F A N T A S T I C P R E S E N T A
No te enojes.
Yo no te veo.
Conductor.
Conductor. ¿Dónde te gustaría ir?
Salir de la instalación.
Por favor, introduzca su destino de las coordenadas.
Estás seguro de que ella no decía nada?
Ella se había ido antes de que llegara aquí.
Ella tomó uno de los coches?
De acuerdo a la señal de retorno Tengo un par de minutos atrás, sí.
Honestamente.
Aquí ella viene ahora.
Ni siquiera en ella.
Voy a matar a ella.
Al menos sabemos que funciona.
Relájate, voy a darle una llamada.
Yo estoy haciendo.
Voy a darle un pedazo de mi mente.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Sarah.
El Forense nos llamó debido a las circunstancias inusuales.
Cómo inusual estamos hablando?
Así, el fallecido conducía a sí misma de nuevo a trabajar.
Trae un nuevo significado a los Muertos A la Llegada.
Si para la accesibilidad
prevención de conducir ebrio
o simplemente un libre de estrés commute
Zoomii?
Es una empresa de tecnología que diseña plataformas
y el software que se convierten regular los coches de auto-conducción queridos.
Aquí, el difunto es de abril de Richards,
el Ingeniero Jefe.
Causa de la muerte?
Capilares rotos
y de un color rojizo la decoloración en la piel.
Es probable intoxicación por monóxido de carbono.
También manchas de sangre seca en su cuello.
¿Qué es eso?
Oh, sí.
Estamos lidiando con eso.
Eso es de abril del perro-robot.
Al parecer, ella trajo con ella en todas partes.
Su propio Rex.
Lo sé, amigo. Sólo hay un Rex.
Sí, yo todavía oler los gases de escape.
Me pregunto si hay un mal funcionamiento?
Voy a ver la campana.
Es allí cualquier vapor de agua junto al conductor, en...
Conductor. ¿Dónde te gustaría ir?
Lo siento. No he entendido eso.
Debe ser la auto-conducción coche de la interfaz.
Uh, controlador.
Gracias. Manual de control dedicado.
Hablando de coches.
Que hay de nuevo, demasiado!
Cualquier idea en el momento de la muerte?
El rigor no se ha establecido todavía. Me gustaría decir que...
Una hora, una hora y media atrás.
Tops. Así que... a la 1:30, 2:00.
No hay heridas defensivas.
No hay signos de juego sucio en el coche.
Así que, ¿qué te parece?
El suicidio, tal vez?
Parece una elaborada forma de morir sin una nota de suicidio.
Oh, espera.
Hay un poco de trauma aquí en la base del cráneo
debajo del cabello.
Lo suficiente como para matarla?
Lo suficiente como para golpear a su salida.
Así que el monóxido de carbono podría hacer el resto.
Mira esto.
Este aspecto ha sido jurado amañado
para alimentar de escape en
el sistema de ventilación de aire.
Bien, entonces ya es oficial.
Tenemos a nosotros mismos de un homicidio.
Yo estaba trabajando en el Suv cuando vi su coche de extracción en.
Fue alrededor de las 2:15.
Simplemente no puedo creer que ella se haya ido.
Fueron usted y abril de cerca?
Ella era mi hermana del mejor amigo.
Todos hemos crecido alrededor de un horas fuera de aquí.
Eso es correcto, en...
Axtonville.
Eres el jefe de mecánicos de aquí.
Abril me trajo aquí.
Ella me consiguió el trabajo.
¿Qué es esto, amigo?
Son aquellos abril del overoles?
A ella le gustaba a asomar su cabeza
debajo de una campana de vez en cuando.
Su padre era camionero como el mío.
Ella solía estar con nosotros cuando él estaba en el largo plazo.
Así que el coche había sido manipulado.
El otro mecánico dijo que comprobado esta mañana.
Yo con las iniciales de ella demasiado.
El coche estaba en perfecto estado.
Debe de haber sido manipulado cuando ella estaba fuera.
Entonces, ¿cómo de abril del coche de nuevo aquí con su muerto en el interior?
La verdad, no sé.
Así que usted está Mica Arora y Sixie Chiu?
Dónde estás con la investigación?
Me gustaría quedarme publicado en las actualizaciones.
Uh, bueno, con todo el debido respeto
- La Señora Arora... - Mica.
Estamos lanzando en dos semanas.
Y nuestro ingeniero jefe fue asesinado.
Necesito respuestas.
Así que vosotros dos iniciado Zoomii con abril?
Así, en abril fue la visión.
Ella diseñó y construyó la perforación.
Abril, de la madre fue perdiendo la vista.
Así de abril diseñado la tecnología
así que su madre coche puede conducir a ella.
Ese es nuestro mes de abril.
Estoy a nuestro jefe programador.
Me dirijo a todos los que la visión en el código.
¿Cómo hacen estos coches funcionan exactamente?
Mu-
Este
es un Zoomii rig.
Contiene una gran cantidad de sensores láser
que un mapa del espacio físico.
- Como los ojos. - Los ojos de escaneo de la carretera
la alimentación de datos para una tablet con Zoomii software,
el que dice que el coche ir más rápido, para frenar.
Para girar a la izquierda o a la derecha.
Por lo que cualquier coche con este tipo de rig se puede convertir en un Zoomii coche.
Ese es el plan.
Estamos en la fase de prueba ahora.
Hasta ahora, hemos cinco coches
que han sido correctamente ajustado
con el Zoomii rig.
Entonces, ¿cómo de abril de la devolución del vehículo por sí mismo?
Ella debió establecer su ruta a la Zoomii.
Se puede programar para cualquier destino.
Cómo es esto legal?
Quiero decir, son estas cosas incluso permitió que en las calles?
Bien todavía estamos esperando la aprobación para la auto-conducción.
Hemos usado esa función para los campos de prueba.
Así que ¿por qué fue el uso de la auto-drive?
Abril debe haber tenido una razón.
Donde estaban los dos de usted hoy?
Yo estaba en un lanzamiento reunión en la mañana.
Y luego tuve un costo informe en la tarde.
Sixie puede responder por mí.
Sí.
Y yo se registra en el mi terminal todo el día.
Usted puede comprobar.
Rex.
El Detective Hudson.
Sí?
Abril fue de más de nuestro socio de negocios.
Ella fue nuestro amigo.
Por favor, encontrar el que hizo esto.
Lamento ser el uno
a esto digo, Señor Richards.
Pero creemos que su la hija fue asesinada.
Hizo de abril de mención para usted
cualquiera que ella estaba teniendo problemas con el?
Co-trabajadores, ex-pareja?
Los enemigos?
Para ser honesto, el Detective,
mi hija y yo no estábamos hablando mucho.
¿Qué significa eso?
Soy un camionero.
Mi vida es acerca de la conducción.
La mayoría de Axtonville hace su vida de esa manera.
Y ella fue la construcción de algo que pondrá fin a su industria.
No me malinterpreten.
Estoy orgulloso de mi chica.
Ella siempre fue la más inteligente en la habitación.
Yo sé que ella significaba bien.
Y ella lo hizo para que su Mamá y todo, pero
de vuelta a casa, no todo el mundo estaba tan a bordo.
Puede usted pensar en alguien en concreto
que estaba enojada con Zoomii?
Axtonville es de menos de 30.000 personas.
Nos gusta que nuestros coches a la antigua usanza,
impulsado por la gente.
No has contestado a mi pregunta.
No sé qué dígale usted, Detective.
Pero si usted está buscando para los sospechosos en Axtonville?
Yo diría que tienes de 30.000.
Si para la accesibilidad
prevención de conducir ebrio
o simplemente un libre de estrés commute
Zoomii la tecnología nos está llevando
en el futuro!
Y nada de esto existiría
sin los dos brillantes la mujer de pie junto a mí.
Mica Arora y Sixie Chiu.
Abril fue un juego-cambiador.
¿Por qué alguien querría matar a ella?
Tal vez esta es la razón por la.
Hace seis meses, Zoomii fue programado para ser lanzado.
A continuación, días antes, que rayamos.
¿Que dar una razón?
Así, se decía que era debido a un pivote en el marketing.
Pero la gente en la industria, ellos se mostraron escépticos.
Debe de haber costado millones.
Sí, y el dinero es igual motivo.
Hola Jesse, encontraste cualquier cosa en abril del horario?
En realidad, sí.
Sí.
No era que echaba de menos ninguna de sus citas.
Es que eran todos falsos.
Ella quería mantener su agenda secreta.
Sí, yo también descifrar De abril del Zoomii archivos
y tienes. Mira.
Es un mapa de abril del viaje final.
Ahora, hay un apagón entre aquí y aquí.
Entre las 11:40 AM y la 1:30 PM.
Bien, ese es el mismo apagón
como su falsa horario.
¿Qué estaba haciendo ella?
Bueno, ella fue la última visto en una estación de gas.
Justo aquí.
Tengo CCTV de ella no
vivo y bien, a las 11:45 de la mañana.
¿Qué acerca de esta línea de aquí?
Que es donde el auto-la unidad se enciende.
Justo aquí.
A la 1:30 PM.
Pero ella no enciende?
O hizo su asesino?
No hay manera de saberlo.
Venga, Rex.
Echemos un vistazo a esto y a ver qué podemos encontrar.
Nos mantendremos en contacto.
Se ve bastante desierta, pal.
Bien.
Vamos a ver si puede encontrar algo, amigo.
Realizar un seguimiento de ella.
Buen esfuerzo, socio.
Nos acaba la ubicación
donde de abril del auto fue reactivado
después de que el GPS apagón.
Completamente aislado.
No CCTV.
Es el lugar perfecto
plataforma de la ventilación sistema sin ser visto.
Sí, o para asegurarse de que Abril no se despertó.
Que les está dando una coartada. Es que Charlie?
- Charlie, Jesse. - Jesse?
Charlie, he comprobado los registros de la policía.
Y un testigo describió una el coche va por el camino equivocado
abajo una calle de la 1:00 PM.
También se describe
como tener una especie de extraño altavoces en el techo.
Esa es la Zoomii rig.
Que podría ser nuestro asesino durante el GPS apagón.
- Tienes una intersección? - Sí.
Wilkes y Ashgrove.
El momento perfecto.
Me estoy convirtiendo en esto ahora mismo.
Lo que lo encontraste?
Sangre.
Buen trabajo, compañero.
Hemos encontrado el arma que anularon el mes de abril.
Hey.
El ADN fue un partido para abril de sangre.
El éxito vino de detrás de
lo que significa que el asesino cogido de abril por sorpresa.
Que explica la falta de las heridas defensivas.
Sí. Y no hay sangre en su los dedos de la comprobación de la herida.
Así que es poco probable que alguna vez recuperó la conciencia.
Así que el asesino se trasladó de abril a una ubicación
donde se podía armar el escape sin ser visto
antes de poner el piloto automático.
Se debe de haber arrojado la piedra fuera la ventana durante el movimiento.
Hey, yo pensaba que había los perros no están permitidos aquí.
Sí, bueno, Rex puede dañar la evidencia.
El robot perro no.
Hola!
Además, él es muy lindo.
Yo por qué... ooh!
Yo por qué de abril de mantenerse en torno a él.
De verdad?
Bueno, todo el mundo necesita un Rex.
No hay sustituto para la cosa real.
A la derecha, pal?
Hablando de lo cual,
Me limpió él, y envió en las pruebas de ADN.
Hemos sido capaces de tirar un poco de huellas dactilares.
Pero no hits de la base de datos.
Bueno, espero que usted no está consiguiendo demasiado apegado a esa cosa.
Porque te das cuenta de que...
una vez que haya terminado sus pruebas,
que Jesse va a tienen que llevarlo aparte.
Apartarlo? No!
Él es un robot.
De todos modos.
He encontrado esta-
en el bolsillo interno de abril, de la capa,
con bits de color amarillo brillante de la pintura sobre ella.
Es este un perno de un coche?
Podría ser. Me llama the body shop.
Y, al parecer, color de pintura es raro.
Detonador De Color Amarillo.
Ooh, ¿cómo explosivos.
Yo no veo ninguna Zoomii coches pintado en ese color.
Sí, yo tampoco.
Lo que se dio cuenta de que ella tenía que ocultar?
Cualquier otra cosa?
Uh... Oh, sí.
Sí, el informe de la autopsia
confirma que la causa de la muerte fue intoxicación por monóxido de carbono.
Corrieron las pruebas.
Y, al parecer, tomó 20 minutos para el coche para llenar.
A menos de cinco por ella a asfixiar.
Así que el coche necesita para estar en el carretera durante al menos 25 minutos
antes de regresar a Zoomii.
De abril se llevó el auto a las 11:40
y fue visto por última vez en el estación de gas a las 11:45.
Testigos vieron el coche que va por el camino equivocado hacia abajo Ashgrove Carretera
en alrededor de la 1:00 PM.
Y que encontró la roca más atrás.
Sí, el sistema GPS recoge a la 1:30 en el agua,
las unidades de 45 minutos,
toma el largo camino a Zoomii, llega a las 2:15.
Así que tenemos que comprobar todos los Zoomii coartadas
entre las 11:45 y 1:30 PM.
Yo podría ser capaz de ayudar con eso.
He desbloqueado de abril del teléfono.
Último mensaje fue enviado a las 12:05.
Que, entre la estación de gas
y cuando de abril del coche fue visto en Ashgrove.
¿Qué dice el texto?
Ustedes deben tener me dijo.
Me encuentro en El Dover.
Sixie, tenemos que hablar.
El Dover?
Vamos a traer Sixie en.
Voy a verificar como vamos.
Donde es El Dover?
Es... en el lado este de Draymond.
Por qué?
Eso es bastante sombrío parte de la ciudad.
No es el tipo de bar que ver el ir.
Y qué tipo de bar que voy a ir a?
Bueno, supongo que un biker bar
A 30 minutos de la Zoomii.
¿Por qué mentir a mí acerca de a dónde se fueron?
Técnicamente, me dijo que yo era se registra en mi terminal.
Y todavía me fue cuando me consiguió abril del mensaje
y fue a su encuentro en El Dover.
Pero ella nunca llegó.
Así que volví a Zoomii.
¿Por qué El Dover de todos los lugares?
No sé.
Tal vez era una broma?
De pie en un boceto de la barra.
Bien la broma en ella, porque ella está muerta.
Lo siento. Lo siento.
Estoy llamando en lo que respecta a una mujer
que podría haber sido en su bar el otro día.
Yo voy a enviar una foto ahora.
Yo sólo...
Me extrañas pasan alrededor de autoridad.
Sobre todo cuando se acaba de una voz omnisciente.
Ah!
Sí, esa es la manera más terrible.
De acuerdo, muchas gracias.
Acabo de hablar con el camarero.
Ella fue sin duda hay entre las 12:10 y 12:45.
Y no veo a nadie que...
No toque el vidrio.
Él no ve a nadie que parecía de abril.
Sí.
Así que esa parte es la verdad.
Sí.
El texto que de abril de envió que dijo:
Ustedes deben tener me dijo.
Lo que debería haber dicho?
No sé.
Ella dijo que los chicos.
Quién es la otra persona? Mica?
No sé.
Abril fue ocultando su horario del resto de Zoomii
incluyendo su reunión.
Por qué?
Creo que ella se enterara.
Encuentra lo que fuera?
Que la Mica estaba considerando la posibilidad de venta de Zoomii.
Y ella se llama usted? Por qué?
Creo que estaba tratando de abril de hacerme con su lado.
Debido a que dos contra uno es una mayoría.
Ella no quería vender.
Nos fuimos hasta abril de archivos.
Sí.
Supongo que la semilla dinero para Zoomii vino.
Mica del fondo de fideicomiso.
Así que ella tiene todo lo que montar en Zoomii.
Con Mica?
Se va a vender?
Que no podía permitirse el lujo de empujar el lanzamiento.
Nos estaban sangrando dinero en efectivo.
Mica crujía a los números.
Estamos al borde de la quiebra.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Es difícil ser el voto decisivo.
Cada día es Sophie Elección con ellos.
De abril y Mica quería cosas muy diferentes.
¿A qué te refieres?
Abril quería ir a lo grande.
Zoomii no era sólo para los coches.
Pero para aviones, barcos, nada.
Pero mientras Mica quería lanzamiento tan rápido como sea posible.
Mica ganado.
Cinco plataformas para cinco diferentes los modelos de los coches en modo de espera.
Pero si la Mica ganó, ¿por qué ella retrasar el lanzamiento
hace seis meses?
No sé exactamente.
Ella dijo que no era favorable al mercado.
Ha creado un montón de el conflicto entre ella y abril.
Mica no tenía nada que hacer con abril del asesinato,
si ese es el lugar a donde vas.
Está usted seguro de eso? Hmm?
Porque dudado,
cuando se corrobora su coartada.
Cualquier cosa que quieras decirme?
He dicho.
Me pongo nervioso alrededor de autoridad.
Bien, espero que estés diciendo la verdad.
Porque si tú estás mintiendo a mí
usted podría ser un cómplice de asesinato.
Charlie.
He descifrado de abril de correo electrónico.
Mira.
Ella definitivamente no estaba paranoico.
Ella se dio cuenta de que había un secreto oferta para comprar Zoomii.
Bueno, eso es un dineral.
Sí.
Sí, hubo tensión entre los meses de abril y a mí.
Eso es normal.
No es fácil ejecutar un empresa con tus amigos.
No todo el mundo está de acuerdo.
Así que alguien tiene que hacer las decisiones difíciles.
Por qué no le dices De abril acerca de la oferta?
Fue un plan de copia de seguridad.
No hay necesidad de preocuparse de su si no es necesario.
Sixie dijo usted empuja el lanzamiento.
El lanzamiento de un nuevo producto siempre es arriesgado.
Usted hace una cosa mal, lo pierdes todo.
Tienes que proteger tu inversión.
Ya sabes lo que pienso?
Usted quería.
Había una oferta sobre la mesa.
Usted sabía de abril de nunca vender.
Usted no sabe lo que estás hablando.
Y si la empresa se parecía a iba a ir a la quiebra
usted sería capaz de girar Sixie del brazo.
Cual es la razón por la que empujó el lanzamiento.
La tecnología no estaba lista.
Si hemos lanzado demasiado pronto, la gente podría salir lastimado.
- Abril lastimado. - Me encantó el mes de abril.
Y la mejor manera de honrar su memoria
es para asegurarse de que el sueño hemos construido juntos sobrevive.
Ahora, si me disculpáis,
Tengo que prepararme para un nuevo lanzamiento.
Sixie podría haber derribado a abril.
Pero ella estaba en el bar cuando De abril del coche se está moviendo.
Sí, la Mica del coche estaba a Zoomii todo el día.
Pero nadie la vio entre las 12:45 y 1:15.
Cualquier actualización en medicina forense?
No había ADN en Terabyte otros de abril.
Así que voy a caminar con él a Jesse.
Terabyte?
El nombre de él?
Bueno, él se ve como un Terabyte.
Y ha crecido en mí. Mira.
Él me sigue a todas partes.
Espere un segundo.
Él usted?
Si Terabyte ha estado siguiendo alrededor de
él tiene un sistema de navegación.
Oh, wow.
Tal vez incluso un GPS.
Busqué, entonces, en Terabyte de programación.
Resulta que se está ejecutando el mismo programa como Zoomii.
Lo que significa que
se construyó un mapa de todo lo que pasó
el día en que abril fue asesinado.
Um, es un él. No de ti.
A la derecha.
Anywho.
- Eso es correcto. - A la derecha?
Compruebe esto hacia fuera.
Bien.
Tuve que analizar los datos
para averiguar lo que ni siquiera las estaba mirando.
Pero...
Esperar por ello.
A la derecha allí.
Es un mapa de la ciudad.
Parece que Tb estaba aparcado aquí.
Sí, eso es Creekwood Avenida antes de que se convierta en Invierno.
Buen trabajo Terabyte.
Buen trabajo.
Sí.
Sé cómo te sientes.
Yo hacía todo el trabajo.
Venga, pal.
Rex.
Aquí, amigo.
Realizar un seguimiento de ella.
Ajuste perfecto.
Acabamos de donde Abril fue noqueado.
Buen trabajo, amigo.
Hey.
Buen hallazgo.
Sí, gracias a Rex.
Bien, así que este patrón de sangre aquí es en el pasivo de las gotas.
Es coherente con una lesión en la cabeza.
He aquí un vistazo más de cerca.
Bien, aquí es donde Terabyte de GPS
mostró que en abril del coche que estaba aparcado.
Así que ella fue golpeado probablemente aquí y luego se metió en su coche.
Sí, y hay algo más.
También se encontró desvaneció patín patrones en la carretera.
- ¿Sí? - Parecen más viejos.
Pero a partir de lo que hemos averiguado-
hay dos conjuntos de marcas de frenado.
Y aquí, mira.
De la pintura. Detonador De Color Amarillo. Donde es esto?
El número tres.
Que es justo como el perno hemos encontrado en abril de la camisa.
Eso no es todo.
También hay una diferente parche de sangre allí.
Es más oscuro, oxidado.
Parece que un par de meses de edad.
Así que aquí tenemos los viejos de la sangre, las huellas de frenado.
¿Qué fue de abril de hacer
en el sitio de un antiguo accidente de coche?
Con el perno en su bolsillo?
Parece que ella lo estaba investigando.
¿Que tienes, amigo?
Oye, Charlie!
Hola Jesse.
Necesito a mirar a todos los informes de accidente en Creekwood-
justo al este de donde se convierte en Invierno.
Sarah en su camino de regreso con la medicina forense.
Es ella? Um-¿cuándo?
Buscar cualquier cosa con pintura amarilla.
Cualquier lesión.
Alguien se lastima aquí.
Y tiene algo que hacer con abril del asesinato.
Charlie?
Y creo que sé quién puede decirnos.
Yo no debería hablar con usted hasta que mi abogado se presenta aquí.
Sí. Yo entiendo eso.
Pero yo quería su abogado para saber
que usted tiene una coartada para el momento del asesinato.
El único problema es-
que la excusa que pone en la hora exacta y el lugar
para la anulación de abril.
¿De qué estás hablando?
Abril fue noqueado por su coche entre las 12:05 y 12:45.
Lo que significa que usted podría haber golpeado a ella.
Y usted podría tener corrió a La de Dover
para establecer su coartada mientras alguien se trasladó a su
aparejado el coche para matarla, y lo puso en la propia unidad.
Yo no era el establecimiento de una coartada.
Yo estaba de pie.
Hemos encontrado esto en abril del bolsillo.
Es que un tornillo de un Zoomii coche?
Mire.
Hizo de abril de averiguar que usted y Mica estaban tratando de
para sabotear el lanzamiento?
Tal vez incluso los coches?
No sé nada acerca de esto.
Nosotros no sabotear el lanzamiento.
Los coches hacen el trabajo.
Entonces, ¿por qué no lanzar?
Porque.
Porque ¿por qué?
Yo no debería hablar con usted.
Sixie.
Sixie no quería hablar.
Tengo la esperanza de que usted va.
Sixie es mi jefe.
Pero si ella mató a abril, luego usted podría ser un accesorio.
Dónde estaban ustedes de nuevo, entre las 11:45 y 1:00?
He dicho. Yo estaba aquí
las pruebas de los coches.
Usted puede comprobar fuera de los informes de sí mismo.
Que es, se hizo mención de que.
Ha habido alguna vez un accidente en una Zoomii coche?
Seguro.
Pero sólo en el campo de la prueba.
No enviamos a los autos de
a menos que sean de carretera-listo.
Así que nunca ha habido un Zoomii accidente en la carretera?
Por supuesto que no.
Mm-hmm.
Me hacen un favor.
Echa un vistazo a que el perno de nuevo.
Es que de un Zoomii coche?
Es bastante estándar.
¿De dónde sacaste eso?
En un ciego encender Creekwood.
Cerca Del Invierno.
Es donde de abril fue noqueado.
No el nuestro.
No usar ningún tipo de edición estándar de pernos?
No tenemos nada en ese color.
Eh.
Whoah.
Un montón de café.
Un montón de horas.
Es el momento del lanzamiento.
Mica no se detiene por nada.
Ni siquiera una investigación policial.
Sí, seguro que le gusta hacer las cosas, ¿eh?
A cualquier costo.
Disculpe.
Rex.
Hey, Jesse. ¿Por qué?
Oye, Charlie.
Me encontré con un informe de la colisión.
Fue en Creekwood, en la esquina ciega
justo antes de que se convierta en Invierno.
Fue hace unos seis meses.
Justo en el momento en Zoomii fue originalmente iba a lanzar.
Y déjame adivinar. Zoomii fue parte del accidente.
No, en realidad.
Fue un hit and run víctima.
El nombre de la víctima era
un segundo..
Casey James.
Lo llevan.
Bien.
Oh!
Ah! Ah!
Estás Casey James?
Sí.
Gracias por venir. Nosotros realmente lo aprecio.
No hay problema.
Me da una oportunidad a mostrar mis nuevas ruedas.
Obtener un café?
Café descafeinado, si la tienes.
Sí.
Escuchar.
¿Qué me puedes decir acerca de la noche que te golpearon?
Acababa de terminar el turno de noche
de camino a casa en mi bicicleta.
Yo estaba conduciendo por Creekwood, en el Invierno pasado
cuando un coche tomó una esquina muy amplio.
Y algo se me interpuso.
Nunca se vio que te golpeó?
Yo estaba fuera de combate.
Lo siguiente que supe, me desperté y no podía sentir mis piernas.
Bueno, es una buena cosa que el teléfono funcionaba.
De lo contrario, no se aquí hablando conmigo ahora.
Bueno, mi moto no tan afortunados.
Total amortización.
Me hacen un favor.
Usted nunca ha visto esto antes?
Se encontró que en el lugar del accidente.
Podría ser parte de mi bicicleta.
El color de la derecha.
- ¿Sí? - 1100. Clásico.
Detonador Amarillo fender.
Gran moto.
Eres un piloto?
Bien, quiero decir, ha sido un poco de tiempo.
Pero tengo una BSA 650 Rayo.
Oh, bueno.
Todos los accidentes.
Algunas subir de nuevo.
Algunos no.
Algunos no pueden.
Bueno, esto debe ser muy exigente con usted.
Sí, pero te encuentras cosas que vale la pena vivir.
Compruebe esto hacia fuera.
Una de 1977 Norton Commando, perfecto estado.
Va a mod, de modo que puedo paseo con la silla.
Confirmó que el perno de nosotros se encuentran en abril del bolsillo
salió de su vieja bicicleta.
Pero ya está mirando para comprar uno nuevo.
Casey asentamiento se ubicó en $60,000
Él ya estaba en deuda.
Él acababa de perder su trabajo.
Sí, y no me parecía él estaba sufriendo por dinero en efectivo.
Que la silla de ruedas debe han sido de $20.000 solo.
Jesse comprobado Casey coartada.
Fue en physio a partir de las 11:00 a 1:00.
Ese es el tiempo que abril fue atacada.
También
sería duro para él a sacar de este asesinato.
Él no habría sido capaz de unidad de abril del coche de forma manual.
Él podría haber estado trabajando con un cómplice.
Él tenía el motivo, aunque.
Estaba paralizado en el accidente.
Pero ¿por qué habría de abril de tener un tornillo a partir de su bicicleta en su bolsillo?
Tal vez ella se dio cuenta de que sus socios
estaban tratando de encubrir un hit and run.
Hey, Jesse. Me hacen un favor.
Tire de la llamada al 911 desde esa noche.
Quiero ver si hemos pasa por alto nada.
- Bien. - Hey, Hey, ¿dónde está...
Donde la Terabyte?
De carga.
Oh!
¿Cómo cargo de él?
Con un cargador.
Es un cargador solar. Es de los paneles.
Toma alrededor de una semana.
Usted debe preguntar más tarde.
Tengo que... uh...
tire hacia arriba de la llamada.
Be cool, be cool, be cool.
No puedo sentir mis piernas!
Oh hombre, estoy sangrando!
Estamos enviando a alguien a salir.
¿De dónde eres?
Estoy en Creekwood, cerca de la esquina ciega en Invierno.
Es alguien con usted, Casey?
No, No! No hay nadie aquí!
Se acaba de despegar!
Por favor, ayúdame!
Alguien en el camino.
Quiero decir, suena como Casey la historia de los cheques.
Espere un segundo. Rex es retomando algo.
Jugar de nuevo. - Sí.
Se acaba de despegar!
Por favor, ayúdame!
- Alguien en el camino. - Jesse, se puede limpiar eso?
A ver si hay algo en de allí que no podemos oír
- que Rex puede. - Bien.
Aislar el archivo.
Traer para arriba.
Aquí vamos.
No, No! No hay nadie aquí!
Se acaba de despegar! Por favor!
- Error. - Que me ayude!
Por favor, reinicie.
Error del sistema.
Eso es un Zoomii.
Esto no es un golpe y correr.
***
Primero ir después de Sixie. Ahora vas a venir después de mí?
Un Zoomii coche casi matado a alguien.
Y usted está encubriendo.
Que golpe Casey James?
Usted debe estar buscando De abril verdaderos asesinos.
De los asesinos. Que interesante que dirías eso.
Quizás fue por más de un quien mató a abril.
Dónde estabas tú entre las 12:45 y 1:15?
Yo estaba aquí. Me dijo que.
No, el coche se fue de aquí.
Nadie te vio.
Estoy a días de lanzar algo
hemos estado trabajando durante años.
Por qué iba yo a matar a mi ingeniero de ahora?
Acciones.
Usted fue el primer inversor.
Si abril murió, tendría acciones más que Sixie.
Hemos terminado aquí.
Y oirás de mi abogado.
En realidad, podemos hablar a su abogado juntos
bajar en la estación.
Manera de hacer una entrada.
Sí, bueno, tengo ese efecto.
Mmm.
Siempre va de regreso a el dinero, ¿eh?
Mmm.
Todavía algo extraño acerca de que, a pesar de que.
Si Zoomii se rompió
¿por qué se siguen haciendo $10.000 de un mes de la donación de
a la una de la accesibilidad de la caridad?
Sí, eso es cierto.
Quiero decir, las empresas en Zoomii la situación-
normalmente se corta de nuevo.
Crees que están cubriendo una el pago o una malversación de fondos, tal vez?
Para el hit and run.
¿Qué es esto, amigo?
Pintura de color amarillo?
Detonador De Color Amarillo.
Y también encontramos algo de sangre.
La sangre?
Sí, usted sabe lo que que significa, ¿no?
Esto significa que usted mintió a mí sobre un Zoomii coche
nunca estar en un hit and run.
El Zoomii fundadores son va a ser cargada.
Usted necesita decidir
si quieres ser un cómplice o un testigo.
No eran ellos.
Quién fue?
Estaban cubriendo.
Para mí.
Fue justo antes del lanzamiento.
Yo había estado trabajando 48 horas de los turnos.
Mica se nos empuja más allá de el punto de ruptura.
Yo estaba tan cansado.
Sixie, se apiadó de mí y me dijo que tomara un Zoomii.
El azul Zoomii.
Todo fue bien.
Pero luego el coche no disminuir la velocidad en la curva.
Traté de freno.
Pero sólo fue más rápido.
Me entró el pánico.
Y tomé la curva demasiado amplia.
Y he aplastado en una bicicleta
que venía de la dirección opuesta.
Pienso en ello cada noche.
Así que usted llama Sixie a dile sobre el coche.
Sixie llamado Mica, a tiene que repararlo.
Y entonces ella pagó Casey.
Yo creo que sí, sí.
¿Por qué no llamar a abril?
Hemos crecido juntos.
¿Cómo podía decirle que He arruinado sus sueños?
Hicimos lo único que podíamos.
Empujamos el lanzamiento.
Fue el responsable de hacer las cosas.
Pero juro que los coches estaban a salvo.
O yo nunca habría lo puso en el camino.
Entonces, ¿por qué golpeó a Casey?
No sé.
Y usted y Mica mantenido desde el mes de abril.
Usted no entiende.
Abril sentía que las cosas más profundas que la mayoría.
Ella habría ratted en usted.
Ella habría sido distraído de la puesta en marcha.
Así que un hombre que estaba paralizado, casi muerto.
Y usted quería que ella se centran en los coches?
¿Cuánto es el costo mantener Casey la boca cerrada?
$10,000 al mes.
Mmmm.
Y Mica hacía ver como una donación de caridad.
Estábamos tratando de hacer que el mundo sea un lugar más seguro.
Si nos acercaron, Zoomii encima.
Y de todo esto se han sido para nada.
Pero de abril a usted.
El perno en su bolsillo
vino de Casey de la moto.
Ella estaba investigando el sitio.
Ella envió un mensaje a usted.
Ustedes deben he dicho a mí.
Me ayudó a cubrir un accidente. Bien.
Pero yo no he matado a abril!
Se lo juro.
Bueno, alguien hizo matar de abril
para mantenerla, desde la exposición de la encubrimiento.
Y alguien se paró a heredar sus acciones
si ella murió antes de que la compañía fue vendida.
Alguien planeó todo el encubrimiento.
Cómo bien sabe realmente Mica?
Todos éramos mejores amigos.
Nos amábamos.
Lo que no me he
es que si Casey fue golpeado por Zoomii-
- él podría haber demandado por millones. - Sí.
¿Por qué conformarse con un mero 10 grand de un mes?
Creo que tengo una idea.
Fui a través de Casey registros de empleo
y me enteré de que él no tenía ningún conocido empresario
la noche del hit and run.
Él no estaba trabajando en el turno tarde.
Así que me hice un poco de investigación, y...
- Ow. - Espera.
Había dos antes de DUIs.
Él podría haber estado bebiendo esa noche.
Sí, eso fue-
Ese fue mi pensamiento, exactamente.
Así que me fui a través de sus medios de comunicación social.
Yo no encuentro nada de esa noche.
Pero me he encontrado con algunos pre-accidente de fotos.
Esperar.
Espere, deje de allí.
el Dover!
Que no es una coincidencia.
Sé que esto es traumático.
Pero necesito que ir a través de el accidente una vez más.
Así, dijo que su Zoomii coche llevó la esquina demasiado rápido.
Entonces usted arado a la derecha en una la motocicleta va para otro lado.
Creo que, Donna.
Mi pareja, no tanto.
Cuando estaban en la escena-
Rex recogido en algo lo que no teníamos.
Y no fue hasta que-
nos enteramos de que Casey fue regular en El Dover
y se fue de vuelta
que nos dimos cuenta de que Rex tenía derecho a todo lo largo.
No hubiera sido
un accidente entre un Zoomii coche y Casey de la bicicleta.
Charlie!
Fue entre Casey y un poste eléctrico.
Hemos encontrado el accidente.
Y Casey había estado bebiendo.
Él se enfrenta a su tercera condena de DUI.
Así que fingió un accidente para darles un aspecto culpable.
Por qué iba yo a hacer eso?
Es que el semi-formal o fiesta de graduación?
Casey es una ex.
Él es un piloto, como mi papá y abril.
Acababa de mudarse a la ciudad.
Él accedió a reunirse conmigo en el Dover.
- Donde había un par de bebidas. - Acababa de perder su trabajo.
La empresa de camiones fue el downsizing
debido a que se introdujo auto-conducción de coches.
Me sentía como un traidor.
Así que había un par más bebidas.
Luego de la última llamada.
Quería dar una vuelta en su moto.
Como en los viejos tiempos.
Ya era tarde.
No vamos a ir muy lejos.
Él sólo había tenido un par de.
Pero él tomó un giro brusco, y perdió el equilibrio.
Yo pensaba que estaban bien.
Pero estaba equivocado.
Casey no estaba.
Y su seguro no permitir que él
tener nada en su sistema.
Así que se me ocurrió un plan.
Le preguntó a mantener a raya a llamar al 911.
Que le dio tiempo para cubrir un accidente
- con la otra. - Yo era apenas el pasado 15 minutos.
Se fue de nuevo a La de Dover-
donde su Zoomii coche que estaba aparcado.
Mientras que yo había ido y él fue espera, algo sucedió.
Sus vértebras se había fracturado
dañar la médula espinal, causando parálisis.
Había perdido toda la sensibilidad en sus piernas.
Pero ahora, no había manera de salir.
Me mudé de Casey bicicleta otra parte de la carretera.
He aplastado en ella con mi Zoomii.
Y, a continuación, lleva a Casey a la escena del accidente
y manchado con su sangre de todo el coche.
Y, a continuación, se llama Sixie.
Sixie!
He hecho una-
Cometí un gran error.
Y Sixie le dijo a usted que la Mica se ocuparía de todo.
Y ella, no ella?
Ella se ofreció a Casey a $10.000 por mes
para que le informe de la accidente es un hit and run
y mantener Zoomii el nombre de ella.
Tomar cuidado de su ex por el resto de su vida.
Y borrar algunos de culpa.
Algunos de culpa.
Nunca tuve la intención de que le paralizó.
Todo era mi culpa. Yo...
No puedes entender?
Entiendo el sentimiento de culpa.
No entiendo por qué
usted extorsión de dinero de sus empleadores.
Merecen pagar.
Se está destruyendo la industria
que alimenta mi ciudad natal.
No hacer esto para Axtonville.
Esto se hizo para ti y Casey.
Esto es sobre el dinero-
simple y sencillo.
Y usted sabía que el grifo de dinero iba a parar
si alguien encuentra la verdad.
Abril sabía acerca de su conexión a Casey.
Y cuando ella vio que él era la víctima-
ella comenzó a conectar los puntos.
Ella entró en los registros.
Ella encontró el lugar del accidente.
Y cuando ella se encontró evidencia
le envió un mensaje Sixie
porque ella no confiaba en usted.
Y usted no confía en ella.
Sí, nos registramos en su coartada.
Fueron de hecho las pruebas auto-conducción de coches.
Pero la cosa divertida sobre la automatización es que
usted puede programar para poner a prueba a sí mismos
cuando usted no está allí todavía.
Tuve que dejar de abril.
Habría destruido Casey.
Sí. Él habría tenido para devolver el dinero.
Él estaría en la miseria.
Y Zoomii hubiera mantenido va
la destrucción de Axtonville y todos los otros de la ciudad como es.
Yo no estoy en el lado equivocado de este.
No se consigue eso?
Me sale que el cambio es difícil.
Pero lo irónico de esto es que si usted y Casey
sólo había conseguido en un Zoomii coche
en lugar de que la motocicleta-
nada de esto habría sucedido.
Casey no ser heridos.
Abril no estaría muerto.
Y no se va a la cárcel.
Como hemos enterto un próximo capítulo,
sólo queremos nuestro querido amigo y co-fundador de
De abril de Richards estaba aquí para verlo.
Su legado vive en Zoomii.
Y estamos encantados de anunciar que Zoomii se está expandiendo.
En honor de mi hija, de abril de
Zoomii será la apertura de su nueva planta
en su casa de la ciudad de Axtonville.
Todos nosotros aquí en Zoomii
gracias por un increíble lanzamiento.
Ver? Dicho que tenían la integridad.
Se obstruye una investigación, Jesse.
De su propiedad hasta y se disculpó por.
Lo de pagar a alguien usando una falsa caridad?
Ya no más.
No, la caridad que Zoomii utilizado para pagar a Casey
es totalmente de fiar ahora.
Sí, todo el dinero es va hacia la compra de
auto-conducción para sillas de ruedas las víctimas de accidentes de tráfico.
No es de extrañar que el juez acordó suspender la sentencia.
Estoy impresionado. Me refiero-
esto es exactamente lo que Abril hubiera querido.
Trayendo Axtonville en el futuro.
Hablando de lo cual
Jesse?
Donde la Terabyte?
Esa es una buena pregunta.
Sí.
Allí está él!
De vuelta en la punta de forma superior.
¿Qué significa la espalda?
Lo siento, ¿qué?
Todos vamos a ser reemplazados por robots.
Bueno, no te preocupes, amigo.
Usted no va a ser reemplazado por un robot.
Sí.
No lo creo.
Nex tiempo en Hudson & Rex
Flecha a través del corazón
Que es un crimen de pasión si alguna vez hubo uno
Nate estaba viendo a nada menos que 10 mujeres
en las semanas que precedieron a su muerte
He dedicado mi vida a ayudar a la gente a encontrar el amor
Es horrible que de alguna manera que conducen al asesinato
Vas en la escena de citas
Charlie, A. K. A Lawrence Dawson
sólo las mujeres la fecha
que coinciden con los sospechosos descripción para una camiseta
Oh, entonces, en otras palabras, soy un idiota
Say cheese!
Oh mi, eres tan lindo!
Oh, abrazos, OK.
Ustedes dos son realmente golpear apagado ¿eh?
Woah!