Tipo.
No estoy bajando esto a 130 la onza.
Este es un producto de calidad.
100% puro.
Dame un segundo.
Te llamare luego.
Sé cómo se ve esto.
Pero juro que te iba a dar cada centavo.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Hola, muchas gracias por venir.
Fue idea de mi compañero.
Sí. Rex no conduce aquí dos veces por semana
o voluntario para pasear a mis perros.
Bueno, tengo un poco de debilidad para los rescates.
Aparentemente, también lo hace Rex.
Este es su momento favorito de la semana.
Creo que se porque.
Rex tiene novia.
Oh.
Lamento ser un zumbido, pero el deber llama.
Te veo luego.
Rex!
¡Vamos, amigo!
¡Vamonos!
Kelly!
¿Dónde está Sarah?
La llamaron a la corte como testigo experta.
Entonces estás atrapado conmigo.
Primera vez como el gran kahuna.
- Estoy un poco estresado, para ser honesto. - Ah, lo harás bien.
Entonces, ¿a quién tenemos aquí?
Dwight Pilson. 28)
Un compañero de muelle lo encontró alrededor de las 7:00 de la mañana.
cuando comenzó su turno,
poniendo la hora de la muerte entre la medianoche y las 2:00 a.m.
¿No tienen seguridad aquí por la noche?
Sí, pero nadie parecía haber escuchado el disparo.
Y las imágenes de seguridad muestran que nadie llega ni sale.
Bueno, eso significa que usaron un supresor.
Ellos sabían lo que estaban haciendo.
La pregunta es, ¿por qué?
Su billetera todavía tenía seiscientos dólares.
Entonces no fue un robo.
¿Alguna idea?
Aún no.
Mi equipo ha peinado este lugar de arriba a abajo.
- No encontraron nada. - Eso es porque ustedes no tienen un Rex.
Vamos amigo.
¿Qué tienes, amigo?
Aspire una muestra de esa sustancia.
Necesitamos acelerar eso, pero ...
Creo que todos sabemos lo que será.
Trufas
Específicamente, las trufas blancas europeas.
No me esperaba eso.
Vale más de diez mil dólares por kilo.
La pregunta es:
¿Por qué sería asesinado un trabajador portuario de bajo nivel?
por robar algunas trufas?
Pues porque no se trata del producto
Pero la ruta.
Que es una forma genial de describir una raqueta de contrabando.
Tenemos todo tipo de productos inundando esta ciudad
Y no sabemos cómo.
Lo que sí sabemos es que el contrabando es probablemente la razón
detrás del asesinato de Dwight Pilson.
Encontrado en un contenedor de envío con una bala en la cabeza.
Es por eso que estamos autorizando un JFO entre SJPD y MBSA.
Bueno, estoy PERDIDO.
Muchas gracias Jesse.
Lo siento.
Nos estamos asociando con nuestros amigos.
en la Agencia de Seguridad Marítima Fronteriza.
Buena gente como el oficial Purkis.
- Oficial Leah Purkis? - ¿Por qué la conoces?
Lamentablemente, sí, de la Academia.
Ella está bastante llena de sí misma.
Ella también está de pie detrás de ti.
Encantado.
Como siempre.
Leah El piso es tuyo.
Gracias.
Entonces, nuestra víctima de asesinato es el asociado cercano de un hombre
quien ha estado en nuestro radar en el MBSA por algún tiempo.
Este es Tyson Biggs. Es un importador de alto perfil.
quien ha pasado de contrabando todo
desde armamento ilegal hasta aves exóticas.
Pero lo conocerás más como sospechoso principal
de un crimen de otra naturaleza.
Esta es Garrison Joyce. Un antiguo fontanero comercial de 58 años.
Encontrado hace cuatro meses en su bañera.
También una bala en la cabeza.
Joyce acababa de pasar de contrabando en un par
de raras rayas de lunares de agua dulce
con la ayuda de Tyson Biggs.
Lo siento.
¿Quién es asesinado por pescado?
Se valoran en más de
veinticinco mil por pieza en el mercado negro.
Son. Correcto. Como tu estabas.
¿Dónde está Biggs ahora?
El esta bajo custodia. Se le niega la fianza
mientras que la corona apela un despido.
Bueno, al menos sabemos que no es bueno para este asesinato.
No necesariamente.
