F A N T A S T I C P R E S E N T A
La cena está lista!
Ohhh.
Y es su favorito.
Rex?
Sí?
Sé que está un poco decepcionado
que la obra en la fecha de la parque del perro quedó cancelada.
Pero tengo la manera del seguro-fuego
para salir de su funk.
Es mi famoso del mundo Los Espaguetis A La Boloñesa!
A la derecha?
Hay cuatro quesos de allí.
Ver?
Dos libres de licenciatura en una noche de viernes!
Quiero decir, es divertido, ¿verdad?
Sí, sí.
Tenemos que salir más.
Espero que usted entienda.
Por supuesto que sí.
Si hay alguna otra manera...
Lo que había
siempre significan mucho para mí.
Usted sabe que, a la derecha?
No estoy molesto con usted.
Realmente.
Usted sabe que nuestro amor será para siempre de ser registrados en las estrellas.
Durante el tiempo que ambos viven.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Creo que no me he nunca ha visto antes.
- Hey. - Hey.
Así, un golpe directo al corazón.
Momento de la muerte es alrededor de la medianoche.
¿Tenemos alguna IDENTIFICACIÓN?
Nate Abrams.
De acuerdo a su teléfono celular.
No hay señal de entrada forzada.
Un vecino lo encontró esta mañana
cuando se encontró con la puerta ligeramente entreabierta.
Bueno, estaba esperando a alguien.
El vino de hielo.
Velas.
Parece que fue establecer el estado de ánimo.
Quien llegó de mayo han dejado algo atrás.
He encontrado este-bajo el sofá.
Un encendedor de cigarrillos. Parece caro.
Flores en él. Podría ser una mujer.
Yo sólo sacó parcial de las impresiones.
Pero al menos es algo.
Lo he tienes, amigo?
¿Qué es eso?
Es que una pluma de la flecha en vuelo, tal vez?
Posiblemente. Voy a tomar un mirada más cercana en el laboratorio.
Estás bien ahí, amigo?
Sí, Rex parece un poco aletargado.
Él no se ha sentido así?
Ha sido en un poco de funk últimamente.
Espero que no enfermarse.
Sí, mi habitación está justo al frente se.
Yo estaba en mi escritorio.
Me estaba enviando mensajes de texto a mi novia cuando la vi.
¿A qué hora fue eso?
12:00 tal vez? O más tarde?
Ella acaba de conseguir en un coche.
Y se fue calle abajo.
Puede usted describir a ella?
El pelo rojo.
5'7" o 8'?
Treinta años o más.
Ella no mira como ella estaba en un apuro?
Oh, sí. Ella acaba de pelado a la derecha abajo de la calle.
¿Sabía usted que el difunto?
Super chico agradable.
Pero casi en solitario.
Esa fue la primera dama que me vio salir de ese lugar.
Un solitario?
Nunca adivinarías por mirarla.
Me refiero a que es lo que la los niños llamar a un bombón.
Bueno, él parecía definitivamente se espera que alguien
él estaba involucrado.
Bueno, no me sorprende.
De acuerdo a su calendario
Nate estaba viendo a nada menos que diez mujeres
en las semanas que precedieron a su muerte.
Diez? ¿Cómo se las arreglan para hacer que?
Esa es la forma de citas en línea ahora funciona.
Es prácticamente un trabajo a tiempo parcial
donde estás constantemente obtención de las revisiones de desempeño.
Y no siempre es bueno.
Raras veces son buenas, en mi caso.
De citas en línea.
El solo pensarlo hace que me repugna.
Sí, estoy con usted.
Me gustaría manera más de pie en el banquillo
que se enreden en este insta-deslice el mundo de las citas.
Podría explicar por qué has tenido un día en
- ocho meses, no? - Seis, en realidad.
Hey, bud.
Tienes razón, sí.
- Mi elección, aunque. - Oh.
Hablando de citas-
¿Tenemos alguna información en cualquiera de estas mujeres
- que Nate estaba viendo? - No Id.
Quiero decir, todos están enumerados en Nate calendario de bajo seudónimos.
Él vio la Roja el sábado...
Piernas en domingo.
Y... oh.
La última noche fue para que hipster foodie a cabo en el centro
y conocí a alguien llamado las Uñas.
Tal vez las Uñas le siguió a casa.
Lo vio esperando en otra mujer?
Una flecha a través del corazón.
Que es un crimen de pasión si alguna vez hubo uno.
Así, de repente estoy aliviado
que todas mis malas críticas virtual.
Eso es una victoria para mí.
Bien. Vamos a ver esta Clavos.
- Muy bien. - Vamos a traer a su casa.
Sí.
Oh, este chico.
Sí, sí, él viene todo el tiempo.
Pero no sé su nombre.
Has visto alguna vez una cena de ir hacia los lados?
Cualquier gritar o discutir?
Las mujeres a menudo terminan llorando
en algún lugar entre los principales plato y postre.
Anoche completamente destruyó su pañuelo de lino
- con su maquillaje de ojos. - Hmmm.
De alguna manera, ellos siempre terminan dejando
con una sonrisa en su rostro.
¿Cómo es eso?
Usted me dice.
Las señoras seguro de que parecía que me encanta de él.
Escuchar, sacaste el nombre de la mujer?
Donde trabajó? Nada de eso?
Me hizo escuchar que ella estaba pensando en ir
para una caminata de esta mañana-
para olvidar sus problemas.
Alguna idea de donde?
Sí, en realidad.
Signal Hill.
¿Usted todavía tiene que la ropa de servilleta de ayer por la noche?
Seguro, sí.
Si quieres buscarlo.
Por qué?
Es un hermoso día para una caminata.
Bueno, compañero.
Realizar un seguimiento de ella.
Vaya.
Oh no, no, no, no!
Oh, dios mío! Eres...?
Hey, es tu perro ¿de acuerdo?
Oh!!
Sí, él está bien.
Usted?
Yo no estoy tan seguro.
Que mataría a un hermoso, amoroso hombre?
Usted dijo que sabía de él como Brock Beaumount?
Sí, ¿por qué iba a mentir a mí sobre eso?
Yo no lo entiendo.
¿Cuánto tiempo estuvo dos viendo el uno al otro?
Sólo un par de semanas.
Pero que acaba de hacer clic inmediatamente.
A ambos nos gusta el tenis y la jardinería.
Hmm.
Amado.
Incluso hemos compartido el mismo cumpleaños.
Como almas gemelas.
Bueno, debe de haber sido bastante enojado, a continuación,
que rompió las cosas.
No, yo estaba más decepcionado.
Yo realmente no había fecha mucho desde mi divorcio
hace un par de años.
No sé si saben lo que se siente.
Tengo alguna idea.
Él me hizo sentir viva de nuevo.
Me ayudó a creer en mí mismo.
Hizo él le va a pedir nunca nada?
Dinero? Los regalos?
No, nada de eso.
¿Alguna vez encontrar que estaba viendo a otras mujeres?
Quiero decir, que sería suficiente para hacer que cualquier persona enojada.
Usted no entiende.
Nate puede que me ha mentido
acerca de su nombre o su cumpleaños.
Pero ese hombre...
Él me dio una nueva oportunidad en la vida.
Yo nunca lo habría hecho nada para hacerle daño.
Nos pondremos en contacto con usted si tiene más preguntas.
Una última cosa.
Donde hizo dos de ustedes se reúnen?
Cumplir con Cupido, por supuesto.
Éramos una pareja perfecta.
Cumplir con Cupido es un exclusivo servicio de citas
con un exclusivo altamente evaluados base de clientes.
Así que es una app de citas.
Sí. Pero a diferencia de la deslízate a la derecha la cultura de la mayoría de las apps de citas
Cumplir con Cupido mano-selecciona de sus clientes partidos.
Dicen que podría encontrar a tu alma gemela.
Aprovecho que hay un el cargo por este servicio?
Sí, y no es barato.
Yo estaba mirando a través de Nate finanzas.
Y estoy sorprendido de que él se lo podía permitir.
Él realmente no tienen un una fuente constante de ingresos.
No hay trabajo. Pero él tiene un montón de las mujeres en la línea.
Así que tal vez él estaba usando los servicios del sitio
para estafar dinero de ellos.
No de acuerdo a la Gracia.
Nate nunca le pidió dinero.
Ella realmente no coincidir con el descripción del sospechoso
dejando a Nate la casa de la la noche del asesinato.
Y su coartada comprueba.
Bien.
Vamos a ver con Cumplir con Cupido.
Averiguar quién más Nate podría han dejado el corazón roto.
Rex.
Vamos, pal.
Sí!
No, podríamos ir a través de ella-
el martes si te gusta.
Oh.
Te llamaré de nuevo.
Oh, sí.
Muy bonito. Estoy seguro
una de mis citas con especialistas
estarán encantados de encontrar un alma gemela en ningún momento.
Alguien confiable-
- apasionado... - En realidad, uh...
Y un amante de los animales, por supuesto.
Soy Detective Hudson, SJPD.
Estamos investigando el asesinato de uno de sus clientes.
Oh, dios mío!
Alguna vez has visto a este hombre antes?
No.
Pero como el dueño de la empresa-
Yo no se reúnen con frecuencia con los clientes personalmente.
Él parece un hombre encantador.
Qué terrible, horrible de residuos.
Tenemos razón para creer
que él estaba esperando una fecha de la la noche que fue asesinado.
Usted piensa que otro cliente puede haber matado a él?
Bueno, es posible.
Nos gustaría acceso a su base de datos.
Queremos ver a nadie que el Sr. Abrams fue emparejado con.
Por supuesto, sí.
Cualquier cosa que usted necesita.
Lo siento.
Es sólo que he dedicado mi vida para ayudar a la gente a encontrar el amor.
Es horrible pensar que de alguna manera, que llevó al asesinato.
- ¿Se Puede? - Sí.
Nuestra tecnología especialista se pondrá en contacto.
Voy a dejar que mi gente lo sabe.
Oh, y el Detective.
Usted realmente debe considerar nuestros servicios.
Me di cuenta de la falta de anillo de bodas.
La fuerza de la costumbre.
La Aha.
Quizás en otro momento.
A la derecha.
Por lo que en realidad le permiten únete a la servicio de citas?
Porque, ¿sabes cómo duro es para entrar?
Tal vez usted debe tomar en esa oferta.
Me?
- No. - ¿Por qué no?
Podría ser el momento para que usted pueda salir de allí.
De verdad? Bien, voy a tener que bajo asesoramiento médico.
Oh, hey. Encontraste nada interesante
en el informe de la autopsia?
Todavía estoy a la espera de los resultados.
Hey, tengo que Cumplir Cupido es co-operativo?
Así, el propietario lo desea, puede.
Pero los abogados de sentir de forma diferente.
Tracey, Phillips y Asociados acaba de llamar.
Y están solicitando una orden de arresto.
Una orden de arresto podría tomar días.
Sí, pero afirman
su confidencialidad del cliente los acuerdos son de hierro.
Así que tenemos que encontrar otra manera para seguir la pista de los sospechosos
que huyó de la escena.
