♪ El tiempo ♪
♪ El momento no es bueno ♪
♪ El tiempo ♪
Gracias
KATYA: ¡No! ¡No de nuevo!
¡Los malditos tanques de propano están vacíos otra vez!
De acuerdo Un cubano con todo.
Cuidado, hace calor.
Y aqui
Servilletas extra. Los vas a necesitar.
KATYA: Gabrielle. Tenemos un problema.
que - El tanque de propano de reserva está vacío.
Otra vez ¡Acabamos de rellenarlos!
Entonces, ¿cuál de esos idiotas nos está saboteando esta vez?
No vamos a tener suficiente combustible.
para llegar a través de la fiebre del almuerzo.
Toma el camión.
Vuelve a llenar el tanque.
Pídales que comprueben si hay fugas.
Voy a seguir mi camino.
De una vez por todas.
¡Dos Eddies rápidos!
♪ El tiempo ♪
♪ El momento no es bueno ♪
♪ El tiempo ♪
♪ El momento no es bueno ♪
(Llamando al teléfono)
Mierda
(EXPLOSION)
- ♪♪ - (MUSICA TEMÁTICA)
- CHARLIE: Quédate aquí, amigo. - Aquí tienes.
Buenos días, detective.
Lo habitual?
¿Recuerdas mi pedido?
Blanco plano, ¿verdad?
Si
Blanco plano
Como esta tu perro
Oh, es alegre como siempre.
Por alguna razón, no necesita cafeína.
¿Puedo conseguirte algo más?
(Llamadas telefónicas)
Sólo el café, gracias.
Hudson.
Uh-huh.
Si bien Estoy cerca
Tengo que correr ¿Qué te debo?
Oh No te preocupes por eso.
Oh
Estar a salvo
Yo estare
Tengo un perro grande cuidándome la espalda.
(Sirenas)
Oye Buenos días, Rex.
- Charlie. - Buenos días, Sarah.
El conductor
Mujer, pensamos.
CHARLIE: amigo cuidadoso. No chamusques esos bigotes.
Que tiene el
Oye
Buen hallazgo, Rex.
Que es esto
Katya Melnyk.
24 años.
A su bolso le fue mejor que a ella.
Entonces, ¿qué pasó?
Bueno, según nuestro chico de Fuego y Explosivos.
Hubo tres explosiones que sucedieron en rápida sucesión.
Por lo tanto, ver aquí.
Había dos grandes tanques de propano.
que estaban en el exterior del camión.
Uno sopló El otro no
Probablemente porque estaba vacío.
Y la siguiente explosión ...
Ignorado por la explosión inicial de propano.
- si Muy bien - ¿Y el tercero?
Una pequeña explosión en el área de la cocina.
Probablemente desencadenado por aerosoles o productos de limpieza tal vez.
¿Qué causó la explosión inicial?
No puedo saber hasta que llevo los tanques al laboratorio.
Veo que tienes un fan.
Huh
Mi barista me dio su número.
Ni siquiera me di cuenta de eso. Eso es incómodo.
FIREMAN: ¡Todos bajen! Ahora!
(EXPLOSION)
FIREMAN: ¡Sarge! ¡Entra aquí!
Así que va a ser ese tipo de día.
- ♪♪ - (MUSICA TEMÁTICA)
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
GABRIELLE: Es Katya.
Reconozco sus tatuajes y sus joyas.
Siento ponerte a través de eso.
El camión de comida, ¿eres el dueño?
Si
Mi padre es
¿Tu padre es Edward Bullock, el restaurador?
Eso es correcto
No puedo creer que esto haya sucedido.
Lo siento pero
porque hubo una fatalidad,
No tenemos negligencia criminal.
Sí, criminal es correcto.
La semana pasada-
Reemplazamos los dos tanques.
Al día siguiente, uno de ellos estaba vacío.
Entonces reemplazamos las válvulas y los sellos.
Y al día siguiente, volvió a pasar.
Así que fui y reemplacé ambos tanques.
Y hoy, uno estaba vacío.
¿Crees que esto fue un sabotaje?
Mi padre es dueño de doce restaurantes de costa a costa.
Ese éxito nos siguió hasta el camión.
Tenemos alineaciones todo el día.
Los otros camiones, no tanto.
Nos quieren fuera del negocio.
¿Algún camión específico al que te refieres?
Todos ellos
Alguien se metió con el propano.
¡Ahora Katya se ha ido!
JESSE: Katya Melnyk. Crecí en Toronto.
Tenía 19 años por un verano y nunca se fue.
No hay antecedentes penales.
CHARLIE: Noté a sus padres en casa.
No habían hablado en meses.
Suena como que no lo hicieron
decisión de permanecer en John's.
¿Y Gabrielle Bullock?
JESSE: No hay registro. Fui a la escuela de negocios.
Estar preparado para apoderarse del imperio de su padre.
DONOVAN: Mmm. Edward Bullock.
Ha estado alrededor por mucho tiempo.
Donde esta
La hija de Edward parece pensar.
Ese es el trabajo de un dueño de un camión de comida rival.
Ohhh, dos camiones de comida rivales.
Luchando por controlar su territorio.
Tiene una calidad muy shakesperiana.
Sabes menos el lenguaje florido.
que nadie puede entender.
- Cállate ahora. - DONOVAN: Gracias.
Voy a revisar la esquina del camión de comida,
y ver si hay alguna credibilidad en la historia de Gabrielle.
Ella puede simplemente estar echando la culpa donde no hay ninguna.
Genial Pero asegúrate de hablar con Edward primero.
A ver si está de un humor hablador.
¿Tienes un iniciador de conversación?
Sí, la palabra en la calle es que
Tomó prestado dinero de la mafia hace un tiempo.
.
Voy a salir ahora.
Rex, vamos
- Oye, y Jesse ... - Sí.
Averigua de quién obtuvo Edward los préstamos.
Vuelve al menos veinte años.
Lo haré
EDWARD: Es un placer conocerlo, detective.
Ojalá fuera bajo mejores circunstancias.
Katya era como una familia para nosotros.
- ¿Tienes hambre? - No gracias.
- estas seguro - Mm-hmm.
Déjame al menos conseguir algo
para tu amigo aqui
Janine?
¿Pedirás un t-bone para nuestro invitado aquí?
Gracias
Eso no es realmente necesario.
Solo tengo un par de preguntas.
Sí, yo también.
Mi hija podría haber estado en ese camión.
¿Tienes algún sospechoso?
Todavía estamos tratando de establecer
juego sucio
Te dije lo que lo causó.
Si Y estamos investigando todas las posibilidades.
Hablando de eso, Edward ...
¿Alguna vez has pedido dinero prestado al crimen organizado?
Les doy un minuto
hablar en privado, querida?
Por supuesto Gracias
Wow Justo al punto. Eso me gusta
Todavía no has respondido a mi pregunta.
Si lo hubiera hecho, te lo aseguraría.
que esas cuentas han sido resueltas durante mucho tiempo.
¿Quién te dio el préstamo?
Soy un hombre viejo
Mi memoria no se utiliza.
No puedo recordar, específicamente, ¿sabes?
CALEB: Se sirve el almuerzo.
Detective, este es Caleb Cromby, nuestro chef ejecutivo.
Gusto en conocerte.
Soy un poco dabbler en la cocina yo mismo.
Sí, así es todo el mundo.
Todos estos espectáculos de comida son
(CALEB se ríe)
Disfruta, mi peludo amigo.
Katya era mi amiga.
Si alguien es responsable de su muerte,
por favor encontrarlos
Ser mi mejor
Aparentemente, después del almuerzo.
(CHUCKLING)
Es tan triste
Katya fue la mejor.
No ego, lo cual es raro en nuestro mundo.
Gabrielle sugiere rivalidad competitiva entre camiones.
Si Más como si todos estuviéramos unidos contra ella.
- Eso es seguro. - ¿Por qué es eso?
Ella actúa como si ella corriera el lugar.
Y ella hizo que Katya trabajara como una esclava.
Entonces, ¿por qué Katya no se fue?
Ella no pudo
Si ella renunciara, la habrían matado en la industria.
Ese es el tipo de mierda vengativa que tiran.
Pero Katya se iba pronto.
- para ir a donde? - Le ofrecieron un concierto
Como pastelero en un nuevo restaurante.
(REX WHINES)
Hey Tony!
¿Se puede sacar un pastelito?
¿Un pastelito?
Si
Es una magdalena para perros. Sin gluten.
Hecho con harina de coco.
- Eso será bueno para él. - Mmm.
(REX SNIFFING)
Eso es raro
Los perros generalmente los aman.
Tal vez no sea un gran fanático del coco.
Gabrielle es saboteada.
¿Hay algo de verdad en eso?
Toma el reconocimiento de su nombre a los clientes del resto de nosotros.
Les hace un objetivo.
¿Un objetivo para qué?
Neumáticos recortados.
Ratones turds en los condimentos.
Así fue siempre con los camiones de comida.
Sólo un paso por debajo del jardín de infantes.
- ¿Quién hace esto? Usted? - No.
Katya era mi amiga.
Entonces quien
Vamos
Es un lugar pequeño.
Pues no digas nada.
Solo deja que tus ojos hablen.
Ella
SUKI: Mira. No los odio
No odio a nadie.
Me llevo bien
¿Excrementos de ratón en los condimentos?
¿Quién te dijo chatear?
Me gustaba Katya.
Así lo hicieron todos. Y sin embargo, ella está muerta.
Mira
Tuve que dar la noticia a sus padres en Toronto.
Perdieron a su único hijo.
¿Te imaginas eso?
(SNIFFLING)
Perdon Necesito un pañuelo
¿Puedo conseguir uno?
Si Adelante
Gracias
(ARRANQUE DEL MOTOR)
En serio?
Rex! Vete
(REX BARKING)
HOMBRE: ¡Oye, más despacio!
(REX BARKING)
(LLANTAS DE APLICACIÓN)
(BARKING)
(Aplausos)
(BARKING)
No quise matar a nadie.
Te metiste con su propano, Suki.
Sabías que era peligroso.
Puedes decirle a sus padres
Lo siento mucho
(Teléfono timbres)
Sarah, ¿qué pasa?
- ♪♪ - (MUSICA TEMÁTICA)
SARAH: ¿Hubo tres explosiones?
Si
Bueno, lo envié a un laboratorio incendiario en Ottawa.
Construyeron un modelo de patrón de quemado.
Dijo que lo teníamos al revés.
La primera explosión fue el vehículo dentro de .
- El más pequeño. - cierto
Se encendió el tanque de gasolina,
que luego hizo que el propano se apague.
¿Qué era el tanque de propano?
Mi equipo está haciendo la misma pregunta.
(Ladrido)
(BARKING)
CHARLIE: ¿Qué tienes, Rex?
Que es eso
Plástico fundido.
Muy lejos del camión.
Debe haber sido lanzado aquí.
Está en mal estado, pero
Estoy bastante seguro de que esto es un temporizador.
¿Te refieres a un artefacto explosivo?
Sí, así es como se ve.
Entonces no fue
o un acto de sabotaje.
Katya fue asesinada.
- ¡Pusiste una bomba en ese camión! - ¡No, no tengo nada que ver con eso!
Usted causó la explosión.
No es una bomba!
Pensé que era un accidente de propano.
Todo lo que hice
Se aflojó la junta tórica del propano.
Usted conoce a los otros propietarios de camiones de comida.
Ves cosas.
¿Qué puedes decirme sobre el ayuno de Eddie?
Hmmm?
Escucha, si no lo hiciste.
El asesino de Katya todavía está ahí fuera.
Lo único que sé es
Una vez a la semana, un chico viene por ese camión.
Y él recoge un sobre.
¿Qué tipo de sobre?
Una gruesa.
¿Qué hay en ello? Dinero? ¿Drogas?
Hmm
¿Qué aspecto tiene el chico?
Um ...
El es blanco Tiene el pelo oscuro
Lleva una chaqueta de cuero.
¿Qué tipo de coche conduce?
A veces conduce un coche gris.
A veces está en una motocicleta.
DONOVAN: La búsqueda no reveló nada sospechoso.
Hmm
Jesse todavía está pasando por su teléfono y su computadora portátil.
El tipo al que ella describió, recogiendo sobres.
¿Te suena a mafia?
¿Conoces a un tipo llamado Neil Dougherty?
Conozco el nombre.
¿Sospechoso de un doble homicidio en el '08?
Mm-hmm.
Cuello en conexión con un par de atentados.
No se pudo hacer nada pegarse.
- Bombardeos. - Y él monta una motocicleta.
Miraremos en el carro gris.
¿Sabes donde podríamos encontrarlo?
Lo ultimo que escuche
Había comprado un bar en Milando.
¿Crees que se aburrió de regar bebidas?
¿Y depende de sus viejos trucos?
Dudo que alguna vez se haya detenido.
NEIL
DOUG-
HERTY
Ok una persona de interes
En dos éxitos al estilo de la mafia.
Pero en ambos casos, no hay pruebas suficientes para hacer un arresto.
Bombardeo callejero
- Se ve vestido de hierro. - Recuerdo eso.
Eso fue hace unos años.
Dos inocentes transeúntes resultaron gravemente heridos.
Se bajó en un tecnicismo.
Oh, aquí está.
Si Una búsqueda ilegal.
Fue expulsado de la corte.
Aquí, mira esto.
Ellos encontraron armas ...
antiguas armas antiguas.
Resulta que era un coleccionista de armas de fuego de la Segunda Guerra Mundial.
Tenía todo el papeleo.
Así que no se apoderaron de nada.
Oh
Tio de aspecto aterrador.
Aqui Imprimiendo ahora.
Tanto sus anteriores supuestos golpes
comenzó como shakedowns.
¿Te suena familiar?
Parece que alguien lo hizo enojar.
Así que él lo convierte en una categoría.
Gran muesca para murde. Al igual que este caso.
Probablemente las cifras de su suerte se mantendrán.
Vamos si Suki, nuestro corredor de camiones de comida, puede identificar a este tipo.
Gracias amigo
Necesitamos sacarlo de la calle. Rex!
¿Es este el chico?
Las bombas caseras son ineficientes.
Mientras soplan dispersan algunos de los explosivos.
antes de que tengan la oportunidad de quemarse.
En este caso, en el compartimiento del conductor.
Nos las arreglamos para recuperar los rastros que no se quemaron.
¿Qué fue el acelerante?
Triacetona triperoxide.
Tatp.
Es una acetona concentrada, de fuerza industrial, utilizada para la limpieza.
DONOVAN: Buen trabajo. Jesse?
JESSE: llamé a algunos informantes que dijeron
que dougherty invirtió en el imperio de edward bullock
cuando estaba en las cuerdas.
¿Tenemos alguna grabación de CCTV?
¿Poner a Dougherty en los camiones de comida?
Ninguno que haya encontrado.
DONOVAN: Bien, mantente bien en eso. Necesitamos algo más sólido.
Además, ¿qué pasa con Edward?
¿Tiene enemigos?
¿Qué podría estar buscando para su negocio?
Bueno, él parecía haber subido en su camino hacia arriba.
Y la verdadera pregunta es: ¿tiene algún amigo?
Spoiler alert-no lo hace.
SARAH: El éxito engendra celos.
Sí, pero ¿suficiente para construir una bomba?
Para tomar una vida?
Debemos centrarnos en Dougherty.
Tal vez Edward se retrasó en algunos pagos.
O Dougherty lo estaba apretando por algo más de dinero.
¿Y Katya fue el daño colateral?
DONOVAN: Volvamos a Edward.
Mira cómo reacciona cuando mencionas a Dougherty.
Y no puedes presenciar el ojo.
- CHARLIE: Vamos, Rex. Gracias
- Oye, Jesse. - si
Consulta las tiendas locales que venden TATP.
Mira si puedes atrapar a Dougherty en el proceso.
de comprar suministros y el temporizador.
Claro que sí. Hola charlie
Tengo algo para ti.
Hice una verificación de antecedentes sobre Abby Cleese.
Usted sabe el número en su taza.
Pensé que querrías saber
si ella fuera tu
Resulta que no lo es.
Pero ella no debería pagar sus multas de estacionamiento.
Jesse, no puedes invadir su privacidad de esa manera.
Límites!
Perdon
Destruye eso.
Si
Creo que le gusta el lugar.
Nuestro objetivo es por favor.
¿Estás seguro de que la explosión no fue un accidente?
Mm-hmm. Confirmamos que era una bomba.
Mi dios
¿Crees que mi hija era el objetivo?
No lo se aun
¡Si ella está en peligro, tengo que avisarla!
Puedes proteger a tu hija
Es para decirme la verdad.
¿Cuál es tu relación con Neil Dougherty?
No reconozco ese nombre.
De verdad
(REX BARKS)
Una vez a la semana
Él recoge los sobres.
¿No estabas consciente de eso?
Vamos, Edward.
El chico tiene una historia de fabricación de bombas.
¡Ahora uno de tus camiones explota!
De acuerdo
Yo lo conozco
Él te rescató cuando te encontraste con problemas financieros.
Eso es prácticamente de conocimiento común.
Durante la última gran recesión.
Me golpearon muy duro.
Neil Dougherty me prestó dinero para resistir la tormenta.
Y tuvimos un acuerdo.
que le pagaría a cambio modestos pagos semanales en efectivo.
- Eso es todo. - Y sigues pagando.
Es el trato que hicimos.
Honré el acuerdo. Y él también.
Confia en mi Estás ladrando el árbol equivocado aquí.
(BARKING)
Sin ofender.
Si supiera más, te lo diría.
Es Caleb, ¿verdad?
¿Conocías bien a Katya?
Ella era encantadora
No la he visto en mucho tiempo.
Pero todos estamos derrotados.
¿Podría haber estado detrás de la explosión?
Eso es ridículo.
Katya no podía lastimar a una mosca.
¿Qué pasa con Edward?
Él maneja un imperio.
Y los imperios se construyen sobre la sangre de otros.
Un poco dramático, claro. Pero cierto
¿Entonces él tiene enemigos?
La mayoría de sus ex empleados, para empezar.
¿Qué puedes decirme de sus pagos semanales?
a un hombre llamado Dougherty?
Hmm
Solo que no salen de este lado del restaurante.
Por que no
Tarjetas de débito de tarjetas de crédito ahora en el restaurante.
Ya nadie paga en efectivo.
Así que cualquier pago aparecería en los libros.
A diferencia de, digamos, un camión de comida.
Eso es un negocio sólo en efectivo.
Quite un poco de crema de la parte superior.
Y el hombre del impuesto no es el más sabio.
(BARKING)
Rex. Vamos
Perro inteligente
Salchicha Genovesa De Importada Con Trufa Negra.
$ 50 por plato.
Bueno, es por eso que como mayormente como en casa.
Aqui
Para tu amigo hambriento.
¿Qué dices, amigo?
(REX YELPS)
(BARKING)
Que
Lo se Lo se
No debería estar tomando café tan tarde.
- Charlie. - ¿hmm?
Encontré imágenes de seguridad del hardware de Conway.
Muestra quién compró la acetona industrial.
Dejame ver
Katya?
Si Es una locura verdad
¡Parece que tu víctima es el bombardero!
DONOVAN: Buenos días a todos.
Sarah, ¿tienes resultados de autopsia para mí?
Tox screen fue negativo para drogas ilícitas, alcohol
y medicamentos recetados.
Esta bien
Nada sospechoso en su teléfono o computadora.
Pero sigo analizando sus páginas de redes sociales.
Hice una profunda verificación de antecedentes
tanto en Katya como en su familia.
Nada que apunte a ningún tipo de actividad delictiva.
y mucho menos la construcción de bombas.
DONOVAN: Bueno, la gente cambia.
Bueno, tengo una teoría diferente.
Vamos a ver
Así que exploté unos cuantos fotogramas
de las secuencias de seguridad de la ferretería.
Y mira lo que Katya está comprando junto con la acetona.
Hmm
Está bien, solo porque ella está comprando una taza de viaje cursi
no la hace inocente.
Tal vez, pero mira su sonrisa
su lenguaje corporal casual.
No es un indicio de nerviosismo.
Y ... no hay temporizador.
Entonces crees que ella compró la acetona para otra persona,
¿No te das cuenta de lo que era?
- Exactamente. - ¿Alguien como Neil Dougherty?
- ¿Por qué no? - Le queda bien a su MO.
- Charlie? - Jesse?
¿Tenemos algo que se parezca remotamente a un plan?
Sólo sigue mi ejemplo.
(CHATTER DE ANTECEDENTES)
Demasiado bueno para ser verdad.
(RISA)
Uh-oh.
Oficiales
Neil Dougherty?
¿De qué se trata todo esto?
Detective Hudson.
Tenemos una orden
en su residencia
¿Qué se supone que es eso?
¿Un perro policía?
O un gatito gato?
Oh, dale una oportunidad.
Vea cómo funciona eso.
- (REX BARKS) - Está bien.
Siéntanse como en casa.
¿No te interesa lo que estamos persiguiendo?
¿Un ganso salvaje?
- Suministros para la fabricación de bombas. - Mmm.
Como eso
Eso hizo estallar el camión de comida de Fast Eddie.
Oh si si si Me enteré de eso.
Eso es un niño vergonzoso.
Pero no estoy en ese negocio.
Yo corro un bar
A la derecha
Cuéntame sobre tu relación con Katya Melnyk.
Quien
¿Qué hay de Gabrielle Bullock?
Oh, la conoces, ¿verdad?
Si ¿Era ella el objetivo?
Tu sabes ¿Una forma de volver al viejo?
Para que
Me gusta esa familia
Yo como en la casa de Edward dos veces por semana.
Ustedes realmente están desesperados aquí.
No eres tu
De todos modos Tengo trabajo que hacer.
Así que, después de que llegues vacío,
Asegúrate de traer a tu multitud aquí
una bebida en mi
Esta bien
(CHUCKLING HOMBRE)
Muchachos
¿Por qué me da la impresión?
que no hay nada que encontrar
Bueno, eso era lo tuyo.
Oh! Bien, bien en ese caso ...
Configurar dos cámaras de seguridad. Uno en el frente. Uno en la espalda.
Y vigilaré su celular.
Alguien aparece o llama, usted lo sabe.
De eso estoy hablando.
- ♪♪ - (MÚSICA SUAVE)
CHARLIE: Quédate aquí, amigo.
Oye
¿Puedo hacerte un detective blanco plano?
No No gracias
Solo estaba pasando.
Y recordé que me olvidé de pagar mi café de ayer.
Olvidalo Mi regalo
Oh
Pensé que tal vez te llamaría.
Bien, el número de teléfono.
Lo siento, nunca he hecho eso antes.
Estoy tan avergonzada.
No! Pensé que era valiente.
Sí, pero ... ¿fuera del mercado?
Más como recientemente nuevamente en el mercado.
Simplemente no estoy seguro de que esté listo.
Lo entiendo Sin presion Soy abby
Charlie
(Teléfono timbres)
Disculpe un segundo.
Jesse, ¿qué pasa?
Oye, Dougherty llamó a la línea fija del restaurante de Edward.
Hace unos minutos.
¿Con quién habló?
Nadie recogió.
Pero me parece muy interesante.
Después de que dejemos tu lugar es de Edward.
Eso es curioso.
Déjame ver lo que puedo averiguar.
Lo siento, tengo que correr.
Por supuesto
Oye Antes de irme
Quieres conocer a mi pareja?
Si
Esto es Rex.
Rex, ven, saluda.
- ¿Puedo acariciarlo? - Sí, pero míralo.
- Es un hugger. - Yo también.
Hey, Rex!
(BARKING)
Normalmente no es así.
Bueno, está bien.
Gracias por el café.
Si
Adiós, Rex.
Algún alero eres tú.
(REX WHINES)
- ♪♪ - (MUSICA TEMÁTICA)
Caleb.
Oye
Volver por más salchichas de trufa negra?
Tal vez lo sea.
Pero estoy aquí para ver a Edward.
Bueno, se fue hace unos 20 minutos.
No estoy seguro si volverá esta noche.
¿Qué pasa con Gabrielle?
Edward la hizo tomarse unos días de descanso.
Mira Tengo que volver allí.
¿Quieren quedarse a cenar?
No Tendría que sacar una segunda hipoteca.
Si
Esa es una bonita taza.
Gracias
Lo tengo como un regalo.
Huh De quien
Uno de los cocineros, creo.
Katya no?
Mira Sé que ella compró esa taza
Hace unos días.
No la he visto recientemente.
Hola chicos
Se acabó el descanso.
Ok si
Vi a Katya recientemente,
cuando le ofrecí el puesto
de mi chef en mi nuevo restaurante.
Esta taza era un gracias
por rescatarla de Gabrielle y Edward.
Entonces, ¿por qué mentir al respecto?
Vamos Edward estaba cerca.
No quería que él escuchara.
Mira Si descubre que me voy
Me llevo su bastón conmigo?
El tipo es vengativo.
Él me arruinaría.
De acuerdo, bueno, no lo escucharás de mí.
Pero si Edward vuelve, puedes contactar conmigo.
Esta bien El tiene mi numero
Rex, vamos
Rex!
(BARKING)
Rex!
- (GUNSHOT) - ¡Ugh!
(LLANTAS DE APLICACIÓN)
(BARKING)
Este es el detective Hudson.
Disparos de un gris 300 dirigiéndose al norte en Kershaw.
Jesse
¿Confirmaste que Dougherty posee un 300 gris?
- si, porque - Acaba de disparar.
en el jefe de cocina de Edward Bullock.
Eso es imposible El esta en el bar
Bueno, tal vez se escabulló otra salida?
Tenía que ser su coche.
Bueno, eso puede ser.
Pero Dougherty no está detrás del volante.
¿Cómo puedes estar seguro?
Bueno, porque no puede estar en dos lugares a la vez.
Y-
Estoy mirando directamente a él.
¿Quién lo llamó?
Propietario del edificio
Este nivel fue cerrado por mantenimiento de rociadores.
Hmm Encontrar algo
Bueno, hay huellas dactilares en el volante.
Probablemente de Dougherty.
El tirador llevaba guantes.
Dougherty afirma que fue robado de su garaje de casa.
Bueno, también se robaron la llave.
Todavía estaba en el encendido.
Sí, tal vez Dougherty estaba involucrado.
Fue bastante inteligente tirarlo aquí.
En el momento en que fue llamado,
El tirador probablemente no estaba en casa durmiendo.
¿Pero quién hubiera querido a Caleb muerto?
(REX SNIFFING)
(BARKING)
¿Qué tienes, Rex?
(BARKING)
¿Qué tienes, amigo?
De ninguna manera
Parece que el tirador tiró el arma.
La balística lo confirmará.
Pero, ¿cómo sabía que estaba aquí?
Fue despedido recientemente.
Él puede oler la pólvora.
Dices que no te gusta nada.
Estoy acostumbrado a ello.
Buen compañero de trabajo
CALEB: Sabes, no puedo pensar en nadie
quien quiere matarme
¿Alguna idea de qué podría tener que ver con Katya?
¿O los bombardeos?
Uh-no.
Oye
Sé que planeabas abandonar la nave de Edward
y lleva a Katya contigo.
Ahora ella esta muerta Y te han disparado.
Yo no puedo
Todos los que he sido invitado
por querer salir de debajo de edward.
Especialmente las mujeres.
No podían hacer nada para poner en peligro eso.
De acuerdo
Bueno, hasta que entendamos esto
Podemos ofrecerte protección policial.
Uh ... no, gracias.
Disculpe
La protección no será necesaria.
Alguien intentó dispararte anoche, Caleb.
No tengo la intención de sentarme alrededor
Esperando a que terminen el trabajo.
Aprecio su oferta.
Pero no me esconderé de esto.
Me puedo ir
Si
JESSE: Charlie, te debo una disculpa.
Lamento haberte registrado antes con tu barista.
Ella no es mi barista.
Bueno, tan rallado el archivo
como tu preguntaste
No debería haber hecho esa verificación de antecedentes sobre ella.
Estaba fuera de lugar.
No es asunto oficial de la policía. Ni siquiera cerca.
Bueno, era una especie de asunto policial.
Quiero decir, podrías haberla rehabilitado.
Que
- (BARKING) - Bueno, hubo ..
Las multas de aparcamiento, claro, claro.
Pero antes de eso ... fue una larga lista de antecedentes.
- en serio? - si
Larga lista
¿Cuáles fueron los antecedentes?
Parece que no puedo recordar.
Me pediste que destruyera el archivo.
¿Crees que me enamoré de eso?
Oh, sé que te lo creíste.
No puedo engañarme tan fácilmente.
- (BARKING) - ¿En serio?
¿Morder la mano que te alimenta?
- ♪♪ - (MÚSICA DE FONDO)
Sé amable esta vez, ¿eh?
Hola charlie
¿Qué puedo conseguirte?
En realidad, vine a disculparme por ayer.
Rex ... estaba un poco fuera de lugar.
¿No es así, amigo?
Eso esta bien
Tal vez él olía mis gatos en mí.
Tienes gatos
Sí, un par de rescates.
¿Crees que podría ser eso?
No lo se
(BARKING)
Lo juro, nunca es así.
Tal vez él siente que no estás listo.
Escucha, no hay presión.
Espero que sigas volviendo.
Eres un buen volquete.
Tienes un cliente para toda la vida.
(ABBY se ríe)
Perdon
Te dije que soy un abrazador.
Tu pelo
¿Huelo el coco?
Sí, eso creo.
Cuídate, Charlie.
¿Es ese realmente tu problema?
¿De verdad no te gusta el coco?
SARAH: el escuadrón de bombas confirma el explosivo de los bombardeos
Cuando Dougherty era sospechoso no eran acetona.
DONOVAN: Y su auto fue usado en el tiroteo.
¿Qué pasa con el arma?
Es alemán, alrededor de la segunda guerra mundial.
Y sabemos que Dougherty es un coleccionista.
Tendremos balística pronto.
Entonces, ¿cuál es la conexión entre el tiroteo y el bombardeo?
Bueno, Dougherty se conecta a ambos.
El bombardeo es un bombardero.
En cuanto al tiroteo, pudo haberlo hecho.
suministró tanto el coche como la pistola
Caleb
mientras él estaba en su ingenio.
¿Qué pasa con el motivo?
Dougherty podría haber estado trabajando con Edward,
tratando de evitar que Caleb le robe su bastón.
DONOVAN: pero que tal si alguien mas
¿Está haciendo esto y enmarcando dougherty?
Ustedes deberían ver esto. Está soplando las noticias.
Caleb está exponiendo a Bullock por mala conducta sexual.
- CHARLIE: ¿Qué? ù - No tenía idea de lo mal que estaba.
Estoy abriendo mi propio restaurante.
Y me puse en contacto con algunas compañeras de trabajo
que admiro
venir y trabajar conmigo.
escuché historias
que me sorprendió.
insté a hablar.
Pero estaban aterrorizados
de no ser creído, de ser demandado.
Así que decidí encargarme de Edward Bullock.
Lo siento ¿Qué tiene este caso?
Alguien sabía que Caleb estaba avanzando.
Con estos alegatos.
Logré que Katya Melnyk se hiciera pública.
Y ella fue asesinada.
Y luego anoche ...
alguien intentó matarme.
Eso es lo mal que Edward Bullock quiere cerrar la verdad.
- DONOVAN: ¿Algún mérito a su acusación? - CHARLIE: No lo sé.
Pero él debería haber compartido sus sospechas con nosotros primero.
- (TELÉFONO) - Esto podría obstaculizar la investigación.
Es edward
Detective Hudson.
GABRIELLE: Es todo mentiras. Cada palabra de ello.
No importa
Ya está ahí fuera.
El tribunal de la opinión pública está teniendo un apogeo.
Este es un asunto de abogados, no de un policía.
¿Por qué me llamaste aquí?
GABRIELLE: Entonces puedes arrestar a esos chacales
- por ahí, para empezar. - Gabby.
Mira, mi padre, tal vez es un poco anticuado.
Tal vez él coquetea un poco más de lo que debería.
¿Pero un depredador sexual?
- ¿Un asesino? - EDWARD: Gabby.
No importa
Todo lo que importa ahora es lo que hacemos.
Tienes que salir por ahi
Y tienes que tomar el control.
Me culpas por todo.
Te disculpas mucho.
Usted está tomando el control de la empresa.
Y estas limpiando la casa.
Es el asesinato del personaje.
No me importa
No construí este imperio para perderlo así.
Ahora por favor ... Haz lo que te digo.
Está bien, ¿por qué estoy realmente aquí?
A veces otra persona tiene que sostener un espejo.
antes de que veas la verdad
Las acusaciones son ciertas.
Katya me dijo que me iba a exponer.
No pude detenerla con amenazas o dinero en efectivo.
Así que yo-
¿Le ofreció dinero por su silencio?
No funciono
Así que la engañé para conseguir los químicos.
Y yo
Hice ese dispositivo.
Espera
¿Estás planeando en el camión?
No podía dejar que me arruinara.
Y caleb?
Una vez me di cuenta de que era el propagador de la cabeza.
Yo sabía que él también tenía que ir.
Cortar la cabeza, el cuerpo seguirá, ¿verdad?
¿Sabes a qué estás confesando aquí?
Si
Asesiné a Katya.
Y yo intenté asesinar a Caleb.
Y actué solo.
Edward Bullock.
Estás bajo arresto.
(CLINKING HANDCUFFS)
Lo se Lo se
(BARKING)
Lo siento amigo
Encuentra un nuevo restaurante favorito.
¿Cómo hiciste la bomba?
Encontré instrucciones en línea.
Le dije a Katya que comprara la acetona,
lo construyo
¿Cómo lo pusiste en marcha?
Con un temporizador.
Gallina
cuando se disparó?
Pongo el temporizador a las 3 pm
Iba a tener una reunión.
Y luego se fue prematuramente.
Eso es correcto
Gracias a Dios, Gabby no estaba en ese camión.
Por eso decidí
Caleb.
Cuando empezaste a mirar a Dougherty ...
Yo irrumpí en su lugar. Le robé su arma.
Me gusta
Él mantuvo su arma?
Me tomó menos de cinco minutos encontrarlo.
No
No que
No, no te ensuciarías las manos.
¿A quién estás protegiendo?
De que diablos estas hablando
Te acabo de decir exactamente lo que pasó.
¿Estoy matando una autofoto?
¿Eso funcionará para ti?
Yo no le creo.
¿Por qué iba a confesar?
No tenemos nada sobre él.
Tú mismo lo dijiste.
Él está protegiendo a alguien.
Sólo se me ocurre una persona
para quien tiraría su vida.
No quería tomar el rap.
Nunca le pediría eso a él.
Así que confesó protegerte.
Si
Pero no por algo que hice.
Él está tratando de protegerme de alguien.
Neil Dougherty.
Si
De alguna manera, descubrió lo que Caleb y Katya estaban tramando.
Quería salvaguardar su interés.
en el imperio de mi padre.
Así que decidió matarlos.
Dougherty no disparó a Caleb.
Así que él debe haber contratado a alguien más.
Pero Caleb sobrevivió.
Obtuvo su historia.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Me hago cargo del restaurante.
Y seguir haciendo pagos a ese monstruo.
Mi padre toma la caída por el asesinato de Katya.
Y a cambio, Dougherty me deja vivir.
Suena un poco unilateral.
Eso es lo que pasa cuando haces tratos con el diablo.
¿Podrías disculparnos un momento?
Oye
Balística en el arma que Rex encontró.
Definitivamente el que disparó a Caleb.
Pero hay más.
Te va a encantar esto.
Uhh
Parece que su diablo.
Quédate quieto, amigo.
Esto no llevará mucho tiempo.
(REX WHINES)
Tu estas conmigo
Ustedes dos miran las salidas.
(MOTOR DE MOTOCICLETA)
Un motor de crucero de potencia.
Es Dougherty.
(LLANTAS DE APLICACIÓN)
Ahh !!
(BARKING)
¡Aleja a este perro de mí!
Buen trabajo, compañero.
- ¡Bájate de mí! - Tráelo. Rex.
Si bien ¡Puedo levantarme!
GABRIELLE: De alguna manera se enteró
lo que Caleb y Katya estaban haciendo.
Quería ser salvaguarda
Así que decidió matarlos.
Para matar la historia.
- Hmm. - Ella está equivocada.
Ella te está tirando debajo del autobús.
Sin embargo, llamaste a Edward
despues de tirar
DONOVAN: Te diré qué.
Nos ayudas con ella
Con respecto a esta cosa.
Si
DONOVAN: Sí.
Es una oferta única.
Tómalo o déjalo.
Yo no construí la bomba.
Sólo le dije cómo hacerlo.
Eso no es ilegal.
Tal vez no, pero el intento de drive-by es.
Esa era ella también. Yo no
Me gustan las llaves de sus pantalones.
CHARLIE: ¿Qué obtuviste?
Somos amigos
Un poco más que amigos?
Ya no mas
¿Qué pasa con la pistola?
Tus huellas estaban por todas partes.
Y la balística lo emparejó con un doble homicidio en el '08.
DONOVAN: No te entendimos entonces.
Pero te tenemos ahora.
Y estás bajo arresto, por cierto.
Que demonios Hicimos un trato.
CHARLIE: Para el negocio con Gabrielle.
No los viejos homicidios.
DONOVAN: Vamos, Dougherty.
Haces un hit-
Te deshaces de la pieza.
¿No está eso en el manual?
Es un recuerdo de la guerra.
Simplemente no pude deshacerme de esa maldita cosa.
Bueno, espero que haya valido la pena.
Encerrarlo
Sabemos donde compraste el temporizador.
Tienda de chatarra en el monte. Perla
El propietario te identificó de tu foto.
No estaba tratando de matar a nadie.
Escondí la bomba en el camión.
El coche de Caleb.
Estaba destinado a irse
Cuando todavía estaba en el restaurante.
Pensé que si pudiera asustarlo ...
Pero se fue prematuramente.
Así que decidiste dispararle.
Me perdí a propósito. No quería matar a nadie.
Yo solo ... quería detener a mi padre.
Para proteger tu futuro, te refieres.
Para asegurarse de que la marca de Edward,
tu herencia
Quedó sin manchar.
No quiere decir que amo a mi padre.
Estás en la cárcel por ti.
No tenía la intención de que eso suceda.
Te lo dije Lo hice Entonces ... ¿qué?
¿Vas a mafioso sobre el mío?
Estoy tomando la palabra de tu hija.
Ella confesó
Por favor por favor
Déjame llevar esto. Esta bien
De mis errores.
No castigues a mi hija
porque su padre es un tonto Por favor
Está fuera de mis manos ahora.
Esto no ha terminado.
Alguna vez he visto
- Tan ansioso por ir a la cárcel antes. - si
¿Habéis comprobado en las redes sociales? Está explotando.
Tres mujeres más que han trabajado para Edward.
Han presentado alegatos.
Bueno, supongo que lo volveremos a ver pronto.
Tal vez se reunirá con su hija.
En la cárcel
Me encanta una buena reunión familiar.
Oye
Felicitaciones por los arrestos.
Lo mismo para ti Fue un esfuerzo de equipo.
Doble asesinato cargo contra dougherty
se va a pegar
Bien-
Gracias a Rex por encontrar esa pistola!
Oye
Que buen chico
Oye
¿Alguna vez llamaste a ese número en tu taza?
No funcionó
Oh
Bueno, hay uno.
Te lo pierdes
Disfrútalo mientras puedas.
Pronto serás recogido.
Buen consejo
¿Eh, Rex?
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -