Que hay chicos
¿Están listos para los exámenes parciales?
¿Qué? Dr. Sharpe no está aquí todavía?
No.
No lo hemos visto.
Bueno. Vamonos.
Dr. Sharpe!
¡Oye! Hey hey Dr. Sharpe! Obtener...
¡Él está muerto!
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
Este seguro tomó mucha planificación.
Y la investigación.
Es alquitrán de pino.
Como en "alquitranes y plumas" ... Los siglos de antigüedad
Ritual de venganza y humillación.
Huh ¿Es eso lo que lo mató?
Dudoso.
Pero todavía no he encontrado ningún otro signo de trauma.
Huh
- Bien gracias. - si
Detective Hudson. Entiendo que descubriste el cuerpo?
Oh, sí. Pensé que se había desmayado.
Intenté despertarlo.
Sí. ¿Cuál es tu nombre?
Uh ... Toby Whalen.
Soy la ayudante del profesor.
Se suponia que yo debía
El mediodía de esta mañana.
¿El profesor Sharpe tiene enemigos?
- ¿De que estabas enterado? - Um, quiero decir ...
Era una figura bastante divisoria por aquí.
Estaba presentando amenazas de muerte contra él en las redes sociales.
Pero ninguno de nosotros pensó realmente
que alguien iba a seguir adelante.
- ¿Amenazas de muerte? ¿Los reportaste? - si
Los envié a todos a Campus Security.
Perdóneme.
Más alquitrán de pino.
Sarah
Ven aca.
Hay más alquitrán aquí.
Sí, hay más.
Sí, el camino termina aquí.
El asesino debe haberse subido a un auto.
Con un poco de suerte, el vehículo y el conductor.
fueron captados por la cámara.
Haremos una visita al Campus de Seguridad.
Estábamos listos para usted, detective.
La oficina central nos dio una llamada.
Aquí hay una lista de las amenazas de muerte.
Aunque no sé si podrías llamarlos así.
Al menos de los "te voy a matar".
Y más de la variedad "go die", pero ...
Bueno, parece mucho más creíble ahora que está muerto.
¿Y qué hay de las imágenes de seguridad?
Bueno, no encontré tu coche misterioso.
Pero tal vez ustedes tengan más suerte.
Tal vez el conductor supiera qué ruta
Llevar para evitar las cámaras.
¿Es seguro el edificio por la noche?
Sí, nos encerramos todas las noches.
Pero mantenemos un registro de las idas y venidas.
El profesor Sharpe usó su tarjeta de acceso.
para entrar a las 12:08 AM.
Eso parece llegar tarde.
Estos chicos guardan horas extrañas.
He conocido a los profesores a dormir aquí.
Huh ¿Dónde está su lugar de estacionamiento?
Uh, no muy lejos.
Pero no vino aquí en coche.
Su spot tiene su propia cámara de seguridad.
Fue un blanco primordial para el vandalismo.
y arañazos clave y ...
Chico popular
Sabes ... en realidad iba a ser policía.
Yo hubiera hecho el corte también si ...
Ya sabes ... no por mi rodilla mala, pero ...
- Gracias por esto. - si
Tenemos la pantalla de toxinas de vuelta.
El nivel de alcohol en la sangre de Sharpe estaba dentro del límite de conducción.
Pero había algo más en su sistema ...
Rohypnol.
¿Estaba techado?
¿Cuánto Rohypnol se necesita para detener el corazón de un hombre?
Mucho más de lo que tomó.
No fue lo que lo mató.
- Huh. - ¿Mira aquí?
Hemorragias petequiales en la cara.
Además de edema ...
- Y la cianosis. - Entonces se asfixió.
No lo sabré seguro hasta la autopsia.
Pero se ve de esa manera.
Yo tambien corri el ADN
Encontré en las plumas que fueron arrojadas sobre él.
- ¿Identificaste el ganso? - Ha. Gracioso.
Pensé que el plumón probablemente venía de un abrigo o una almohada.
Con el tiempo pueden absorber el sudor, la saliva.
- Entonces verificamos el ADN humano. - y?
Había ADN. Pero no encontré una coincidencia en el sistema.
Hmm
_
¿Cómo se pueden presentar nuevas ideas ...
Se generará conversación civil ...
Cuando los medios son ... una mafia linchadora fascista!
Amablemente acepté estar aquí hoy.
¿Por qué? Para que pueda ser tarado y emplumado.
para la libertad de expresión?
¿Realmente nos hemos hundido tan bajo?
Este es el profesor Sharpe hace seis semanas.
"Estropado y con plumas". Alguien usó sus propias palabras contra él.
Hubo un perfil reciente del periódico en Sharpe.
Parecía pensar que sería halagador.
En lugar de eso, lo llamaron por odio.
¿Odio hacia ...?
Cualquiera que no se parezca a él ...
"Tu falda, tu sudadera con capucha, o hijab
"lo estaba pidiendo" una especie de cosa.
No faltan personas que odian al chico.
Revisé todos los datos de seguridad.
Y había otras personas aparte de Sharpe.
¿Quién tenía acceso a la sala de conferencias. Aquí vamos.
El personal de limpieza, la seguridad del campus,
- Y el ayudante del profesor. - Toby Whalen.
El tipo que encontró el cuerpo.
Sí, los registros muestran que estaba en el edificio.
Apenas unas horas antes del asesinato.
Como ayudante de profesor, hubiera tenido fácil.
Acceso al profesor. Habría sabido su horario.
También tenía alquitrán de pino en las manos.
Eso es porque tocó el cuerpo.
Ah, o tal vez tocó el cuerpo para ocultar el hecho.
que ya tenía en sus manos alquitrán de pino.
¿Y qué pasa con el coche de Sharpe?
No esta en su casa
o en su lugar designado en la universidad.
Si estaba sintiendo los efectos del Rohypnol,
Tal vez dejó su coche en algún lugar y tomó un taxi?
Bueno, voy a consultar con las empresas de taxis y viajes compartidos ...
- ver quién lo recogió. - Mi entendimiento es que
La Residencia McGrail de la Universidad tuvo un incidente.
donde se confiscó una gran cantidad de drogas.
McGrail. Esa es la residencia de Toby Whalen.
Entonces es hora de que le hagamos una visita a Toby.
Sí.
Como asesor residente, debes saber mucho
sobre los estudiantes en tu piso.
¿Qué puedes decirme sobre Toby?
Um ... está tranquilo.
Se mantiene a sí mismo.
Pero él se enoja
Cuando la gente saca su ropa de la secadora.
¿Sabes donde está el?
Sí, su habitación está en el tercer piso.
Habitación 315.
Gracias.
Vamos, amigo.
Mira, para ser honesto ...
No estaba de acuerdo con la política del profesor Sharpe.
Pero era un maestro.
en el campo de la antropología.
Quiero decir ... su ideología sobre el comportamiento humano moderno ... Es ...
Es revolucionario
Que estabas haciendo en el profesor
¿Oficina anoche a las nueve de la noche?
Entro cada tarde para ayudar a preparar
- Para la clase del día siguiente. - ¿A dónde fuiste después de que te fuiste?
Había una fiesta aquí.
Salí con algunos amigos. Y luego yo...
Se estrelló alrededor de las dos de la mañana.
Bueno.
Bueno, voy a comprobar eso.
Y volveré de nuevo.
Rex.
Perdóneme.
Rex. ¿Que pasa?
¿Qué es?
Esta universidad abandonó a Meagan.
Cuando los sistemas diseñados para protegerla ...
Para protegernos a todos ...
¡La abandonó a cada paso!
Ella puede haberse ido
¡Pero no podemos dejar que se olvide!
¿Qué le pasó a Meagan?
Fue asaltada en su camino a casa desde el pub de estudiantes.
Unas semanas más tarde, ella tomó
Un montón de pastillas y se ahogó.
Uh, lo siento
Yo no la conocía personalmente.
Es más sobre lo que representa su muerte.
Ella fue públicamente avergonzada.
Y su vida fue destruida por eso.
Ella lo dijo tanto en su video.
¿Que video?
Lo siento, mamá y papá.
Sólo quería que ustedes estuvieran orgullosos de mí.
Lo siento. te quiero.
Trágico.
La encontraron dos horas después.
en el fondo de la piscina.
Debe haber sido un momento difícil para sus amigos.
Sí, sin duda.
Ella publicó el video a un
Tablero de mensajes en el sitio web de la universidad.
Fue derribado rápidamente.
Pero no antes de que fuera pasado.
Es impresionante que Rex pudiera oler a alquitrán de pino.
a través de la basura.
Lamentablemente, ese mismo desperdicio.
comprometido cualquier ADN recuperable.
Eso es muy malo.
Encontré algo inesperado en la autopsia.
- eh? - Estaba parcialmente equivocado
- Sobre la causa de la muerte. - Espere. Él no se asfixió?
Se ahogó. Bueno, ahogada en seco ...
Para ser preciso.
Rasguños encontrados en su tráquea.
Sugiero que fue intubado.
Y una pequeña cantidad de agua.
Fue vertido en sus pulmones.
Le hubiera tomado horas sofocarse y morir.
¿Fue eso antes o después de que fuera alquilado y emplumado?
- Bueno, todavía estamos trabajando en eso. - Hmmm.
Drogado y ahogado.
Así es como Meagan Bailey se quitó la vida.
Eso podría ser una coincidencia.
No.
Creo que están conectados.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
No no. No es una buena idea, lo siento.
Creo que deberías encontrar a alguien más calificado.
Mira, solo necesito a alguien, solo voy a la residencia
encubierto como estudiante. ¿Bien?
Es donde se encontraron los guantes.
Y podría ser de donde vino el Rohypnol.
Sí, y el AT de Sharpe sigue siendo una persona de interés.
No olvidemos el suicidio de Meagan Bailey.
No puede ser todo una coincidencia.
- ¿Pero por qué yo? - Todavía puedes pasar como estudiante.
Está bien, pero todavía tengo mucho trabajo por hacer.
Tengo que pasar por todas las imágenes de seguridad del campus.
Y solo hay un montón de ... cosas!
Lo tengo. ¿Bueno?
Sólo déjamelo a mi. Me haré cargo de ello.
Está bien, simplemente no ...
Por favor, no cierres todas mis pestañas, ¿de acuerdo?
Todos son importantes. Sólo...
No te preocupes por eso. Sólo uhhh ...
Recuérdame qué es una pestaña.
Estoy bromeando, Jesse.
- Es una broma. - Venga. Vamos a ponerte en marcha.
No queremos que llegues tarde a clase.
Ese es el BOLO que puse en el auto de Sharpe.
- Se ha visto. - ¿Dónde?
Aquí ... el pub estudiantil del campus.
Y aquí tienes.
Sin preocupaciones.
¿Ves a este tipo aquí anoche?
Él viene en la mayoría de las noches.
¿Solo?
Eso no es asunto mío.
Está bien, estaba en una mesa con
Un montón de chicos durante la mayor parte de la noche.
Luego tomó un trago en la parte de atrás con una mujer joven.
¿Se fueron juntos?
No, ella se fue primero ... alrededor de las 9:30.
Se fue media hora después de eso.
- ¿Estaba borracho? - No.
Sólo tenía una pareja.
¿Por qué dejó su coche aquí entonces?
¿Cómo puedo saber?
Esta chica...
¿La reconociste?
Ella es la voz del periódico de la universidad.
Ella compró la ronda. Ponlo en su tarjeta de crédito.
Tomaré ese recibo.
¡Hola de nuevo!
¡Hola!
Aliciaillis.
No me presenté correctamente la última vez.
Soy el detective Hudson ... Crímenes mayores.
- ¿De qué se trata esto? - Tomaste una copa anoche en un bar.
con el profesor Sharpe apenas unas horas antes de morir.
Le compre una ronda a cambio de un bocado fuerte
para una pieza en la que he estado trabajando.
Quería saber cómo dormía en la noche.
Sabiendo el papel que jugó en el suicidio de Meagan.
¿Qué papel fue ese?
Después de que ella fue agredida, Sharpe fue a su canal de YouTube.
E hizo un ejemplo de ella.
Dijo que era su culpa por emborracharse.
¿Recibiste tu sonido?
Sí. No, no tenía nada en contra de Meagan Bailey como persona.
Como destacado médico de antropología,
Estoy bien versado en el conductismo masculino y femenino.
Y yo simplemente compartí una Anervación informada.
¿A dónde fuiste después de dejar a Sharpe en el bar?
Fui a casa...
Miré una película con mi compañero de cuarto.
Alrededor de la medianoche,
Skyped con mis padres.
Voy a llegar tarde a mi próxima clase.
Sí. Una cosa más.
¿Cómo te sentiste con lo que le pasó a Sharpe?
Quiero decir ... El tipo es un asno total.
Pero nadie se merece eso.
¿Cómo te va por aquí?
Uhh, no hay rastro de ningún coche.
dejando el edificio del profesor
después de que fue alquilado y emplumado.
Y mis ojos ... van en buggy.
No tengo idea de cómo Jesse hace esto todo el día.
Oh espera. Ahí. Pausa.
- hmm - Pausa.
- ¿Que es eso? - ¿Un sedán?
Sí, de color oscuro. Azul marino tal vez?
Tomando una esquina cerrada, casi como
Si se trata de evitar la cámara.
Muy bien, voy a ver si podemos verlo en cualquier lugar.
¿Pero sabes que? Un conjunto de frescos
Los ojos serían de gran ayuda.
- Ohhh. - Piénsalo como un video forense. Hmm
Está bien, deslízate.
Excelente.
- ¿Perdiste? - Uh, no no no.
Me estoy transfiriendo de la Universidad de New Brunswick.
- Jesse Goodman? - Si ese soy yo.
Esta bien Sí. Te estaba esperando.
Soy Kevin Conway ... el asesor residente.
- Encantada de conocerte. - Déjame mostrarte el lugar.
- Excelente. - Esta es el área común.
Ideal para noches de juegos y sesiones de estudio.
Bonito.
Ping pong aquí.
Bueno, escuché un rumor de que ustedes eran ...
La ... residencia de la fiesta ...
Los favores de esa fiesta eran fáciles de encontrar.
- ¿Te refieres a las drogas? - Uh, sí, sí. Es verdad.
Soy el tipo que se asegura
Las cosas no se vuelven demasiado locas.
- Está bien, sí. - Pero tu sabes,
Tenemos muchos otros servicios divertidos ...
Una sala de proyección ... uso gratuito de la piscina en el próximo edificio.
Bueno, no necesitas venderme.
Quiero decir, alejándome de mis padres.
Es razón suficiente para mí. Asi que...
Escuche eso.
- Oh, Toby. - Oye.
Jesse, este es Toby Whalen.
- Hola. - Toby, hola.
Tú eras el profesor del profesor Sharpe. ¿Derecha?
Me enteré de lo que pasó. Lo siento.
Es una de las razones por las que me trasladé aquí.
- ¿De Verdad? - Sí, sí.
Su ensayo sobre cultura versus conflicto fue ... intenso.
Derecha.
Bueno, algunos de nosotros estamos reunidos aquí esta noche.
Pagar tributario al Dr. Sharpe.
Eres más que bienvenido a unirse a nosotros.
Sí, podría hacer eso.
Esta bien Te veré pronto, entonces.
Nos vemos.
Justo por aquí. Te mostraré los otros pisos.
Bueno.
Pasé por la lista
de pases de estacionamiento del campus
Para sedanes de color oscuro.
Espere.
¿Que hay de ese?
¿Por qué? ¿Qué tiene de especial?
Pertenece a Toby Whalen.
¿La orden llegó?
Echa un vistazo a esto.
Alquitrán de pino.
Sí, con fibras que parecen coincidir.
Los guantes de trabajo encontrados en la residencia.
También había algo en el maletero.
No lo sé
Si está relacionado con el crimen. Pero...
- Es interesante. - ¿Que es eso?
¿Es eso un agarre de bicicleta?
Es demasiado ancho para una bicicleta.
Rex, vamos!
Oh! ¡No! ¡Seguir! ¡Oye!
Ugh!
Huir de la policía no ayuda a tu caso, Toby.
¡No maté al profesor Sharpe!
Las personas inocentes no corren.
Entonces, ¿por qué correr?
Te vi buscando en mi coche. Y yo...
Sólo me asusté, ¿de acuerdo?
Había alquitrán de pino en el volante.
¿Manejaste tu auto esta mañana?
¿Qué? No, caminé a clase.
Lo juro ... ¡No fui yo!
¿Qué había en la mochila?
Eso es lo que pasa con los perros, Toby.
No puedes esconder nada de ellos.
Usted reconoce esto? Eh
Aquí. Déjame ayudarte.
Esta es la cuadrícula de respuesta al examen.
Que el profesor Sharpe estaba dando esta mañana. Hmm
Encontramos múltiples copias en tu bolso.
Mira.
Asistente de maestro es un trabajo mal pagado.
Estabas vendiendo las respuestas del examen.
Solo estaba tratando de evitar tener que
Pregunte a mis padres por más dinero.
Pero esto...
Esto prueba que no maté al profesor Sharpe.
¿Cómo te imaginas eso?
Porque el término medio fue cancelado debido a su muerte.
¿Por qué venderé las respuestas de los exámenes
¿A un examen que ni siquiera iba a pasar?
Eso ... ni siquiera tiene sentido.
¿Lo estás liberando?
Su coartada lo comprueba.
Sus amigos dicen que él estaba en la fiesta.
Y las imágenes de las redes sociales lo respaldan.
Bueno, tal vez se escabulló durante unos minutos.
Su auto estaba en la escena.
Tenía alquitrán de pino en las manos.
Dejarlo ir podría llevarnos
a algunas respuestas más.
Espero que estes bien.
Profesor sharpe
Bueno, él vivió la vida en sus propios términos.
Nunca dejaría que una pequeña muerte se interpusiera entre él ...
Y un buen escocés.
Así que esta noche ... seguimos su ejemplo ...
Como celebramos un hombre complicado.
y su innovador trabajo.
Al Dr. Sharpe!
¡Aquí Aquí!
Me alegra que pudieras quedarte, Jesse.
No me lo perdería.
Oh. Lo siento.
Es mi novia Vuelvo enseguida.
Por supuesto. Sí.
Hey hey Me alegra que hayas llamado.
Tengo una pregunta para ti.
Cual es el protocolo
en beber mientras encubierto?
La moderación es la clave.
Sabes, no creo que realmente me guste el whisky.
Uhhh, es un gusto adquirido.
- Necesito preguntarte algo. - Bueno.
Estoy armando una línea de tiempo de redes sociales
Para la fiesta en la residencia anoche.
Pero estoy teniendo problemas para identificar a los participantes.
Oh, bueno ... fácil. Solo en lugar de encontrar a todos en Instagram,
solo revisa las personas que etiquetaron
Ellos mismos en la residencia esa noche.
Y usa hashtags. Eso te dará
algo cercano a la imagen completa.
Por supuesto. Eso tiene sentido. Gracias.
Escucha. Te puedo dar un consejo?
- Sí, por supuesto. Por supuesto. - Al hacer trabajo encubierto,
No mientas más de lo que debes. ¿Bueno?
Solo sé tu mismo.
La gente puede oler BS
Más rápido que Rex puede olfatear un T-bone.
- ¡Oh hola! - ¡Oye!
- ¡Todavía estás aquí! - Sí, sí. Tengo que irme, nena.
¿Bebé?
Entonces ... escuché que eras el único
Quien lo encontró esta mañana.
Sí.
Alguien en realidad se tomó el tiempo.
Al tar y pluma.
Uhhh
Eso ... ¿sabes qué?
Eso es tan increíblemente torcido.
¿Qué tipo de persona demente?
haría tal cosa?
No lo sé. No lo sé.
Qué...
¿Qué te llevó al Dr. Sharpe, de todos modos?
Perdí a mis padres en un accidente
cuando yo tenía nueve años
Fui criado por mi tío ... el hermano de mi padre.
Y él no estaba realmente cerca.
Entonces, pasé mucho tiempo solo.
Y cuando era un poco mayor,
Me encontré con algunos de los escritos anteriores de Sharpe.
Y...
Sí, sus ideas solo ponen todo en foco.
¿Ya sabes?
Ya no me sentía sola.
No puedo explicar ...
No puedo explicarlo.
Oye.
Yo diría que acabas de hacerlo.
Y creo que te ganaste otro de estos.
Oh!
Bueno, en ese caso...
Tuerce mi brazo
Charlie Oye.
- Gracias. - ¡Oye!
Oh, me alegro de haberte atrapado.
Resolví el misterio del agarre de goma en el maletero de Toby.
Es de una silla de ruedas.
Eso podría explicar cómo se movió a Sharpe del auto.
en el aula mientras está inconsciente.
- ¿Alguna huella? - Varios.
La silla era probablemente de uso público.
Pero ninguno fue rival para Toby Whalen.
Bueno, eso apoya la historia de Toby.
Tal vez alguien le prestó su auto
sin que él lo sepa.
Sí, quizás.
Donde estas estacionado
Justo al frente.
Te acompañaremos.
Vamos, Rex.
Ohhh
¿Noche difícil?
Sí.
Podría usar un poco de Tylenol.
De Verdad?
Oí que tal vez estabas buscando
por algo mas fuerte.
Ummm.
Entonces, ¿qué es lo que estás buscando?
Estoy buscando...
"'Slow Molly".
Olvídalo. He oído que estabas bien.
Espera espera espera.
¿Qué pasa?
Estás pidiendo Rohypnol.
Sí.
Es para mi propio uso.
Rohypnol me calma.
Entonces, ¿puedes ayudarme o no?
El dinero no es un problema.
No.
La seguridad del campus me rompió el alijo la semana pasada.
Todo lo que tengo es mi kit de respaldo hasta que lo llene.
¿Cuando será eso?
Cuando estoy reabastecido ...
Te encontraré.
Charlie Sí.
Creo que encontré algo.
Justo el hombre que estoy buscando.
Detective. Estaba a punto de ir a mis rondas.
Bueno, no te mantendré por mucho tiempo.
Mis fuentes me dicen que alguien en tu equipo
drogas confiscadas
de un distribuidor en la Residencia McGrail.
¿Sabes algo de eso?
No. No debe haber estado en mi turno.
Les puedo asegurar que nuestra política es notificarles.
Aplicación de la ley cada vez que las drogas son incautadas.
¿De quién es este armario?
Creo que es un repuesto.
¿Te importa si miro?
¿No necesitas una orden para eso?
Pues dime.
¿Necesito una orden para eso?
Echemos un vistazo.
Whoah! ¿Quién los puso allí?
Para alguien que quería ser policía, debes saberlo.
¡No tocar evidencia con tus propias manos! ¡Venga!
Sí claro. Sí. Lo sé. No estaba pensando
Puedo asegurarte que haré una investigación interna.
para averiguar quién se apoderó de ellos.
Sí, tú haces eso. Mientras tanto...
Estos vienen conmigo. ¿Bueno?
Sí.
¿Qué pasa, Joe?
Así que resulta que el profesor Sharpe lo hizo
Ordena un viaje compartido la noche que murió.
- ¿Desde el bar? - No.
Un edificio de apartamentos cerca del campus.
11:45 PM.
Bueno, eso fue más de una hora después de que dejó el bar.
Sí. Tengo los nombres de todos los inquilinos en ese edificio.
Un nombre apareció.
¿Quién fue?
Fácil, amigo. Fácil
Alicia Gillis!
Necesitamos hablar.
Porque no me dijiste
¿Que Sharpe estaba en tu departamento?
Uh, um Ok si Asi que...
Él acaba de aparecer. No sé cómo consiguió mi dirección.
Quiero decir ... Sonaba malgastado en el intercomunicador.
Así que bajé las escaleras y le dije que se fuera. Eso fue todo.
Sharpe dejó el bar a las 10 de la noche.
Y llamó a un paseo a las 11:40.
Su apartamento está a solo tres cuadras del bar.
Esa línea de tiempo no sigue, Alicia.
Bueno, él no estaba tan borracho cuando me fui.
Así que tal vez se detuvo en otro bar.
¿Estás diciendo que nunca estuvo en tu apartamento?
Está bien. ¿Qué es esto?
Es una orden de registro de su apartamento.
- No puedes. - Ya lo hicimos.
Y si Sharpe no estaba en tu apartamento ...
Entonces, ¿por qué Rex captó su aroma en todo tu sofá?
Realmente ni siquiera sé
como explicarlo ...
Ni siquiera a mí mismo.
Um ...
El era encantador.
Supongo que me sedujo.
No te quedes fuera demasiado tarde.
Tienes medios de mañana.
Y estar borracho no es una excusa.
Huh ¿Dónde he oído eso antes? Correcto.
Dijiste lo mismo de Meagan Bailey.
después de que ella fue brutalmente agredida en el campus.
Fueron esas mismas palabras de odio.
- Eso llevó a la muerte de Meagan. - No no.
Eso es suficiente.
Todos deben ser libres de expresar su opinión.
sin miedo a las represalias.
Y me gustaría mucho escuchar
que mas tienes que decir
Oh Dios. Esto es humillante.
El profesor Sharpe tenía a Rohypnol en su sistema.
¿Alguna idea de cómo llegó allí?
¿Crees que le hice un techo?
Él vino sobre mí.
Después de perder un poco el tiempo,
Me di cuenta de que apenas podía funcionar.
Así que lo envié a casa.
Te voy a mostrar algo.
Acepté amablemente estar aquí.
¿Por qué? ¿Entonces puedo ser tarado y emplumado para la libertad de expresión?
Estoy familiarizado con el sonido.
Hice algunas excavaciones. Y resultó
que estuviste allí esa noche ...
Y no solo en la asistencia.
Él estaba respondiendo a una pregunta que usted hizo.
Sí. Estoy en el periodismo
Hacer preguntas es lo que hago.
Y había muchas otras personas allí ese día.
Por supuesto.
Pero nadie más lo subió a su apartamento.
La noche antes de morir, y luego mintió al respecto.
Me enorgullezco de ser
Una de las principales voces del feminismo.
entre el alumnado.
¿Cómo se vería si la gente se enterara?
que me dejé seducir
¿Por el profesor más misógino del campus?
Hmm
- ¿Revisaste su coartada? - si
Su compañero de cuarto respalda su historia.
Y sus padres confirmaron que ella estaba en
Una videollamada con ellos en el momento del asesinato.
Parece conveniente
Convenido.
Es todo un poco demasiado perfecto.
Bueno, eso no significa que ella no estuviera involucrada.
Solo significa que ella no actuó sola.
Voy a registrarme con Jesse ...
Dile que mantenga sus oídos abiertos.
Sí.
Bien. Vamos, Rex.
Genial. Sí, sí.
Voy a ver lo que puedo averiguar. Bueno.
Bien.
Ohhh
Parece que alguien necesita
Los electrolitos son incluso peores que yo.
Aquí. Bebe, hombre mío.
Ayudará con la resaca.
Oh gracias.
Es tan obvio, ¿eh?
Bueno, no me hicieron un RA para mi cara bonita.
- Oye. Aclamaciones. - Saludos.
Oh, hey, cuando tengas una oportunidad ...
Hay tanto papeleo que necesito que llenes
Para los no residentes que se estrellan durante la noche.
Oh si si. Lo siento. No quise echarlos fuera.
Oh no. No, no te preocupes. Voy a ir a comer algo.
Pero si me encuentras en mi habitación en media hora,
- Te sacaré al cuadrado, ¿sí? - Suena bien.
- Bien. Más tarde, hombre. - Luego.
Bueno. Uhhhh.
Escocés. Sus...
Corrí la bolsa de drogas por huellas.
Había un par de sets en él.
Uno fue presumiblemente el comerciante,
Quien no está en el sistema en este momento.
Ella será pronto. ¿Y el otro?
Tengo un hit
de la base de datos SJPD.
¿Me estás diciendo que hay un policía involucrado?
No exactamente. Así que cada recluta que prueba
para la formación policial se imprime como parte de
- Su verificación de antecedentes. - UH Huh.
Estas impresiones vinieron de las aplicaciones de la academia.
- Lane Wheatly? - Uhhh.
Fue rechazado, por cierto.
Si sólo el proceso de contratación
Era tan estricto para la seguridad del campus.
El genio la agarró con su mano desnuda.
Cuando abrimos el casillero.
Bueno, en realidad, las impresiones a las que me refiero.
Estaban en el interior de la bolsa.
En un blister de pastillas.
¿Qué tipo de pastillas?
Rohypnol.
Uno de los alumnos circulaba.
drogas ilegales que parecen ser
Implicado en la muerte de un profesor.
¿Quieres decirme cómo tus huellas consiguieron en estas píldoras?
Tú eres el que los confiscó.
- ¿Crees que lo maté? - estabas en el campus
La noche que murió Sharpe.
Tienes acceso a todos los edificios.
Y nadie lo piensa dos veces.
cuando te vean alli
Si alguien supiera las mejores rutas a tomar.
Para evitar las cámaras de seguridad ... eres tú.
Yo estaba en otro edificio.
Puedes consultar los logs
para cuando mi tarjeta llave fue usada.
¿Cómo puedo estar en dos lugares a la vez?
Hey amigo.
¿Día difícil?
Uhh
Es simplemente demasiado limpio.
Tres sospechosos.
Tres coartadas sólidas.
Solo necesito un hilo que pueda tirar.
Podría tener ese hilo.
Cuando pensaste en el asesinato de Sharpe.
Estaba relacionado con el suicidio de Meagan Bailey,
Hice una pequeña investigación.
- si - Ella pidió un kit de violación.
Pero debido a un retraso, fue procesado.
Eso es terrible.
Sí, y muy común, me temo.
No es de extrañar que las mujeres no se presenten.
De todos modos, seguí adelante e hice acelerar el equipo de Meagan.
Acabo de recibir los resultados.
- ¿Sabes quién la asaltó? - No. Desafortunadamente, no.
No. No obtuvimos ningún ADN de
El hombre que la atacó. Pero...
Obtuvimos el ADN de Meagan.
Y coincide
El ADN en las plumas que recuperamos del cuerpo de Sharpe.
Creo que eran de su almohada.
Así Sharpe fue asesinado de la misma manera.
que Meagan se quitó la vida.
Y luego las plumas de la almohada de Meagan.
Fueron utilizados como parte del crimen.
Ohhh
El asesino conocía a Meagan personalmente.
Oye, estas arriba
Uhhh
Oye, gracias por dejarme salir anoche.
Sí.
Bueno, con suerte ... podemos hacerlo de nuevo cuando te transfieras aquí.
Oye, ¿conocías a esa chica?
¿Meagan Bailey?
Mal.
La vi alrededor de la residencia.
Aunque fue realmente triste para Kevin.
Kevin ¿Por qué?
Eran amigos...
Tal vez más que amigos,
Realmente no lo sé.
Creo que le golpeó bastante fuerte.
Oh.
¿Cuánto tiempo planeas mantenerme aquí?
No mucho mas
Tenemos a tu amiga Alicia en la habitación de al lado.
Y nos está contando una historia fascinante.
No conozco a ninguna Alicia.
Oh, ella te conoce.
De hecho, nos está diciendo que tú eres el cerebro.
detrás de todo este plan
Aparentemente tenías un verdadero rencor contra Sharpe.
No sé de qué estás hablando.
Ella quiere que hagamos un trato por ella.
Ella nos da a ti.
Y luego la dejamos en una carga menor.
Oye. Te sientas bien.
Espere.
Sharpe ...
Le encantaba humillarme ...
Diciéndome que soy inútil ...
Llamándome un policía de alquiler.
Así que lo mataste por eso.
Se suponía que era una broma inofensiva ...
Humillarlo frente a sus alumnos ...
como el que me hizo Como se supone que iba a saberlo
que tendría un ataque al corazón o lo que sea?
Así fue como murió, ¿verdad?
No es como el alquitrán y las plumas lo mataron.
¿Cuántas personas estaban en esta broma?
Solo estábamos los tres.
Tú, Alicia y Toby.
Toby?
No sabes de lo que estás hablando.
Tu estas pescando
He terminado de hablar
¿Qué estás haciendo?
Yo ... estoy buscando a Kevin.
Esa no es su habitación.
Era la habitación de Meagan Bailey ... antes de que muriera.
Uh ... eso es ...
Vi a Kevin salir de aquí ayer.
Kevin tuvo un extraño ...
Fijación con meagan.
Incluso cambió de pre-medicina a poli-sci.
Para pasar más tiempo con ella.
Fue super raro.
Pero si lo buscas,
su cuarto esta abajo
Dice "RA" en la puerta.
Oh gracias. Bueno.
Whoah whoah whoah
No más escocés, nunca.
Kevin
Oh Dios.
Encontraste tu camino aquí.
Veo mi pequeño cóctel pateado.
Kevin
¿Por qué me drogaste?
Me mentiste.
Que primero no pudiste esperar
salir de la casa de tus padres?
¿Entonces murieron cuando eras un niño?
Dos historias diferentes.
Así que hice una pequeña investigación.
Y resulta que trabajas para la policía.
Matando a Sharpe ...
Tomó mucha planificación.
No puedo dejar que lo arruines ahora.
- No estoy aquí. - ¡Sabes qué hacer!
¿Qué es esto?
Uh, estoy pasando por una línea de tiempo de fotos
de la fiesta de residencia,
- tratando de encontrar un hueco en la coartada de Toby. - y ...?
Bueno, su coartada se sostiene. Pero parece que hay alguien
otra persona que estaba allí, que se tambaleaba sus puestos.
¿Para que parezca que estuvo allí todo el tiempo?
Exactamente. Ya sabes, las imágenes no
bastante coinciden con todos los demás
Subido al mismo tiempo.
¿Así que fingió la línea de tiempo?
- ¿Quién fue? - Este tipo aquí.
Kevin Conway ...
El consejero residente.
Tenemos que hacerle saber a Jesse.
Bueno, Jesse me envió un mensaje hace unos minutos.
Y era una tontería. Intenté devolverle la llamada.
Pero él no respondió.
Pensé que era un texto trasero. Pero ahora...
No estoy muy seguro.
Creo que él pudo haber estado tratando
para escribir "Kevin Conway" bajo coacción.
Enviaré todos los coches disponibles para conocerte.
- Ve. ¡Ahora! - Rex, vamos!
¡Separar!
Llama a todas las puertas!
¿Qué sombrero puedo hacer por ti, detective?
Donde esta Jesse
No sé de qué estás hablando.
¿Qué tienes, amigo?
Ahhhh
Ese es el teléfono de Jesse. ¡Dime dónde está! ¡Ahora!
¡Llegas muy tarde!
Ahh Ahhhh
Ahhhh
- El cloro. - ¡Te lo dije! ¡Llegas muy tarde!
Arrestenlo. Tener a Sarah Truong y los paramédicos.
¡Encuéntrame en la piscina!
Ahhh ¡Vamos, amigo!
Ahhh
- Charlie! - Jesse!
¡Aqui!
- ¿Cualquier respuesta? - No creo que esté respirando.
¡Venga!
¿Cuánto tiempo estuvo bajo él?
No tengo idea.
¿No sabes cuánto tiempo estuvo fuera?
No. Se tragó un montón de agua.
¿Dónde están los paramédicos?
Están en camino.
¡Venga!
¡Vamos, Jesse!
Vamos ... Jesse!
- Vamos, Jesse. - ¡Venga!
¡Aqui!
Oh, estas bien
Estas bien.
Entra aqui.
No sé cuánto tiempo estuvo bajo.
Tengo la mayoría de las piezas.
Y sé cómo encajan.
Pero ¿por qué el alquitrán y las plumas?
Alicia y Lane querían humillarlo.
Fue su idea de una broma.
Pero querías más.
Quería justicia ... para Meagan.
Solo necesitaba los otros dos
para que podamos ser la coartada de los demás.
Todo lo que tenía que hacer era roofie él.
y llámale de vuelta a su casa.
Pero el barman me estaba mirando todo el tiempo.
Así que nunca tuve la oportunidad.
Por eso me vi obligado
para invitar al profesor más.
Agarré las llaves del auto de Toby ...
Condujo a la casa de Sharpe y lo esperó.
Cuando se dejó caer,
Apenas sabía dónde estaba.
Ni siquiera se resistió cuando lo metí en el coche.
Y ahí es donde lo intubaste.
Sí. Algo que aprendí en pre-medicina.
Sabía que si vertía un poco de agua en sus pulmones,
Se ahogaría lentamente.
De esa manera todavía estaría vivo
Cuando lo entregaste a Lane.
Sí.
Necesitaba que pensara que era solo una broma.
Ponemos al prof en silla de ruedas.
Así podría moverlo más fácil.
Y luego Kevin tomó mi fob de seguridad
para que pudiera golpear todos mis puntos de control por mí.
Pero no antes de que Kevin se asegurara
que Toby lo vio en esa fiesta ...
Estableciendo su propia coartada.
y suministrándole uno al mismo tiempo.
Y utilicé el fob del profesor.
para entrar en la sala de conferencias.
Ahí es donde hice el tarring y el plumaje.
Pero él todavía estaba vivo.
- Pero no por mucho. - Sí, no lo sabía.
Nunca hubiera participado si hubiera sabido.
Pero participaste en el encubrimiento ...
Lo que te hace un cómplice.
Lo que sea que me pase ... vale la pena.
Yo amaba a Meagan.
Y ella me amaba.
Si Meagan te amara,
¿Por qué ella presentó dos quejas contra ti?
El año pasado, con la universidad?
Eso es una mentira.
Hmm
No quise que nada de esto sucediera.
¿Ves eso?
Sé que no debería haber tomado esas últimas bebidas.
Mira a ella
Sus avances no deseados contribuyeron a ese momento.
Culpas al profesor Sharpe
por su papel en su muerte.
¿Qué hay de los tuyos?
¿Sigue en el hospital con Jesse?
Mm-hmm.
Casi lo perdimos hoy.
Sí.
Tomó un gran riesgo.
Pero también sabía si se metía en problemas,
estarías ahí para él
Y tu estabas
Éramos.
Sí. Yo también me refiero a ti.
Sabes que nunca te olvidaré, amigo. No.
Oye,
Bienvenido de nuevo, Jesse.
- Gran trabajo, hombre. - No sé sobre eso.
¿Me estás tomando el pelo?
Kevin va por asesinato.
Y Alicia y Lane tendrán suerte.
Si se van con homicidio.
Y tú fuiste una gran parte de eso.
Oh, eso es ... eso es bueno.
Caso cerrado ... como decimos.
Obviamente no decimos eso realmente.
- Solo hay un problema. - ¿Qué?
Fuiste a la habitación de Kevin ilegalmente.
Derecha. Uh, quiero decir, estaba techado.
No creo que tengas que preocuparte.
Pero el Superintendente Donovan quiere verte de inmediato.
De Verdad?
¿Estoy en problemas?
No creo que vayas a ser suspendido.
Pero ... quiero decir ... probablemente sea solo una advertencia.
Ohhh Esto irá en mi registro permanente.
- ¿no es así? - Casi seguro, sí.
¡Oye!
¡Bien! ¡Aquí Aquí!
Felicitaciones por tu primer trabajo encubierto.
Lo hiciste genial.
Pero al final nos asustaste un poco. Asi que...
Bien, suficientes elogios.
¡Vamos a cortar el pastel!
Uhhh!
Parece que alguien ya nos venció, ¿eh?
¿Sabes algo de eso, amigo? Eh
¡Vamos a quitar eso!
¿Como estuvo? ¿Bastante bueno?
¡Se ve delicioso!
¡Bien! ¿Quién quiere pastel?
¡Oye!
Muy bien Jesse!
La próxima vez en Hudson & Rex
Apuesto a que nunca has visto un árbol.
Utilizado como arma homicida antes.
¿Qué es amigo?
¿Qué estás haciendo aquí solo?
El nombre es Brooklyn Webber. Ella era una cuidadora de mascotas.
Brooklyn pertenece a un sitio de trabajo basado en la web llamado
Criaturas confortables que combinan a los cuidadores de mascotas con los dueños de mascotas.
Mm Hmm.
Acabo de terminar con la autopsia de Brooklyn Webber.
Rex. ¡Ir!
¿Dónde estabas entre las 4 y las 7 de la madrugada de ayer?
Soy un sospechoso?
Vale la pena investigarlo, justo después de que Rex termine su almuerzo.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo? El sombrero es mio
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -