Hey.
_
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Que la nariz de la suya nunca ¿tiene un descanso.
¿Qué está haciendo usted, amigo?
La excavación en busca de un tesoro?
Oh gracias, amigo.
Pero es un poco temprano para el almuerzo.
Sin embargo, es el momento para nosotros para empezar a trabajar.
Vienen en. Vamos a ir! Voy a la carrera!
Vamos! Vamos, amigo!
Vamos!
Ir a por el Café Au lait.
El café y la leche de los sonidos, de modo mucho mejor en francés.
Ah, es curioso que debe mencionar el francés.
- Hmm? - Supongo que recibí una llamada del wake-up
el prefecto de santa Pierre et Miquelon,
el francés en las islas nuestra costa, esta mañana.
Bueno, eso no suena très bon.
No, no lo es.
Paolo Rosa se encuentra asesinado esta mañana.
Él era un bigshot en el la comida y el vino del circuito.
Ah, bueno, si fue asesinado en territorio francés,
¿por qué es este uno de nosotros?
Porque él fue asesinado de nuestro lado.
Y su cuerpo fue enviado en un barril de gin.
Ooh, que es una nueva.
¿Qué estaba haciendo en San Juan?
Bien, hemos contratado a un detective francés
para ayudarle a averiguar eso.
Él debería estar aquí en cualquier minuto.
¿Sabe usted Val Bertrand?
Maldita sea! Uhhh.
No, no Val.
Es esta máquina.
Se sigue haciendo esto.
Y no, nunca he oído hablar de él antes.
Espero que no
pretencioso
Godard-citando
la cadena de fumador.
A halagar a mí, Detective.
Puede Que Yo?
Uhh.
Aquí están.
Detective Privado Valérie Bertrand.
Presentación de informes para el servicio.
Eh.
Este fue Paolo Rosa.
Uno de Francia más famosos escritores culinarios,
y muy amigo de mi padre.
Se conocieron cuando Paolo estaba haciendo una historia sobre la falsificación de caviar.
Mi padre era un detective del caso.
Y se hicieron amigos.
El Caviar de encubrimiento.
He leído ese artículo. Él era un buen escritor.
Valérie, este es Jesse.
- Nuestra tecnología d'extraordinaire. - Bonjour.
Tienes buen gusto, Jesse.
Pero Paolo era más que un buen escritor.
Bien, he oído que tuvo uno de los mejores paletas en el mundo.
Los mejores sumilleres puede identificar un par de cientos de
variedades de uva.
Paolo conocí a dos mil.
Ohhh!
Él prometió que me visite en San Pierre et Miquelon un día.
Pero él nunca lo hizo más.
Excepto a través de gin barril esta mañana.
Jesse.
Lo siento. Eso es una broma de mal gusto.
Pas Du tout.
Paolo disfrutado de humor negro.
Cuando llegó a San Juan?
El martes por la mañana.
Convierte cientos de miles de De Euros a dólares Canadienses
el día antes de
y cogió el ojo rojo de la noche.
Eso es de 150 K.
Usted podría comprar un todo la destilería para que.
No sabemos donde se hospedaba?
Hemos comprobado con todos los hoteles locales.
Y no hay ningún registro de él.
Tal vez ha utilizado un nombre falso
para ocultar un amante?
No, Paolo preferido para hacer alarde de su mujer.
Así, alguien que en París debe saber lo que estaba haciendo.
Nadie, ni siquiera sabía que él estaba aquí.
Él les dijo a sus amigos y familia
él estaba escribiendo en su villa en Saint-Tropez.
Así tenemos absolutamente nada.
Y la persona con todos los las respuestas está muerto.
Lo que me recuerda.
De qué lado de la frontera es el manejo de la autopsia?
La autopsia se llevará a cabo en San Pierre.
Hablé con el médico forense.
Y no va a ser hecho durante horas, al parecer.
Así que quise la ropa enviado aquí
para el procesamiento.
Sarah lee la gente como ella lee la evidencia.
También me las arreglé para convencer a algunos de sus primeros hallazgos.
Él sospecha que Paolo se ahogó.
Probablemente alrededor de las 6:00 PM de ayer.
Gérard también se hizo análisis de sangre.
Paolo alcohol en la sangre fue de 2.4.
Así que él estaba borracho como una cuba a las 6:00.
No necesariamente.
Su tolerancia era legendaria.
Beber era su trabajo.
El asesino de la izquierda Paolo monedero de la cartera y un teléfono celular en sus bolsillos
completa con todo su dinero y I. D.
Así que podemos descartar el robo.
Pero, ¿por qué ir a todos los problemas
de relleno de su cuerpo en el barril?
Porque el asesino quería Paolo se encuentra.
Muy bien compañero, es la hora de comer.
Cavar en.
Si Paolo vi la forma de comer
nunca escuchar el final de la misma.
Bueno, no golpee la máquina expendedora de sándwich.
El perfecto bobadas y mostaza equilibrio
es un arte en sí mismo.
Algo que usted y Paolo podría no entiendo, pero...
No pretenda usted saber cómo Paolo piensa.
Lo siento.
Me olvidé de que usted sabía Paolo.
Usted sabe, mi padre amaba a Paolo.
Cada vez que hablaba de él, sus ojos se iluminan.
Incluso después de que él pasó, Paolo siempre me llamó
en papa's cumpleaños.
Él me decía a mí de su aventuras juntos.
Mantuvo a mi padre vivo para mí.
Bueno, por eso vamos a encontrar a la persona que hizo esto.
Sí.
Pero primero, hemos de beber.
Eh?
Finalmente remontar
donde el barril de Paolo fue encontrado en el vino.
Estoy enviando a la dirección de Licores de la Destilería.
Es una fantasía destilería gin/ bar que abrió hace seis años,
propiedad de un hombre llamado Albahaca Thomas y su esposa, Claire.
Mmm.
La paciencia.
Permitiendo que el sabor a resolver
es la clave para desbloquear un gin potencial completo.
Ahora, usted.
No. No estamos aquí para que el sabor de la ginebra.
Queremos saber por qué su barricas de roble
están siendo utilizados en un asesinato?
Yo estoy recogiendo sutiles notas de
almendras,
almendras tostadas,
y la hierba verde.
Su pareja es impresionante.
No, mi pareja es de allí
recoger sutiles notas de barril de roble y de inicio de la banda de rodadura.
Esta es la víctima.
Su nombre es...
Paolo Rosa!
Él está muerto?
Usted lo conocía?
Sus ensayos ayudó a popularizar un pequeño lote de ginebras.
Él es la razón por la que estamos prosperando.
¿Has visto alguna vez de él?
No, lo siento.
¿Qué le pasó a tu ojo?
Un barril cayó mientras se mueve de inventario.
Tuve que hacerlo yo mismo.
Estamos un poco cortos de personal en el momento.
¿Todos tienen el acceso a estos barriles?
Ese no es mi departamento.
Bien, cuyo departamento es?
Que sería de mí.
Claire Thomas, Basilio esposa.
Puedo ejecutar el envío y la recepción.
Disculpe.
Acabo de escuchar que Paolo Rosa está muerta?
Su cuerpo fue encontrado peluche en uno de sus barriles.
A continuación, se envía a 280 kilómetros de distancia
para el territorio francés de San Pierre et Miquelon.
No lo puedo creer.
Había visto a él?
No.
Me hubiera reconocido.
Este es el barril lo encontraron.
Es uno de los suyos.
Corremos el más grande independiente de la destilería gin
en la costa este.
Tuvimos más de 300 barriles tan solo el mes pasado.
Bien no estamos buscando alguien fuera de San Juan.
Estamos buscando un local
quién tendría acceso a estos barriles.
Bueno, te puedo dar un lista de mis clientes.
Pero no va a hacer mucho bien.
Tengo más de un centenar de clientes habituales.
Empecemos con el más grande.
Yo no era mucho de un gin hombre.
Pero luego me puse a gin-tinis en el menú.
Y el colegio multitud se volvió loca por él.
Que las cuentas de los diez barriles de un mes?
Usted debe venir aquí los jueves.
También hacemos uso de los barriles para mi gin-infusión de la IPA.
Cuidado de una muestra?
Muy generoso.
Estamos en el deber.
Usted nunca ha visto a este hombre antes?
Sí, es mi hombre, Anton.
No me diga que él tiene un DUI.
- Está muerto. - ¿Qué?
Sí, lo tengo metido dentro de una caña de barril
y envió a San pedro y Miquelón.
Llegó a las 7:30 de esta mañana.
Bueno, eso no es posible.
Acabo de ver lo de ayer.
Él estaba aquí?
Sí, cuatro noches en una fila.
Yo le señalé con su mesa habitual.
Bajo
¿cuál era el nombre que usted dijo?
En Virtud De Anton. Anton Página.
Alguien estaba con él?
No No. Insistió en que se sienta sola.
Y le ordenó que lo que él hace siempre,
un plato de mejillones y un botella de Pinot Grigio.
Puede que usted nos indique a su mesa habitual?
Los mejillones y Pinot sonidos como una excelente idea.
Ugh.
Paolo no estaba aquí para la comida.
Los mejillones son útiles en el mejor.
No sé. Yo estoy recogiendo sutiles notas de hinojo y el ajo.
Cuatro noches de ajo y el hinojo?
Bueno, tal vez él estaba aquí para el servicio.
Ellos parecen estar en sintonía con las necesidades del cliente.
Aquí, amigo.
Paolo no era un fan de los espíritus engañosos.
La ginebra con sabor a cerveza?
Él creía que la cerveza es la cerveza y gin es la ginebra.
Es Cierto Que, Claro Espíritus era más su estilo.
Así lo señaló a él aquí?
Cuando estés listo.
La señorita?
¿Te acuerdas del hombre
que estaba sentado en esta mesa el pasado cuatro noches?
Recuerdo órdenes, no a los clientes.
Aquí.
Oh, sí.
Él.
¿Dijo algo a usted?
Él guardó para sí en su mayoría.
Siempre garabatos en su cuaderno.
Cualquier posibilidad de que él podría tener se menciona donde se hospedaba?
Si lo hizo, no estaba escuchando.
No me gustan los clientes que coquetear.
Si me disculpáis...
Ohhh. ¿Tienes la sensación de que ella no apreciar
Paolo legendario encanto?
Algunos franceses que los hombres tienen dificultad para
refrescante de su repertorio para el día de hoy.
Por supuesto.
Hmm.
Que la basura no se parece a se ha vaciado en un tiempo.
Y Pablo, fue un poco de una coqueta.
Estás pensando lo que yo estoy pensando?
Que escribe algo en un recibo?
- La gente utiliza sus teléfonos. - Es como usted ha dicho.
Algunos Franceses tienen problemas refrescante de su repertorio.
Disculpe.
Voy a tomar eso-
si no te importa.
Vamos?
Mmmm.
No es nuestro mejor idea.
Oh, no estoy de acuerdo.
Yo sé. Somos buenos.
Me temo que hay no se admiten perros.
Somos policías. Todos los tres de nosotros.
Necesitamos ver la habitación 106.
Es bajo el nombre de Anton Página.
Ahora sería bueno.
Wow.
Oh Paolo, ¿qué hiciste?
Acabo de hablar con el hombre de mantenimiento.
Confirmó que en la habitación estaba bien cuando él vino en
para cambiar la alarma de humo las baterías a las 5:00 PM.
Lo que significa que
nos ha faltado quien lo hizo por menos de una hora.
. Mm-hmm. -
Yo no encuentro ninguna imprime dentro de la habitación.
Pero nos hizo levantar un parcial de impresión desde el exterior de la ventana.
Nuestro amigo estaba tratando de para escapar a toda prisa.
En qué estás pensando, Valérie?
Estoy pensando de este Cava no es uno de Paolo favoritos.
No tenía que ser.
Porque lo hizo el truco.
Él estaba aquí con una mujer.
Eh.
Por desgracia, hay un montón de morena de las mujeres en esta ciudad.
Todavía no puedo creer
el empleado de recepción que nunca vi Paolo con una sola alma.
Esperemos que Jesse va a tener mejor suerte.
Oh, eso es un gran sí.
Sí, yo era capaz de salvar la tarjeta SIM
de Paolo del teléfono y cavado hasta sus últimos textos.
El final llegó el viernes
a las 10:00 PM.
Que cuatro horas después de la ETA sobre Paolo de la hora de la muerte.
Pero Paolo del cuerpo estaba en alcohol.
Que podría haber afectado a la estimación.
Bueno, me refiero a que no estoy seguro de lo que importa.
El motivo parece bastante claro.
Su marido todavía me sigue.
Estoy empezando a ponerme nervioso.
Y fue enviado a Claire Thomas.
El dueño de Claro Espíritus de la misma.
Y nuestro misterio de morena.
Bien. Me mintió acerca de no ver a Paolo.
No hay ninguna ley en contra de ella.
En realidad, no es. Es llama la obstrucción de la justicia.
Por lo que sería prudente dejar de mentir.
Somos una empresa pequeña.
Tengo una reputación que proteger.
Sí, ser arrestado no es va a mejorar su reputación.
Venga, Claire.
Sí.
Paolo llegó a Claro Espíritus.
Yo soy un fan.
Así que me comped su comida y le envió el Cava.
Y, a continuación, invitó a me regreso a su hotel.
Donde has hecho el amor.
Los dos somos adultos.
Yo no tenía nada que ver con su muerte.
Cuando fue la última vez que lo vio?
En la mañana del miércoles, alrededor de las 3:00 de la mañana.
Se me escapó mientras dormía.
¿Tu marido sabe?
Ese es nuestro negocio.
Esto no tiene nada que ver con el caso.
Ah no?
Porque tenemos textos entre usted y Paolo
donde nos da la sensación de que tiene que ver con el caso.
CHARLIE: jueves, 6:33 PM.
¿Su esposo sabe?
¿Qué importa?
Porque él me sigue.
Y luego, mira lo que escribe
a las 10:13 de la noche que él murió.
Su marido todavía me sigue.
Estoy empezando a ponerme nervioso.
Nada que decir a nosotros?
Me gustaría hablar con mi abogado.
Así,
estamos pensando en Claire's marido mató a Paolo?
Todos los indicios apuntan a que sí.
Pero por desgracia, su esposa no rollo de él como esperábamos.
Necesitas un poco más de evidencia?
Un asesinato sitio seguro que le ayudar a la orilla de las cosas.
Oh.
Puedo tener algo para ti, entonces.
Y nos podría dar algo
mientras estamos esperando los resultados de la autopsia.
Así que, yo era capaz de extraer algo de residuo
a partir de una triturado de la baya de la banda de rodadura de Paolo zapatos.
Yo había analizado.
Y se trataba de un rara avellano, aliso árbol.
Lo raro?
Bueno, tan raro que si suceder encontrar uno por un lago
cerca de Licores,
podemos tener nuestra asesinato sitio.
Bueno, entonces, ¿cómo podemos encontrar este unicornio avellano, aliso?
Bueno, con un poco de ayuda, por supuesto.
Si usted me pregunta-
Sarah lugares demasiada confianza en Rex.
Estoy diciendo dos capaz los detectives pueden hacer mejor
de pasar el día siguiente al de un perro.
Sí, bueno, yo estoy diciendo Rex de la nariz
ha resuelto más casos de los que tengo.
Usted se siente más cómodo con los perros que a las personas.
Sabes qué? Yo...
Hudson.
Así que justo después de que usted se fue, Me dieron los resultados
en algunas manchas de sangre I se encuentran en Paolo de la camisa.
Resulta que no pertenecen a Paolo.
Eh. Tal vez es Basilio, Claire marido.
Había una sospechosa lesión en el ojo.
Bien, solo necesito De ADN para confirmar la misma.
No, no hay manera de que él va a someter a una muestra
con su esposa de ser un la persona de interés.
Bien
Lo que no sabe no le dolía, ¿verdad?
Remolino.
Olor, sip, escupir.
Mmm.
Los cuatro son la clave
para desbloquear un gin potencial completo.
Ahora, usted.
Gracias.
Estoy encontrando un poco de fruta.
¿Tiene usted algo más sutil?
Me acaba la cosa.
La prueba de ADN está de vuelta.
Vamos a hablar, la Albahaca.
Sabemos que su esposa dormía con Paolo.
Tenemos su sangre en la camisa
Paolo llevaba cuando fue asesinado.
Tenemos mensajes de texto
de Paolo, la noche que él murió,
diciendo que fueron los siguientes él de una manera amenazante.
Hemos encontrado Paolo
peluche en uno de sus barriles.
Contamos con su ojo negro
muy bien atestiguado por nadie.
Echamos de menos algo?
Sé que se ve mal.
Pero yo no he matado a Pablo.
Claire y yo me vine con el la idea de seducir a Paolo juntos!
Que necesita un buen repaso.
Y el ojo negro es de los barriles.
¿Cómo la sangre se vuelven a Paolo de la camisa?
No sé.
Me sangró cuando el barril me golpeó.
Me limpió con una camisa vieja.
Pero no pude encontrar después.
Bueno, entonces el verdadero asesino irrumpió en el Claro de los Espíritus
le robó su camisa, y lo puso en Paolo?
Sé que suena loco.
Pero yo no hice esto. Se lo juro.
Guardarlo para el juez.
Usted necesita encontrar a Hank.
Que Hank?
No sé.
Escuché a Paolo en el teléfono.
Y Hank es el hombre que fue después.
Lo que hizo Paolo decir, exactamente?
Uh, que él vino aquí por una razón.
Para acabar con él.
Acabar con él.
¿Qué crees que significaba?
Parecía que estaba planeando un golpe.
Él llevó a cabo cientos de miles de Euros-
Y lo ha convertido en dólares Canadienses.
Tal vez el chantaje?
Chicos. Conseguir esto.
Pasé por el hotel de seguridad de material de archivo.
Bueno, a las 19 horas de nada.
Yo estaba a punto de rendirse. Y entonces me dije a mí mismo
Mantenga el teléfono y cerró la puerta.
Jesse.
Yo creo que he encontrado nuestro Hank.
Congelación de allí.
Zoom en nuestro sharp-vestido de hombre.
Enviar la foto a mi teléfono, Jesse.
Esperar esperar.
¿Qué es eso? En la tabla.
Detrás De Paolo.
Sí, let me blow up.
Paolo de la notebook.
Eso es lo que la camarera estaba hablando.
Charlie.
Usted piensa que él es nuestro hombre?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Rex.
Tome una buena mirada.
Nunca lo he visto antes.
Él estaba en el vestíbulo.
Usted lo vería de donde usted está parado.
No era mi turno.
No de acuerdo con el código de tiempo.
No puedo recordar cada persona el que camina en este hotel.
Está bien, dos preguntas.
¿Te gusta la cárcel?
Debido a que siendo un cómplice
se pondrá un billete de primera clase no.
Y ¿cuánto le pagaron
para mantener en silencio?
Mil dólares.
Eso es un montón de dinero para un empleado de recepción.
Sí, Paolo no quieren ser encontrados.
¿Crees que el hombre en el video es el asesino?
Que el dinero tenía que ir a algún lugar.
Si usted tiene una mejor teoría, ser mi huésped.
Si él era un asesino a sueldo
¿dónde está el cuerpo?
Donde es Hank?
Tal vez nuestro bruscamente-vestidos el hombre sacó una cruz doble.
Él robó Paolo dinero
y luego destruida la evidencia.
Charlie, estamos overthinking.
Tenemos un buen sospechoso en la celebración.
Abajo!
Ughh!
Nos encontramos con una 9mm incrustado en el parachoques
Ustedes tienen suerte de que no tuvo éxito!
Fuiste capaz de pista abajo el motociclista?
Oh, acabo de hablar con Jesse.
Él dice que las imágenes de CCTV es borrosa.
¿Qué acerca de las huellas de los neumáticos?
Todo es duro asfalto.
No pudimos encontrar ninguno.
No tiene sentido.
Sicarios rara vez dirigido a la policía.
Lo que si fue la mafia rusa?
No a tu padre y a Paolo el caviar de historia
enviar a algunos de ellos a la cárcel?
Pero, ¿por qué destino nos?
Estamos recibiendo muy cerca de algo?
Sí, pero demasiado cerca de qué?
En qué estás pensando, Charlie?
Sí, ¿qué te parece?
Estoy pensando...
Estoy pensando que
tiene algo que ver con los cientos de miles de Euros
que Paolo se llevó a cabo antes de que él salió de París.
Sí.
Es la regla de oro.
Siga el dinero.
Sí.
He dicho.
Mi marido es inocente.
Y eso puede ser cierto.
Pero es posible que él estuvo involucrado en una estafa de dinero?
Tal vez con Paolo?
Tal vez con Hank?
Usted lo sabe, ¿no?
He clientes.
Es él ¿de acuerdo?
¿Qué es esto, amigo?
Hey.
Hola.
Eres un hombre difícil de rastrear.
Hank.
Está usted familiarizado con Paolo Rosa?
Tenemos pruebas de que estaban con él.
Necesitamos saber lo que usted dijo.
Es la investigación de un asesinato.
Si usted no se siente como co-operativo-
podemos cobrar con la obstrucción de la justicia.
Ustedes dos.
Una palabra.
¿Sabes que es esto?
Él se niega a identificarse.
Y él no tiene ningún I. D.
Bien, déjame ayudarte.
Este es Casper Oro, El CEO de Imperium Tecnología.
Qué está haciendo él aquí?
Él es una persona de interés en la muerte de Paolo Rosa.
¿Qué tienes en él?
Bien, eres libre de ir.
Una pregunta.
¿Qué estabas y Paolo Rose hablando?
Yo soy un fan de su trabajo.
Me estaba pidiendo
su opinión sobre dónde encontrar el mejor Bacalao Gratinado.
Bueno, si usted es un fan-
entonces tal vez usted puede ayudar nosotros encontrar a su asesino.
¿Qué sabe usted acerca de Hank?
Buena suerte, a los Detectives.
Tanto para el seguimiento del dinero.
Que a partir de esta mañana.
Sí, es la edad a la perfección.
Eso es asqueroso.
Permítanme hacer una adecuada Café Au lait.
Esta es la forma en que me gusta.
Charlie.
Los resultados simplemente vino.
Para aquellos parcial impresiones que levantó
fuera de la ventana en el hotel.
Usted nunca sabe a quien le pertenece.
Sophie Doucette.
Lo siento. Que... que... me no debería haber saltado allí.
Resulta Sophie no es sólo una camarera.
Supongo que lo que fue en otra vida?
Era dueña de un restaurante!
Yo lo hice de nuevo. Lo siento.
Sí, Jesse.
Bien, así que Sophie era el antiguo propietario
de Cuillère à Droit,
Creo que me dijo que a la derecha.
Fue un excelente restaurante francés
que estaba en el mismo lugar
que ahora es ocupado por Claro Espíritus De La Destilería.
¿Qué pasó con él?
Así se cerró hace seis años
después de que fue una audaz revisión.
Y nunca vas a adivinar quien escribió la reseña.
Paolo Rosa!
Wow! Ver cómo se siente?
Sí, no es bueno.
Eso lo cambia todo.
Se pone mejor.
Así que Sophie fue arrestado
de allanamiento
en su anterior creación.
Es por eso que sus grabados estaban en el sistema.
Pero podría haber sido capaz de vencerlo?
Tal vez su amigo Hank ayudado.
Sólo tenemos que encontrar a él.
Nunca he oído hablar de Hank.
Pero eran conscientes de su la camarera del anterior restaurante?
Por supuesto.
Sophie del restaurante se derrumbó.
Los snobs que la llevó a cabo.
Me sentí mal por ella. Así Me dio un descanso.
¿Sabía usted acerca de los cargos?
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Para qué vale?
Sophie nunca tanto como robado una sugerencia.
Alguna vez ver colgando con inusual hombres?
¿Por qué no le preguntas a ti mismo?
En un apuro?
Mataste a Paolo por ti mismo?
O ¿y Hank hacerlo juntos, ¿eh?
¿De qué estás hablando?
Paolo estaba buscando Hank.
Así que ahora nos diga dónde está.
Hank no es un hombre! Es una botella!
Hank es corto para Henry el Quinto,
el mejor coñac en el planeta.
Henri Cinq.
Pero, por supuesto.
Mi abuelo guarda un soldado
durante la II Guerra Mundial
que resultó ser la hijo de un francés Chevalier.
Él fue regalado uno de las botellas de retorno.
Usted sabe que es un hecho?
Yo sé que él escondió en nuestra bodega.
Pero yo nunca lo encontró.
Después de que él murió
Me convirtió en Cuillère à Droite.
Yo estaba haciendo bien
hasta que Paolo Rosa del examen me destruyó.
Por lo que tuvo que vender el vino de la bodega
donde, años más tarde, el Henri Cinq resurgió.
Cuando escuché los rumores,
que Paolo fue tras de ella,
y se fueron en pos de él,
Irrumpió en la habitación de su hotel para intentar encontrar una pista.
Pero no había nada.
Él destruyó su restaurante y luego trató de recogerlo?
Yo no he matado a él.
Yo sólo quería lo que era legítimamente mío.
Es sólo una botella.
No es sólo una botella.
Henry el Quinto fue el última descendiente legítimo
en la parte francesa de la Familia Real.
Exactamente cinco botellas fueron creado en su honor.
Se dice que el sabor como los ángeles bailando en su lengua.
Algunos dicen que un solo sorbo de Hank Cinq
va a transformar su vida para siempre.
Entonces, usted debe entender.
Hay una botella de la izquierda.
Y fue tomado de mí.
¿Sabe usted cómo se siente?
La vida de un muy buen amigo
fue tomado de mí.
Así que creo que sí.
Texto de Sarah.
La autopsia en que se encuentra.
Venga, pal.
Así que fue un ahogamiento.
No sólo en agua dulce.
Sus pulmones estaban llenos de agua salada.
Así que no se ahogan en el el lago detrás de Licores.
Lo que nos deja con sólo el todo el Océano Atlántico.
Bueno, no del todo.
Me pidió una prueba de diatomeas.
Y resulta que había la excesiva concentración de
de los micro-organismos.
Un completo florecimiento de algas.
La marea roja?
Exactamente.
Y con un poco de suerte,
y un montón de Jesse,
podríamos ser capaces de perfeccionar en nuestro ahogamiento sitio.
Empezamos con la el interior de los cuerpos de agua.
Y, a continuación, le quitamos el agua fresca.
Y resaltar aquellos con marea roja.
Y ninguna de ellas en la ciudad de San Juan,
cerca de un avellano, aliso árbol,
que coincide con el de la baya se encuentran en Paolo del zapato?
Boom goes the dynamite.
Listo para la ronda dos, Rex?
Este es el avellano, aliso berry.
Parece Rex de la nariz nos va a ayudar, después de todo.
De todos los derechos de socio.
Realizar un seguimiento de ella.
Buen trabajo, compañero. La encontró.
El agua salada, la marea roja, el aliso bayas.
Este es el lugar.
Y no hay cámaras de CCTV en cualquier lugar.
Se podría decir que es el lugar perfecto para un asesinato.
¿Que tienes ahí, amigo?
Se ve como las huellas de los neumáticos.
Extraño lugar para un coche.
Los molinos de.
Oh, estamos en los últimos nombres ahora, ¿no?
Sí, me refiero a todo el frío policías uso de los apellidos.
McNulty. Peralta. McLane.
Gracias por aclarar.
Mira, yo acabo de enviar un pin.
Sí, lo tengo.
Me encuentra el más cercano de la cámara de CCTV.
Bueno, estoy en ello.
Un segundo.
Es la carretera de acceso a la derecha detrás de la línea de los árboles donde estás de pie.
Bien.
Volver a miércoles a las 6:00 PM.
A ver si un coche se detuvo en.
Sí, de acuerdo.
Yo estoy en ello. Uno sec.
De Bingo. SUV. Parece una 2018.
Quién es el propietario?
Bien. La comprobación de la placa de la licencia ahora.
Eso sería una Galeno Wheatcroft.
Dígale a Donovan necesito una orden judicial.
Me voy a revisar todo de nuevo.
Charlie!
Largo de aquí!
Que el Galeno de la bicicleta.
Aquí viene el último cuadro de la evidencia
de Galeno de la casa.
Buen trabajo, compañero.
Significa que el arma ha sido disparada recientemente.
Una motocicleta y un arma de fuego.
Cuánto más contundente puede hacerlo?
Mucho más.
Paolo de la notebook.
Página tras página,
detalle de los aromas y propiedades de las Henri Cinq.
Él debe haber escuchado el rumor
que la botella había surgido en San El de juan.
Cual es la razón por la que él estaba colgando con Casper Oro,
la tecnología CEO.
Tanto los más ricos
y el menos hablador chico Me he interrogado.
Excepto,
él habría sido gravemente decepcionado.
¿Qué es eso?
Fusel aceite.
Un común congénere.
Y un congénere es-?
Esto se utiliza
para manipular el aroma de brandy.
Eso explicaría el falso etiquetas y botellas vintage.
De uno en mil puede detectar un congénere
y decir la diferencia
entre la imitación y la oferta real.
Y Paolo fue esa persona.
Por eso fue asesinado.
Sí, porque se enteró de que Hank era una broma.
Apuesto a que Paolo no es el único
que pueden oler un congénere.
Encontrar los farsantes.
Notable.
- Eso es cuatro por cuatro! - ¡Sí!
Tenemos un PAP en Galeno Wheatcroft.
Y hemos notificado a la policía de fronteras.
Pero todavía ninguna señal de él. Así ustedes necesitan sentarse apretado.
¿Qué es esto?
Sólo algo en lo que estamos trabajando.
Teníamos un grupo de control
así Rex puede detectar las falsificaciones.
Muchas personas no pueden decir la diferencia.
Pero al parecer Rex puede.
Bien, podemos volver
para el negocio de la resolución de los asesinatos por favor?
Yo podría ser capaz de ayudar con eso.
Me cruzo con trazado de Casper Oro Dirección IP con Galeno del.
Y encontró un lugar de encuentro secreto
donde varias personas estaban dispuestos a parte
con un centenar de K, pago en Bitcoin,
para un solo tiro de Hank.
Oh, por favor, no le diga que me ha funcionado.
Como un encanto, sí.
La gente ordenó dobles.
Incluso triples.
Pero también decían que
la botella fue robado.
Cual es la razón de Casper y la compañía eran tan misteriosos.
Galeno es la capitalización de su el miedo de ser atrapado.
Veinte-cinco disparos a un centenar de mil dólares al pop?
Esa es una de 2,5 millones de dólares de ganancias.
Esa es una suma de la pena de muerte.
Entonces, ¿cómo Galeno hacerlo?
Así que todavía estamos tratando de para averiguar eso.
Tal vez Paolo quería un sabor
de Hank Cinq a sí mismo.
Empezó a buscar en y encontró algunos agujeros.
Hey.
Casper Oro se ha visto en Saint Pierre y Miquelon.
Que es donde Galeno de la celebración de su evento.
No en tierras Canadienses.
Mm-hmm.
Lo que significa que uno-dos-
tres de que usted va en un viaje.
_
Sí.
Llegar tan rápido como sea posible!
Back-up estará aquí dentro de veinte minutos.
O tal vez antes que eso.
Hey. Uh, je me suis...
Whoah.
Los que no son de la policía francesa.
No escuche a él.
Estoy tan emocionada de que estés aquí!
Hey.
Señores. Podría yo tener su atención por favor?
Cómo todo el sentimiento?
Bueno?
Listo para el evento principal?
Galeno Wheatcroft.
Felicitaciones por el último con.
Te das cuenta de que esto es una estafa, ¿verdad?
Sí, lo sabemos.
Eso es exactamente lo que Galeno dijo que iba a decir.
Él es más que un estafador.
Él es un asesino.
Él dijo que usted iba a decir que, demasiado.
Lo que sucedió a Paolo es triste.
Él era un gran hombre.
Pero tal vez durmiendo con otro esposa del hombre tiene sus riesgos.
Que no es lo que pasó.
Te equivocas, el Detective.
Hacer un hábito de errores, no?
Y ahora quieres que nos detenga
de la degustación de Hank Cinq?
Esta es la historia.
Lo siento.
Vienen en.
Dónde estás enviando?
En algún lugar que no nos molesta.
Usted será liberado cuando estamos mucho tiempo ido
desde cualquiera de sus jurisdicciones.
Sus gobiernos son libres para intentar y para extraditar a nosotros.
Pero algo me dice ellos tienen otras preocupaciones.
Una cosa.
¿Cómo se siente ser engañado?
Algunas de estas botellas-
No son reales.
Y usted puede decir la diferencia?
Él no puede.
Ni puede I.
Ni puede nadie aquí.
Pero que perro.
¿Es así?
Rex tiene un paladar que supera incluso la de Paolo de la.
Por supuesto,
si estás intimidado por una demostración de sus habilidades.
No hemos venido aquí para estúpido mascota trucos.
Caballero, vamos?
Esperar.
Vamos a disfrutar de ellos.
De todos los derechos de socio.
Usted está para arriba.
Encontrar los farsantes.
Esta botella,
utiliza congéneres para ayudar a imitar el sabor de los vinos envejecidos.
Usted no sabe lo que estás hablando.
Esa es una de 1993 de la Risa Loon Cabernet Sauvignon,
valorado en más de 20 mil dólares.
También es uno que usted trajo.
Vamos a probar una muestra de mayor tamaño.
La bebida en la mesa es vale más que su casa.
Así que no es difícil.
Pero ¿por qué no nos vamos a Rex ser el juez?
Bueno, pal. Conoce la oferta.
Vamos a encontrar a los farsantes.
¿De acuerdo?
Estas son las suyas, Galeno.
Y ni siquiera están abiertas.
Esto es una broma, ¿verdad?
Él es un perro.
Y sin embargo, de las dos docenas de botellas de alta gama de licores de aquí,
él escogió a los tres que usted trajo.
¿Cómo se puede explicar eso?
Rex, vaya!
Dejarlos ir.
Esperar a que...
Oh!
Es más, Galeno!
No hacer esto más difícil para usted!
Mejor parar ahora.
Rex!
Ugh!
Uhhh!
Buen trabajo, compañero.
Usted puede dejar que se vaya ahora.
Atención!
Puedo hacer los honores?
Mais oui.
Galeno Wheatcroft.
Usted está bajo arresto por el asesinato de Paolo Rosa.
Galen se rompió en el camino de regreso a San Juan.
Y él tocado de todo.
Sí, él va a estar en la cárcel
por un tiempo muy, muy largo.
Todos llegaron a través de.
Y yo no puedo agradecerles lo suficiente.
Realmente.
Bueno, Rex hizo el trabajo pesado.
Pero vamos a tomar.
Creo que esto requiere de un par de bebidas.
Hablando de bebidas...
Puede alguien que me explique ¿por qué me pidió que comp
tres de cien dólares coñac proyecto de ley?
Que estaba en mí.
Debido a que estos fueron los más barato botellas de coñac
que he podido encontrar que pre-fecha congéneres.
Mira tú con las grandes palabras.
Sí, estoy muy sofisticado.
Bien.
Al menos ellos hicieron su trabajo.
Y sería una lástima para permitir que estos van a la basura.
Por lo tanto, vamos a tomar la ventaja completa.
Que hasta para tomar una copa?
- Sí. - Sí.
Bueno, todo el mundo coge su vaso.
A Paolo.
Paolo, yo no te conozco, pero
te han cobrado vida en el memorias de un muy buen amigo.
Y esto es para Rex,
que ayudó a capturar el hombre
que tomó Paolo lejos de nosotros.
- Saludos. - Santé
Saludos.
La próxima vez en Hudson & Rex
Trae un nuevo significado a "Dead on arrival"
Tecnología start-up
que los diseños de plataformas y software
que convierte los coches normales en la auto-conducción queridos
Abril fue más que nuestro socio de negocios
Por favor, encontrar el que hizo esto
Y ella fue la construcción de algo que
va a terminar su industria
Si usted está buscando los sospechosos en Axtonville?
Yo diría que tienes treinta mil
Todos éramos mejores amigos-
Nos amábamos
Si abril murió, tendría más acciones de sesenta
Hemos terminado aquí