A pesar de que Tyson Biggs está tras las rejas
lo vemos como un hombre muy peligroso
quien pudo haber orquestado este golpe.
¿Crees que está organizando esto desde su celda?
Bueno, no sería la primera vez.
Nuestros tratos
con Tyson Biggs han revelado un mentiroso patológico
quien es propenso a manipular la realidad.
Creemos que no se detendrá ante nada
para proteger su sistema de enrutamiento.
Sí, bueno, generalmente no nos gusta comenzar investigaciones
- con suposiciones. - Oh.
Es hora de repensar lo normal.
¿Asumo que estamos hablando con Biggs?
De acuerdo, sin ofender, pero,
Me gusta hablar solo con mis sospechosos.
¿Qué parte de las fuerzas conjuntas no entiendes?
- Nos estamos asociando. - Rex es mi compañero.
El mismo viejo Charlie.
¿Qué se supone que significa eso?
- Que no te gusta que te desafíen. - Oh.
Quizás es por eso que estás más cómodo
con un compañero canino que uno humano.
Pues tienes razón.
Pongámoslo a votación.
¿Quién piensa que Rex y yo deberíamos ir solos?
Oh, compañero canino por la victoria.
¡Oye!
¿Quién es un buen perro?
Veo que conociste a mi compañero, Rex.
Suele ser un mejor juez de carácter.
Un trabajador portuario llamado Dwight Pilson fue encontrado
en el puerto de contenedores esta mañana
con una bala en la cabeza.
Entiendo que lo conocías.
Me sacó algunas cosas en el día.
Pero estoy fuera de la escena del contrabando.
Le dispararon al estilo de ejecución,
manejo de artículos de contrabando
como un cierto fontanero amante de los peces.
No tuve nada que ver con ese golpe.
Ah
Tus huellas fueron encontradas en el arma.
Sí, porque manejé el arma cuando la introduje de contrabando.
Mi abogado dejó claro ese caso.
Bien, estabas enmarcado.
Sin duda.
Entonces, ¿cómo es que ningún otro sospechoso se presentó?
Eso es porque los redactores sabían exactamente lo que estaban haciendo.
Hay alguien que está sentando las bases
para un sistema de enrutamiento ilegal.
Quien controla el sistema
controla la ciudad
Di que es verdad. ¿Por qué matar al niño?
Porque el sistema necesita ser protegido.
Ahora, si tuviera que adivinar ...
es porque hay algo grande por venir.
Y sabes quién está detrás de esto.
Mm mm.
Pero...
el rumor es ...
que quien está detrás de esto es tan inteligente,
tan despiadado que ...
podría ser el mismo demonio.
¿Quieres que crea que no estás detrás de esto?
Dame un nombre.
Hmm
Me gustas.
Entonces obtienes un nombre.
Gran chico. Pelirrojo.
Real pistola tuerca.
Y no es lo suficientemente inteligente como para ejecutar todo esto
pero él sabrá quién está involucrado.
Su nombre...
es Red Knowles.
¿Lo tengo?
Sí.
Ahí. ¿Fue tan difícil?
Hola Sarah
¿O debería llamarla Sra. Crown Expert Witness?
Ah, "Sra. Experta" está bien.
- Hola, ¿cómo te fue con Kelly? - Oh, la has entrenado bien.
Ella incluso está abajo con su pedido de café.
Oh Dios.
Me alegra que tenga la oportunidad de trabajar en el campo.
Ella se lo merece.
¿Ya casi has terminado?
- Necesito tu ayuda. - Estamos tomando un receso.
Pero no deberíamos tardar mucho. ¿Por qué? ¿Que pasa?
¿Recuerdas al sospechoso de asesinato, Tyson Biggs?
- Oh, el chico del contrabando. - si.
Fontanero en la bañera. No fue mio. ¿Por qué?
Bueno, Biggs afirma que lo enmarcaron para ese trabajo.
Solo me pregunto si podrías echar un vistazo
en el sendero forense y ver si hay algo extraño?
- Sí, estoy en eso. Gracias Sarah.
Keyser Soze.
¿Bueno? Un señor del crimen cuya crueldad y poder
ha alcanzado así el estado mítico
inculcar a las personas que trabajan debajo de él para mantenerse en línea.
Nuestro asesino ... o asesinos,
no han dejado huellas digitales ni testigos
y no hay evidencia alguna.
De acuerdo, esto es algo del siguiente nivel.
Una vida real Keyser Soze.
Exactamente.
Keyser Soze.
Jesse, ¿qué tienes esos lazos?
¿Alguno de estos asesinatos a Red Knowles?
Bueno, revisé los registros telefónicos de Dwight Pilson.
Y contactó a Red seis días antes del golpe.
Excepto que también contactó a varios
importadores-exportadores de alto perfil
que amplía nuestro grupo de sospechosos.
Tal vez es hora de hacerle una visita a Red.
Tal vez lo es.
Lleva a Leah contigo. Red es un contrabandista.
Puedes usar su experiencia.
Ahora sé por qué lo llaman rojo.
- Tiene una pistola. - Quédate aquí.
Llámalo.
Dile a Joe que Red está armado y está entrando en los muelles.
Bueno. Rastrearlo, amigo.
No podía simplemente sentarme allí.
Red te iba a disparar.
Eso significa que me salvaste la vida.
Hola compañero!
Lo encontramos en un contenedor de envío.
¡Compañero! ¿Cómo estás?
Todo se verifica.
Oye.
Hiciste lo que tenías que hacer, Leah.
Gracias.
- Oye. - Oye.
No creo que le guste.
No, solo siente que estás sufriendo.
Los perros son reactivos de esa manera.
Me quitaron el arma.
Sí, ellos hacen eso.
Luego se va a la estación,
ya sabes, da tu declaración,
una reunión con su abogado sindical
y suficiente papeleo para darle calambres de escritor.
Pero, oye, después de eso,
Quiero llevarte a algún lado.
La primera vez que vine aquí
Me acababan de llamar a un tiroteo.
Una adolescente había sido alcanzada por una bala perdida.
Murió en mis brazos.
Ella tenía ... 15?
En ese momento, pensé que nunca volvería a ser el mismo.
Pero la verdad es...
la vida continua.
No es para rojo.
Un minuto esta vivo
y al siguiente está muerto.
Y eso es por mi culpa.
Mira, sé que su vida dio un giro
pero una vez fue solo un hombre con una madre ...
una novia...
tal vez incluso un perro que amaba.
Bueno, yo también tengo una madre.
Y si no hiciste lo que hiciste
Ella sería la que no tuviera un hijo. - Lo sé.
Pero si necesitas tomarte un par de días ...
haces eso.
Nadie te va a culpar por tomarse un tiempo de inactividad.
Prefiero tener un cierre.
Bueno, entonces tal vez podamos ...
trabajar juntos.
Pensé que normalmente trabajas solo.
Tal vez es hora de repensar lo normal.
¡Hola, has vuelto!
¡Oye!
Vine tan pronto como terminamos.
Escuché lo que pasó.
Podrías haber sido tú en la bolsa del cuerpo.
Oh no. Estoy bien.
Porque ... Leah.
- ¡Hola! - Hola.
- Un placer. - Gracias.
Lo siento, estoy un poco agotado.
Sí, ha sido todo un día.
Entonces, estoy atrapado.
Kelly me puso al tanto de todo
incluyendo lo último en Red Knowles.
Oh que tienes
Encontraron un Glock 26 en la cajuela del auto de Red con un supresor.
Balística lo tiene como rival para el asesinato de Dwight Pilson.
- Entonces supongo que eso es todo. - No actualmente,
Hay algo más que encontré. Generalmente...
podemos encontrar pequeños rastros de pólvora
en las partes carnosas del pulgar
pero no surgió nada en la Prueba de Residuos de Disparos.
El golpe fue un día antes.
Un buen lavado de manos lo habría solucionado.
Sí, es solo que Red no me pareció del tipo higiénico.
Mmm
Dado que no había residuos de disparos en los dedos de Red Knowles,
debemos considerar la posibilidad de que fuera una configuración.
Me pregunto si estamos pensando demasiado en esto.
Sabes de donde vengo
La respuesta fácil suele ser la correcta.
Sí, pero cuando Red Knowles iba al muelle de contenedores.
él iba a matar a alguien.
Verifiqué con los trabajadores del muelle
y dos de ellos admitieron en privado
a los rumores de que algo grande está llegando.
Eso es lo que decía Tyson Biggs.
Jesse, ¿hay alguna conexión?
entre Red y los otros importadores / exportadores potenciales
que Dwight Pilson estaba hablando?
No, pero hay un tipo que podría saberlo. Red una vez tuvo un compañero.
Bruce Luxton. Él es un agente de bienes raíces ahora. Aquí.
Puede que no parezca un contrabandista
Pero esta era la mano derecha de Red.
Interesante. A ver si puedes traerlo.
Red no era el tipo de persona que necesitaba seguir problemas
porque los problemas lo siguieron.
¿Por eso ustedes dos se separaron?
Sí.
Él comenzó a traer drogas.
Y esa no era mi escena.
Yo era un importador, no un traficante. Entonces renuncié.
Bueno, hemos estado escuchando rumores de que algo grande se avecina.
¿Sabes algo de eso?
Lo siento. No.
Red estaba armado cuando fue al puerto de contenedores.
¿Tienes idea de quién podría haber estado buscando?
Quiero decir, no he estado en los muelles en dos años.
¿Algún enemigo en el día?
Bueno, ninguno que pueda recordar.
Un amigo mío...
ella está pensando en comprar un condominio.
¿Qué opinas del agente inmobiliario llamado Derek Schrier?
Ooh, advertiría a tu amigo que se mantenga alejado de ese tipo.
Es conocido por fastidiar a sus clientes.
Para que no te olvides de tus enemigos, ¿verdad?
Entonces te pregunto de nuevo.
¿Tu y Red tenían enemigos?
Ahora que lo mencionas, estaba este chico.
Se llamaba Tyson.
Tyson Biggs?
Sí. Tyson Biggs.
Él era el hombre en la escena en el pasado.
Nadie entendió cómo consiguió su producto
pero él sabía a quién encantar
y cómo lastimarte si lo cruzaste.
Gracias. Pero antes de que te vayas
- Solo tenemos que hacerle una pregunta. - Por supuesto.
¿Dónde estabas entre la medianoche y las 2:00 a.m.
en el momento en que mataron a Dwight Pilson?
Estaba en mi habitación de hotel en Clarenville.
Estaba trabajando en un proyecto inmobiliario
Estoy feliz de proporcionar contactos ...
Si te gusta.
Bueno, parecía creíble.
Sí.
Todavía voy a revisar sus registros telefónicos.
Me está empezando a gustar la forma en que trabajas.
De acuerdo, este soy yo.
Oye. Um ...
Ese fue un buen trabajo allí hoy.
Gracias.
Igualmente.
Oye.
¿Quieres tomar una copa?
Uh ...
Bueno, eh ...
Yo ...
eh ...
No puedo Tengo planes
Bueno.
En serio, amigo?
¡Vamos hombre! No es gran cosa. No estoy enojado ni nada de eso.
Solo digo que no hay razón para estar celoso.
Voy a tener amigas en mi vida.
Vas a tener amigas en tu vida como Bella.
¿Correcto? ¿Me ves actuando como un gran bicho raro?
¡No! Porque estoy de tu lado.
Sólo digo...
No creo que debamos ser
ya sabes, el zumbido del otro mata.
Mmm, esta pizza es deliciosa.
¿No? Kibble?
Bueno.
Hola Sarah
Oye, eh ...
¿Me hice el tonto?
¿De qué estás hablando?
Contigo y Leah. Y lo de estrechar la mano.
Fue raro. Creo que estoy un poco nervioso con tu nueva esposa de trabajo.
No no no. Ella es mi amante de trabajo.
- Eres mi esposa de trabajo. - Ok, bien bien! Sí.
Sí, solo ... ¡no lo olvides!
- Hm! - De todas formas,
Revisé el rastro forense en Tyson Biggs
disparando a ese fontanero como le preguntaste
Sí. ¿Encontraste algo extraño?
Las huellas digitales eran definitivamente suyas.
El trabajo es solido
pero no pude encontrar ninguna prueba de residuos de disparos.
Es el principal sospechoso en una investigación de asesinato.
Siempre hay una prueba de residuos de disparos.
Sí, así que nunca se hizo ...
O alguien lo hizo desaparecer.
Oh, revisé los registros telefónicos de Luxton
y obtuve algunos pings de una torre celular de Clarenville
entre las 12:00 y las 2:00 a.m.
Entonces la coartada de Bruce Luxton se sostiene.
Pues sí y no.
Quiero decir, mira.
Las llamadas se realizaron en intervalos de 15 minutos.
que cubría perfectamente el tiempo de la muerte de Dwight.
Es casi demasiado perfecto.
Como si por diseño.
Aquí es donde se pone realmente extraño.
Revisé algunas imágenes de CCTV cerca de los muelles
y tropecé con esto.
Oh Dios mío.
Ese es Bruce Luxton.
El hombre que no había estado en los muelles de contenedores en dos años.
La teoría de trabajo es que Bruce Luxton
está protegiendo agresivamente algún tipo de operación de contrabando.
Y probablemente también esté involucrado
en los dos éxitos de estilo de ejecución relacionados con el comercio de contrabando.
Excepto que mi gente registró las prácticas de importación y exportación de Luxton.
Y no hay registro de él por dos años.
Y su negocio de bienes raíces es totalmente legítimo.
Hice una inmersión profunda en Luxton
y el tipo tiene una maestría en negocios.
Ha estado dando vueltas y tratos desde antes de que pudiera caminar.
Si alguien sabe cómo mantenerse oculto, es él.
Todavía no estoy convencido.
De acuerdo, todos somos oídos. Dinos por qué no.
Luxton dijo que la única persona que Red temía era Tyson Biggs.
Lo que significa que Luxton probablemente temía al propio Biggs.
Keyser Soze!
Biggs todavía está encerrado.
Sí. Pero saldrá en libertad bajo fianza si la Corona pierde su atractivo
Y eso podría ser cualquier día.
Quizás él lo sepa.
Charlie, le haces otra visita a Tyson Biggs.
No dolerá
Y llevas a Leah contigo
ella lo conoce mejor que todos nosotros.
Rex!
¡Mi hombre principal!
¡Oye!
Nunca se siente como si estuviera encerrado cuando estás cerca.
- Oficial Purkis! - Hola Tyson
Me alegra ver que te has unido al ...
Grandes ligas.
Entonces, ¿qué nos puedes contar sobre Bruce Luxton?
Bueno, que yo sepa,
Bruce Luxton, dejó la escena del contrabando
antes que yo
¡Oye!
¿Por qué no le preguntas a Red Knowles?
Red Knowles está muerta.
Fue arrestado por un oficial de policía ayer.
Estaba en un estado hostil blandiendo un arma.
Oh yo ...
No se nada de eso.
Bueno, ¿por qué lo llamaste una hora antes de que le dispararan?
Lo llamé solo para adelantarme al rumor.
en caso de que se descubriera que lo delaté.
Entonces querías que pensara que alguien más era la rata.
Bueno, tal vez Red sabía algo
sobre Bruce Luxton que yo no
y tal vez eso fue lo que lo mató.
¿Qué pasaría si le dijéramos que Luxton puede estar detrás de todo esto?
Construyendo este sistema de enrutamiento del que estaba hablando anteriormente.
Luxton ciertamente tiene el cerebro para hacerlo.
Pero si él es ...
No lo está haciendo solo.
Eso podría explicar por qué los bienes
- ¿Has estado inundando más rápido que nunca? - Mmm.
Este sistema de enrutamiento que mencionaste ...
¿Cómo funcionaría?
Te diré cómo lo haría.
El muelle de contenedores, se divide en tres secciones:
recién llegados, despachados por aduana,
y marcado para inspección secundaria.
Ahora, el importante es el segundo.
Porque tiene la peor cobertura de cámaras de CCTV, lo que significa ...
Es el mejor lugar para marcar un contenedor.
¿Para qué?
Entonces un policía engrasado sabe
qué contenedores evitar para una inspección adicional.
No te creo
Mis colegas no son torcidos.
Puede que tengas razón.
Pero si quieres saber con seguridad
dirígete al muelle a las 10:15 PM.
Hay una brecha de 15 minutos entre turnos.
Ahí es cuando pagan a los policías sucios.
De nada.
Supongo que nos quieres
para hablar bien de la corona.
- Hmm? - Nah
La corona perdió su atractivo.
Saldré al mediodía.
Gracias, sin embargo.
El nos esta jugando.
Ese asunto de ser un dios del crimen.
Ese es el narcisismo clásico.
Porque así es como se percibe a sí mismo.
Crees que él es el indicado
eso está trayendo el gran envío de armas si el rumor es cierto?
Bueno, tiene más sentido para mí.
¿Porque sabes que? No estoy preparado para un mundo
donde un hombre como Biggs es el buen chico
y mis colegas no lo son.
Lo sé. Es una locura.
Sabes, tengo que admitir
Al principio era muy escéptico con respecto a este acuerdo.
Sí, tú y yo los dos.
Pero estaba equivocado.
Me gusta cómo funciona tu mente.
¡Sí compinche! ¡Sincronización!
Quizás tengas razón sobre Tyson Biggs.
Tal vez he estado mirando todo esto mal.
Esperemos y veamos cómo se desarrolla.
¿Realmente necesitamos esperar?
Quiero decir, el cambio de turno está a unos minutos en los muelles.
De ninguna manera podríamos conseguir un equipo de vigilancia a tiempo.
Charlie, podemos hacer esto a escondidas.
Tal vez así es como se detiene el envío de armas.
No. No estoy poniendo en riesgo la vida de ningún oficial.
Tendría que hacerle saber a Joe.
A veces pienso que tienes demasiada integridad.
YO...
Necesito refrescarme.
Hablamos de esto, amigo.
Rex, vamos!
Vamos amigo.
OK amigo, sigue a Leah!
Leah!
- Buen trabajo, compañero! - ¡Ayuadame!
- ¡Oye! - Me han disparado!
- Ven aca. - Uhh!
Ahh!
¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo!
Este es el detective Hudson, crímenes mayores.
Estoy en la esquina sureste de la terminal de contenedores del puerto.
¡Oficial caído! Repito, oficial abajo!
¡Venga!
Mantente enfocado Mantente enfocado
Mírame, Leah.
Está bien.
Eh, tú.
Oye. Lo siento mucho.
No. Yo soy quien debería disculparse.
No. Fue una emboscada.
Los hombres de Tyson Biggs estaban con él.
pero él fue quien apretó el gatillo.
Estábamos totalmente preparados.
Me alegra que te hayas puesto tu chaleco antibalas.
Sí, no es tan malo.
Tengo una costilla magullada.
Solo me abrochó la pierna.
Así que saldré esta tarde.
Bueno, puedes mirar el lado bueno,
te da una buena excusa para no responder a Donovan.
Oh!
Entonces encontramos el arma utilizada para disparar a Leah debajo de las tablas del piso de Biggs.
Balística lo encontró como un partido
y el arma tenía sus huellas.
Parece que Biggs va a volver a la cárcel.
por el intento de asesinato de Leah.
Sí. Esta vez para bien.
¿Qué hay de Bruce Luxton?
Se desconoce su paradero.
Pero suponemos que todavía está huyendo de Tyson Biggs.
Parece que Leah tenía razón todo el tiempo.
A veces la explicación más fácil es la correcta.
Exactamente. Pero los dos todavía están fuera del caso.
No, Leah nunca debería haber ido allí sola.
Y debería haber sabido que debe solicitar una copia de seguridad de inmediato.
Olvidaste la regla más antigua.
Vive primero.
Caso segundo.
Vete a casa, Hudson.
Estás suspendido por veinticuatro horas.
Tercera vez esta semana. ¿Estás bien?
Ah, he estado mejor.
¿Quieres hablar de eso?
Realmente no.
Pero ya sabes, es agradable ver a Bella y Rex haciendo lo suyo.
Es bueno saber que puede haber algunas relaciones
que no son complicados
Bueno, no diría eso.
- Hmm? - Bella se va pronto.
¿Le encontraste un hogar? Esas son buenas noticias.
No es tan bueno.
Su período de adopción de un mes está llegando a su fin.
Qué significa eso?
Significa que ella va a la libra.
Esperemos que tenga mejor suerte allí.
Bueno, todos sabemos lo que pasa.
si ella no es adoptada en la perrera.
¿No hay otra opción?
Lo siento, Charlie. Mis manos están atadas.
Sí.
¿Se trata sólo de mí? ¿O algo no se siente del todo bien?
Sí.
- Oye. - Supongo que las felicitaciones están en orden.
¿Para qué? ¿La suspensión?
¿O por casi matar a mi compañero de trabajo?
Bueno, por atrapar a tu chico.
No es tan frecuente que puedas resolver dos asesinatos en un día
y tenga la confianza suficiente para pasar una prueba de residuos de disparos.
- ¿Qué quieres decir? - Leah dijo que pensaste que sería inútil.
No, nunca dije eso.
Ok genial. No lo creo.
Charlie Tengo que decir algo.
No confio en ella.
Pero tal vez ella simplemente me entendió mal.
No, hay algo mas.
Y espero no parecer una esposa celosa del trabajo
pero me registré con mi amigo en el MBSA sobre Leah.
¿Qué sabes sobre cómo llegó a este caso?
Uh, por lo que sé, fue asignada.
Sí, según mi amiga, ella se empujó sobre ella.
Agresivamente.
Me gusta, específicamente, ir contigo
sobre el asesinato de ese trabajador portuario.
No estoy seguro de lo que eso significa exactamente.
No lo sé.
¿Qué pasa si había una razón por la que ella quería estar cerca de ti?
Conoces esa expresión.
¿Mantener a tus amigos cerca pero a tus enemigos más cerca?
Para que ella pudiera vigilarme de cerca
y manipular la evidencia a su favor.
Gracias.
Charlie No puedo hablar contigo
No uses mi nombre.
Mira, sé que sabes que estoy suspendido, pero tengo una tarea.
Bueno.
Estoy dentro.
Arturo.
Concéntrate, Jesse.
Necesito que levantes todas las imágenes de CCTV
que puedas de los muelles de contenedores.
Ok, un segundo
Bien amigo, vas a tener que ser más específico.
Quiero decir, este lugar es enorme.
¿Hay mucho en algún lugar cerca de la sección?
que ha sido autorizado para la aduana?
Punta del sudeste?
Preferiblemente en algún lugar que esté un poco alejado de todo.
De acuerdo, ahí ...
Sí, hay un pequeño lote abandonado.
Sin embargo, no hay muchos autos.
Bueno.
Sigue desplazándote hacia atrás en el tiempo.
Mira si ves algún coche de policía.
Coches de policía? ¿De qué estamos hablando aqui?
No hables Simplemente hazlo.
Bueno.
Vale, ¿cuánto tiempo hace?
Quiero decir, esto llevará meses.
Bueno.
Intenta mirar alrededor del 9 de abril, alrededor de las 9:00 p.m.
Ese es el último camión cisterna que ingresó al astillero.
Oh, espera, espera
Porque si hay un sistema de enrutamiento ilegal
¡entonces la policía pagaría! ¿Correcto?
Manten tu voz baja.
Lo siento. Si Arthur.
Estaremos libres para euchre el miércoles.
Tenemos un ganador.
¿Puedes ver el plato?
Estoy recibiendo un parcial.
Ingrese en la base de datos de la policía.
Mira lo que obtienes.
Oh Dios mío. Es Leah!
Y aun así Leah acaba de aprender
sobre el truco de contrabando de Tyson Biggs ayer
y aquí está ella hace tres semanas.
Y si ella está en la estafa del contenedor
entonces ella también se vería recompensada, pero ...
¿No acaba de matar a un chico para salvarte la vida?
Jesse, nos vemos en el astillero de contenedores.
Esquina sureste.
- Ahora. - Ahora mismo. Bueno.
Oye. Tengo lo que querías.
La chaqueta de Luxton de la incautación de la casa
y el informe de Kelly sobre el derribo de Red.
Oye, ¿puedes decirme qué está pasando?
Sígueme.
Bueno. Eso es todo.
Aquí es donde Leah le disparó a Red.
Amigo, ven aquí.
Aquí está la chaqueta de Luxton.
Consigue el aroma.
Todo bien. ¡Rastrealo!
Luxton estaba aquí. Lo atrapaste en CCTV.
Creo que Tyson Biggs hizo que Red creyera que Luxton lo delató.
Entonces, Red vino aquí con la intención de matar a Bruce Luxton.
Dame ese archivo forense del disparo de Leah de Red Knowles.
Vamos a intentar un pequeño experimento.
Bueno.
Buen chico, Rex.
¡Permanecer!
Aquí es donde estaba Leah cuando ella le disparó.
Serás Red Knowles.
Rex es Luxton.
- Estaba por allá. - Bueno.
Entonces, si Red intentara dispararte,
eso significa que se enfrentaría de esta manera.
Eso no tiene sentido. El informe de Kelly decía que
la bala entró en su espalda baja derecha
y salió por la izquierda de su abdomen.
Entonces debes rotar 90 grados.
Bueno.
Izquierda.
Oh Dios mío.
Eso significa...
Leah no mató a Red para salvarme.
Ella mató a Red para salvar a Bruce Luxton.
Donovan todavía no responde.
No ha devuelto mis mensajes de texto en más de dos horas.
Esto no puede esperar. Tenemos que hablar con él en persona.
Vamos amigo.
_ _
Joe!
Vamos amigo!
Joe!
Contiene a tu perro.
O le dispararé.
Oh, no haría eso.
Mantén tus manos lejos de tu arma
Siempre me pregunté por qué tenías la previsión
ponerse ese chaleco antibalas.
No fue una emboscada en absoluto.
Fue un truco.
Ahora apunta a mis costillas.
Aghh!
¡Ahora uno en la pierna!
Eres el personaje de Keyser Soze
de que Jesse ha estado hablando todo este tiempo, ¿eh?
¿La figura oscura en las sombras tirando de las cuerdas?
En el mundo real, Charlie,
Keyser Soze es más de una persona.
¡Deberías haber tomado la indirecta!
Sabes que tu corazonada tenía razón sobre mi envío de armas.
Pero...
llegas muy tarde.
Sabes, me preguntaba por qué a Rex no le caías bien desde el principio.
Supongo que es porque no estás de nuestro lado después de todo.
Todo esto podría haberse evitado
si acabaras de retroceder!
¿Es eso lo que le dijiste a Dwight Pilson?
Me tomó mucho trabajo configurar mi sistema de enrutamiento.
Y se estaba volviendo demasiado llamativo
con los bienes que traíamos.
Oye.
Fácil amigo.
- Vamos a hacer un trato. - ¿Parece
¿Tienes algún tipo de poder de negociación aquí?
Usted es de valor cero para nosotros.
Sí, puede que no tenga ningún valor.
Pero Rex sí.
Y Rex me responde.
¡Venga!
Rex puede rastrear cualquier droga bajo el sol, incluso a través del metal.
Bueno.
Pruébalo.
Si hay alguna droga en estos contenedores,
Rex está entrenado para olfatearlos.
Este perro sabe mejor lo que está haciendo.
¡Suelta tus armas ahora!
¡Sueltalos!
- Vete! Ve, ve! - No te muevas! ¡No te muevas!
¡Muéstrame tus manos!
¡Congelar!
Por eso prefiero una pareja canina a una humana.
Deberías haber visto sus caras.
Funcionó a las mil maravillas.
Gracias a Dios que reconociste que habían comprometido mi teléfono.
Sí, bueno, sabía que no eras un mensaje de texto completo.
Gracias por organizar táctica tan rápido.
Bueno, es a Rex a quien debemos agradecer.
Sí, una vez más, le debo mucho a Rex.
¡Esos están empezando a sumar!
No creo que alguna vez le pagues a este ritmo.
Bueno, no estoy tan seguro de eso.
¿Tengo que agradecer por esto?
¿Para mí salir?
No no. Esto es lo que hace Rex.
Sí.
Bueno, veo de dónde saca su integridad.
Ah no, es donde consigo el mío.
Gracias compañero.
Gracias por todo.
Bueno, todavía no estás fuera de peligro.
Con el oficial Purkis y Bruce Luxton tras las rejas,
Estás libre de los cargos de asesinato.
Pero aún eres un contrabandista.
No.
Bueno no.
Ese juego está detrás de mí.
Lo prometo.
Y mira, esto no es una excusa ni nada, pero,
cuando crezcas como yo,
aprendes a valerte por ti mismo.
Bueno, ¿cómo creciste exactamente?
Ah ... solo.
Si, orfanato.
Casa cuna.
Todo es borroso de que nadie sepa dónde ponerme, ¿sabes?
Suena como alguien más que conozco.
Esta es Bella
Ella también es un poco huérfana.
Pensé que quizás ustedes dos podrían ayudarse mutuamente.
Hola Bella!
¡Oye!
¿Cómo estás?
Hola bella
Hola amigo Oh!
Creo que este podría ser el comienzo de una hermosa amistad.
¡Oye!
¡Todo bien!
¡Ahi esta! ¡El hombre de la hora!
Sé que solo estás aplaudiendo por Rex
pero por ahora voy a fingir que ese no es el caso.
Estamos golpeando al duque para celebrar.
¡En honor a nuestro compañero canino, una ronda de perros salados!
¡Sobre mí!
Bueno, tendré que reunirme contigo más tarde. Porque...
¡Tengo una cita a la que tengo que llegar!
De Verdad? ¿Es algo que deberíamos saber?
Oh, nunca dije que era mi cita.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -