_
Estás seguro ...
para volver a comprobar sus márgenes, ¿verdad?
He hecho esto antes, Sebastian.
A la derecha
Perdon No debería flotar.
Aún ajustándome a la nueva posición.
No te preocupes por eso.
Nunca es fácil estar a cargo.
Allison ...
Daniels! ***
El fantasma de Sarah Truong!
Estaba seguro de que encontraste tu final en un ...
Accidente de yoga loco o algo así.
Me sentí más animado cuando todavía estabas en Toronto.
He estado trabajando mucho últimamente.
De verdad Esto viene de la chica ...
que despidió dos días de clases de química
alinearse para los boletos de beyonce.
Sí, muy lejos de los viejos días de T días.
¡Pero mírate!
Mira Este lugar es de nivel superior.
Es impresionante
Actualmente estás parado en una habitación
Con 7 de los 12 virus más peligrosos del planeta.
Muy guay
Si
Los curarás todos para cuando hayas terminado.
Chatea ahora los virus.
¿Qué me trajiste?
¿Me trajiste metanfetaminas?
Necesito una rápida rotación.
Ustedes tienen los mejores protocolos.
y los falsos positivos más bajos.
¿Crees que puedes ayudarme?
Sí, sólo dame un segundo.
Señor, ¿tiene un pase de visitante?
Sí, tengo uno aquí.
¡Levanta las manos!
¡Todos levanten sus manos!
¡Ve allá!
Esta bien
¡Saca tus teléfonos!
Saca tus celulares.
Los pones en.
Ponlos aquí, ¿eh? Ponlos allí.
Consíguelos allí.
Esta bien
- usted! ¿Qué dije? - Está bien, sólo mantén la calma.
Obtenga su teléfono celular allí! ¡Ve allá!
Usted!
¡Ven aquí!
¿Son todos ellos?
De acuerdo
Esta es tu única advertencia.
Alguien intenta algo inteligente,
Voy a empezar a disparar.
¿Tienes eso?
Ahora siéntate.
Por favor Por favor ten cuidado con eso.
Así que no me hagas usarlo.
No no Tu no entiendes
Hay docenas de mortales.
virus activos para la prueba
Si una bala golpea el caso de almacenamiento incorrecto ...
Podrían ir en el aire.
Callate
Oye Usted
Ven aca
Ponte de pie
Obtener estos en todo el mundo.
Hazlo
Le envié un mensaje de texto a un amigo.
Solo espero que lo haya conseguido.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Hola sara
Joe
Necesitas ver esto.
Un texto de Sarah.
Necesito ayuda
pistolero 41.
Sarah está en problemas.
¿Intentaste llamarla?
Fue directo al correo de voz.
Que Jesse lo rastree.
Él ya está en eso.
Voy a hablar con forenses ...
A ver si saben dónde fue ella.
Está bien, tendré táctica en stand-by.
Si
¿Alguna vez lo has visto antes?
Nunca
Si lo apuramos podríamos agarrar el arma.
No Sólo siéntate bien.
La ayuda probablemente ya está en camino.
Ni siquiera eres un empleado.
Sarah trabaja con la policía.
Todos estaremos bien.
Esta bien
No hubo suerte rastreando el teléfono de Sarah.
Debe estar apagado.
Hablé con todos en su departamento.
Donde quiera que esté, no está en su horario.
Lo único fuera de lo común.
Esto es lo que ella firmó.
Meth?
Si necesitara una prueba, la llevaría a un laboratorio externo.
El departamento utiliza una docena de locales.
Bueno Jesse, trae la lista de laboratorios locales.
De acuerdo
Tengo una dirección que comienza con 41.
De acuerdo
Boom
4176 avenida de beaumont.
Llamalos
No hay respuesta
Esta bien Notificar vigilancia.
Necesitamos ojos en este lugar. Y llamar táctica.
Háganos saber en qué estamos.
Diles que se reúnan con nosotros allí.
Rex!
Señor?
Tal vez podamos ayudarte?
Callate
Shhh Sarah
No, ¿qué estás buscando?
Resultados del ensayo de drogas sandifinol.
Donde estan ellos
Tú no los encontrarás allí.
Será más fácil en la computadora.
Allison. Shh
No, Allison.
No se calla
No si quieres salir de aquí con vida.
Cual es la contraseña
Utilizan una huella dactilar.
Entonces levántate!
Vamonos ¡Ven aquí!
No, no podemos rendirnos a sus exigencias. Es ...
No me quieres enojar.
Confia en mi
Levantate
Hazlo
- estas dentro - Está bien, vete.
De nuevo, puedes
podríamos ayudarte
No trates de manejarme, señora.
Solo quiero que todos estén a salvo, ¿de acuerdo?
- Incluyéndote a ti. - Es un poco tarde para mí.
Oye No!
Vamos, amigo.
¿En qué edificio está el laboratorio?
El laboratorio es el edificio 10.
Esa es la puerta de entrada.
Las persianas están empatadas. Así que no tenemos ojos.
El coche de Sarah.
Ella esta aqui
Está bien, tenemos que cerrar todo el tráfico local.
Y táctico ... necesito instalarme aquí.
Podemos hacer una referencia cruzada de todos los vehículos en este lote.
Con registros de propiedad.
Averiguar cuáles pertenecen a los empleados.
así que sabemos cuántas personas están dentro.
Si uno de estos coches
Pertenece a nuestro pistolero.
O pistola hombres .
¿Con qué está obsesionado?
Sandifinol.
Es un poderoso nuevo antibiótico.
Si despeja los obstáculos regulatorios.
Podría significar el fin de las superbacterias.
¿Y está en juicio?
Etapa tres
Si es bueno, estará en el mercado ... el próximo año.
Sí, pero ¿por qué robar la información de las pruebas?
Tal vez sea contratado por otra empresa.
Pueden obtener mucho dinero.
No lo se
No me parece un profesional.
Creo que esto es personal.
Tiene sentido para mí.
Usted
Usted viene por aquí.
Sandifinol.
No tengo acceso a ese tipo de información.
Bueno, entonces, ¿quién puede?
Necesitarías un científico superior.
Esta bien
Científico senior
Tu nombre
Sebastian
Ve a trabajar, Sebastian.
No puedo
No con estos.
Vamos
Necesito los resultados del ensayo de drogas de Helen Chafe.
Rapido
Y si esas manos hacen algo más que escribir ...
eres un hombre muerto
Necesitamos francotiradores en las ventanas.
Táctico en cada salida.
Y un equipo de incumplimiento en espera.
Pero nadie.
Vamonos
¿Qué tenemos?
Siete carros en el lote
Eso no pertenece a ningún empleado.
Incluyendo el coche de Sarah.
Sí, entonces si él manejó aquí ...
Eso nos da seis posibles sospechosos.
Hice verificaciones de antecedentes
Sobre los dueños de los autos.
No hay antecedentes penales.
De acuerdo Sigue así.
Con las cámaras de seguridad desactivadas.
para conseguir ojos en el lugar.
Aqui
Y no podemos ir a ciegas. Necesitamos una brecha encubierta.
Echa un vistazo a tu alrededor.
¿Podemos entrar por el sistema de ventilación?
Jesse Traer el plano de planta.
Justo allí. Ver
Ahí va directamente al exterior.
Oh, tienes razón.
Pero es una salida de humos.
Es una forma de llegar en persona.
¿Y si no enviamos a una persona?
Oye, esto podría funcionar.
Esto podría funcionar.
Podríamos esconderle una cámara y un micrófono.
Tendríamos ojos y oídos adentro.
Escucha
Rex es un perro muy inteligente. Lo entiendo
Pero una tarea como esta.
requiere la toma de decisiones ...
razonamiento
Es solo otra tarea de seguimiento.
El olor de Sarah y lo envía adentro.
No, mira esto.
No es una línea recta a través del respiradero.
Gire se atasca?
Nosotros lo entrenamos.
Enséñale el camino correcto a través de la repetición.
Si No lo se Es arriesgado
Hay mucha gente que necesita nuestra ayuda, Joe.
Incluyendo a Sarah.
Si esto sale mal-
No irá mal.
Confia en mi
Renley.
- No. - si
Si ella lo acepta.
Vamos joe
Y ten en cuenta
si esto sale mal
rex
en un peligro aún mayor.
Gracias por venir, Renley.
No vas a encajar.
Mira Necesito tu ayuda
Si
Escuché tu plan.
Puede funcionar
Pero tenemos que preparar a Rex.
¿Seguro que tenemos tiempo para esto?
Ayudaste a entrenarlo de vuelta en el día.
Me imagino que si puedes tenerlo listo en poco tiempo
eres tu
Cuidado
Eso casi sonaba como un cumplido.
Vamos a trabajar.
Tenemos tres largos de alfombra.
para coincidir exactamente con las longitudes
del sistema de ventilación que conduce al laboratorio.
Necesitamos que lo atrapes
pasar por tus piernas
Porque va a estar usando
Su memoria muscular aprendiendo en este curso.
Esta bien
Necesita asociar esta distancia precisa
con rastreo bajo.
- buen trabajo - bueno
Ahora haz que lo vuelva a hacer.
Quédate, amigo Quedate
Queremos que se arrastre.
Vamos Rastrear
- Eso está un poco mejor. - buen trabajo
La siguiente es la bifurcación en el camino.
De acuerdo Para bajar y hacia la izquierda.
Abajo amigo. Abajo
Bueno Bueno
Está bien, ve a tu izquierda, amigo.
Rastrear Rastrear
Buen trabajo Buen trabajo
De acuerdo Ahora vamos de nuevo.
Rastrear
- Debajo de las piernas. - Abajo.
- Ir a la izquierda. - Ve a la izquierda, ve a la izquierda.
Bueno Buen amigo
De acuerdo
Rastreo, amigo Rastrear
- Quédate. - Está bien, amigo.
Quedate
De acuerdo Quédate amigo.
Leer
Sí, lo sé.
Enfoque chico
Vamos Vamos Rastrear Rastrear
- Rastrear. - Rastrear.
Está bien, amigo. Has llegado a la bifurcación en el camino ahora.
Vamos a la izquierda. Lo se Mantente enfocado
¿Por dónde vas a ir?
Vamos
Izquierda
Vamos, Rex. Vamos
Aquí, de esta manera. Izquierda Izquierda
Casi
Uhhh
Que bien
Tenemos que ir a la izquierda.
Subirse a él. Bueno
Rastrear
Vamos Rastrear
- bueno - Rastrear.
Rastrear
Has llegado a la bifurcación en el camino ahora.
Vamos a ir a la izquierda. De acuerdo Vamos
- Izquierda. - bueno Ir
Ir - Ve.
Ahí vamos Abajo
Agradable y espaciado uniformemente.
Porque es un tiempo de prueba gente.
Veremos si puedes elegir dejarlo por su cuenta.
Nosotros bien
Si
Ok quedate
Buen compañero de trabajo
Esta es la parte
Donde hay una elección para hacer.
Esta bien
Vamos Si
Buen trabajo
Sí, lo hiciste bien.
Ir a ir En movimiento
Oh vamos, hombre.
Pensé que eras el hombre grande por aquí.
Archivos para los ensayos de drogas
se enumeran por números de código-
no por nombres
Tengo que revisar cada uno manualmente.
Además, me estás poniendo realmente nervioso.
Soy yo
Ponte a trabajar
Tráeme el archivo.
Él nos va a matar. Él nos va a matar.
La policía probablemente esté aquí ahora.
Pero si empieza a disparar ...
Esos virus ... ellos van a ...
Hey hey hey ¿Recuerdas el cuarto año de bioquímica?
Con el señor Shier?
Sarah, ahora mismo.
Este es exactamente el momento adecuado.
Tú también te estabas volviendo loco ...
antes del mediano plazo.
Sí, porque estuvimos estudiando toda la noche en tu casa.
Sí, has ordenado esos nachos!
Sí, esos eran ...
Esos fueron los mejores, pero ...
Tus pantalones puestos.
Pues hice la noche del repartidor.
Y luego te olvidaste de poner la alarma.
No no no
Se suponía que debías poner la alarma.
- Estaba en el sofá. - No.
Nunca dormirías en tu propio lugar.
En un millón de años.
Esta bien diva del sueño
De todos modos
Punto para hacer con 15 segundos de sobra.
Y ambos aprobamos ese examen.
No hay necesidad de entrar en pánico.
Hicimos un buen equipo.
Sí, lo mejor.
Entonces, ¿qué te pasó?
Quiero decir, apenas te vimos
Para el resto del semestre después de eso.
No lo se
Fue el tramo de casa.
Sentí que no podía permitirme las distracciones.
Pero lo hicimos a medio plazo juntos.
Entonces ...
Parece que es sólo una parte del collar.
Jesse, ¿cuál es nuestro estado?
Bueno para ir El sonido y el video están funcionando bien.
Tan pronto como esté, tendremos ojos y oídos.
Hagámoslo
De acuerdo
Ten cuidado allí, amigo.
Listo
Lo tienes
Buen trabajo
De acuerdo Rex.
Encontrar
Vamos, Rex.
Gire a la izquierda, tal como practicamos.
Vamos, Rex.
Vamos, Rex. Usted puede hacer esto.
Girar a la izquierda
Hay una obstrucción.
Él no cabrá por allí.
Llamalo de vuelta
No todavia
Veamos lo que hace.
Esta atorado
Vamos amigo
Hacia adelante
Buen chico
Buen compañero de trabajo
Yo sabía que él podía hacerlo.
De acuerdo El esta en
Ahora comienza la diversión.
- Rex. - que demonios
Conozco ese ladrido.
Significa que la ayuda ha llegado.
¿De quién es ese perro?
La mia
Lo tienes aquí.
Y callarlo.
Ponlo dentro.
Y mantenlo tranquilo.
Oye, Rex.
No hagas nada estúpido.
Mantenlo bajo control.
Cállate.
O le disparo a él.
Y tú eres el siguiente.
Entiendes
Entrar allí Entrar dentro
Vamos
Parece que es un solo pistolero.
Cuento siete rehenes.
Tenemos virus activos aquí.
Así que no hay entrada de fuerza completa.
Está bien ... un hombre armado ...
Ensayo de arena.
El menciono
El nombre de Helen Chafe.
Sabía que Sarah encontraría esa cámara.
Jesse
Tire de los registros de todos los coches en el lote.
Licencia de fotos del conductor.
Estoy en eso
Buen compañero de trabajo
Hay un representante aqui
de Cooper-Weiss Pharmaceuticals
Insistiendo en los responsables.
Tienes un nombre?
Reggie Boyd. Corrí su identificación. Él se retira
Esta bien Tráelo.
¿Qué podríamos hacer por usted, Sr. Boyd
Puedes empezar-
explicando lo que estás haciendo para manejar esta situación.
No compartimos esa información con los civiles.
Pero les puedo asegurar que tenemos todo bajo control.
¿Bajo control?
Todo en ese laboratorio
Es una propiedad de Cooper-Weiss Pharmaceuticals.
Importante investigación médica está en riesgo.
Estamos mas preocupados
acerca de la gente dentro de su investigación.
Por supuesto
No es así como lo dije en serio.
Solo quiero terminar esto.
Entonces estamos en la misma página.
Ahora si amablemente esperar fuera.
Ya sabes, en realidad ...
Eso no fue una petición.
Señor Boyd.
Lo sigues
Cuídalo, sargento.
Si
Lo tienes
¡Encontré a nuestro chico!
Darryl Perth.
El nombre de su esposa es su lista de seguro de automóvil.
Helen se enoja.
De acuerdo Vamos a traerla en.
Así que ella puede arrojar algo de luz sobre la situación.
Si Su número de teléfono también estará en ese archivo.
Quiero hablar con el
Lo tengo
El número al que has llegado ...
Ya no está activo.
Intentaré localizar un número actual.
Hazlo rápido, Jesse.
El sujeto está agitado.
Él puede estar escalando.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
Esta información.
Tenemos tres medicamentos que están cerca del mercado.
- Salvarán vidas. - Él nos matará.
Deja de hablar
No más retrasos. ¡No más hablar!
¡O alguien saldrá lastimado!
Estas personas tienen familias.
Apuesto a que tú también.
Este lugar destruye familias.
Tal vez es hora de un poco de reembolso.
- ¿eh? - No, no, no.
¡La policía está fuera!
Que
Como
Ven aca
Ven aca Ven aqui
Dar la vuelta
Y abre esa ventana.
¿Entiendes?
Si
¡Movimiento en la ventana!
¡Ven aquí! Superarse
¿Qué hice mal? Que hiciste
Saca tus manos.
Eh
Pon las manos fuera.
Ughh!
Que hago Que hago
Oye
¡Ve allá!
¡De vuelta al trabajo!
Disparos disparados! Disparos disparados!
Eso fue un disparo de advertencia.
Nos dispararon un tiro.
¿Qué va a hacer el infierno allí?
Sarah nos está enviando un mensaje.
Repito
Eso fue un disparo de advertencia.
Un disparo de advertencia.
Eso significa que alguien hizo algo
A Darryl no le gusta.
Los rehenes están inquietos.
- La situación se está deteriorando. - Jesse.
Necesito ese número de teléfono ahora.
Pude encontrar
a través de su proveedor de celulares.
Listo
Si
Deberías responder eso.
La policía habría escuchado ese disparo.
Si
Darryl, este es Charlie Hudson.
Estoy con el st La policia de john
Estoy aquí para ayudar.
Oh, tú sabes mi nombre.
Darryl.
No has hecho nada
de que no puedes volver
Todavia
Tan pronto como reciba lo que necesito
todo esto habrá terminado
Bueno, ¿qué necesitas?
Hablaremos de conseguir eso para ti.
Me dejas preocupar por eso.
Si algún policía entra por esta puerta.
Voy a empezar a disparar.
¿Por qué necesitas tanto el archivo de Helen Chafe?
Para la prueba.
Quien es ella
Mi mujer
Oye
¡Te dije que lo mantuvieras callado!
Si rex esta ladrando
hay una razon
Por favor, tengo que ir a comprobar eso.
Te estoy mirando
Ir
Oye, Rex. ¿Qué tienes?
El disparo debe haber golpeado esa manguera.
¿La manguera de refrigeración está dañada?
Parece que sí. Si
Ese es el sistema de enfriamiento.
Para todos los virus activos en el laboratorio.
Si la manguera está dañada, entonces el sistema se ha apagado.
La temperatura interior va a subir.
¿Y los virus?
Están congelados.
Si la unidad alcanza la temperatura ambiente ...
Se activarán de nuevo.
Pero contenían, ¿verdad?
Algunos de ellos están en el aire.
La unidad no es r-apretada.
Pues bien, tenemos que arreglar esto. Ahora mismo
Oh no no
No
Nadie va a ninguna parte.
No tenemos mucho tiempo.
Estas máquinas ... generan calor.
Sin un sistema de refrigeración,
entonces tenemos tal vez 30 minutos
Antes de que la vida de todos esté en peligro.
Bueno, entonces será mejor que encuentres mi archivo.
Jesse, ¿hay algo que puedas hacer de forma remota?
¿Volver a poner el sistema en línea?
No, no puedo.
La manguera de refrigeración necesita ser reparada físicamente.
Está bien, nos estamos quedando sin opciones.
Un golpe táctico podría ser nuestra mejor esperanza.
Tengo a Helen Chafe conmigo.
La esposa de darryl
Ex esposa Estamos separados
¿Ha lastimado a alguien?
Afortunadamente, no.
Helen
Necesitamos tu ayuda.
Todavía hay una posibilidad de que podamos terminar esto pacíficamente.
Necesitamos reparar esa manguera.
Tienes gente inocente aquí.
Ahora entiendo lo serio que soy.
Whoah whoah whoah
¿Qué acabas de hacer?
Estoy buscando el archivo.
Acabo de verte borrar el botón.
Un montón de archivos desaparecieron.
Está bien, seamos tranquilos.
Será mejor que no estés tirando de uno rápido.
Espera
Déjame ver, por favor.
Voy a llegar al fondo de esto.
Ven aqui
Donde esta
Donde estan ellos
Deben estar justo aquí.
Que hiciste
Yo no ...
Me estabas mirando todo el tiempo.
Revisa la basura.
Esta vacio
Lo siento yo
¡Lo arruinaste todo!
Necesitaba esos archivos para recuperar a mi familia.
No puedes simplemente tomar archivos confidenciales.
Hay leyes de privacidad.
Y podríamos estar cerrados.
Este laboratorio hace demasiado bien.
Hay leyes también.
Darryl, todavía podemos arreglar esto.
Tu arruinaste
Mi única oportunidad!
Parar
Si lo matas ...
No puedo ayudarte
¿Por qué quieres ayudarme?
Porque puedo verlo.
Familia, Darryl?
Me despidieron el año pasado.
Comencé a hacer pruebas de drogas por dinero extra.
El juicio de Sandifinol ... pagó mucho dinero.
Pero me rechazaron.
Así que veo a Helen.
Cuando lo conocí ...
Darryl era el chico más dulce.
Y él haría cualquier cosa.
para mantenernos a flote ...
después de que perdió su trabajo.
Pero necesitábamos dinero.
Y cuando estaba tomando la droga, cambió.
Ella comenzó a ponerse fría y distante.
Y el dulce darryl
a quien conocí en la escuela secundaria
fue ... maleducado de repente.
Pasaría todo el día encerrado en el sótano.
Ella comenzó a evitarme en la casa.
Y luego, eventualmente, ella me dejó.
Simplemente no podía soportarlo más.
Fue el sandifinol.
Se metió con su cerebro.
Del amor conmigo
Angustia emocional y mental
Nunca hubo efectos secundarios de la droga.
He estado trabajando en ello desde el principio.
Eres un mentiroso
Mira, ahora, es por eso que necesitaba el archivo.
Esta droga me ha robado a mi familia.
Y quiero la prueba.
Y te creo.
Pero las armas?
Rehenes?
Hay una mejor manera.
Oh, traté de pasar por los canales apropiados.
Confia en mi Creeme
Lo intenté ...
Durante meses y meses.
Conseguí el runaround de los mandos medios,
solo pasando mis llamadas telefónicas,
pasando el dinero.
- Bien, eres la víctima aquí. - Este no es el momento.
Solo quiero el archivo.
Para que pueda probar mi esposa
no sólo se enamoró de mí.
Y tal vez los efectos pueden revertirse.
Y puedo recuperar a mi familia.
¿Podría ser eso verdad? Es que ...
posible para sus sentimientos por su droga darryl?
Todo lo que sé es que ...
No podía soportar estar más cerca de él.
Pero no creo que puedas.
Está bien, Helen.
Gracias por ser tan abiertos con nosotros.
Ahora, necesito hacer una cosa.
Tenemos que hacer algo.
La última vez que hiciste algo
Tienes el tiro de la manguera de refrigeración.
Helen
Darryl?
Estas bien
Cariño
Darryl, tienes que parar.
Vas a hacer daño a la gente.
Solo necesito la prueba.
Darryl, no fue por las drogas.
Tienes que creer eso.
Estás llegando a casa, cariño.
No te enamoras de alguien.
Podemos hablar de ello.
Solo dejen salir a todos.
Y ven a hablar conmigo.
Hay una causa para esto.
Y esos bastardos en Cooper-Weiss.
estan escondiendo algo
Cooper-Weiss.
Si la compañia farmaceutica
está financiando los ensayos de drogas
Necesitan sus propias copias de los archivos.
Es lógico. Sí.
Radio Renley.
Y decirle que no deje que la representante farmacéutico ...
- Reggie Boyd. - Bien ...
Dile que no lo deje ir a ninguna parte.
- Quiero hablar con él. - Está bien, lo tengo.
Darryl?
Podemos ser capaces de acceder a este archivo después.
Bueno, estoy feliz de escuchar eso.
Sebastian, no!
Ugh!
Aghh!
Deja de Rex!
Quedate
¡Nos matarán a todos!
Ohh !!
Ahhh
Ughh!
¡Que nadie más se mueva!
Oh no
Allison!
Oh no
Allison. Allison, ¿estás conmigo?
En este punto ...
eres todo lo que tengo
Uhh
¡Todo esto es tu culpa!
Tú eres el que sostiene el arma.
Por favor Por favor no me mates
Dar la vuelta
¡Vamos!
¡Abre la puerta!
¡Entra allí!
¿A dónde fueron?
Podría estar ejecutando al rehén.
Darryl, ¿qué hiciste con él?
El esta bien Lo encerré en la otra habitación.
Allison necesita atención médica.
No no Nadie va a ninguna parte hasta que el archivo de Helen esté en mi mano.
No, ella no puede esperar.
Si Helen sabe que es la droga.
ella me dejara de vuelta
Vas a ir a la cárcel, de cualquier manera.
¡No, soy un denunciante!
¡No, estás armado!
Y si ella muere ...
Al menos Helen lo sabrá.
Necesitamos llevar a Allison a un hospital. Ella no lo va a lograr.
No! Nadie se va.
Sólo mantenla viva.
No puedo
No puedo a menos que tenga los suministros.
Espera, ¿y si envío a Rex,
traer suministros?
- ¿El perro? - Sí, el perro. Por favor
La estamos perdiendo.
Bien Envía al perro.
De acuerdo Está bien, necesito hacer una lista.
Encuentra algo de papel.
Señor Boyd.
Por favor, dime a qué vas a ir ahora.
Creemos que hemos encontrado una mejor manera de resolver esto rápidamente.
Pero voy a necesitar un acceso remoto.
a la base de datos de archivos de Cooper-Weiss.
¿En serio?
Eso no va a suceder.
Es material sensible.
Puedes darme lo que necesito ahora mismo.
O puedes verme a través de tu base de datos
de su celda de la cárcel.
Tenemos dos docenas de abogados trabajando a tiempo completo
para mantener esos archivos confidenciales.
El papel de sandifinol.
Sólo los archivos de sandifinol.
Pero el no es
No hay efectos secundarios mentales.
Nos preocuparemos por eso más tarde.
Entra y pregunta por jesse.
¡Tenemos un movimiento!
Ven aquí, amigo. Oye
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Haga que los paramédicos obtengan estos suministros rápidamente.
En ello
Eso es Rex.
- Déjalo entrar. - Sí, claro.
Entonces, ¿puedo ser sacado por un francotirador?
No lo creo Oye Usted
Ve a la puerta Y dejarlo entrar.
No no no Ven aca
No, necesito ese equipo ahora.
Estoy revisando el perro, primero.
Ten cuidado Él es protector
No me importa
Está bien, Rex. Él te va a revisar.
El sera rapido
Sé lo que parece un softie.
Pero él es protector.
Oh si Lo sabia
Jajaja
Sabía que iban a intentar algo.
Ella no tiene pulso.
Dame ese AED!
Dame presion
Ella va a morir
¡Dámelo a mí!
Aqui
- que paso - Encontró la cámara.
Estamos volando a ciegas de nuevo.
Jesse, ¿encuentras algo en esos archivos de la empresa?
En realidad, sí.
Gracias a tu brazo torcido en Reggie Boyd-
Tenemos algo que Darryl quiere.
El archivo de sandifinol de su esposa.
Perfecto Podemos terminar esto.
Espera
No le gusta lo que dice.
Maldita sea
Quédate claro.
Todos claros.
Tengo su pulso de vuelta.
Pero es débil. Darryl.
Puedo frenar el sangrado.
Pero no puedo hacer que se detenga.
¿Qué significa eso?
Que significa Ella va a morir si se queda aquí.
No lo se
Tu familia fue quitada de ti.
¿Vas a alejarla de ella?
Ni siquiera he conocido a su marido.
Por favor no dejes
Ser una notificación de muerte.
Darryl, ¿qué está pasando allí?
Mira, no me voy a rendir.
Pero ...
Necesitamos paramédicos aquí.
Esta señora, ella tiene que llegar al hospital.
Los estamos enviando ahora.
Pero no hay trucos.
Lo voy a hacer
Está bien, se lo haré saber.
En realidad, tengo una idea.
Ir Ir Responde a la puerta.
Por aqui
No intentes nada
No intentes nada gracioso.
Si
Charlie, la bolsa.
Señora, ¿podría ayudarnos con esto?
Sí, por supuesto.
Ponla de lado.
Uno-dos-tres
Ponla a salvo.
Lo tienes
Oye
Hey hey hey hey
Conozco esa voz.
Eres el policía con el que he estado hablando.
Oye mira Tómalo con calma No estoy armado
Solo quiero hablar
Yo empezaría a disparar.
Fácil, amigo.
Me puedes disparar
Pero tengo lo que quieres ...
archivo de su esposa.
Entrégalo. Despacio
No, primero liberas a los rehenes.
¿Qué tal si libero los virus?
Vamos Darryl.
Tómalo con calma
Tienes todo lo que quieres.
Estas personas van.
Es así de simple.
Que dices
Vamos
Que dices
17 grados. Estamos casi fuera de tiempo.
- ¿Encontraste algo ya? - Sólo más problemas.
Existe un sistema automático de contención de virus.
que se inicia a los 22 grados.
¿Un sistema de contención?
Eso es algo bueno, ¿no?
Por lo general, sí.
Pero no hoy.
El sistema de ventilación
y el laboratorio será sellado.
Incluyendo las puertas.
Y una vez que está sellado, nadie puede irse.
Estaría atrapado dentro.
Junto con todos los rehenes.
De acuerdo
Así que necesitamos sacar a todos de allí
Antes de que llegue a los 21 grados.
Dame el archivo.
No hasta que dejes ir a estas personas.
¡Hago las demandas aquí!
No creo que vayas a disparar.
¿Quieres tomar esa apuesta?
Tienes todo lo que quieres.
Y todavía me tienes como rehén.
Piénsalo.
Ir
Ir Vete de aqui Vete Vete
Vete
No quiero dejarte aquí.
Deberías ir con Allison.
Ella te necesita
De acuerdo Ten cuidado
Oye
Lleva a tu perro.
Él se queda conmigo.
Ir
- Darryl. - fácil!
El archivo es ...
Está en la bolsa.
Justo allí.
Mira
Solo hay un archivo aquí.
Es lo único que te importa.
Si
No no no
Que
No no no no no no
- Esto es un error. - Lo siento, Darryl.
Tu esposa estaba en el grupo de placebo.
No, eres un mentiroso!
Es la verdad
Ella nunca estaba en la droga.
Este es un truco. ¿Por qué lo harías?
¿Por qué te metes conmigo?
20 grados.
Vamos, Charlie. Salir de allí
Vienes aqui
Con tus mentiras y estos documentos falsos!
Es la verdad
¡Tratando de meterme la cabeza!
¡Esto es tu culpa!
¡Me hiciste hacer esto!
Buen trabajo amigo
Te necesito aquí, Renley.
Ayuda
Dejame salir de el!
Rex!
Oye
Deberías hacerme hacerlo.
- te lo llevas Que hay de ti
Estamos justo detrás de ti.
Renley está saliendo con el pistolero.
Rex.
Ayuda
21 grados.
Acabas de salvar la vida de este tipo, Rex.
Eso es si salimos de aquí.
Vamos Hora de irse
Rex! Vamonos
Llevalo
Oye
Buen trabajo
Ustedes dos
Sí, eso era demasiado cerca.
Rex nunca deja a nadie atrás.
Donde esta Sarah
Ella fue al hospital con Allison.
En realidad me siento mal por el chico.
Él obviamente se acaba de chasquear.
Podría haber estado fuera de su control.
Leí el resto de los archivos de Sandifinol.
Y hubo una versión anterior.
De la droga llamada Delixipan.
Él estaba en ese juicio.
Tuvo terribles efectos secundarios.
Eso debió ser por eso que lo rechazaron.
Del nuevo estudio.
No pudo hacerlo por segunda vez.
Bajo la nueva versión de la droga.
Uno de los informes dijo
Que el primer fármaco alteró la química cerebral.
Así que Darryl tuvo la idea correcta.
Se metió con la cabeza de alguien.
Su
Exactamente
Volvieron al tablero de dibujo.
y relanzó el sandifinol.
Darryl.
¿Por qué no lo hiciste?
Tengo algo importante que decirte
Esa podría ser tu mente.
¿Te importa si me siento?
Fue tu prueba
No hubo efectos secundarios. Pero ...
El juicio en el que estuviste involucrado
No fue el caso.
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -