Yo también te extraño, hermano '.
Pero no hay manera de que vuele para visitarte.
Mira...
Son solo unos pocos semestres más,
entonces puedes volver a casa y hacer tu pasantía aquí, ¿verdad?
No, cualquier hospital tendría suerte de tenerte.
No te preocupes por el dinero.
Puedes pagarme cuando consigas tu trabajo como cirujano jefe.
¿Qué, no puedo tener fe en mi hermano pequeño?
Sí, sí.
Está bien, hablamos pronto.
Oh! Lo siento neil
Yo no vi Oh! tú allí...
Yo solo voy a estar en mi camino.
Oh!
¡Ayuda!
¡Creo que está muerto!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Es-es Neil!
¡Creo que está muerto!
¡Código Azul! ¡¡¡Código Azul!!!
- ¿Es verdad? ¿Está Neil muerto? - Sólo...
No ahora, Miranda.
¡Ha vuelto a pasar!
Esto es el colmo.
Estoy llamando a mi sobrino.
El es un detective
- ¡Oye! - Hey, Charlie.
Sarah, gracias por venir.
Mi tía me llamó y me dijo que había habido un asesinato.
Pero ahora estoy escuchando que tal vez no sea el caso?
Parece que el farmacéutico murió de insuficiencia cardíaca.
Neil Kline. 33 años de edad.
No hubo signos de juego sucio.
33 ... Eso es bastante joven para morir de insuficiencia cardíaca.
Tenía un defecto cardíaco congénito.
Llevaba un brazalete de alerta médica.
¿Quién encontró el cuerpo?
Oh, Harold Payne.
Él dice que se confundió
Y fui a la farmacia pensando que era su ...
habitación. Um ...
Creo tu tia
está tratando de llamar su atención.
Ella tiene su brillo inquisitivo!
Ohhh
No te dejes engañar.
Ella es una dura
Casi tan duro como Rex.
Que buen chico
Los residentes no pueden tener mascotas.
Así que una visita de Rex es siempre un gran éxito.
Por supuesto que ha pasado un tiempo desde que lo hemos visto.
Uhhh
Sí. Lo siento, tía Miranda.
Ya sabes ... He tenido una carga de trabajo más pesada de lo habitual.
Sé que sé.
Demasiado ocupado para nosotros los fósiles.
Es un placer conocerte, Sarah.
Debe ser tan emocionante
trabajar junto a mi sobrino.
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte, Miranda.
Neil murió de causas naturales.
¿Estás seguro de que no fue asesinado?
Hay una cámara de seguridad en la farmacia.
Tal vez deberías revisarlo.
No será necesario.
El murió de un ataque al corazón.
No.
No es sólo Neil.
Ha habido otras muertes misteriosas.
Esta no es la trama de una de tus novelas de misterio.
Te lo estoy diciendo, Charlie.
Otros residentes-
Un día, sano y vital ...
- muerto al siguiente. - tía miranda,
estadísticamente hablando, en un lugar como este,
- Probablemente ... - Charlie Hudson.
No me hagas caso.
Sólo digo. No te quiero
preocuparse por algo que no es cierto.
Si te hace sentir mejor ...
Yo ... puedo investigarlo.
Sería un asunto simple
de obtención de algunos registros médicos.
Oh me gusta a ella
- ¡Ella lo consigue! - ¡Hola señor!
¿Podrías por favor mantener a tu perro?
lejos del Sr. Linden?
Ven aquí, Rex. ¡Venga!
Es un perro policía.
Nunca le haría daño a un civil.
¿Lo harías?
Vamos a llevarte a tu habitación, Sr. Linden.
Perdóneme.
Huh ¿Son todas las enfermeras tan amables?
Eloise tiene una mala reputación por ser estricta, porque ...
Bueno, ella está estacionada en el ala del hospital.
junto con los residentes mayores, más frágiles.
Y ella es muy protectora con ellos.
Bueno, el señor Linden parecía un poco fuera de lugar.
Alzheimer avanzado.
Ha estado aquí hace unas semanas ...
y nunca dijo una palabra. Solo se sienta y mira fijamente.
- Podría pasarnos a cualquiera de nosotros. - Bueno, pareces muy saludable para mí.
Eso no parece contar mucho por aquí últimamente.
Sólo digo.
No quiero que te preocupes por algo
eso no es verdad
Uh, ya sabes, debería volver.
Pero fue un placer conocerte Miranda.
Tú también, Sarah.
También deberíamos ir.
Pero vendré y te registraré pronto.
Bueno, mira que haces.
Bueno. Rex, vamos
Adiós, Rexy. Oh! Y Charlie ...
Saluda a Julia.
Ha pasado un tiempo desde que ... la trajiste.
Sí.
Vamos, Rex.
- Adiós. - Adiós, querida.
- Es un lugar agradable. - si
Miranda lo escogió ella misma después de que el tío Larry muriera.
- Oh, gracias, por cierto. - ¿Para qué?
Chorreandola.
Ella todavía parece aguda como una tachuela.
Pero estas historias
sobre residentes muriendo misteriosamente y ...
ya sabes ... confundir un ataque al corazón con un asesinato,
Es un poco preocupante.
Espera, ¿entonces no estás investigando?
No, pero haré que Jesse se vaya.
las imágenes de la cámara de seguridad de la farmacia
Solo para demostrarle que no es nada.
Sí, espero que podamos tranquilizarla.
Sí.
¿Aún no se lo has dicho?
Hmm
Acerca de usted y su esposa dividiéndose.
No, no he tenido el corazón.
Se llevaban muy bien.
Realmente no sé cómo decírselo a ella.
Estoy seguro de que ella lo entendería.
Ustedes están cerca, puedo decir.
Sí.
Pasamos mucho tiempo juntos cuando yo era un niño.
Después de la escuela, solía
ve y siéntate en el suelo
de la sección de misterio en su librería.
Y lo había leído durante horas.
Y no había un solo libro.
- En esa sección ella no había leído. - Oh.
No es de extrañar que te hayas convertido en detective.
Sí, Miranda tuvo mucho que ver con eso.
Bueno, he terminado por aquí.
- Está bien, nos vemos mañana. - Sip.
Bueno, no hay nada en la cámara de seguridad.
¿Qué quieres decir con nada ?
Bueno aquí. Echar un vistazo.
El metraje comienza bien.
Se puede ver al farmacéutico trabajando lejos.
Y luego, justo antes de las diez ...
el alimento se muere
¿Así que ha sido manipulado?
Bueno, posiblemente.
Pero es un sistema antiguo.
Podría ser un cable suelto.
Ellos realmente necesitan una actualización.
Uh, genial.
Tanto para demostrarle a mi tía que esto no fue un asesinato.
Sí, bueno, puedo apreciar la imaginación demasiado activa.
Tengo uno de esos yo mismo.
Tía miranda
Disculpe, Eloise?
¿Sí?
El farmacéutico que murió ... Neil Kline.
- ¿Lo conoces bien? - No.
Se mantuvo principalmente para sí mismo.
Oh, a juzgar por tu expresión, puedo ver que no eras
- Su mayor fan. - Mira.
No me gusta hablar mal de los muertos.
Pero no era muy bueno en su trabajo.
Cometió muchos errores.
Qué tipo de error.
Mezclar con las recetas de los residentes,
Dosis equivocadas, cosas así.
- Estaba descuidado. - Hm.
Pero me siento mal que murió.
Necesito entregar estos.
Harold. Tus pastillas
Hola.
Hay que ir
Tomaré eso. Gracias.
Harold.
Detective Hudson, Delitos mayores.
Te vi aquí anoche
Sip. Está bien.
Me preguntaba si podría tener un momento de su tiempo.
Oh, supongo que sí.
Pero recuerda, niño a mi edad,
Cada momento es un regalo.
¿Qué es, detective?
Eso debe haber sido un shock
Encontrando a Neil en la farmacia así.
Oh, me dieron la vuelta.
Pensé que era mi habitación.
¿Estoy en problemas?
¿Por qué estarías en problemas?
No se permiten residentes en la farmacia.
- Reglas de casa. - Bien.
Pienso en las circunstancias
Lo dejarán deslizarse.
Si no fuera negro,
Lo hubiera sabido enseguida
- Estaba en el lugar equivocado. - espera, el ...
¿Las luces estaban apagadas en la farmacia?
- ¿Estás seguro? - Positivo.
¿Eso significa algo?
Todavia no estoy seguro.
Hmm
Rex?
Aww!
Rex! ¿Qué estás haciendo aquí?
Ohhh
Por supuesto que los encontraré juntos.
Bueno, esta es una bonita sorpresa!
Yo ... quería tener un poco de fisgonear.
Pero está bloqueado.
Usted no lleva una selección de bloqueo, ¿verdad?
No.
Pero tengo algo mejor.
¿Cómo tienes eso?
Bueno, soy un detective de policía.
Solo les pregunte
Y me lo dieron.
No toques nada.
Jaja.
Charlie, ¿qué no me estás diciendo?
Hablé con Harold Payne.
Oh si. Conozco a Harold.
Su habitación está en el pasillo.
Un poco de un pato extraño.
Me dijo que las luces estaban apagadas cuando encontró a Neil.
Bueno, eso no tiene sentido!
Si tuvo un ataque al corazón mientras trabajaba ...
Las luces habrían estado encendidas cuando encontró el cuerpo.
Así que había alguien más aquí.
- Su asesino. - No lo sabemos.
No saltes a conclusiones.
- Hay algo debajo. - si
Esta bien amigo
Huh
Esa jeringa no pertenece aquí.
¿Qué quieres decir?
Bueno, la farmacia solo emite
Pastillas y medicina oral líquida.
Cualquier inyección debe hacerse en la clínica.
Hmm
Identifiqué los contenidos.
Cianuro.
Evita que las células utilicen oxígeno,
que a su vez provoca insuficiencia cardíaca.
Neil fue envenenado!
Tuve el forense en el hospital
hacer una autopsia mas completa.
Encontraron un pinchazo de aguja.
En la parte posterior del cuello de Neil que se perdieron la primera vez.
Entonces la tía Miranda estaba en lo correcto.
Neil fue asesinado.
Hicimos una verificación de antecedentes de la víctima.
Él tiene un hermano en la escuela de medicina en Inglaterra.
Pero no hay otra familia aquí.
Nunca he estado casado.
No hay mención de un compañero.
Parece que era un poco solitario.
Bueno, debe haber hecho algunos enemigos,
en algún lugar del camino.
Una muerte brutal como esta ...
Quiero decir, parece personal.
Mmm
¿Qué estás pensando?
Bueno, si mi tía tenía razón en esto,
tal vez ella tiene razón sobre los demás.
Espere. ¿Que otros?
Miranda mencionó algunos otros residentes
ella sintió que pudo haber muerto bajo ...
circunstancias misteriosas.
Bueno, ¿quién está a cargo allí?
La Directora de Operaciones es una mujer llamada Rachel Hildebrand.
Genial, es hora de visitar a Rachel Hildebrand.
Lo tengo.
Rex.
Neil fue asesinado?
Estas seguro
Estamos.
Bueno ... ya se lo diré al personal.
¿Me puede llevar a través de sus procedimientos de seguridad?
Las puertas se mantienen cerradas con llave por la noche.
Y tenemos cámaras de seguridad.
En las entradas principales de cada edificio.
- ¿Eso es? - Esta es una casa.
No es una prisión, detective.
Todos los residentes que puedan.
son libres de deambular por la propiedad como les plazca-
siempre y cuando no estén fuera sin escolta después del toque de queda.
¿Qué pasa con los que no pueden?
Bueno, los enfermos y enfermos están en un área más segura,
Con atención las 24 horas. do.
¿Puedes pensar en alguien que haya querido dañar a Neil?
¿Alguien en absoluto?
Bueno, tuvimos
un problema interno hace algún tiempo
Entre Neil y otro miembro de nuestro staff.
Pero...
El asunto se resolvió.
Voy a necesitar el nombre de ese empleado.
Entonces, ¿cuál fue tu problema con Neil?
Mira, sentí que no tenía más remedio que emitir una queja formal.
Las personas que cuidamos aquí,
Tienen dosis de prescripción muy específicas por una razón.
¿Bueno? Entiendes mal
podrían enfermarse gravemente ...
o peor.
Bien y crees que eso paso?
¿Los errores de Neil perjudicaron a un residente?
No lo sé, pero no iba a arriesgarme.
Huh
¿De donde vino la queja?
Me aseguraron que estaba siendo investigado.
- Pero nunca fue más lejos. - Mmm.
Eso debe haber sido frustrante.
Muchas de las personas que cuidamos,
No pueden defenderse, ¿de acuerdo?
Alguien tiene que cuidarlos.
Y esa persona eres tu?
Yo hago mi parte.
Charlie?
Oh, sólo venía a verte.
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Estarías interrogando sospechosos?
Conozco a estas personas.
- ¡Podría haber sido de ayuda! - No es así de fácil.
Esto es ahora una investigación policial oficial.
¡Por mí!
Has mirado en esas muertes
- ¿Te dije sobre? - Estamos trabajando en ello.
¡No suficientemente rápido!
Sólo quiero ayudar.
Lo sé.
¿Por qué no vienes a cenar esta noche?
Tengo algo importante que me gustaría contarte.
Eso suena amoroso.
Tengo algunas teorías
He estado trabajando en que me gustaría correr por ti.
Te veo esta noche.
Esa mujer nunca se rinde.
Y te preguntas de donde lo saco.
Estos son los informes del médico forense.
por cada muerte que tuvo lugar en Forest Lawns
En los últimos 36 meses.
¿Algo que destaque?
Los 16 fueron considerados causas naturales.
Sólo unos pocos están relacionados con el corazón.
Así que la tía Miranda estaba equivocada.
Ella tenía razón en un aspecto.
¿Cual es?
Algunos de los residentes recibieron facturas limpias de salud.
A las pocas semanas de su muerte.
Y en esos mismos casos.
Fue una agravación de su condición subyacente.
que sucumbieron a.
¿Así que dejaron de responder a su tratamiento?
O su medicación.
De cualquier manera...
el patrón es preocupante
Un rápido declive no es inusual en
Uno o dos pacientes, pero ...
¿media docena?
Demasiados para ignorar.
Sí.
Entonces, ¿cuál es la conexión entre estas muertes?
¿Y el asesinato de Neil Kline?
No estoy seguro de que estén conectados.
Tengo algo.
- ¿Qué es? - Bien...
Revisé los extractos bancarios de Neil Kline.
Y casi todos los depósitos de sueldo.
es emparejado con un pago a la escuela de su hermano.
Es como si estuviera en algún tipo de plan de pago.
Bueno, él estaba poniendo a su hermano en la escuela de medicina.
Es un sacrificio bastante grande. y
Sí. Pero aquí está la cosa. Quiero decir-
No tiene otros ahorros. El chico es plano roto.
¿Cómo está pagando sus propios gastos?
Me golpea
Pero me puse en contacto con su casero.
Y dice que no ha perdido un pago de renta en tres años.
Él está recibiendo dinero de algún lugar.
Me gustaría entrar y buscar en su apartamento.
Bien, te daré una orden de registro por la mañana.
Bueno, quiero decir ... El contrato de arrendamiento está bajo el nombre de su hermano.
Podríamos contactarlo para pedirle permiso.
- Podría ser más rápido. - Hazlo.
Llámame en cuanto escuches algo.
- Bueno. - Rex, vamos!
Bueno, ¿hacia dónde te diriges ahora?
Tengo una cita para cenar.
¿Una cita para cenar?
¿Entonces, qué piensas?
Mmmm! Que estaba delicioso
Bueno, es tu receta.
La famosa lasaña de Hudson.
Solía rogarte que lo hicieras
Cada vez que fui a tu casa.
Yo recuerdo eso. ¿Quién podría resistir,
Esa sonrisa que iluminó la habitación?
¡Todavía lo hace!
¡No! ¡No!
No es una oportunidad, amigo.
Ya has tenido dos raciones.
Abajo.
Lo siento no te crei
sobre el asesinato de Neil.
Es lo peor de envejecer.
La gente deja de tomarte en serio.
No volveré a cometer ese error.
Gracias. Eso significa mucho.
Escucha, tenemos que hablar de otra cosa.
Hmmm
Por fin vas a decirme que paso
entre usted y julia?
- ¿Sabes sobre eso? - Bien...
No se necesita un detective
para averiguar que ella se ha ido.
¿Por qué no dijiste algo antes?
Supuse que me dirías cuando estuvieras listo.
¿Entonces qué pasó?
Bueno, no era una sola cosa.
Simplemente nos separamos.
Y luego se fue a Montreal para volver a la escuela.
Julia es una buena persona.
Pero te casaste muy joven.
Deberías haber esperado, como lo hice con mi Larry.
Cuando es el uno
tu solo sabes
Bueno, lo siento, no te lo dije antes.
No quería que te decepcionaras.
Oh, Charlie.
No estoy decepcionado.
Estoy emocionado por ti.
- ¿Por qué? - Significa tu one ...
todavía está ahí fuera él.
Todavía tienes eso por delante.
- Hmm. - Bien.
Bastante cháchara.
Pongámonos a trabajar.
¿Qué es esto?
Es una lista de los residentes y miembros del personal de Forest Lawn.
Tengo algunos nombres para que ejecute fondo en.
Creo que podrían estar involucrados de alguna manera.
Bueno.
No puedo simplemente poner fondo en la gente
sin prueba de mala conducta.
Lo sé, querida.
Es por eso que les he puesto fichas por ti.
Tú...?
¿Quién es ese?
Es Jesse de mi trabajo.
Acabo de obtener permiso para registrar la casa de Neil Kline.
¡Genial! ¡Vamonos!
¡No! No. Hemos hablado de esto.
Esta es una investigación policial.
No puedo traerte
Recuerda el trato.
Quédate en el coche.
No tienes que seguir recordándome.
Rex. Venga.
Frio aqui.
Rex! ¡Ir!
Ohhh!
Charlie, lo tenemos!
Podría ser útil, ya sabes.
Usted está.
Me ayudas a vigilar a Rex.
Sé quién está vigilando a quién.
Una razón obvia para entrar en
La casa de un farmacéutico muerto.
Sí, drogas.
Un juego extra de manos no dolería.
Ya estoy en un pendiente de Donovan
Si él se entera, la he traído.
Prefiero no empeorarlo.
¡Tía Miranda!
Traidor.
Oh, basta.
Oh para.
Sabes que nunca podría estar enojado contigo.
Ohhh!
Es mutuo.
Encontre algo.
¿Qué es esto?
- ¿Cápsulas vacías de pastillas? - Gorras de gel.
Algunas personas las usan para hacer sus propias vitaminas.
De alguna manera, no creo
Neil estaba en el negocio de las vitaminas hechas en casa.
Espera un segundo.
Creo que esto es azúcar.
Neil estaba haciendo pastillas de azúcar.
- Placebos. - Si él estaba vendiendo esos,
Él habría sido descubierto bastante rápido.
¿Crees que por eso fue asesinado?
Tengo una teoría diferente.
La enfermera Eloise me dijo:
que atrapó a Neil más de una vez,
Dando dosis equivocadas a los residentes.
¿Y si él estaba reteniendo las píldoras para poder venderlas?
Así que en lugar de retener sus medicamentos,
Los estaba reemplazando con pastillas de azúcar.
- Está bien. - Sería muy difícil de detectar.
Pero podría hacer daño a largo plazo.
Lo que significa que yo también tenía razón sobre las otras muertes.
Solo que ... Era un asesino diferente.
Fue Neil.
Encaja.
Pero eso no explica quién asesinó a Neil.
Entonces supongo que tenemos nuestro trabajo por delante.
Mm-hmm.
Esto no va a ser noticia, ¿verdad?
Mi entrenador va a enloquecer.
Bueno, eso depende de lo cooperativo que seas, Reid.
A juzgar por lo fuerte que me golpeas,
Supongo que eres un linebacker?
No, ala cerrada.
¿Qué necesita un atleta joven con los productos farmacéuticos?
¿Eres adicto a los analgésicos?
¿Es asi?
No tengo
nunca ha sido herido
¿Y que?
Sufro de ansiedad.
Necesitaba algo para disminuir mi ritmo cardíaco,
Y mantén mi adrenalina bajo control.
Déjame adivinar. Bloqueadores beta.
No puedo jugar sin ellos.
Sí.
Y cuando vi en las noticias que Neil estaba muerto ...
Me asusté.
Entraste en su casa buscando agarrar su escondite.
La ventana no estaba cerrada.
- No rompí nada. - Todavía está rompiendo y entrando.
¿Sabías que Neil estaba robando?
estas drogas de personas mayores
Que se basó en ellos?
Yo no sabía eso.
Nunca los hubiera comprado.
Dime cómo funcionó.
¿Conociste a Neil en su casa?
No, fuera del lugar donde trabajaba.
Bosques de césped?
Derecha.
Una vez a la semana, me encontró al final del camino,
en su hora de almuerzo.
Me dijo que si alguna vez lo llamaba,
o apareció sin previo aviso,
que me hubiera cortado.
Así que si Neil Kline vendía pastillas en el lateral,
Tal vez su asesinato fue el resultado de un trato mal hecho.
Bueno, quiero decir que si uno de los clientes de Neil lo mató,
¿Entonces por qué no robar la farmacia al mismo tiempo?
Ninguna de las drogas fue tocada.
Bueno, ¿y la enfermera?
- ¿El que le informó? - Eloise Benson.
No hay registro policial. No hay historia de violencia.
Nada que indique que ella sería capaz de asesinar.
Bueno, bueno hay una primera vez para todo.
El veneno fue administrado por jeringa.
Esa es una herramienta del oficio para un profesional médico.
O para un drogadicto.
Hola Jesse, ¿puedes configurar
algunas cámaras de seguridad adicionales
en Forest Lawns?
Quiero ojos en el terreno
- Rodeando la propiedad. - Por supuesto.
Uh, ¿hay alguna razón en particular?
Pues tu primera teoría suena lo más creíble.
Espero que algunos de los clientes de Neil.
no oí que murió
Y aparecer buscando sus drogas.
Voy a empezar de inmediato.
Sí.
Sé lo que vas a decir, Joe.
No debería haber tenido a mi tía allí.
Adelante.
Sólo tómalo.
Terminaremos esta conversación más tarde.
Sí.
- ¡Tía Miranda! - Charlie!
Tienes que venir de inmediato.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Es el Sr. Linden.
¡Ha desaparecido!
Creo que ha habido algún error ... Detective.
La estancia del Sr. Linden siempre fue destinada a ser temporal,
mientras que su cuidador habitual estaba ausente.
¿Así que estaba programado para salir hoy?
En realidad, la próxima semana.
Pero parece que subieron su línea de tiempo.
Gracias por hacérmelo saber.
Pondrá la mente de mi tía a gusto.
En realidad, quería hablar contigo,
sobre tu tia miranda
¿Que hay de ella?
Ella ha estado incomodando a algunos de los otros residentes,
interrogándolos sobre la muerte de Neil.
Tal vez ella está tratando de averiguar qué está pasando aquí.
¿Qué significa exactamente?
Descubrimos que Neil estaba reemplazando medicamentos recetados.
Con placebos y vendiendo las pastillas reales.
¡Dios mío! Eso es horrible!
Si hubiera sabido de esto,
Puedo asegurarte que lo detendría rápidamente.
Lo último que necesitamos es otra demanda.
¿Qué quieres decir con otra demanda?
El año pasado, el hijo de una mujer a nuestro cuidado.
acusó al personal médico,
De la negligencia, que lleva a su muerte.
Basado en lo que sabemos sobre Neil, d
tal vez él tenía razón.
¿Dónde está esta demanda en este momento?
Fue despedido hace unos meses.
¿Todavía tiene esos documentos judiciales?
Hago.
¿No es un querido, señora Kamden?
Intenta limpiar después de él.
Oh, Charlie.
¿Que has descubierto?
Bueno, el Sr. Linden no está desaparecido.
Se mudó.
Eso es extraño.
¡La enfermera Eloise parecía tan sorprendida que se había ido!
Él está bien.
Y con Neil ido,
No tienes que preocuparte por más muertes misteriosas.
¿Qué pasa con el asesino de Neil?
Bueno, no tengo razón para creer.
que está apuntando a alguien más.
Pero lo encontraremos.
Bueno, lamentablemente, tenemos que irnos.
Pero vendré a verte más tarde, ¿de acuerdo?
- Hmmm. - Mmm?
Rex.
Vamos, amigo.
Venga.
Bob Kippen?
Detective Hudson, Delitos mayores.
¿Qué puedo hacer por ti, detective?
Bueno, acabo de tener un par de preguntas
sobre la demanda,
que usted presentó contra Forest Lawns el año pasado.
Si seguro.
¿Puedo poner un poco de café?
No, no te preocupes.
- Ah, has estado lejos? - si
Viaje anual de pesca.
Me quedé unas semanas más de lo que pretendía.
Los peces estaban picando.
¿Dónde está tu lugar?
Lago Foshay, Nuevo Brunswick.
Voy allí todos los años.
Sí, todavía huelo a pescado. No lo hago, amigo?
¿Entonces, qué es lo que quieres saber?
¿Qué te hizo lanzar la demanda?
Mira.
Mi madre estaba sana como un caballo un día.
Piedra fría muerta al siguiente.
Algo no estaba bien con eso.
Y no pude obtener ninguna respuesta.
¿Sospechaste negligencia médica?
Sí, podría haber sido el dolor hablando.
Pero estaba bastante segura de que alguien la había jodido.
Supongo que nunca lo sabremos a ciencia cierta.
Oh, no lo estás persiguiendo?
Bueno, el caso fue desechado debido a la falta de evidencia.
Y detenerse en esto no va a traer de vuelta a mi madre, ¿verdad?
Oye, ¿puedo ofrecerte un poco de trucha arco iris,
- para ti y tu perro? - No.
Estamos bien. Gracias.
Gracias por tu tiempo.
Rex.
- Jesse. - ¡Oye!
¿Puedes creer este lugar?
¡Guauu! No puedo esperar a tener 80.
Uh, ¿qué pasa con las cámaras?
Derecha. Derecha. Lo siento, sí.
El deber llama. Bueno.
Tengo cuatro canales configurados.
Tres cubriendo los terrenos principales ...
y uno al final del camino,
Donde pensé que Neil podría encontrar a sus compradores.
Ahora con esto, puedes ver los cuatro
o alternar entre ellos.
Gran trabajo. Gracias.
Oye, ¿recibiste mi mensaje sobre Bob Kippen?
Yo hice
Hice un recorrido por sus redes sociales.
Ha publicado toneladas de fotos de su viaje de pesca.
Y hay un rastro de tarjeta de crédito.
de campings y restaurantes.
Eso lo llevó de un extremo del lago Foshay al otro.
- Guau. Eso fue rápido. - si
Sí, incluso para mis estándares.
Me refiero a que el wifi aquí es mucho más rápido.
de lo que tenemos en la estación.
- ¿Algo más? - No, no, estamos bien por ahora.
Ok genial. Supongo que he terminado por el día!
¡Bien! ¿Donde estábamos? Eh
Tía miranda?
¿Le dijiste que estamos aquí?
¿Quieres compañía?
Traje el cacao.
Esto es bonito.
Sabes que podría meterme en muchos problemas,
para que estés aquí, verdad?
¿Quieres que me vaya?
- Nah. Ah
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
¿Por qué sigues viviendo aquí? Quiero decir,
Eres más que capaz de cuidar de ti mismo.
No me mude aqui porque
Estoy viejo e indefenso, Charlie.
Esta es una comunidad de retiro.
No es un asilo de ancianos.
Vine aqui...
porque estaba solo después de que tu tío muriera.
Podrías haber venido para quedarte conmigo y con Julia.
Claro, justo lo que ustedes dos necesitaban.
¿Tu tía en la habitación junto a la tuya?
Esa es una receta para el romance.
No me refiero-
Claro, ha sido un poco irregular el año pasado.
Pero todavía me encanta, Charlie.
Tengo amigos.
La comida es genial.
La piscina está climatizada.
Estoy a solo un corto viaje en autobús de mi biblioteca favorita.
¿Qué más necesito?
Esta bien...
Ya sabes, si eso cambia alguna vez ...
Tengo mucho espacio.
Oh, eres dulce.
Lo tendré en mente.
¡Oh!
Quien es
- ¿Bob Kippen? - No.
Eso es sólo para mis ojos.
Ohh Pff!
¿Qué?
Buen hallazgo, amigo.
¿Quién es ese?
Harold?
¿Que esta haciendo?
Quédate aquí.
Ohhh!
Permanecer.
Harold?
Es el detective Hudson.
¿Qué tienes en tus manos, Harold?
Sólo tener un pequeño capricho.
Chocolates?
¿Por qué no estás comiendo esto en tu habitación?
No no no no no NO. No.
Si el ... si las enfermeras se enteran,
me las quitarán,
a causa de mi diabetes.
¿Así que esta es tu choza de azúcar secreta?
Nunca pensé llamarlo así.
- Oh ... - No, gracias.
Solo puedo comer unos cuantos a la vez.
Así que hago unos viajes por aquí un día.
La noche es más fácil.
Menos personal alrededor.
Sabes que hay un toque de queda, ¿verdad?
Mmm
Venga.
No soy el único que anda arrastrándose.
Justo anoche
Vi a un chico saliendo por la ventana del primer piso.
Podría jurar que era la ventana del señor Linden.
Pero no, no era él.
Este ... este chico era más joven.
Y estas seguro
Positivo.
Se topó conmigo en la oscuridad.
Yo dije hola.
Pero siguió caminando.
¡Oye!
¡Consigue tu propio chocolate!
- Rex, ¿qué es? - ¡Oye!
¿De dónde sacaste esto, Harold?
Estaban, estaban en un paquete.
alguien se fue a mi puerta
Supuse que era Betty al otro lado del pasillo.
Huele a almendras.
Ella es dulce conmigo.
¿Cuántos de estos tenías, Harold?
- ¡Oh! - Harold?
Aférrate. Aférrate.
Este es el detective Hudson.
¡Necesito una ambulancia en Forest Lawns de inmediato!
Oh!
- Aguanta ahí, Harold, - ¡Oh!
¡Venga! ¡Quédate conmigo!
Me alegra saber que está estable.
Sí. Harold es una tuerca dura. Le daré eso.
Hice algunas pruebas en los chocolates.
Y puedo confirmar una pequeña cantidad de cianuro.
Fue inyectado en cada uno.
El cianuro huele a almendras.
Así que no lo habría pensado dos veces.
Tiene suerte que Rex esté entrenado.
para oler varios venenos.
Tienes razón sobre eso, si hubiera ingerido
incluso uno o dos más,
él habría muerto antes de que la ambulancia lo alcanzara.
Oye, ¿comprobaste la casilla en sí para pruebas físicas?
Sin impresión no hay ADN.
Quien lo mandó fue muy cuidadoso.
¿Por qué alguien atacaría a un anciano inofensivo?
Creo que Harold vio a alguien la otra noche.
Quien no quiso ser visto.
Casi le cuesta la vida.
Oye, Jesse, ¿encontraste? Sr. Linden ya?
Quiero asegurarme de que esté bien.
En realidad, solo estaba hablando con el Superintendente Donovan.
Y aquí está la cosa, no hay Bradley Linden.
- ¿Qué? - Quiero decir, el chico simplemente no existe.
- ¿Cómo es eso posible? - Leí su historial médico.
Todo parecía ser genuino.
Sí, bueno, la palabra clave es apareció .
- Es todo falso. - Sí, hice llamadas.
a todos en su papeleo de admisión ...
Médicos, familiares, contactos de emergencia.
Y la mayoría de ellos no son reales, y los que fueron
Ni siquiera he oído hablar de él. Asi que...
- Él engañó a todos. - No todo el mundo.
Rex estaba muy interesado en el Sr. Linden.
Era casi como si sintiera
Había algo que no estaba bien en él.
Bueno, si vamos a encontrar a este tipo,
Vamos a necesitar más que una descripción.
Haga que su enfermera se siente con un dibujante.
La evidencia forense podría tener algunas respuestas.
Procesaré su habitación para huellas dactilares y ADN.
Ese tipo tiene que ser el asesino de Neil, ¿verdad?
Bueno, si es así, ¿por qué no ...
¿Matar a Neil en su casa, o salir a la calle?
¿Porque pasar por todo este problema?
Todas estas son buenas preguntas.
Encuentra al Sr. Linden y obtén tus respuestas.
Vamonos.
Rex.
Cuando me dijiste que Linden se marchó,
Pensé que tenías confirmación del personal de eso.
Como dije, su archivo lo indicaba.
estaba programado para irse
Sin embargo, ninguno de sus empleados realmente lo vio irse.
¿Cómo acaba de salir un paciente de aquí?
sin que nadie se dé cuenta?
Algunos de nuestros empleados renunciaron
Cuando se corrió la voz de que Neil fue asesinado.
No he tenido la oportunidad de reemplazarlos.
Estamos cortos de manos
Creo que va más allá de eso.
Estoy recomendando una investigación completa de esta instalación.
¿Estás bien?
Sí, es sólo ...
Ya sabes, si el Sr. Linden es un asesino ...
¿Cómo podría no verlo?
Quiero decir, lo llevé a pasear todos los días.
Espera, ¿para un paseo? ¿Eso es?
¿No le ayudaste con su aseo?
No, ese sería el orden.
Toman un registro de sus rondas.
en la hoja de atención del residente.
No puedo distinguir esas iniciales.
Creo que ese es el punto.
Nuestro Sr. Linden lo estaba iniciando él mismo.
Por supuesto, para mantener cualquier
¡Del personal de aprender su secreto!
Me siento como un tonto
Oh, no puedes culparte por esto, querida.
Charlie
Sí.
La habitación ha sido borrada de toda evidencia física.
¿Entonces no hay nada para seguir?
Hay una impresión parcial en la barra de la cortina de ducha.
Pero eso fácilmente podría haber sido de un residente anterior.
Vamos a averiguar.
¿Tienes suerte con esa impresión?
Uh, sí y no.
La impresión apareció en la base de datos de empleados.
de la Oficina Canadiense de Policía Especializada.
¿Pertenece a un policía?
Presumiblemente, sí.
Pero el nombre de la persona ha sido redactado.
Solo puede ser accedido por alguien con la autorización adecuada ...
que no tengo
¿Y qué hay de los ciudadanos que estás poniendo en peligro?
¡Hubo un atentado contra la vida de un hombre!
No hay evidencia para apoyar eso!
Tenemos todo el derecho!
¿Cómo te va con el comisario de la oficina?
Uh ... Whew!
Eso bueno, ¿eh?
Aquí está la representación del artista.
Coincidencia con la huella digital del sospechoso.
- Guau. Eso está muy cerca. - Mm-hmm.
¿Crees que podríamos envejecer esto unos 20 años más o menos?
Sí, estoy en eso.
Así que lo tomo ... no entendiste el nombre.
Al parecer, su chico es parte de una unidad especializada.
Su archivo fue redactado después de su retiro.
Para su protección.
Sin más pruebas,
La Oficina va a proteger a los suyos.
Él podría estar diciendo más de lo que pretendía.
Mira, aquí hay una lista de todos los oficiales.
Que se retiró de la Oficina en los últimos cinco años.
¿Por qué no tomamos la representación del artista?
¿Y emparejarlo con una foto departamental?
Todos estos nombres.
Nos va a llevar días.
Espera un segundo.
¿Reconoce este nombre?
- Robert Kippen. - ¿El chico del viaje de pesca?
No hay nada en su verificación de antecedentes
para sugerir que era un ex policía.
Sí, ¿qué tan rápido crees que podrías conseguirme una orden?
para buscar su lugar?
No hay nadie aquí.
Pongámonos a trabajar.
- Charlie. - si
Charlie, necesitas ver esto.
¿Cómo sabe tu tía Bob?
No tengo idea.
A menos que, Dios mío.
Dejé el expediente de Bob Kippen en el auto con ella.
Cuando fui a hablar con Harold,
Ella debe haber leído acerca de la demanda con el hogar.
¿Crees que ella sabe que Bob podría estar involucrado?
Probablemente no. Pero si Bob sospecha que lo hace.
Ella esta en peligro 2:30, eso es en 20 minutos!
Ella no está respondiendo.
Rey Ross ? ¿El nombre significa algo para ti?
El rey ross
Esa es la biblioteca a la que Miranda va.
Quédate aquí. Usted termina la búsqueda.
Rex, vamos!
Estas en la puerta
Nadie se va hasta que yo lo diga.
¡Sí señor!
¿Dónde está tu sección de misterio?
¿Alguacil?
¿Puedo tener una linterna?
¡Maldición! ¿Dónde estás?
Bueno.
Almendras.
Sarah, ¿qué pasa?
¿Ya has encontrado a tu tía?
- No aún no. - Está bien, escucha.
Todavía estoy en la casa de Bob, y encontré cianuro.
- Él es nuestro chico. - También encontré
Maquillaje teatral y una barba falsa.
Confirma que fue a Forest Lawns
pretendiendo ser un hombre viejo.
Así que teníamos razón.
Se hizo parecer un par de décadas más viejo.
Sí, lo parece.
Bueno, si él puede cambiar su apariencia de manera drástica,
tal vez no es Bob lo que estamos buscando ...
O el señor Linden.
Podría estar fingiendo ser otra persona.
Te llamare luego.
Si, vale. Ten cuidado.
Bueno.
Él puede esconderse de mí.
Pero él no puede esconderse de ti.
Consigue su aroma, amigo.
¡¡Oh!!
¡Suelta el arma! ¡Ahora!
Bob Kippen ...
También conocido como Bradley Linden.
Estás bajo arresto por el asesinato de Neil Kline.
Charlie!
¡Mi bus se retrasó!
¿Qué me perdí?
Oh!
Sí. Creé al Sr. Linden.
Pero no fui allí para matar a nadie.
El tribunal desestimó mi caso por falta de pruebas.
Así que hice lo que me entrenaron para hacer.
Fui encubierto para encontrar pruebas de un crimen.
Entonces, ¿qué cambió?
Me enteré de lo que estaba haciendo el farmacéutico.
¡No fue un accidente!
Sus acciones llevaron directamente a la muerte de mi madre.
¿Y qué hay de Miranda?
Ella me llamo
Dijo que tenía información sobre mi mamá.
y un montón de otras muertes en el hogar.
Pensé que ella había descubierto lo que había hecho ...
Y me iba a chantajear.
Así que fuiste allí
disfrazado, con una pistola,
Preparado para eliminar otra amenaza.
Al igual que Harold.
Lo lamento, ¿de acuerdo?
Me asusté cuando me vio irme.
Me alegro de que sobreviviera.
Sí, nos aseguraremos de transmitirle sus saludos.
Se suponía que era un lugar seguro
donde mi mamá podría obtener la atención que necesitaba.
En su lugar la mataron, y ...
¿Qué?
Y si hubiera estado allí tal vez ...
¡Habría descubierto lo que estaba pasando!
Tal vez podría haberla salvado.
¿Cómo te va?
Oh, mejor de lo que esperaba.
Todos esos años ... leyendo misterios.
Y nunca pensé en intentar escribir yo mismo.
Oh y uh
Gracias por los materiales de investigación.
Sí, recuerda, estos archivos de casos fríos
No salgas de esta casa.
Voy a hacer un chequeo de bolsa cuando te vayas.
¡Oye!
¿No confías en mí?
Absolutamente no.
Chico inteligente.
Por eso llamo a mi serie de libros:
Los misterios de Charlie Hudson.
No te olvides de mi compañero, Rex.
Todo bien.
Mi compañero.
Los misterios de Hudson y Rex. ¿Sabes qué?
Eso tiene un bonito anillo.
- si - tía miranda,
Yo tengo...
algo que me gustaría que le entregaras a Harold por mí.
- Candy, ¿eh? - Solo lo mejor.
Hmmm, supongo que vamos a mantener
El hecho de que sean sin azúcar, para nosotros mismos.
Lo que no sabe no lo matará.
Sí compinche.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com