Por qué no tener un hombre a unirse el servicio de citas
alegando que se busca para un determinado tipo?
Un tipo?
Pelirroja, alta, a principios y mediados de los años treinta.
Alguien que coincida con el sospecha de la descripción.
Exactamente.
A continuación, establezca las fechas con las mujeres que coinciden.
Y a continuación, nos reunimos dedo imprime hasta que la encontramos.
Esto es realmente una gran idea.
Sí, y había de ser el el candidato perfecto.
Me?
No No.
Ha.
No está de pollo, ¿no?
Mira. Yo haría si pudiera.
Pero la cosa es que mi la cubierta ha sido quemado.
Debido a que el propietario sabe que yo soy
la investigación del caso.
No ella dice que ella nunca cumple con sus clientes en persona?
Gee, gracias por eso, Jesse.
Y usted tendría una diferente nombre y un puesto de trabajo diferente.
Usted será transformado en el sueño de toda mujer.
Yo, en realidad... yo no...
No es una buena... cosa.
Claro tu calendario, Hudson.
Vas en la escena de citas.
Vamos a examinar los dos punto tech, vamos?
Primero...
Charlie, también conocido como Lawrence Dawson sólo la fecha de la mujer
que coincide con la del sospechoso descripción para una T.
Oh, Oh! Entonces, en otras palabras, soy un idiota.
En segundo lugar, el Señor Dawson el perfil es tan irresistible
cada altos pelirroja en el encuentro de Cupido app
van a morir a la fecha, él también.
Soy tan rico imbécil.
Say cheese!
Bien, ¿sabes? Esto es ridículo.
Quiero decir, el que lleva las pulseras de este flaco.
¿Me veo como un Lawrence Dawson para usted?
Bueno, quiero decir...
Sí, lo hago ahora.
Porque soy edificio
un perfil en línea como administrador de fondos de cobertura.
Y es obligado a pasar a la inevitable la búsqueda de Google.
Usted sabe, suponiendo que no mina muy profunda.
Así, para el registro...
Estoy tremendamente incómodo con esto.
Sí.
Yo podría decir. Ese es el tipo de look
de psycho killer vibe que está emitiendo. Debemos intentar una más.
Bien.
Debemos tratar de hacer dos más.
Nada aún?
Iba a relajarse?
Y tome esta foto de abajo.
Cada vez que veo este chucklehead
Quiero darle un puñetazo en la cara.
Oh! Boom!
Que podría Cumplir con Cupido!
- ¿Se toma el cebo? - Mira eso.
Lawrence Dawson tiene una cita
con citas de especialistas Mindy
para ir sobre su aplicación.
Oh!
Chucklehead para ganar!
Parasailing, la arquitectura,la baile de salón de baile, deportes de raqueta.
A mi, usted tiene una amplia gama de intereses
para un administrador de fondos de cobertura, Señor Dawson.
Bueno, dicen variedad es el condimento de la vida.
De nuevo, me gustaría darle las gracias por reunión de mí fuera de la oficina.
Bueno, al Cumplir Cupido nos entender discreción.
Pero sí tenemos una política estricta
de reunión de todos nuestros los clientes cara a cara.
Hay un montón de mentirosos allí, el Señor Dawson.
Los hombres que pretenden ser algo que no son.
Ni siquiera puedo imaginar.
Pero tengo la esperanza de que usted me puede ayudar
en mi búsqueda de la pareja perfecta.
Oh, con su,
digamos, financiera credenciales y se ve bien,
amante de los animales,
vamos a rastrear la pelirroja de sus sueños en ningún momento.
Voy a tener una lista corta para por el final del día.
Que debe ser satisfactorio.
Esta es la lista corta?
Me dijo que Lawrence Dawson fue irresistible.
Bueno, así tiene que ser una manera de reducir esta abajo.
Que no se preocupe. Después de un matorral de internet
Me enteré de que un par de mintió acerca de
su altura.
Unos sobre su peso.
Y un par más
acerca de su edad.
Y ahora tenemos
cinco partidos reales a nuestro sospechoso.
Excelente trabajo, el Señor Dawson.
He reservado una mesa en nuestro la víctima restaurante preferido
a partir de las 6:00 hasta el cierre.
- Está todo listo? - Sí.
Jesse va a recoger las gafas.
Sarah se va a comprobar el de impresión contra el parcial
en el encendedor.
Y Rex se va a permanecer en la furgoneta.
Lo siento, amigo. No hay perros en la fecha de la noche.
Muy bien, vamos a ir.
Bien, la Velocidad de la Operación Fecha de ahora en marcha.
Hola chicos!
Creo que fue...
No hay ninguna coincidencia, Charlie.
La ronda dos.
Hola!
No hay ninguna coincidencia, Charlie.
La tercera ronda.
Nice to meet you.
Gracias.
¡A disfrutar!
Ningún partido, de nuevo.
Oh!
La ronda número cuatro se ve como una mala noticia.
Oh!
Saludos.
Charlie, las impresiones fueron manchas en todo eso.
Vas a tener que probar de nuevo.
Gracias.
Por favor, quédate!
Tener otro bebe. La próxima vez.
Charlie, un partido!
La última fecha Nisha Collins!
- Su cuarta fecha. - Está bien, obtener Rex!
Me reuniré con ustedes!
Disculpe.
Oh, uh...
Lo siento mucho.
Cheque de la lluvia?
Estás dejando?
Eh, sí-no hay tiempo para explicar.
Lo siento.
Bueno, compañero.
Encontrar.
Hey Hey!
Llamar a su perro, ¿de acuerdo?
Él no es mi perro.
Él es mi socio.
Por favor, salga del coche, Nisha-
antes de llegar a ti mismo en más problemas.
Lo que, los polis no tienen nada mejor que hacer
de establecer las picaduras para atrapar a los conductores ebrios?
No se trata de un DUI.
Se trata de este.
Sí, ese es mi más ligero!
¿Dónde encontraste esto?
He estado buscando por todas partes.
Junto al cuerpo muerto de Nate Abrams.
Nate que?
Que Dennis Barlow.
Él salió de la ciudad hace una semana para ser voluntario en el extranjero.
Fue encontrado asesinado en su propia casa.
Dennis está muerto?
Tuvimos...
Tenemos mucho en común.
A los dos nos gustaba la misma cócteles.
Gustó la fiesta.
Incluso tuvimos la misma fecha de nacimiento.
¿Sabía usted que él estaba viendo a otras mujeres?
Que lo hizo pedir dinero, o...?
Tal vez usted haya notado que algunos caro elementos que faltaban,
además, el mechero?
Usted piensa que yo he matado al chico
debido a que usted encontró mi más ligero en su balcón?
En su balcón?
Nate no tienen un balcón.
Sí, claro que lo hace.
Es el único lugar donde se puede fumar.
Bueno, supongo que Nate había un balcón después de todo.
Hey, Sarah.
Así que, ¿por qué un hombre tiene dos casas diferentes?
Así, uno para su yo real.
Uno de sus alter-personalidades.
Con el número de mujeres que Nate estaba viendo
Me gustaría esperar a encontrar un harén de impresiones.
Bueno, Nisha coartada del resultado para la noche de su muerte.
Lo que significa que probablemente se embolsó el encendedor aquí
y se la llevó de regreso a su verdadero hogar.
Lo cual explicaría-
¿por qué nuestro testimonio nunca vio a cualquier mujer en la casa de Nate.
Y ninguna de esas mujeres tenía idea.
Hace un poco de dudas de citas en línea de las aplicaciones.
Oh, sí, en realidad nunca he sido tentado.
Incluso desde que rompió con Thomas.
Y ahí está.
No lo es?
Por último, la confirmación oficial el novio de la desintegración.
Yo sospechaba de ella.
Yo no quería decir nada.
Oh, mientras que yo estaba esperando para que usted haga.
¿Quieres hablar de ello?
Tanto como quiero ir en una app de citas.
Así que eres tan desconfiado como el de citas en línea de la escena como soy.
Bueno, ya sabes.
Yo creo que cuando conocer a la persona correcta
usted acaba de conocer.
Dejar que el destino tome a su cargo.
Sí.
Algo ahí, amigo?
¿Que tienes ahí, amigo?
Quemador de teléfonos.
Cada una etiquetada con un alias diferente.
Un número de teléfono diferente para cada mujer.
Esto hará que la búsqueda de todos la mujer con la que estaba saliendo
mucho más fácil.
Sostener esto?
Es Joe.
Hey, jefe.
Creo que llegamos a pagar la suciedad aquí.
Bueno, que hace que dos de nosotros.
Acabo de hablar por teléfono con el administrador del condominio.
Nate no estaba mirando por una de azúcar en la mama.
Porque él ya tenía uno.
Que es eso?
Uno Candace Porter.
El dueño de Cumplir con Cupido.
El condominio está arrendado en su nombre.
Usted tiene que creer en mí.
Yo no tenía nada que ver con Nate la muerte.
Quiero decir, ¿por qué iba a matarlo?
Ese hombre era una mina de oro para mí.
¿Cómo funciona el pago de todos sus gastos
hacer de él una mina de oro?
Estaban trabajando juntos?
Estaban dirigidos a mujeres ricas por dinero en efectivo?
No, nada de eso.
Nate era una zanahoria.
Una zanahoria?
Las mujeres están enfermas, de las modernas apps de citas.
Están gastando demasiado tiempo
deslizar y citas a los hombres que ellos no tienen nada en común con.
Cuando puse en marcha Cumplir con Cupido
Yo estaba teniendo problemas para llegar mi nombre hacia fuera allí.
Así que cuando vi a Nate en el gimnasio un día,
Me reclutó, entrenó,
hizo de él en cualquier mujer sueño hecho realidad.
Una zanahoria.
Nate fue contratado con encanto mi más clientes.
Las mujeres con las normas inflexibles
que sabía lo que quería en un hombre.
Y Nate se presentaría esa.
Y luego las mujeres iba a decirle a otras mujeres
cómo el gran servicio.
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Así que Nate el amor de ellos y salir de ellos.
Y de alguna manera eso era una buena cosa?
Sí!
Porque Nate hizo creer en sí mismos de nuevo.
Él les hizo contentos a pasar
para la próxima aventura romántica.
Nate era un mejor zanahoria
que yo jamás podría haber imaginado.
Bueno, algunas de esas mujeres debe de haber sido bastante molesto
cuando Nate terminó las cosas tan rápido.
Nate siempre tuvo una heroica excusa.
Cuidado de una madre enferma.
O es voluntario en un refugio elefante.
Usted se sorprendería de
cómo rápidamente independiente la mujer se mueve en
cuando hay más de los licenciatura esperando en las alas.
Sí, bueno, uno de ellos decidió
para tomar la cortina hacia abajo en su lugar.
A la derecha.
Estoy realmente lo siento.
Yo debería haber dicho antes.
Es sólo que...
He trabajado tan duro para hacer este negocio sea un éxito.
Si tenía alguna idea de que uno de mis clientes podría resultar en la muerte...
A continuación, dígale a sus abogados para detener la pérdida.
Queremos que el acceso completo a el encuentro de Cupido de la base de datos.
Estancamiento?
Nunca le dije a mis abogados para el puesto.
Yo les dije a cooperar de cualquier manera posible.
Tracey, Phillips y Asociados.
Es la firma legal que representa Cumplir con Cupido.
Ellos son los que llaman
insistiendo en que necesitamos una orden judicial para acceso Cumplir con Cupido citas de datos.
Candace dijo que ella no tenía ni idea.
También quiero decir, ella podría estar diciendo la verdad.
Porque mira que trabaja allí.
Holly Preston.
AKA... Nuestra Fecha número 5.
Ella es la mujer con la que la izquierda en el restaurante
cuando se persiguió después de Nisha.
Crees que Holly era también ver a Nate?
Bueno, ella sin duda coincide con la descripción
el sospechoso huyó de la escena.
Ella es también el abogado que se llama nos dice que necesitamos la orden.
Bien, que hace perfecto sentido.
Porque ella no queremos nosotros a través de una orden judicial
para descubrir lo que se encuentran en uno de estos.
Ellos tienen un registro de todos los los textos que Nate enviado
a través de la reunión de Cupido citas de la aplicación.
En un marcado Bradley
hay un mensaje que Nate enviado a Holly
en la noche de su muerte. Aquí.
Necesito hablar con usted.
Usted no va a gusta lo que escucha.
Hay un enlace a la casa de Nate donde fue asesinado no el condominio.
Que extraño. Porque Nate nunca invitó a cualquiera de las otras mujeres
de regreso a su verdadero hogar.
Esa no es la única amenaza mensaje que fue enviado.
Éste llegó a su real teléfono de la misma noche.
Mejor paga o otra cosa que haya terminado.
Espera, que envió esto?
Oh, espera, eso es Mindy Palmer,
la mujer de Cumplir con Cupido que conocí en el café.
- Espera. Las citas de especialistas? - Sí.
Citas Especialista puede ser un poco a poco exagerado.
Yo hice un poco de investigación.
Y se inició
varios de los servicios de citas por acoso
incluyendo el envío de amenaza mensajes a los hombres.
Apuesto a que no contaba con que en su última solicitud de empleo.
Tal vez Mindy tiene su propia estafa?
Ella se dio cuenta de lo que Nate estaba haciendo
y luego trató de extorsionar a él?
Y, a continuación, se enojó cuando él no quería pagar.
Todo esto es genial. Pero es todas las pruebas circunstanciales.
Sí, no hay evidencia forense
que los lazos de cualquiera de estas mujeres
a la escena del crimen.
Así, tenemos que encontrar una forma de conseguir que hable.
Usted dijo que Mindy sido arrancó varias citas aplicaciones.
Es en ella en uno ahora? Oh, seguro que sí.
Ella está en una llamada de actividades al aire libre.
Es el lugar donde usted sólo cumplen con el exterior.
Gran. Usted debe preguntar a su salida.
Estoy tan... de mí?
Sí. Vea si usted puede conseguir su hablar.
Esa es una excelente idea.
Mientras tanto, obtener Lawrence a ver si se puede cobrar en efectivo en
en su cheque de la lluvia con Holly.
Voy a texto de ella.
A ver si ella está dispuesta a dar Lawrence una segunda oportunidad.
Hacerlo.
Reunión de un asesino potencial
me está haciendo todo tipo de sudor.
Oh, no te pongas nervioso, Jesse.
Es igual que en la primera fecha.
Quiero decir, excepto que es encubierta.
Con un... Sí, un potencial asesino.
Sí, hay que.
Pero hey, no te preocupes.
Porque si algo va hacia los lados-
Rex y yo lo más probable es que estar allí.
A la derecha, amigo?
Bueno, um...
Cualquier signo de ella, Jesse?
Uh, no, no. No todavía.
Quiero decir, tal vez ella no va a venir.
Sería estupendo. Tal vez ella tomó una oferta mejor.
- Hola! - Oh! uh-oh.
Ella está aquí. Ella está aquí, esperar.
¿Qué debo hacer?
- ¿Qué tengo que hacer?? - Sólo caminar por encima y decir hola.
Como un ser humano normal.
Ella viene. Sospecha que se está acercando! Sospecha que se está acercando!
Hey!
Trate de mantenerlo en calma.
- Ha de ansiedad social. - Sólo relájate, Jesse.
- Tomar algunas respiraciones profundas. - Hey!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Teddy, ¿verdad? - Sí, Ted.
- Bien. - Sí, encantado de conocerte.
Oh, usted también!
Sí, yo estaba realmente feliz para hacer llegar tu mensaje.
Yo pensaba que iba a estar solo en una noche de viernes, así que...
Oh no, no, no. No, no quiere.
- No. - ¡No!
Él es la congelación, Charlie.
Pensar en algo para que él diga.
Mantener la conversación, Jesse.
Pregúntele acerca de las citas.
¿El uso de citas aplicaciones a menudo?
Quiero decir, no todos, de verdad?
- Sí, seguro! - ¡Sí!
Sí, me refiero a... sí.
¿Cuál es tu favorito?
Oh, um...
Bueno, me gusta Hasta que la Muerte Nos separe.
Es un sitio para morticians y directores de funerarias.
La dura competencia.
Yo sabía que era estúpido saliendo de mi boca.
Y Detrás de la Izquierda es buena.
Es sobre todo para zurdos individuales.
Pero yo soy ambidiestro.
Oh! Eso es...
Siempre he querido ser ambidiestro.
Incluso como un niño.
Bueno, es un regalo.
Sabes, he cualquiera lo tengo o no.
Sí.
Bueno, al menos él la calma.
Yo creo que estos dos de mayo en realidad le gusta el uno al otro.
Tienen una interesante respuesta a la
¿cómo cumplir con la pregunta.
A la derecha?
Usted sabe, Mindy. Es... ya sabes.
Eres super interesante.
Y me alegro de que acordaron reunirse conmigo.
Oh, hey muchas gracias! Estoy...
Yo soy una especie de experto en citas, en realidad.
Has oído hablar de Cumplir con Cupido?
Oh, no. Él mantener la calma.
Sólo relájate, Tigre.
Mantenga su hablar.
Cumplir con Cupido... Cumplir con Cupido... um...
Sí, por supuesto!
- Sí. - Bueno, sí.
Sí, no uno de sus los miembros asesinado recientemente?
Oh, ahí está.
Donde escuchaste eso?
No recuerdo.
Bien, bien...
Alguien debe de haber dicho, porque...
la noticia no ha informado que Nate era un miembro.
Sí... yo... um...
Mejor que venga limpio, Jesse.
Lo siento, es que hay algo mal con usted?
¿Por qué mantener a tocar su oído?
Supongo que debería decirte.
¿Hay alguien con usted en que van?
Sólo dile que estás con la policía.
No.
Bueno, me voy de aquí.
Mindy, espera! Stop!
Policía!
Está corriendo!
Tenemos un corredor activo!
Mejor enviar los refuerzos.
Bien, compañero.
Vamos a ser suave.
Espera!
Mindy! Espera!
Eso es suficiente, Mindy.
Dawson?
Me di cuenta de que el tipo era un gran mentiroso
de citas que todos estos diferentes mujeres.
Y me cabreé.
Así que decidió chantajearlo?
Estoy tan enfermo de creepy chicos curricán de las mujeres en línea.
¿Dónde estaba usted la noche en que fue asesinado?
En las películas.
Con mi hermana.
Siéntase libre de llamar a su.
Cómo te diste cuenta de que él estaba saliendo con varias mujeres?
Yo lo seguí.
Mira, no era difícil.
Y yo no era el único que se encontró a cabo.
¿A qué te refieres?
Hace un par de días lo vi
tener esta gran discusión con una mujer que le pedía un tramposo.
¿Tiene usted alguna idea de quién la mujer enojada era?
No.
Pero me tomó una foto.
Holly a partir de la firma de abogados.
Ella está discutiendo con Nate.
Ella debió al azar tropecé con Nate
con una de sus fechas.
Bueno, Mindy coartada de los cheques.
Ella fue sin duda ver una rom com con su hermana.
Bien.
Lo que significa que tenemos nosotros mismos un nuevo sospechoso.
Holly acabo de volver a mí.
Me acerqué con una disculpa.
Ella quiere conocer de inmediato!
Bien jugado, Lawrence.
Hey, tomar Rex y me siga.
Quiero que todo lo que Holly dice grabados, ¿de acuerdo?
Voy a empujar para que una confesión.
- Bien. - Muy bien, amigo.
Te voy a ver.
Oye, Charlie!
Solo... ya sabes.
Tener cuidado.
Esta mujer puede tener ya mataron a un hombre
que hizo todo mal, así que-..
Usted está preocupado acerca de mí. Eso es lo lindo.
Hey, voy a estar bien, ¿de acuerdo?
Es sólo una fecha, ¿verdad?
Lo peligroso que puede ser?
Ese es otro gran disparo.
Tienes increíbles objetivo.
Ja!
Gracias por estar de acuerdo para reunirse conmigo.
Es mi primer día en que lugar predilecto.
Bueno, es en realidad la segunda fecha.
Y de nuevo, me disculpo
por dejarlos colgando en el restaurante.
Oh, por favor.
Lawrence, que tenía un perro enfermo. Usted no pueden salir de él con una niñera.
Yo he hecho lo mismo.
¿Tiene usted un perro?
Yo tengo dos.
Un Chihuahua y un Doberman.
Una mujer de extremos.
Ja!
Sí, usted no tiene idea.
Otra ronda?
Absolutamente.
Los chicos de conseguir todo esto?
Fuerte y claro.
Ustedes dos son realmente golpear fuera, ¿eh?
Oh, sí, lo sé.
Es difícil creer que ella podría ser un asesino.
Sí, bueno, no juzgar un libro por su cubierta.
Sobre todo si tiene un hacha.
Sí, voy a tratar de conseguir algunos información fuera de ella.
Tenga cuidado, Charlie.
Déjeme saber si usted nos necesita.
Rex está de pie.
Tengo este.
Su turno.
Bien. Bueno, voy a advertirte...
Yo soy muy bueno en esto.
- Oh, de verdad? - Así que...
Sí, um... Es la regulación?
Bien. Aquí.
Hay un don para ello.
Yo estaba en el equipo de tiro en la universidad.
Parece que ayuda.
Equipo de tiro?
Wow! Eso es... um...
Friki, lo sé.
Bueno, um...
Aquí, pon tus brazos alrededor de mí.
- Quiere decir que... - Yup!
- Esto? - Mm-hmm!
Y, a continuación, poner sus manos sobre la mía.
En caso de no estar comprando me cenar primero?
Bueno, esa sensación?
Uh huh.
Hey. Um...
Dime lo que pasó con su último novio.
No me puedo imaginar que usted tiene estado sola por mucho tiempo.
Bradley no era quien yo pensaba que era.
Eh.
Vamos a dejarlo en eso.
Su turno.
Dos manos.
Mm-hmm.
¡Mira esto! Mejor!
Bueno, mi turno.
Así que bueno...
Hizo mentir a usted?
O... hacer trampa en usted?
Sí, se podría decir que.
Oh.
¿Alguna vez se enfrentan a él al respecto?
¿A qué te refieres?
Bueno, si él te engañó-
Sólo pensé que te gustaría darle un pedazo de su mente.
Por qué todas las preguntas de repente?
Charlie!
Él va a estar bien.
Él siempre está.
Oh, no, yo sólo soy...
Lo siento, yo... sólo por curiosidad.
Acerca de mi mentira, el engaño novio?
Sabes qué? ¿Por qué no acabamos de caer de él.
Yo ya lo hice.
Se me cayó de lo duro.
Mi turno.
Dame el hacha.
Me odio...
los mentirosos.
Ir a buscar a Charlie, Rex.
Como, por ejemplo...
cuando me dejó en el restaurante...
Uh-huh?
Era realmente porque su perro estaba enfermo?
Porque en el momento
parecía que estaban persiguiendo después de que otra mujer.
Charlie, ¿estás bien?
Sólo cálmate, Holly.
No.
Ya he tenido suficiente.
De todas las mentiras y el engaño.
Estoy hecho.
Charlie?
Whoah!
Charlie!
Rex, vaya!
Holly!
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
No me han perdido la parte de atrás hay como eso.
Solo estoy hecho con todas.
Salté de vuelta muy pronto.
Rex, parada.
Usted realmente no tiene un perro?
Sí.
El Detective Hudson, SJPD.
¿De verdad?
Él no es broma.
Aquí estamos investigando el asesinato de Nate Abrams.
No sé nada acerca de eso.
Rex parece que piensa que hay algo en su tronco.
Bueno, él está equivocado.
Yo nunca lo uso.
Bien.
Bueno, si no tienes nada que ocultar
la mente de la apertura?
Tenemos un mensaje de Nate te invita a su casa
el día que murió.
Tenemos un testigo que te pone en la escena.
Y las flechas de tu coche
son una coincidencia exacta para el arma del crimen.
No tengo idea de donde que arco y flecha vino.
No es la mía.
También tenemos evidencia fotográfica
de ustedes discutiendo con Nate
sólo un par de días antes.
¿Cómo se consigue eso?
Usted no consigue hacer las preguntas.
Ese fue el día en que la vi Bradley, o, Nate, que el café
con otra mujer.
Me enfrenté a él. Y huyó.
Él me siguió fuera.
¿Qué sucedió después?
Él dijo que no era como parecía.
Yo no creo en él. Así que me fui.
Esa fue la última vez que lo vi.
Ese no es el caso.
Porque Nate envió un mensaje en Cumplir con Cupido la misma noche
que fue asesinado.
Necesito hablar con usted.
Usted no va a gusta lo que escucha.
Bueno, yo sé cómo esto se ha de mirar.
También bloquearon la policía al pedir una orden de arresto.
Me estaba protegiendo a mi cliente de sus mejores intereses.
Bien, está en su mejor su interés se adhieren a la verdad.
Mira.
Cumplir con Cupido me ofreció el servicio como un beneficio.
Y yo sabía que mi jefe no aprobar.
Eso era todo lo que estaba tratando de ocultar.
Entonces, ¿por qué no venir a limpiar en el último mensaje?
Vienen en. Holly, ¿sabes?
Tengo una teoría de mí mismo. Quieres oír?
Creo que tienes Nate del mensaje.
Usted se fue a su casa.
Un lugar que nunca supo que existía.
Usted entró en la casa.
Él le ofreció una bebida.
Y entonces llegó limpia.
Él le dijo que él había sido mintiendo todo este tiempo.
Y que él estaba viendo varias otras mujeres.
Algo dentro de ti...
Sólo se rompió. Y se asustó.
Usted vio que el arco y la flecha.
Recogió. Y lo mató.
Admito que obtuvo el texto de Nate esa noche.
Y me fui de allí.
Y él me dijo
acerca de todas las mujeres que él había sido pagados hasta la fecha.
Yo estaba avergonzado y enojado.
Pero yo no he matado a él.
¿Por qué debería creer usted después de todas estas mentiras?
Porque él me amó, Detective de Hudson.
Y yo lo amaba demasiado.
Mmmm.
No se veía de esa manera hace una hora.
Me doy cuenta de lo que esta debe parecerse a ti.
La configuración de todos los fechas a la derecha después de...
Era sólo yo la ocultación de la verdad.
Éramos almas gemelas.
Y me he dado cuenta de que
y el valor que tuvieron para él para decirme lo que había hecho
si tan solo hubiéramos tenido más tiempo.
Hey.
Cómo había que ir con Holly?
No concluyentes.
Su gesto parecía real para mí.
Y Nate y Holly ¿ tienen el mismo cumpleaños.
Parecía un poco más como si el destino de asesinato.
No me tome usted por un romántico.
Me pareció extraño, eso es todo.
Nate la limpieza que viene era un buen gesto.
Cómo es que un motivo para el asesinato?
Tal vez no.
Yo era la de analizar el arco y flecha de Holly coche.
Y mientras que las flechas son un partido
hay muchas cosas que no suman.
¿Puedes sentir la tensión en ese arco?
Un poco apretado, supongo.
Es ponderado por alguien Nate tamaño, no Holly.
Es un poco extraño para un archer para conseguir que mal, no?
Bien, Holly dijo que ella nunca vi este arco antes.
Tal vez ella estaba diciendo la verdad.
También miraba a la velocidad de la flecha.
Ahora, si fue un disparo desde la puerta
a 250 pies por segundo
debe de haber viajado directamente a través de Nate cavidad torácica
no sólo lodge en su corazón.
La foto fue tomada desde una cuadra de distancia...
O alguien que acaba de disparo de la flecha sin usar el arco en todo.
Significado el asesino no tiene que ser un arquero.
No.
Él sólo quería marco de uno.
Sería fácil forCandance para el marco de Holly.
Todos los de Holly intereses en su Cumple Cupido perfil.
Hice una internet raspar Candace.
Y me encontré con un álbum de antiguo colegio de fotos.
Incluyendo este.
Esperar. Que Nate y Candace.
Parece que han conocido uno al otro por un largo tiempo.
Parece que eran más que amigos.
Pero ella me dijo que conoció a Nate en un gimnasio
y lo reclutó.
Bueno, por desgracia
no podemos pin de un caso de asesinato en un antiguo colegio de la foto.
¿Qué es, Charlie?
Jesse.
Tire en ese cartel en la espalda.
¿Qué es eso?
No sé. Se parece a...
loros pequeños.
No No. Que los tortolitos.
Es igual que la que uno a partir de la reunión de Cupido logotipo.
Usted en algo, Hudson?
Sí, tal vez. Que cosa que me pensé que nos habíamos perdido.
Hey, ¿te acuerdas de la reacción de Rex
cuando nos encontramos con la pluma en la escena del crimen?
- Sí, estornudó. - Eso es correcto.
Pero cuando se encontró con las flechas en Holly tronco él no estornudar.
Eso no es totalmente sorprendente.
La pluma Rex fue encontrado no es un partido para las flechas.
Sí, pero podría ser un partido para el Rex de la alergia.
Y la evidencia física que necesitamos
para vincular el asesino a la escena del crimen.
El Detective Hudson!
Te puedo ayudar?
Sabes, creo que se puede.
Son aquellos tortolitos, por casualidad?
Sí, no veo cómo...
Que interesante.
Disculpe.
Podría usted por favor, el control de su animal?
Él no ladrar a usted, Candace.
Él está haciendo su trabajo.
Es esto lo que estás oliendo, amigo?
Eso es lo que están ladrando, pal?
Pues bien, parece que Rex es alérgico a las plumas de pajaro.
Al igual que la encontró en la escena del crimen.
¿Serías tan amable de decirme de qué se trata?
Estoy hablando de la noche que mató a Nate Abrams.
Y el tratado marco de Holly Preston.
Ver, leer ese mensaje que Nate enviado a Holly
en el encuentro de Cupido de la aplicación.
Y se dio cuenta de que estaba vas a decir todo.
Usted sabía que Nate nunca invitado las mujeres de regreso a su verdadero hogar.
Usted vio las velas, el vino.
¿Qué crees que estás haciendo?!
Usted no puede!
Y él le dijo que él estaba enamorado de Holly
y que fue hecho de estar que sitio de citas de la zanahoria.
He terminado con esto!
Él dijo que él iba para venir a limpiar con Holly
acerca de todos sus falsos apoyos.
Y aunque Holly salió corriendo de él-
él fue hecho de ser un fake.
Y ahí es cuando se dio cuenta de que se hace con Nate.
Nate y yo había hecho una pacto en la universidad.
Nos dijo que nos iba a nunca caer en el amor verdadero
porque no existe.
A partir Cumplir con Cupido fue una especie de broma.
Y entonces me di cuenta de
que Nate encantos podría llevar en la gama alta de los clientes.
Y funcionó.
Pero cuando vi que el texto a Holly, yo...
Se dio cuenta de que él en realidad cree en el amor verdadero, después de todo.
¿Sabes lo que son tortolitos realmente, el Detective Hudson?
Son feroces y mortales.
De izquierda a solas, juntos
se matarán unos a otros más a menudo que no.
Candace Porter.
Usted está bajo arresto por el el asesinato de Nate Abrams.
¿Crees que Nate realmente amaba a Holly?
Bueno, él tuvo el coraje para decirle la verdad.
Esperemos que ella tiene la agallas para intentarlo de nuevo.
Sí, bueno, puede ser difícil
cuando usted ha tenido su corazón roto antes.
Sí, pero el tiempo lo cura todo heridas, como dicen.
Sí, lo hace.
Sí.
Y usted no quiere esperar demasiado.
No, No.
Sabes... estaba pensando...
Hola chicos! Cualquier de los planes para el viernes?
Porque yo estaba pensando en organizar
un retro de la película de la noche-
para el SJPD.
- Pensamientos? - Usted no tiene una sala de estar.
Sí, tu lugar.
Oh!
Por qué? ¿Tienes planes?
Que hacemos ahora.
Sí, eso significa que usted también, amigo.
Bueno, pal. Son ustedes listos para la noche de película?
Bien!
Oh, Cuando Harry Conoció A Sally!
Sabes, nunca he en realidad visto esta película.
¿Es una broma? Es un clásico retro!
Vamos!
Es genial también!
Una historia sobre dos amigos
que después de todo este tiempo, se dan cuenta de que son almas gemelas.
Oh, eso suena interesante.
No sé. Suena un poco inverosímil para mí.
La próxima vez en Hudson & Rex
Noticias de última hora, true detectives
Llamando a todos los de mi Polla Tracey y Nancy Drew
Ty MacLennan, un oficial de policía
Promete revelar información impactante
sobre lo que realmente sucedió, hace veinte años
Es una gran coincidencia
dos hermanos terminan muertos en las mismas rocas
Yo sabía cómo duro Mac fue de él
Es por eso que yo era una especie de suave sobre él aquí, usted sabe
Rex, vaya!
Él mató a mi hijo.
Yo no voy a dejar él salirse con la suya.