¿Qué pasa, Hautted Truthers?
Son las 3:35 am,
y voy a venir a ti desde el cementerio
detrás de la iglesia de San Julián.
Oh, quiero gritar a MALC98
Por recomendar este lugar caliente encantado.
Ahora, con los años
ha habido docenas de informes
De figuras brillantes vagando entre las lápidas.
Esperemos que esta caza de fantasmas encuentre alguna evidencia.
que da credibilidad a esas reclamaciones.
Muy bien, el medidor de campo electromagnético está disparando.
Esa es una buena indicación.
de una posible presencia.
No hay viento, pero ...
Estoy literalmente congelando.
¡Oh si!
Mira eso.
La temperatura ha bajado diez grados.
Quiero decir, definitivamente no estoy solo aquí.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Chicos, las fluctuaciones energéticas son el siguiente nivel.
Quiero decir, están fuera de juego.
Parece que me están guiando
Derecho a esta área específica. YO...
¡Oh Dios mío!
Vamos a través de
- Sarah! - Buenos días, Rex.
Charlie
Los arrastró a los dos fuera de la cama, ¿eh?
- Ha. - Ha.
¿Puedes pasarme por esto?
Por supuesto. Sólo por este camino.
La victima fue encontrada
con una bufanda envuelta alrededor de su garganta,
cortando su vía aérea.
Los paramédicos fueron capaces de resucitar,
pero estaba cerca
Ella dice algo?
No, ella no ha recuperado la conciencia.
Su bolso y su billetera fueron encontrados tirados a su lado.
Justo ahí.
Ha sido identificada?
Según su licencia de conducir,
Ella es Nancy Rubic, de 26 años.
¿Qué tienes, Rex?
Alguien perdió su teléfono.
La pantalla está bloqueada.
Pero podría pertenecer a nuestra víctima.
Buen trabajo, amigo.
Oye, ¿te importa si sigo con esto?
Jesse podría ser capaz de desbloquearlo para nosotros.
Por supuesto. Solo asegúrate de que lo recupere.
Todavía tenemos que procesarlo.
¿Es ese el tipo que llamó al 911?
Sí. Cazador local de fantasmas.
Dice que estaba rastreando energía espiritual cuando la encontró.
Por supuesto que lo era.
Mmm
Oficial, ¿le importa si lo tomo prestado por un minuto?
Soy el detective Hudson.
¿Usted está?
Tyler Holden, investigador paranormal.
¿Es ese un trabajo de verdad?
Es más un hobby. Pero...
Estaba aquí tratando de grabar algunos EVPs
cuando me encontré con ella, simplemente acostado allí.
EVPs?
Fenómeno de la voz electrónica. Ya sabes...
Voces desde más allá de la tumba.
Entonces tu ... que
¿Elegir al azar este cementerio para tu caza de fantasmas?
No, animo a mis suscriptores.
dejarme consejos sobre lugares embrujados
en mi canal de YouTube.
Uno de mis fans sugirió este lugar.
En realidad iba a reunirse conmigo aquí.
Pero fue un no-show.
Necesitaré un nombre.
Nunca lo he conocido en persona.
Su nombre de usuario es MALC98.
Fácil, Rex.
Oye, ¿sabías que los perros están en sintonía con el mundo espiritual?
Sí, realmente pueden detectar EVPs con el oído desnudo.
Huh, aprendes algo nuevo cada día.
Gracias.
El oficial tomará el resto de su declaración.
- ¿Puedo tener una palabra, por favor? - Lo siento.
Solo estaba tratando de mantenerme fuera del camino.
Este cementerio está en propiedad de mi iglesia.
Bueno, sigue siendo una escena del crimen.
¿Puedo saber tu nombre?
Soy el padre Xavier.
Vivo justo al otro lado de la carretera.
¿Has oído algo inusual anoche, padre?
No, estaba dormido.
La ambulancia me despertó.
¿Qué esta pasando?
Bueno, todavía estamos tratando de resolver eso.
¿Tienes mucha gente aquí por la noche?
No en realidad no.
Hay una vieja historia sobre este cementerio siendo perseguido.
Tiende a mantener a la gente alejada.
¿Crees en los fantasmas, padre?
Sólo el Santo.
Me temo que el resto es solo un cuento de viejas.
No, no es una invasión de la privacidad.
Es una pregunta simple.
No, no hay necesidad de saltar ...
No, vamos, ambos sabemos ...
¿Hola?
Camilla
Maldición.
¿Todo bien, Joe?
Sí, sí, es sólo ...
Es una cosa de padre hija.
Uh, ¿qué pasó en el cementerio?
Una mujer de 26 años fue estrangulada.
Ella sobrevivió.
Pero está en coma y no sabemos si, uh ...
Um ... Joe?
Oh, si, lo siento. Perdón, estabas diciendo?
Sabes qué, puedo decir que estás ocupado.
¿Por qué no hago un poco de historia sobre el caso Rubic?
- Volvere a ti. - Whoa.
Rubic?
- si - ¿Como en Malcolm Rubic?
¿Quién es Malcolm Rubic?
Ya sabes, es un caso local.
Desde hace unos 20 años.
Malcolm Rubic, de once años, desaparece.
caminando a casa desde la casa de su tutor de matemáticas
Es la última vez que alguien lo vio.
Huh
¿Nadie se veía bien para eso?
Oh, no, no, no.
Fueron duros con el tutor de matemáticas.
Pero un cuerpo nunca apareció.
Así que sin ninguna evidencia física,
no pudieron presentar cargos.
La investigación se enfrió después de eso.
El nombre de mi víctima es Nancy Rubic.
Nancy, ¿eh?
Malcolm tenía una hermana de cuatro o cinco años.
alrededor de la época en que desapareció.
¿Te importaría adivinar cuál era su nombre?
Quédate aquí, amigo.
Conozco el sentimiento.
Oye.
Como esta ella
Ella no se ha despertado.
El tubo de respiración es sólo una precaución.
Tan pronto como ella se estabilice, lo quitarán.
¿Algo que podamos usar?
Algunas de sus uñas estaban rotas.
Así que si ella se defendió,
podríamos obtener algo de ADN.
Sabré más una vez que obtenga un examen médico completo, pero ...
El ataque no parece ser de naturaleza sexual.
Oh.
¿Cuáles son las probabilidades de que ella de repente se despierta?
- y me da un nombre? - No apostaría por ello.
No tenemos idea de cuánto tiempo estuvo sin oxígeno.
Ella no puede despertar en absoluto.
E incluso si ella lo hace,
El daño causado por la anoxia cerebral podría ser grave.
No hay nada que podamos hacer por ella en este momento.
Claro que hay.
Podemos atrapar a quienquiera que haya hecho esto.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¿Qué pasa con todos los archivos de casos antiguos?
Es un caso frio
que Joe piensa que podría estar conectado
Con la mujer en el cementerio.
Oye, ¿crees que podrías desbloquear un teléfono para mí?
Por supuesto. Mira lo que puedo hacer.
Gracias.
Bueno.
¿Dónde empezamos, eh?
¿Sabes que? ¿Por qué no dividimos y vencemos?
Mientras me pongo al día con Malcolm,
solo te enfocas en encontrar al atacante de Nancy
Oh si, esta bien
Suena como un plan.
- si - Asi que...
¿Está todo bien?
Quiero decir, antes parecías un poco molesto por teléfono.
Mi hija camilla ha sido
guardando algo de mi
No se lo que es
Podrían ser las drogas. Yo solo...
Me preocupa que ella vaya por el mismo camino que su madre.
Sí.
Tengo miedo de que le esté fallando.
Estás siendo demasiado duro contigo mismo, hombre.
Ella es una adolescente
Quiero decir, no todos los padres piensan
que su adolescente está en las drogas?
Sí, pero todo papá no es un policía.
Punto a favor.
¿Sabes qué necesitas?
Un perro como Rex. Eh
No se puede esconder las drogas de un perro detector de drogas.
Joe
Escucha, Charlie. Ya sabes,
ella sale de la escuela a las 4:00.
- Ohhh. - Tu y Rex
Podría entrar y salir de allí en cinco minutos.
No, vamos. No estaba hablando en serio
Escucha, si no resuelvo esto ahora,
quién sabe hasta dónde llegará.
Charlie
Desbloqueé el teléfono.
Esperas. Solo te lo di.
Sí, bueno, su contraseña es su cumpleaños.
que es literalmente como la mitad del código de acceso de la población.
Quiero decir, puedo ...
Lo siento. Mira, ella estaba en el medio de enviar mensajes de texto a alguien.
HEL ... ¿Hola? ¿Ayuda?
¿Cuál es la marca de tiempo?
3:35 am
Eso es solo un par de minutos antes de que Tyler llamara al 911.
Tyler ... como en, Tyler Holden?
¿Sí, por qué?
Ese es el nombre de la persona
que Nancy estaba tratando de enviar un mensaje de texto.
No sabía que era ella. ¡Lo juro!
¡Siempre pensé que MALC98 era un tipo!
Nancy fue atacada a las 3:34 am, Tyler.
Estuviste allí en la escena.
No escuché nada.
Es un lugar grande.
Y estaba ocupado grabando.
Espera espera espera. EVPs recogen frecuencias de sonido
Eso no se puede escuchar con oídos humanos.
Pero son lo suficientemente sensibles como para captar el audio distante.
Si hey Usted realmente sabe sus cosas.
Aun tienes
¿Las grabaciones que capturaste esta mañana?
Por supuesto.
Todo está cargado en mi servidor.
Bienvenido a Haunted Truth HQ.
¡Guauu! ¡Esta configuración está enferma!
¡Oye! ¡Muchas gracias!
Personalizado construido por mi Todo ello.
Sí, vamos a tener que tomar esas grabaciones.
De vuelta a la estación y analizaremos.
Es más fácil decirlo que hacerlo. Quiero decir,
Nuestro sistema es demasiado moderno.
Esto es todo tecnología muy obsoleta!
¡Haciéndolo completamente a prueba de hackeo!
Así es como lo diseñé.
Quiero decir, podríamos hacer el análisis aquí.
¡Sería mucho más rápido!
Uh ...
Multa. Sólo...
Hazlo
- Ahí tienes. - Gracias.
Usted encontrará que estas grabaciones
Tienen muchos elementos para ellos.
Esto va a tomar un tiempo.
Los veré después, chicos, ¿eh?
Y, Jesse, tú estás a cargo.
- Charlie. - si
Tengo información sobre el caso de Malcolm Rubic.
Eso podría resultar relevante.
Sabes que eres el superintendente, ¿verdad?
- Puedes delegar estas cosas. - ¿Estás bromeando?
Esta es la gran ballena blanca del departamento.
Tengo que asegurarme de que hagamos esto bien.
Esta casa...
Pertenece a nuestro principal sospechoso, Floyd Walker.
- El tutor de matemáticas. - Exactamente.
Y esta casa.
Ahí es donde Malcolm y Nancy crecieron.
¿Cuál es el significado?
Bueno, la casa salió a la venta hace apenas un año.
Pero adivina quién lo compró?
Espera espera espera. Tú me estás diciendo
que Nancy retrocedió
- en su casa de la infancia? - si
Eso es curioso.
Vamonos.
¿Qué es, amigo?
Sí, a tus oídos,
Eso debe ser como las uñas en una pizarra, ¿eh?
¡Hola!
¿Estás aquí para ver a Nancy?
Detective Hudson. ¿Usted está?
Ben Draper.
¿Cuánto tiempo has vivido aquí, Ben?
Toda mi vida.
¿Así que conociste a la familia Rubic?
Por supuesto.
Que me puedes decir de ellos?
Sabes sobre el chico
- Malcolm? - si
Bueno, no mucho después de que desapareció,
Nancy y su madre se mudaron.
Y el padre Él se queda alrededor?
Sólo el tiempo suficiente para beber hasta la muerte.
Fue trágico como el infierno.
Y Nancy? Ella ha vuelto hace un tiempo.
¿Algún novio? ¿Compañero?
Difícil de decir, no socializamos mucho.
Ella lo ha tenido bastante duro.
Así que trato de ayudar donde puedo.
Ya sabes, cortar el césped y cosas así.
Ella no está en ningún problema, ¿verdad?
Gracias por tu tiempo, Ben.
Es posible que desee obtener el cinturón de ventilador reemplazado.
Sí es eso...
Hey, Rex!
¡Oye!
La casa estaba cerrada, las luces apagadas.
No hay indicación de que algo estuviera mal.
Ella ha regresado un año.
Todavía no ha terminado de desempacar.
Sí, no creo que instalarse fuera su mayor preocupación.
Ven conmigo.
¿Derecha?
Nancy ha sido una chica ocupada.
Si ella tiene.
Floyd Walker.
El tutor de matemáticas de Malcolm.
Nancy ha marcado todas las rutas posibles
Malcolm podría haberse llevado a casa desde allí.
Y esta ruta
aquí...
Pasa justo por delante del cementerio de la iglesia.
¿Qué es, amigo?
Reconociste a Tyler, ¿eh?
Rita Collins.
Asesora psíquica.
Psíquicos y cazadores de fantasmas.
¿Cuál es la conexión con Malcolm?
Nancy estaba buscando a su hermano,
pero ella no esperaba encontrarlo vivo.
"Aléjate o habrá consecuencias".
Este correo electrónico fue escrito hace menos de una semana.
¿Quien lo envió?
¿Podrías creer?
Floyd Walker?
Floyd Walker.
Necesito hacerle algunas preguntas.
¡No tengo nada que decirte!
¡Sal de mi propiedad!
- ¡No tengo nada que decirte! - ¿Es cierto, Floyd?
Porque tengo la conversación perfecta para empezar.
"Aléjate o habrá consecuencias".
Oh! Recuerdas eso, ¿eh?
Sí. O vas a negar
¿Que le enviaste a Nancy Rubic este correo amenazador?
Dónde estabas
¿Entre las horas de la una y las seis de la madrugada?
Estaba durmiendo.
Solo.
- si - si
"Mantente alejado."
¿Sabes lo que me dice eso?
Eso me dice que sabías que ella estaba de vuelta en el área.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que ella te llamó o vino a la casa.
Y estaba haciendo algunas preguntas sobre su hermano.
¿Qué pasó, eh?
¿Se acercó demasiado a la verdad?
Responde la pregunta!
Respondí las preguntas hace veinte años.
¿Y qué obtuve por ello?
Ustedes destrozaron mi vida, mi reputación!
Tu solo ... te lo llevaste todo!
Eras el principal sospechoso
En una investigación de niño desaparecido.
No, yo era el único sospechoso!
¿Y por qué?
Porque soy gay.
Entonces debo ser culpable, ¿verdad?
¿Derecha? Gays, pedófilos.
¿Cuál es la diferencia para los policías?
Hay una diferencia. ¿Bueno?
- Los tiempos han cambiado. - ¿Tienen ellos?
Después de todos estos años la gente era simplemente ...
empezando a olvidar.
Y luego aparece en mi puerta
No una vez, sino varias veces.
Así que sí, estaba amenazando con las consecuencias.
de carácter jurídico.
Estaba planeando abofetearla con una orden de restricción.
Ya está en las obras, en realidad.
- ¿Y tu abogado puede verificar esto? - si si
Pero no será suficiente para ti.
¡Nunca lo es!
Hey joe
No.
No aún no. Me puse ocupado
Si me voy
Charlie?
Camilla ¡Hola!
¿Que esta pasando?
Mi papa esta bien
¡Oh, sí! Oh, no, está bien. Él es...
Si ... el solo ...
Él me pidió que viniera a recoger un trabajo que dejó aquí.
Papa clasico De todas formas.
Bueno.
Espera, ¿no estás olvidando algo?
¿Lo siento?
¿El trabajo que viniste a conseguir?
Oh si claro No no.
Ya lo llevé al coche. Y...
luego volví ...
para ... usar el baño.
No entres allí.
Está bien, adiós ahora.
Rex!
Tu hija no esconde ninguna droga.
en la casa.
Chica inteligente.
Ella los está escondiendo en otro lugar.
Lo estás imaginando, Joe.
De ninguna manera.
Ella sale todas las noches.
Y no me dice dónde.
Y ella no lleva su celular con ella.
Piénsalo. Que 16 años sabes
que no toma su telefono celular?
Algo está cambiando con ella.
No se lo que es
Quiero que tú y Rex la sigan.
No eres serio.
Escucha, necesito saber a dónde va.
¿Bueno? Y si tienes razón,
y no pasa nada
Nunca volveré a dudar de ella.
Todo bien. Ahora, ¿dónde estamos con la cosa Walker?
El abogado verificó su historia.
No tenemos suficiente para acusarlo.
Sí, y la historia se repite.
Mira, no estoy diciendo que esté a salvo.
Pero el departamento puso su vida a través del timbre.
Mira, el caso en su contra era fuerte.
¿Sabes por qué era un tutor privado?
Porque tres años antes,
fue despedido de su trabajo docente
por conducta inapropiada con un alumno.
Ahora no era nada de naturaleza sexual,
pero conecta los puntos. ¿Derecha?
Tengo algo para ti.
Declaraciones de la tarjeta de crédito de Nancy Rubic.
¿Cómo te va con los archivos de audio?
Todavía hay mucho que pasar.
Tyler tuvo que irse, así que pensé que volvería aquí,
y verifica estos.
Oye. ¿Qué es esto ... Second Sight Inc.?
Oh si. Una corporación perteneciente a una Rita Collins.
¿Un adivino? De Verdad?
Hay como dos o tres cargas aquí por semana.
Eso es un montón de lectura de la palma.
Bienvenido, detective.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
¿Cómo supiste que yo era un detective?
Bueno, Rita lo sabe todo.
Bueno, entonces sabes que no estoy aquí para leer las hojas de té.
Estoy aquí para hablar sobre uno de sus clientes, Nancy Rubic.
Ella fue asaltada anoche.
¿Que pasó?
Pensé que Rita lo sabe todo.
Consideré a Nancy como una amiga.
Por favor, si puedo ayudar de alguna manera, lo haré.
¡Hola!
Hola amigo.
¿Sabías que los perros pueden comunicarse con los muertos?
Sí, he escuchado eso últimamente.
Háblame de Nancy.
Bueno, ella vino por primera vez a mí.
cuando ella estaba tratando de ponerse en contacto con el espíritu
de su hermano desaparecido, Malcolm.
¿Y qué cuesta algo así?
Tengo un negocio, no una caridad.
¿Continúo?
Por todos los medios.
Ella había estado teniendo sueños vívidos de su hermano.
Ella sintió que su espíritu estaba tratando de llamarla.
Durante esta sesión,
Tuve este flash psíquico de esta iglesia.
Nancy lo tomó para significar
que el espíritu de su hermano podría ser contactado
en esta iglesia específica en su barrio.
¿Qué más?
Muchos de sus sueños eran de su hermano en la infancia.
Casi como recuerdos suprimidos.
Ella había empezado a documentarlos en revistas.
Y yo pienso...
Sí, aquí estamos.
Y tengo otros.
Voy a empezar con este.
¿Llamarme si aparecen más revistas?
Rex. Vamonos.
_
¿Quieres salir de aquí?
¿Qué pasa con este lugar?
Pon las manos sobre tu cabeza.
¡Y salir donde te pueda ver!
¡Bueno! Oye no disparen
¿bueno? Estoy desarmado!
¡Esto es un micrófono!
¿Bueno?
Detective Hudson?
Oh, hombre, me has asustado mucho!
Tyler, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
¡Esta es una escena de crimen activa!
Estoy ... mira, lo siento.
Tuve que volver y terminar mi investigación.
Todavía hay una presencia aquí. ¡Estoy seguro de ello!
¿Qué es, Rex?
Amigo, te lo digo,
Tu perro ve gente muerta!
Él es un perro entrenado de cadáveres,
y estamos en un cementerio.
Sus sentidos son probablemente simplemente abrumados.
Extraño.
No hay lápidas aquí.
Whoa, whoa, whoa.
¿Qué crees que hay debajo de aquí?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Tipo...
¿Es lo que creo que es?
¿En qué condición estaba el cuerpo?
Los restos fueron en su mayoría esqueletizados,
lo que no es sorprendente,
Basado en cuánto tiempo han estado bajo tierra.
¿Dónde está ... dónde está Rex?
Él está durmiendo la siesta en el coche.
Sí, eso es una nariz impresionante que tiene
ser capaz de señalar este único cuerpo
En un cementerio lleno de ellos.
Bueno, él no fue enterrado tan profundo como los otros,
y no estaba sellado en una caja de pino.
Pero sí, es una estrella de rock.
¿Hay una identificación positiva?
No oficialmente, pero ...
Joven macho, mismo tipo de cuerpo,
Rastros de su chaqueta a juego.
Estos son probablemente los restos de Malcolm Rubic.
Bueno.
Gracias.
¡Oye!
¡Perdóneme!
¿Detective? Lo siento.
- Ben, ¿verdad? - si
Todo el mundo dice que has encontrado un cuerpo!
Sí, no puedo confirmar eso.
Oh, escucha, entiendo.
Estoy seguro de que estás ocupado. Es solo ... ya sabes ...
- Todos nos preguntamos si ... - Entiendo.
Pero realmente no puedo discutirlo ahora. ¿Bueno?
Uh, Charlie?
Lo siento, ¿puedo hablar contigo por un segundo?
- Mm-hmm. - Gracias.
Lo siento.
Parecía que podías usar un guardado.
Sí, a lo grande. Oye...
¿Qué?
Si un psíquico afirma tener una visión de una iglesia,
y un niño desaparecido termina enterrado cerca de una iglesia,
¿Es esa prueba de sus habilidades psíquicas?
¿Tiene esto algo que ver contigo?
¿Apareciendo aquí anoche?
Nancy Rubic ...
Guardaba diarios relacionados con la desaparición de su hermano.
Un psíquico se quedó con un par de ellos. Y ellos...
Me señaló de nuevo aquí.
Espere.
Realmente no puedo explicarlo.
¡Espere! ¡Sólo escúchame!
¿Qué crees que es todo eso?
Dudo que los haya invitado al picnic de la iglesia.
¡Por favor! ¡Puedes terminar esto!
¿Padre? ¿Podemos hablar?
¿Qué puedo hacer por ti, detective?
¿Cuál fue tu relación con Malcolm Rubic?
¿Perdóneme?
Es una comunidad pequeña.
Todos parecen conocer a todos.
Los rubicos eran miembros de mi congregación.
Me gustaba el chico, y Nancy también.
Pero después de su desaparición,
Le dieron la espalda a la iglesia.
¿Algo más?
Sí.
Estabas hablando con alguien
Arriba en la calle en un sedán plateado.
¿Con quién estabas hablando?
¿Por qué tengo la sensación de que ya sabes la respuesta?
Corrí los platos.
El coche pertenece a Floyd Walker.
¿Cuál es tu relación con él?
Poco después desapareció Malcolm,
Floyd vino a mí pidiéndome perdón.
Pensé que estaba tratando de confesar.
¿Y usted no habló con la policía?
No.
Creí que mi juramento lo impedía.
Pero hoy, sólo ...
viendo el cuerpo del niño salir del suelo,
Yo lo confronté. Le supliqué que se entregara.
Supongo que pasó.
¡Ponga sus manos en el coche!
- ¡Hazlo ahora! - ¿Que es esto?
- ¡Ahora! ¡Hazlo! - ¿De qué se trata esto?
¿Te estás tomando unas vacaciones de última hora, Floyd?
¡No hice nada!
Entonces, ¿por qué estás corriendo?
No estoy corriendo ¡Me voy!
Solo me voy a quedar con mi hermana por un tiempo.
Que te dijo el padre xavier
Eso te asustó tanto, ¿eh?
Pon tu mano en el coche.
¿De qué estás hablando?
Quería que terminaras la confesión.
Empezaste hace veinte años.
No estaba confesando. ¡No no no! ¡Puedo explicarlo!
Puedo explicarlo.
Pedí perdón, sí,
Pero no porque asesiné a Malcolm.
Después de nuestra sesión de tutoría terminó esa noche,
me pidió que me llevara a casa.
Y acabo de decir que no!
No tenía una razón. Yo solo ...
Simplemente no tenía ganas de hacerlo.
Y luego, tan pronto como salió de la casa,
empezó a llover. Quiero decir, era como ...
¡Fue como realmente bajando!
Podría haberlo llevado a casa a salvo, ¿sabes?
Lo arruiné.
En cambio, no llegó a casa en absoluto.
Yo no lo maté.
Pero siempre me he sentido responsable de lo que haya pasado.
Y he llevado la culpa de eso conmigo todos los días.
Todos los días.
Voy a necesitar que bajes a la estación.
Responde algunas preguntas.
¿Hola? Rita! Que puedo...
¿Qué?
Está bien, cálmate. Dime quien esta en la casa
Está bien, Rita, ya casi estoy allí.
Solo quédate en la línea, ¿de acuerdo?
Espera, amigo.
Rita!
Ahhh
¿Estás bien? Déjame ver.
Bueno. ¿Viste quién era?
No. Ellos vinieron de atrás.
No te muevas Voy a llamar a una ambulancia, ¿de acuerdo?
Sí.
¿Qué tienes, amigo?
Las virutas de cedro.
Tú también reconoces eso, ¿eh?
Quien haya entrado aquí estaba en el cementerio esta mañana.
Oye.
Recibí tu texto.
Lamento haberte hecho esperar.
El cuerpo.
Definitivamente era Malcolm.
Los registros dentales lo confirman.
¿Causa de la muerte?
Trauma contundente extremo.
Fémur roto y costillas rotas,
Fractura basal del cráneo.
La lista continua.
¿Algún enlace forense a Floyd Walker?
O el padre Xavier?
Encontré trozos de cedro y tierra fresca en casa de Rita.
El padre Xavier estuvo en el sitio de excavación esta mañana.
También hay lo que parece ser restos de pintura.
en el abrigo del niño.
Estamos analizando eso ahora. Pero...
Quiero decir, aparte de eso,
Hay muy poco para trabajar.
Estoy dando una conferencia de prensa hoy
donde se supone que debo pintar esto
Como una victoria para el departamento.
Pero no hay victoria aquí.
No hay nada mas que pueda hacer
Hasta que los resultados vuelvan.
Estoy hambriento. ¿Quieres tomar un bocado?
No puedo Tengo que hacer esto por Joe.
Bueno.
Oye.
¿Cómo te sientes acerca de la comida para llevar?
Esto es bastante bueno, ¿verdad?
Quiero decir...
Tienes que reservar el lugar con meses de antelación.
Pero afortunadamente, conozco al maître d '.
No, no está nada mal.
Entonces, ¿realmente crees que la hija de Donovan está consumiendo drogas?
Lo dudo.
Realmente no parece el tipo.
¿Aún así aceptaste hacer esto?
Es su hija
Su corazón está en el lugar correcto.
Además, este es un trato único.
Es un poco lindo cómo se unieron en la cadera que tú y Rex están.
Quiero decir, considerando que ha sido ...
¿Qué, seis meses desde que lo llevaste?
Sí, casi todo salió bien desde el principio.
Quiero decir, él es ex-K9. Asi que...
Él prácticamente se cuida a sí mismo.
Parece que te cuidas el uno al otro.
Aquí vamos.
¿Qué está haciendo?
Tal vez Joe tenía razón.
Ya sabes, voy a parar esto.
Oh espera. Espera espera espera. Mira.
- ¡Oh! - si
- Oh. - si
Definitivamente, ella está tramando un verdadero negocio turbio.
Bueno.
Sí, hemos terminado aquí.
Rex! ¡No!
- Ohhh. - si
Busted
Rex? Charlie?
Oh chico.
Charlie?
¿Mi papá te puso en esto?
¿Me vas a enojar ahora?
Lo siento mucho.
No quise entrometerme.
No estoy en el habito
De salidas adolescentes a sus padres.
¿Excursión? No ... esta bien
Esto no es la edad media.
Mi papá sabe que me gustan las chicas.
Oh, bueno, ¿por qué todo el secreto?
Le prometí a mi papá que no me pondría en serio con nadie.
hasta después de la secundaria, ¿de acuerdo?
Ah, vale. Mira,
No le voy a decir. Pero...
mi consejo...
¿Hablarías con él?
¿Bueno? Está preocupado enfermo.
Siento haberte arrastrado a esto.
Oh, no, me encanta.
¿Cena y espectáculo?
¿Qué pasa con Rex?
No lo sé.
¿Qué acabas de hacer allí?
Presioné pausa en el archivo de audio.
- Déjame escucharlo. - ¿Escuchar que?
Pensé que si quitaba el ruido ambiental,
Podría recoger mejor el audio subyacente.
Pero no hay nada allí.
Rex no está de acuerdo contigo. Pulsa play de nuevo.
Bueno.
Whoa!
¿Crees que está captando charlas de fantasmas?
No.
Rex escucha cuatro veces mejor que nosotros.
No hay nada sobrenatural al respecto aquí.
Juega esta última parte de nuevo.
Y trata de aislarlo y amplificarlo tanto como puedas.
Bueno.
¿Alguna vez has escuchado algo así antes?
De hecho, tenemos.
Como uñas en una pizarra.
¿Qué?
Hay alguien ahí dentro.
Ustedes van atrás.
Oye.
¡Muévete, y te mato!
Vamos, Ben. ¿Qué estás haciendo?
Dije que no te muevas.
Da un paso más y te mato.
Espera, espera, espera, espera, espera ...
Mira, no hay una buena manera de salir de esta situación.
A menos que bajes el arma.
Sí.
¿Dónde están los diarios de Nancy?
Me escuchaste decir eso en el cementerio. ¿Sí?
Por eso fuiste tras Rita.
Por eso estás aquí.
Pensaste que Nancy tenía alguna información.
que te señalaba como el asesino de Malcolm.
La pintura se astilla en su chaqueta,
Son de tu coche, ¿verdad?
Fue un accidente.
Estaba llegando a casa desde el lugar de trabajo
y el niño salió de la nada.
Verter con lluvia ...
Solo perdí el control por un segundo.
¿Por qué no lo reportaste a la policía entonces?
¿Por qué? ¿Por qué cubrirlo?
Porque me había tomado un par de copas.
con los chicos después del trabajo.
Me asusté, ¿de acuerdo?
No quería ir a la cárcel.
Bueno, ¿qué tal cómo escondiste el cuerpo?
¿Sí? Eso fue realmente inteligente,
Enterrándolo en el cementerio. Eso fue...
genio.
Era mi lugar de trabajo.
Estaba a tiempo parcial en el equipo de jardinería.
Simplemente me pareció una buena idea.
Sí, te creo.
Creo que Malcolm fue un accidente. Hago.
Pero Nancy ...
Eso fue un intento de asesinato,
- puro y simple. - No quería hacer eso.
- ¿No? - Comenzó a hablar de la iglesia.
Pensé que tal vez ella había empezado a descubrir la verdad.
Así que la seguí.
Ben?
¿Por qué has vuelto aquí?
¿Por qué no pudiste dejar ir?
Está bien.
Ella nunca debería haber vuelto.
¡Se terminó! ¡Todos se habían movido!
Nadie se mueve a partir de esto.
¡Dije que te calles!
Rex!
Oh!
Se acabó, Ben.
Uh
Oye.
Dame un poco de amor.
Sí. ¡Buen chico! ¡Buen chico!
Buen trabajo. Buen trabajo.
¿Todavía estás aquí?
Sí, acabo de terminar mi informe.
Lo pondré en tu escritorio cuando termine.
Está bien, ¿tienes su confesión formal?
Mm-hmm.
¿Y admitió el ataque al psíquico?
Sí. Resulta que él pensó que los diarios de Nancy
podría tener alguna información incriminatoria en ellos.
¿Hicieron ellos?
Sí.
Nancy parecía conocer algunos detalles.
Sobre la desaparición.
Pero eso no tiene sentido,
porque ella hubiera sido una niña pequeña,
Hogar en la cama cuando murió Malcolm.
Así que crees que Nancy recibe imágenes psíquicas.
de su hermano muerto?
No iría tan lejos. Pero...
Yo solo...
No puedo explicarlo.
¡Oh Dios mío, mira!
¡La piel de gallina!
Ohhh!
Pero tengo que admitir,
Es bueno poder cerrar el caso después de tanto tiempo.
- cierto amigo? - Mm-hmm.
Que tengan una buena noche.
Buenas noches jefe
Oh...
- Antes de que me olvide ... - ¿Mm-hmm?
Camilla llamó, y dijo que
ella quiere tener un corazón a corazón más adelante
cuando llegue a casa.
- ¿Está bien? - si
Dijo que hay alguien que ella quiere que yo conozca.
Usted no pasaría a ...
¿Sabes algo de eso, lo harías?
No. No sabría nada de eso.
Derecha.
No va a pasar.
Tú debes ser Charlie.
Culpable.
Y este peludo es Rex.
¡Hola!
Encantada de conocerte!
Nancy consiguió su último claro de la neurología.
esta mañana.
Estoy muy feliz de escuchar eso.
Dile ... ¡Dile a Charlie lo que me dijiste!
Mientras estaba en mi coma,
Malcolm vino a mí.
Me dijo que lo encontraste.
Él está en paz ahora gracias a ti.
Y Rex.
Bueno, estamos contentos de haber podido ayudar.
He decidido tener un funeral.
Después de todos estos años,
Mi hermano estará bien descansado.
Bueno, nos gustaría estar allí.
De Verdad?
¡Sí!
De hecho, creo que toda la estación de policía
quisiera estar ahi
Gracias.
Sé que a Malcolm realmente le gustaría eso.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en Hudson y Rex.
Este seguro tomó mucha planificación.
Es de alquitrán de pino, como en el alquitrán y con plumas.
El ritual de venganza y humillación centenaria.
Solo necesito a alguien que vaya a la residencia
a cubierto como estudiante.
- Jessie Goodman? - Si ese soy yo.
Está bien, genial, sí. Te estaba esperando.
Esta universidad abandonó a Meagan.
Puede que se haya ido, pero no podemos dejar que se olvide.
Drogado y ahogado.
Así es como Meagan Bailey se quitó la vida.
Eso podría ser una coincidencia.
No.
Creo que están conectados.