preguntas.
Solo espero que los forenses puedan
para reunir alguna evidencia de rastro.
Buen trabajo, Rex.
¿Qué dices?
Hamburguesas o pizza?
Hamburguesas Bueno.
También me siento como hamburguesas.
Entonces ella se escapó?
Esta mujer misteriosa no es más vieja que el caso mismo,
y puede desaparecer en cualquier momento.
Este caso lo tiene todo.
Golpes de diamante. El robo de identidad.
Una mujer sexy con armas en un coche deportivo rudo.
Quiero decir, esta es una receta principal para una novela gráfica.
Concéntrate, Jesse. ¿Qué sabemos sobre
¿El compañero de atracos de diamantes de Nelson?
Shane Milner? Pues no mucho.
Murió antes de que las redes sociales despegaran.
Quiero decir que hizo un par de B y Es.
No hice ningún tiempo en la cárcel.
Y dejado atrás
una esposa y una niña de siete años.
Tienes suerte con
identificando a esa mujer del motel?
No, todavía estamos esperando a los forenses.
Tal vez la asustaste.
No lo creo. Ella todavía está detrás de esos diamantes.
Los diamantes que ni siquiera están allí.
Bueno, con suerte, ella no lo sabe.
Donde esta Rex?
Él solo vagó por su cuenta.
Vino hasta mí.
¿Hola, cómo estás?
Esos moretones se ven peor que antes.
Solo un producto de envejecer, supongo.
Por supuesto.
Por eso estás aquí abajo, amigo.
No estás bien, ¿verdad?
Algunos de los primeros entrenamientos de Rex
fue detectar células cancerosas.
Solía evitar los médicos y los hospitales.
en caso de que uno de mis viejos registros médicos me delatara.
No necesito un experto que me diga que estoy enfermo.
Y esta empeorando
Pero tu perro tiene razón.
No sé cuánto tiempo más tengo.
Por eso estás vendiendo los diamantes ahora,
después de todos estos años.
¿Cuidar de tu familia?
Una identidad asumida y un cargo de asesinato.
No soy exactamente un candidato para un seguro de vida.
Hola Sarah
Tengo un golpe de ADN
en el mechón de cabello que encontramos en el hotel.
Prepárate.
Es un 50% de coincidencia con Shane Milner.
¿Shane tenía un hijo?
Jesse mencionó que tenía una hija.
Pero ella solo tenía siete años cuando murió su padre.
Si creció pensando que Nelson mató a su padre ...
Gracias Sarah.
Nelson, ¿conocías a la hija de Shane Milner?
'Liv?
Sí, quiero decir que habría sido muy joven.
la última vez que la vi, tenía unos siete años más o menos.
Oh Dios mío.
Esa era ella.
Creo que esto es mucho más que diamantes.
Sí.
Se trata de una niña que perdió a su padre.
Esa niña
acaba de convertirse en una mujer muy peligrosa.
¿Quién puede decir lo que cualquiera de nosotros habría hecho bajo las circunstancias?
Ella trató de matarte, Nelson.
Yo sé eso.
Pero ella es la hija de Shane.
Cuando la encuentres
todo lo que pido
es no dejar que se lastime.
Olivia Milner 28)
Trabajó como representante de un
empresa de seguridad en el hogar en Portland, Maine.
Supongo que eso explica su habilidad para rastrear personas.
- ¿Tenía alguna familia? - Bueno no.
Su madre falleció hace unos años.
Sin hermanos, nunca casados.
Sí, pero ella sabe cuidarse.
Fue expulsada de la universidad por comportamiento errático,
a pesar de estar derecho como.
Cuatro cargos de asalto y contando.
Incluyendo, romper la nariz
del capitán del equipo de lucha libre cuando se puso un poco a mano.
Eso es muy bonito.
No está bien.
Sabemos que ella busca los diamantes,
lo que podría significar que está vigilando la casa de Dwyer
mientras hablamos.
Jesse, ¿cuánto tiempo te llevará?
poner los ojos en la casa Dwyer?
20 minutos.
Vamos a instalarte con una unidad de policía sin marcar
para que parezca que estás allí para recoger a los Dwyers
y dejar la casa vulnerable.
Ven conmigo.
¿Crees que es policía?
Es difícil de contar.
Pero él está solo.
¿Cuándo hacemos nuestro movimiento?
Tan pronto como esté oscuro.
Solo tú y yo, amigo.
Hola Charlie
Jesse, ¿por qué están bajando las cámaras?
No deberían serlo. ¿Cuántos de ellos?
- Todos ellos. Eso es una locura.
Están encerrados en la conexión inalámbrica.
Esto es imposible.
Estaba funcionando hace solo un minuto. Ahora todo el sistema está caído.
De acuerdo, mira por la ventana delantera.
Vea si puede ver la caja de la cámara.
El patrullero se ha ido.
Sabes, si ella tuviera un,
Jesse?
Sarah?
Oye, ¿dónde está Charlie?
Su teléfono va directamente al correo de voz.
Bueno, ¿por qué no me dices lo que tienes?
De acuerdo, bueno, dos cosas.
Recibí el informe de balística sobre la bala que encontró Rex.
Y definitivamente fue disparado por el arma de Nelson.
Pero entiende esto. El arma no coincide con una bala
que mató al compañero de Nelson hace 20 años.
Espera, para que puedas probar
que Nelson Dwyer no asesinó a Shane Milne?
Todo apunta a que ese es el caso, sí.
Ahora mis otras noticias no son tan positivas.
Hice un análisis de sangre con Nelson,
según la petición de Charlie.
Y resulta
tiene niveles extremadamente altos de linfocitos.
Solo finge que no soy médico.
Nelson tiene leucemia.
Rex fue el primero en darse cuenta.
Lo sintió desde el momento en que conoció a Nelson en su casa.
Y si no se trata, no tendrá mucho tiempo.
¿Sabe él?
Según Charlie, sospechaba que estaba gravemente enfermo.
Usted.
Cómo hizo-?
¡Oficial! ¡¡Oficial!!
El no puede oírte.
Y no lo hará por un tiempo.
Deshabilité todas las cámaras.
Quiero mostrarte algo.
Esto fue tomado hoy.
Hijo de un...
Vayamos al grano.
Dime dónde están los diamantes y dónde viven.
Tienes hasta que haga esta llamada.
Depende de ti lo que le digo.
Olivia, quieres decir?
¿Estás con él?
Estoy aquí.
Tú ganas.
Puedes quedarte con los diamantes.
Pero dejas a mi familia sola.
¿Dónde están?
¿Dónde guardas los diamantes?
En nuestro dormitorio
Hay una estantería.
Estás buscando un libro llamado Modern Psychology, Volumen 3.
Es donde los encontrarás.
De acuerdo, escuché eso.
Ahí.
¿Fue tan difícil?
¿Cumplirá ella su palabra?
¿Y mi familia estará a salvo?
Olivia tiene un mensaje para ti.
¿Qué es?
Tranquilo, amigo.
Tendrás que ser mis ojos y oídos.
Aquí es donde sueltas el arma.
La única forma en que podríamos cobrarle
fue atraparte en el acto.
¿De qué cargo es eso?
¿Entrando?
Gran robo.
Los diamantes ya fueron robados.
¿Sabes que? Creo que puedo encontrar una mejor carga.
Conspiración para cometer asesinato.
No puedes probar eso.
Seguro que podemos.
Tu compañero, Clive, lo admitió después de que lo arrestamos.
Oh si. ¿No mencionamos eso?
Suelta el arma.
Aunque tengo que admitir
al principio nos engañaste con el uniforme.
Pero nuestro software de reconocimiento facial
salió negativo para un partido con la identificación del oficialso ...
Sí, él no es el sirviente leal
que pensaste que era.
De hecho, fue muy rápido en señalarlo con el dedo.
Dijo que dio la orden de matar a Nelson.
Bueno, es su palabra contra la mía, así que ...
Quieres decirle?
No, es tu caso.
¿Dime que?
Bueno, tenemos una segunda persona.
quién puede verificar que usted dio esa orden.
¿Quien?
Llegas muy tarde.
Ya hice lo que vine a hacer.
Ahhh! ¡Jadear!
Oh. ¡Ay!
- Ow! ¡Eso duele! - ¿Estás bien?
Estoy bien. Ohh!
Se acabó, Olivia.
Iremos a verte tan pronto como lo permitan, ¿de acuerdo?
te quiero.
Lamento no haberte dicho nada.
Pensamos que te estábamos protegiendo, cariño.
Si lo se.
Scott
Mírame.
Esto no es tu culpa.
Hubiera hecho exactamente lo mismo que tú.
Tienes todo el derecho de sentir curiosidad por mi pasado.
Bien, se acabó el tiempo.
Bien.
Todo va a estar bien.
Promesa.
Cuida de tu madre.
¡Escuché que tuviste una noche emocionante!
Oh sí, se podría decir eso.
Oh, recibí tu mensaje sobre la condición de Nelson.
- ¿Se lo hiciste saber? - Le di la noticia esta mañana.
Lo tomó bastante bien, considerando.
Leucemia. No es de extrañar que Rex se sintiera tan atraído por él.
Buen trabajo, amigo.
Puede que hayas salvado la vida de un hombre.
¿Hay algo que no pueda hacer?
Prepara una taza de café decente.
Pero estamos trabajando en eso.
Sólo bromeo.
Oye.
¿Escucharon que Olivia Milner
fue aprobada para su transferencia a prisión preventiva?
Eso fue rápido.
Pensé que la mantendrían retenida durante semanas.
Sí.
Aunque eso no es necesariamente algo malo.
Liberará espacio celular adicional.
¿Esa transferencia está sucediendo ahora?
Eso creo, sí.
Rex, vamos!
Vamonos.
Señor.
No puedes ponerme allí con esa mujer.
No es una opción. Vamonos.
Seriamente. Lo digo en serio. Habla con el detective ... No puedes ...
- ¡Vamonos! - No puedes hacer esto!
Mira, habla con él!
- ¡Te lo estoy diciendo! - Sí, sí.
¡Detener!
Hola de nuevo, Nelson.
'Liv!
No me llames así.
Mi padre me llamó así.
Olivia!
¡Suelta el arma!
¡Mató a mi padre!
¡Suéltalo ahora!
¡Suelta el arma!
No, no puedo hacer eso!
¡Mi padre era mi vida! ¡Y te lo llevaste!
Chico fácil. Fácil.
Esto no es lo que piensas.
Nelson no es el hombre que crees que es.
¡Nelson no mató a tu padre!
¡Tenemos evidencia balística para probarlo!
No te creo
¡Es verdad!
Cuando Nelson vino limpio,
nos ayudó a atraerlo.
¡Pero su única petición fue que no sufrieras daños!
¡Estás mintiendo!
¡No no no!
Ugh!
Nelson! ¡No lo hagas!
Salté al mar
para tratar de salvar a tu padre
Pero fallé.
Los dejé a ti y a tu madre esa noche.
Pero si no me crees ...
Apretar el gatillo.
¡Me lo merezco!
La vida de mi mejor amigo fue interrumpida por una bala.
¿Por qué no debería sufrir el mismo destino?
Hay tanto que quiero contarte.
¡Tengo tanto que contarte sobre tu padre!
¡Si me matas, esas historias morirán conmigo!
Todo esto es solo un truco.
¡Suelta el arma, Olivia!
Si disparas, ¡abrimos fuego!
¡No vale la pena morir por esto!
Si hubiera podido intercambiar lugares con Shane esa noche,
Juro que lo habría hecho.
Si no me crees
Si realmente crees que esto terminará tu dolor ...
Sigue adelante.
Apretar el gatillo.
¡Pero por favor no hagas que te maten!
¡Era todo para mí!
Lo siento mucho.
¡Movimiento!
¡No te muevas! ¡No te muevas!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Abajo! ¡Bajar!
Lo siento mucho.
Estamos claros.
Bueno, gracias a tu cooperación.
y el regreso de los diamantes,
pudimos convencer al juez
para dejarte quedarte en el campo
bajo arresto domiciliario
por el resto de su tratamiento contra el cáncer.
También retiraron los cargos de homicidio.
¿Qué le va a pasar a 'Liv?
Están presentando cargos.
Probablemente va a hacer algo de tiempo.
Desearía que eso sucediera de manera diferente.
Perdí a un amigo esa noche.
Pero ella...
Ella perdió a su padre.
Sé que sé.
Es casi la hora de la cena.
Pero...
Tendrá que esperar.
Bien.
Un pequeño aperitivo para ayudarlo.
Aquí tienes, amigo.
Escuché que hay rumores de whisky en estas partes.
Sí, ha sido un día.
Supuse que lo merecíamos.
Y nunca tenemos una oportunidad
para ir al bar fuera de la oficina.
Así que tal vez,
podemos traernos el bar?
Bueno.
Sí.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¡Aqui tienes!
¡Gracias!
¿Vas a hacer un brindis?
Gracias por ponerme en el lugar!
¿Qué opinas, amigo?
Um ...
Uh, a um ...
A la familia
Por supuesto que me refiero a ti también.
- ¡A la familia! - A la familia.
- ¡A la familia! - Charlie: a la familia.
Mmm
Mmmm
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -