...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Vamos a Jesse. Usted sabe que los verdaderos policías beben el café negro.
Lo que los policías de verdad no saben
es que la crema añade textura
y las máscaras de la amargura. ¿Bueno?
Aquí tienes, chico.
De Verdad? Usted es el que quería ir al parque.
OK ahora. Lo siento me suena un poco en el borde.
Pero la cafetería se agotó.
Y así, no hay nadie alrededor.
Bueno, eso es su culpa
para ir a la oficina en un domingo.
Bueno, yo trabajo mejor cuando está tranquilo.
Prepárense para más detalles situ
Entonces, ¿por qué tienes el radio de la policía es?
Porque a veces me siento solo.
¿Vas a decirme dónde se encuentren o no?
Tenemos un posible robo es Tony Muelle restaurante
Jesse, se puede girar a la que arriba?
Repito.
Posible robo en Tony s Wharf Restaurant.
1215 Aspen Avenida.
En nuestro camino.
Bien, justo después de que me digas donde los cremas son. Charlie?
- Esto es de 1217. Copia. - Charlie, ¿hola? ¿
Título que hay ahora.
Venga, pal.
Sí, apuesto a que te gustaría que estaban en el parque, ahora.
Hey!!
Ughhh!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Oh!
Oh, sí.
Yo estaba preocupada por ti, también.
Hola.
Rex me salvó la vida.
Si me hubiera ido en ese edificio
Yo no estaría aquí ahora mismo.
Sí, él sacó a salir del agua.
Ohhh!
Oh, eso explica por qué mi pierna le duele tanto.
Sí, usted arrestado hasta su tobillo bien real.
La Botella Verde De Bombardero, Joe.
Yo lo vi.
Atrapados en el acto.
Él debe de haber volado en la explosión.
En realidad, no. No, él no, Charlie.
Análisis forense de no encontrar ninguno los restos humanos entre los escombros.
El Señor Hudson.
Usted sufrió un lateral fractura de maléolo.
Así que vamos a necesitar su pierna elevada.
Y vas a necesitar un montón de descanso.
Y podemos tratar y mantener las patas fuera de la cama?
Sí.
Ohhh sí.
- Me siento muy mareado. - Sí, ese es el Tramadol.
Escucha, Charlie. Necesito que para tratar de shake it off.
Tenemos un bombardero a coger. Usted dijo que lo vio.
Necesito una descripción si usted puede.
Masculino.
Alrededor de seis pies.
Hey!!
Chaqueta verde en.
Llevaba una máscara de la cara, y...
Y rizado, pelo castaño.
Bueno, eso es bueno.
¿Por qué no descansas un poco, ¿de acuerdo?
Vamos a tomar desde aquí.
Sí.
Sí, lo sé. Yo no como los hospitales, ya sea.
Así que esta es la Botella Verde Bombardero del golpe cuarto.
Hasta el momento, ha quemado una mascota tienda, una casa, una casa de apuestas
y un restaurante.
Y otros que Charlie, sólo una persona que ha visto.
Sí. Sharon Yearwood.
Esposa de bomberos, Bud Yearwood.
Él perdió la vida durante la segunda quema.
Así que hace que nuestro hombre no sólo un pirómano, pero un asesino.
Y los acelerantes se utiliza varía.
Y hasta ahora, no hay ninguna conexión entre alguna de sus objetivos.
La única constante factor es el sistema de encendido.
Él siempre arroja una Molotov cóctel en una botella verde.
Sí, excepto que esta vez,
él trató de atraer a Charlie en el interior-
y se escapó otra salida-
donde nos pillaron en CCTV cam.
Es una lástima que sólo en negro y blanco.
Bueno, paciencia.
Hay que ir.
A ver, yo hice eso.
Que es el color base en Charlie memoria.
Un hombre, al menos a seis pies,
con cabello rizado, cabello castaño.
Visto por última vez vistiendo una hinchada verde de la chaqueta,
una sudadera con capucha negro
y la mitad de la máscara de la cara.
- Hablar del diablo. - Hola chicos.
¿Qué parte de descansar un poco
lo que no entiendes?
Se trata de la explosión.
Acabo de recordar algo.
Debe haber sido alguien cocinar en la cocina.
Porque me olía a ajo.
Estás seguro? Debido a que el archivo del caso dijo
no había ninguna señal de restos humanos.
Puede que no sea acerca de la cocina.
Algunas combinaciones químicas
replicar el olor del ajo.
Sí, el departamento de bomberos necesita saber acerca de eso.
Sarah, tengo que ir hablar a los bomberos.
Sí, sí. Yo puedo hablar con los bomberos.
Escuchar. Todavía estoy un funcionamiento de la cop.
Puedo hacer un montón de la cama.
Muy bien, siga con Bud Yearwood de la viuda.
Ella es la última persona en ver a nuestro chico.
Bueno, me alegro de que te sientes de esa manera.
Ella está en su camino a verme ahora.
El Dr. Lee.
Por favor marque 529.
Esa es mi Capullo.
Estábamos en nuestro camino a la cena
cuando envío informó
inusual olores químicos en una residencia.
Bud sabía lo que eso significaba.
Por lo que corrió a la escena.
¿Te acuerdas de lo que usted vio?
Todo sucedió tan rápido.
En unos segundos, la el lugar era una bola de fuego.
Y Bud se había ido.
Oh, él es tan dulce.
Gracias.
Yo no sabía que eran permite a los perros en un hospital.
¿Cuál es su nombre?
Rex.
Y él no es tu perro ordinario.
Todavía me pasa a despertar la Yema,
sólo para darse cuenta de que él ya no está más.
Es como perderlo todo de nuevo.
Es la parte más dura.
Aún más difícil que los problemas de dinero.
No tener un seguro?
No todavía.
El departamento es la celebración de la conciliación.
Algo acerca de Bud ser bajo investigación.
Bajo investigación por qué?
Que no se ha hecho claro para mí.
Tengo lo suficiente como para preocuparse.
¿Cuáles con los gastos del funeral
y llegar a fin de mes.
Um...
Escucha, si hay cualquier cosa que yo pueda hacer-
Encontrar el hombre que hizo esto.
Y puesto en la cárcel.
Nadie debería tener que ir a través de lo que he sido a través de.
Sí.
Bueno, no me sorprende él olía a ajo.
El fósforo blanco tiende a replicar el olor del ajo.
Y eso era lo que él utiliza
a la luz su primer incendio en la tienda de mascotas.
Él es el reciclaje de sus grandes éxitos.
Sí, por desgracia es bastante fácil de hacer en casa.
Todo lo que necesitas es un poco de cebolla finamente polvo de carbón, la canela, el
un par de vasos de precipitados, y la pièce de résistance
La orina?
Ah, veo que usted sabe su manera alrededor de municiones incendiarias.
Sí, como jefe de los forenses, estoy un poco de Jill-de-todo-negocia.
Oh, soy un fanático de la ciencia a mí mismo.
De vuelta en la escuela secundaria, todo el mundo tenía su atleta favorito.
Pero yo estaba realmente en los compuestos químicos.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Cuál fue tu favorito?
Quiero decir tecnecio porque Me chiflan los isótopos radiactivos.
Pero,
Yo voy a ir con el oxígeno por obvias razones.
A ver, yo soy un poco más de un mercurio chica.
Sabes, es como hermoso como es tóxico.
Wow!
Que me sorprenda, el Dr. Truong
como a alguien de la SJPD.
Me llama Sarah.
¿Cuál es tu carne con el SJPD?
Acabo de llegar de la sensación
que los chicos no creo que mucho de nosotros.
Podemos ser un poco serio.
Quiero decir, ni siquiera he le preguntó su nombre todavía.
Aser Browning.
Nice to meet you.
Así que usted está en el Green Botella de Bombardero caso?
Sí, no lo somos todos?
Algunos de nosotros más que otros.
Quiero decir, he estado persiguiendo este pyro desde el principio.
Viene en un año desde el primer fuego.
Te puedo ayudar?
Uh, Sarah Truong.
Yo estaba asignado desde la SJPD.
El Diputado Comisionado De Bomberos De Larisa Sanders.
Esta es un área segura.
Y yo no puede correr el riesgo de contaminación.
Hasta que su nombre está en la lista de borrado de personal
Me temo que me voy a tiene que pedir que se vaya.
Seguro!
Gracias.
Bien!
Delicioso!
Echa un vistazo a esto! ¡A disfrutar!
Gracias.
Disculpe, ¿me podría conseguir otro brownie?
Por favor? Si no es demasiada molestia?
No. Es uno por paciente.
Y ni siquiera le has comido que uno todavía.
Antes de que usted vaya, usted podría
verificación de mi yeso?
Oh, um...
Bueno, yo estoy estudiando para ser médico.
- Así que... - Gran.
Echemos un vistazo a su carta.
Voy a revisar todo lo que aquí primero
antes de ponerse en marcha.
Bien.
Vamos a ver aquí.
Umm...
Parece que eres diagnosticado con
lateral malingus.
Maléolo.
Mm-hmm?
Oh, sí, tienes razón.
Puedo ver que.
Sí. Mallegolus. Magolus.
- Bien. - Lo siento por eso.
De todos modos, el elenco se ve bien.
Sin grietas, sin que se deteriore.
Es en seco.
Si se siente incómodo, es debido a su tobillo roto.
Ahora. Lo voy a tener que hacer es
mantener este inmovilizado.
Ordenada de los pedidos.
Sí, sí. Sí, sí, sí, entiendo.
Sí, buen trabajo!
Camino a seguir!
- Sarah! - Hey!
Y usted me trajo flores!
Oh, en realidad no son de mí.
Este es Aser Browning.
Él es de los de Metro del Departamento de Bomberos.
Sí, el fuego de las rosas.
Un poco de departamento de humor.
Ah.
Hermoso perro.
Hola amigo.
Sí, eso es Rex.
Bien.
Él probablemente sólo huele el humo de usted.
A la derecha.
Así que Aser del estado en la bombardero durante meses.
Pensó que tal vez podría ayudarle.
Wow, un bombero que viene
a mí en busca de ayuda con una investigación?
Pensé que nunca llegaría el día.
Sí, en realidad, estoy aquí para preguntas.
Tú eres el que lo vio.
Tal vez usted me puede dar una algo primero.
Extraer información de ustedes
es como tirar los dientes.
Sí, nuestro Comisionado Adjunto es un poco duro culo.
Cuando se trata de flujo de información.
Pero estoy esperando a cambiar eso.
¿Qué se necesita?
Nada fuera de lo normal
en el lugar del incendio?
Um, ¿qué estabas...?
Si está usando cualquier ingredientes inusuales
tal vez nos puede fijar un punto de compra.
Y si hay alguna imágenes de CCTV-
entonces tal vez podamos llegar a un visual
con las cámaras de seguridad de la captura de él
como él va a comprar los artículos.
El único problema es, que en realidad utilizando ingredientes comunes.
Planta de carbón, la canela.
No se necesita mucho para hacer el fósforo blanco.
Y cuando usted combina eso con la gasolina
hace un heck de una naranja bang.
Pero era azul.
Estás seguro?
Positivo. Fue lo último que vi.
Una gran llama azul.
Llamas azules indican butano.
Sí, y él iba a necesitar mucho.
Todavía fáciles de conseguir.
Pero, por grandes cantidades
sólo hay un mayorista en la ciudad.
Me dijeron
alguien coincidentes con la del sospechoso descripción de se fue más temprano.
¿Que tienes, Jesse?
Espera, espera. A parar ahí.
¿Qué tenemos aquí?
Chaqueta verde. Rizado cabello castaño.
Y un montón de butano.
Bien.
Por favor, darle.
Decir hola
a Malcolm Salvaje.
Es que un número de teléfono celular?
- Tal vez usted puede... - Me estoy haciendo un ping!
Malcolm Salvaje!
San Juan del EP!
Estamos demasiado tarde.
Bien a la gente. Vamos a profundizar en!
Nuestro pirómano nombre es Malcolm Salvaje.
Él está en la carrera.
Vamos a encontrar cada uno de sus escondites.
Bien, bien,
él es su libro de texto Unabomber tipo.
27 años de edad.
Y una carrera en la deserción escolar de Patrimonio de la U.
Por supuesto que lo es.
Su padre falleció.
Su madre se alejaron, que vive en Kansas.
Él tiene un hermano. Pero no parece que estás cerca.
Alguna idea de por qué la dejó?
Bien, de acuerdo a los registros de la escuela-
comenzó a exhibir algunos problemas de comportamiento.
Probablemente para tirar cosas como esta.
Parece que nuestras pirómano de manifiesto.
Un montón de extraños dibujos
y la falta de sentido de los poemas.
1892?
Eso no significa nada?
1892.
Que el año de la El gran Fuego de San Juan.
Las llamas completamente diezmado todo el East End.
Tiene que haber algo ahí
que nos llevará a él.
Oh, espera. La retención.
Ruth Caín.
01:14.
Es que un versículo de la Biblia?
Uno sec. Vamos a ver.
Eh.
En este lloraban en voz alta otra vez.
A continuación, Orfa besó a su madre-en-ley adiós.
Pero Ruth se aferró a ella.
Así que borra las cosas.
Tal vez no es un versículo de la Biblia.
Tal vez es una fecha.
O un conjunto de coordenadas geográficas.
Vamos a ver.
Esperar. Colgar en.
Hay un par de nombres aquí.
Cynthia Zeb. Harry Viga.
Todos seguida de cuatro números.
Tal vez es un puzzle.
A ver, este es el tipo de cosa que Charlie es bueno.
Sí, bueno, tal vez es hora
pagamos a nuestros favoritos puzzle solver una visita.
Sí, podríamos hacerlo. Pero también-
Quiero decir, he sido conocido para ayuda a Charlie con rompecabezas.
Él estaría de acuerdo en que,
este es un versículo de la Biblia.
Supongo que es un acrónimo.
Como un texto.
LOL. Reír en voz alta.
O IRL. En la vida real.
Bueno, eso es ridículamente juvenil.
En mi humilde opinión.
Bueno, no creo que nadie que la configuración de los edificios en llamas
es ganar trofeos para la madurez.
Derecho buddy?
Oh, alguien se está muriendo volver al campo.
Él no es el único.
¿Qué sabemos acerca de su familia?
Su hermano no ha hablado con él en años.
Su padre falleció.
¿Cómo murió él?
No me puedo creer que perdí este.
Aquí.
Oh.
Malcolm el padre de Grant murió en un incendio
en la Rouge de la Colina de la Planta de Embotellado.
Déjame adivinar. Que hacer botellas verdes.
Ohhh.
Sí, Jesse.
Conseguir todo lo que se puede encontrar en este.
Bien por suerte, tenemos un en el departamento de bomberos.
Voy a comprobar con Asher.
Voy a organizar para usted para cumplir con el hermano?
Bueno, no en este lugar.
Tal vez.
Pero probablemente deberíamos hacer en la estación de policía.
Sí, pero usted no puede salir de el hospital, Charlie.
Bueno, tal vez alguien puede hacer por mí.
Qué?
Hey, gracias,
para venir a hablar sobre su hermano, Clive.
Bien, así que...
Nope.
Nope nope nope.
Bueno, um...
Su padre murió en un incendio.
Nos puede dar algo en cuanto a su estado de ánimo?
Mis padres nunca fueron felices.
Mi padre era un de la vieja escuela tradicionalista.
Y mi madre tenía una pequeña tienda de flores.
Oh, sí.
Fueron su madre y Malcolm cerca?
Después de que el matrimonio se desmoronó
mi madre desarrollado una adicción al juego.
Malcolm ratted a mi padre.
Así que te puedes imaginar cómo ella se sentía acerca de él después de eso.
Oh, sí, está bien.
Ella prácticamente lo repudió.
A mi madre y me cambié a su nombre de soltera
después del divorcio.
Y es por eso que soy un Geller
y no un Salvaje.
Ha escuchado a tu madre de Malcolm en todo?
Ha llegado?
Ni siquiera estoy seguro de que sabe donde vive.
Mi mamá se trasladó a los Estados para franquiciar su negocio.
20 tiendas y contando ahora.
Mira, um,
Clive.
Nos puede dar alguna penetración-
a tu hermano? Ninguna en absoluto?
Me temo que no.
Muchas gracias por ayudar.
Quizás nos sea posible la conexión a este viejo caso.
Bueno, sí, que el embotellado planta de fuego es legendaria.
Fue antes de que fuera transferido a San El de juan.
Pero yo todavía oído hablar de ella.
¿Sabes cómo empezó?
Las plantas: el uso de los materiales inflamables para limpiar.
Pero si no se ventile adecuadamente es...
Kaboom.
Malcolm mi padre murió en el fuego.
Esto lo explica todo.
Es el 10º aniversario.
Eso es un infierno de una manera para conmemorar.
Oye, ¿crees que puedo tomar estos archivos conmigo?
Tendría que conseguir la separación.
Bien, vamos a ver-
si Charlie nos puede decir qué buscar.
Hola Sarah!
Oye, Charlie.
Estoy aquí con
Asher.
Oye, Charlie.
Sí.
Oh, aquí. Me voy a poner en altavoz.
Hola Charlie, escuchar.
Tengo el archivo para el fuego que mató a Malcolm padre.
¿Qué debemos buscar?
Bien, a ver si usted puede encontrar cualquier cosa
que se conecta a Malcolm manifiesto.
Tal vez es un acrónimo.
O nada con los nombres Rut Caín
o Cynthia Zeb?
Podría ser un código químico, una fecha.
- Tal vez algún tipo de relación. - La Señora Trueng.
¿Qué está pasando?
Te llamaré de nuevo, Charlie.
Browning.
En mi oficina.
Lo siento.
Sí.
El Dr. Trueng.
No he de dejar claro a usted
que no eres para acceder a nuestros archivos
sin los espacios adecuados?
He presentado una solicitud anterior.
Que no ha sido procesado aún.
Lo siento.
Gracias, compañero.
Siempre mirando hacia fuera para mí.
Yo sé.
Oye, Charlie.
Acabo de recibir un montón de comentarios de la El Diputado Comisionado De Bomberos.
Larisa quiere y Sarah a su puesto.
Tal vez la policía debe stick a la investigación.
Y el departamento de bomberos debe atenerse a las inspecciones.
A la derecha?
Sí, bueno, Rex parece estar de acuerdo, ¿eh?
Uh...
Los chicos, la mayoría de la acción se consigue
es decirle a la gente que se necesita un permiso
o de que no pegue el código.
Sí.
Código.
Cynthia Zeb y Ruth Caín.
Las iniciales RC y CZ.
Comercial y de Zonificación Residencial Código.
Esperar, los números... No son las fechas.
Son los permisos de construcción.
Malcolm manifiesto tiene cinco nombres en él.
Y él ilumina cuatro fuegos.
El último nombre es Harry Viga.
- Harry Viga? - 28:65.
H. B.
H. B., Charlie.
Él va después de Edificio de Patrimonio.
Joe, de la mano de mi teléfono.
Me voy a poner a Jesse para llamar a la Ciudad
y averigua dónde Malcolm el próximo objetivo es.
Buen momento, Jesse.
Tienes la noticia?
No. Por qué? Lo que pasó?
Es el histórico Merkley Casa.
Uno de los edificios más antiguos de la en Terranova.
Se ha ido.
Alguien incendiados a la tierra.
El Verde Botella Bombardero ataca de nuevo.
Parece que el fósforo blanco de nuevo.
Incluso más que antes.
Estos incendios son cada vez más altos.
¿Por qué le pegó a uno de Terranova los edificios más antiguos?
No podemos conseguir que la historia de nuevo.
Usted sabe, yo realmente creo que que usted y Charlie y yo,
podemos resolver esto si trabajamos juntos,
si no fuera por mi Comisario Adjunto.
Antiguo bombero-cop rivalidad.
Quizás la cop-bombero rivalidad.
Bueno de todos modos.
Tal vez yo no soy el uno los que tienen que escuchar esto.
Si usted no se lo digas, no voy a contar.
¿De acuerdo?
Oferta.
Me trajo Rex algunas golosinas.
Bien, la manera de Rex del corazón es a través de su estómago.
¿Te importa?
Usted sabe...
Que me recuerdan a mi pareja.
Bud.
Lo hemos perdido, tratando de tome este hijo de puta de abajo.
Bud Yearwood fue su pareja?
Me temo que se fue.
Él era...
Él fue uno de una especie.
Me llamó la noche fue
en el Verde Botella Bombardero de la segunda fuego.
Pero mi timbre estaba apagado.
Me podría haber salvado a él.
Usted no sabe que.
La pérdida de un compañero
es algo que atormenta a un hombre para siempre.
Sí, un montón de gente están sufriendo de este.
Me reuní con la Yema viuda de Sharon.
Rex perdido a un compañero.
Ella fue baleado justo en frente de él.
Cuando los paramédicos llegaron,
se lo encontró acurrucado por su cuerpo muerto.
Supongo que tú y yo tenemos mucho en común, ¿eh?
Escucha, Charlie.
Los archivos,
para el fuego que mató a Malcolm padre.
Me encantaría conseguir para usted y Sarah.
Su Comisionado Adjunto tiene otras ideas.
Uh...
Lo que ella no sabe no dolía.
Uh...
Disfrutar de la trata.
Estos archivos son absolutos de oro.
Ellos nos demuestran que los gerentes de la planta de embotellado
fueron negligentes durante el incendio que mató a su padre, de la Concesión.
La única pregunta es,
¿cómo se conecta a los cinco los incendios de su hijo iluminado recientemente?
Esto es agradable.
Usted sabe, usted y yo,
descubrir cosas juntos.
Me gusta jugar en los de Charlie.
Yo soy el de Charlie en esta situación.
Uh, así vamos a...
Vamos a revisar, vamos?
Por lo tanto, tenemos una tienda de mascotas.
Una casa suburbana.
Un garito. Un restaurante.
Y ahora un viejo patrimonio de la casa.
Todo se quemó aparentemente conmemoración de un pasado tragedia.
Esperar esperar esperar. Pasado...
Tal vez no es lo que el los edificios son ahora, pero...
Oh, Oh, oh, pero qué los edificios eran entonces?
Bueno, vamos a empezar con la tienda de mascotas.
Vamos?
Ahora, que abrió hace cuatro años.
Pero hace diez años, fue ocupada por un...
Una tienda de flores.
Esperar, Malcolm hermano Clive dijo que
su madre poseía una tienda de flores.
Hannah Geller. Que es el de ella.
Bien bien. ¿Qué acerca de las afueras de la casa?
Bien.
Yeah!
Ella fue incluido en la lista contrato de arrendamiento de diez años.
Y a la sala de juego?
Clive también dijo que su madre había un problema con el juego.
Boom! Quién es el Charlie ahora?
Bien bien.
Todavía usted.
Bueno, sólo tenemos que encontrar una conexión
entre Malcolm y Antonio del restaurante.
Te puedo dar dos millones de conexiones.
He estado mirando por encima de la reclamación de seguro
en Antonio del Restaurante.
Ha sido sobre-valorado y se infla
a la suma de medio millón de dólares.
Así que su motivo era el dinero.
Que me siga.
Ahora, he trazado el seguro reclamo de los dueños originales
a la DeAngelis de la familia.
La Mafia...?
Es el uso de Malcolm para el seguro de incendios de estafas?
Esperar. Que no tiene sentido. Porque no tendría sentido
en ellos la quema de un patrimonio edificio como el de la Merkley casa.
Que no tiene ningún vínculo con la Mafia de ningún tipo.
Yo no estaría tan seguro.
A qué debo este placer, Joe?
Oye, Frank.
¿Por qué no hablamos de
el casino que usted quería construir
en la parte superior de la antigua Merkley Casa?
Bien.
Está bien, está bien. Por qué no puedo empezar?
Hace tres años
se presentó un municipal propuesta de desarrollo
para construir un casino
sólo para golpear una pega,
por la Preservación Histórica de la Sociedad.
Su plan fue amenazado
por una de dos-cientos años de construcción
que nadie incluso las visitas más.
¿No sería agradable
si alguien acaba quemada que cosa a la derecha abajo a la tierra?
Vengo pensando en que voy a llegar noticias
en la tuerca de trabajo que incendiaron mi restaurante.
En su lugar,
Estoy siendo acusado,
no de uno
pero de dos fuegos.
Usted me decepciona, Joe.
Siempre tratando de tomar abajo un duro hombre de trabajo.
Sí.
Pero sólo si su trabajo es el crimen.
Así que Malcolm burns edificios para la familia de la venganza
y para la mafia?
Parece que estos dos últimos incendios trabajo en DeAngelis su favor.
Tal vez incluso a la sala de juego.
Es el único sitio de quema que no ha sido reconstruida.
Usted sabe, esta es la parte de la alcaparra
donde tú y yo iba a ir a ver hacia fuera.
Mmm.
Usted sabe, usted no me necesita.
Usted podría tomar Rex.
Sí.
Él es para ella.
Nunca se sabe lo que puede encontrar.
No nos será permitido en el sitio
sin la autorización de el departamento de bomberos.
Bueno, ¿no tienes una?
Estoy tan ser despedido por ello.
No finjas que no le gusta.
Ohhh. Hace frío.
Dicen que tienes frío?
- Sí. - Aquí.
- Toma esto. - Oh, no, no, no.
- Eso está bien. - Oh, vamos. La tome.
¿Qué es?
No sé.
Que pronto vamos a averiguar.
Hey, Sarah.
¿Cómo mi compañero?
Él era increíble.
Encontró algo.
Espero que estés sentado abajo de esto, Charlie.
No se como tengo mucho de una elección.
Rex encontrado un cuerpo.
Qué?
Rex encontrado carbonizado huellas de los restos humanos.
Yo fui el archivo del caso para la sala de juego.
Pero no hay ninguna mención de un cuerpo en el expediente.
Eso no es posible.
A menos que alguien en el fuego el departamento está encubriendo.
Sarah, esto es grande.
Que decir, como alguien que quita el cuerpo
antes de que llegara la policía?
Así que no había mucho que a la izquierda de la muestra.
He enviado en el ADN para la prueba.
Pero a menos que sea un conocido delincuente-
es poco probable que encontraron nada en el sistema.
Dígale a Rex que lo hizo bien.
Yo ya tengo que cubierto.
Puede que solo quieren resolver los casos con mí a partir de ahora.
Mantenerme informado.
Usted ganó, el Rex.
Oh, hey, Joe.
Me alegro de que estés aquí. Tengo noticias.
No, a mí en primer lugar.
El Comisionado de Bomberos ha pateado a un nivel nacional.
La Oficina de Especial La policía está tomando el relevo.
Así que no tiene ningún sentido!
Charlie es el único oficial
que en realidad, visto el Verde Botella Bombardero!
No es mi llamada, Sarah.
Hemos terminado.
Por favor, dime que esto es algunos Tramadol sueño febril.
Me temo que no.
Estamos realmente fuera el caso.
El CBSP vino.
Aprovechó todas las pruebas hace una hora.
¿Por qué el Comisionado de Bomberos tire algo como esto?
Ella se fue por encima de mi cabeza.
Ella declaró de San Juan a estar en un estado de emergencia.
Y ahora los federales están obligados a intervenir.
Por lo tanto, tenemos
la mafia de las conexiones, cuerpo muerto,
potencial de encubrimiento.
Estamos oficialmente
permitir que este caso vaya.
A la derecha?
Bien, quiero decir,
estás en la licencia.
No hay manera de que usted podría ser investigar a partir de aquí.
Quiero decir, yo ni siquiera pensar
para hacer los duplicados de los archivos en la nube.
Sí.
Y no me han solicitado un duplicado del informe de ADN.
Así que es oficial.
No estamos buscando nada.
Entendido?
¿Qué pasa, Charlie?
Ustedes tienen la CBSP en la radio?
No, ¿por qué?
Que tengo otra ping para Malcolm del teléfono.
Tres, de hecho, a lo largo de Duckworth.
Pero el pie de la patrulla no puede verlo.
- Duckworth? - Sí.
Así que la calle fue destruida durante el Gran Incendio de 1892.
Este es Malcolm manifiesto.
Y a pesar de que no puede encontrar en él,
encontraron sospechoso acelerantes en la zona.
De combustible para ayudar a la propagación del fuego.
Joe, piensan que en el zona, listo para atacar.
Sé Rex puede encontrar en él. Hemos se tiene que quedar allí abajo.
Charlie!
Están seguros que es una buena idea?
Parece que el especial de la policía tener esto bajo control. Rex!
La policía no tiene un Rex.
Y Rex es nuestra mejor oportunidad
de recoger el rastro de nuestra pirómano.
Y aquí es donde yo recuerdo,
que cada vez que salgo en el de campo-de que algo malo suceda.
Me han disparado! He sido ahogado!
Y esta es la parte que me decirte que confío en ti.
Y usted puede hacer esto.
Y lo que es más importante,
Rex puede hacer esto.
¿La bolsa?
Sí, acabo de llegar de la Evidencia,
donde tenían todo listo
según sus instrucciones.
Gran. Bien. Me escucha con atención.
Necesito que se abra el segundo cierre de cremallera.
Hay una bolsa de plástico en el interior.
¿Qué es esto? Retardante de llama?
No. Es la salsa de queso.
Para Rex de la trata.
Estamos tratando con un loco pirómano.
Y nuestra mejor arma es de queso?
Nuestra mejor arma es Rex.
Y Rex se ejecuta en los bocadillos.
También en la bolsa-
es que Malcolm máscara.
Nos encontramos en Malcolm lugar de ocultación.
Usted puede utilizar que así Rex puede obtener el aroma de seguirle la pista.
Bien.
¿Cómo funciona esto?
Se acerco a Rex de la nariz así que él puede conseguir el aroma.
Y usted dice, Rex, pista!
Bien. Rex, la pista!
No ahora, Jesse! Estás en la oficina!
Espere hasta que llegue abajo
a la ribera donde los acelerantes son.
Uh-bueno, sí.
Lo siento, estoy un poco nervioso.
Oye, que esto va a funcionar.
Con un poco de suerte, Rex le llevará derecho a la Botella Verde de Bombardero.
¿Qué debo hacer si veo a él?
Vas a estar bien.
Charlie, ¿qué pasa si se me enciende en el fuego?
Él no va a... Jesse, está bien.
Sabes qué? Quédate con Rex.
Ahhh!
Charlie?
Hay algo mal con este último objetivo.
Malcolm siempre ha estado un paso por delante.
Su teléfono ha sido tranquilo desde la última raid.
Y su celular estaba en ninguna parte
cuando le prendieron fuego a la Merkley Casa, así que-
Por qué iba a volver ahora?
Él quiere que nosotros para ir allí.
Por qué?
Tal vez es una distracción.
¿Y si no es Malcolm en todo?
Charlie, ¿qué estás pensando?
Lo que si es que Malcolm cuerpo
que Sarah y Rex se encuentra?
Me voy a poner a DeAngelis de nuevo en aquí
Me voy a poner a sus pies al fuego.
Usted me dijo Hudson y su equipo
se inició este caso.
Así que ¿por qué estoy haciendo llamados a la SJPD?
No me gusta dejar cabos sueltos.
Así que cambio de planes.
Él se va,
o usted puede ir.
El caudal de agua. Hey, Sarah.
Tengo los resultados de ADN de nuevo de la ropa de la muestra
hemos encontrado en el garito de fuego.
Charlie. Su corazonada es correcta.
- Es Malcolm. - ¿De verdad?
Era su cuerpo que desapareció en el incendio.
- Hmmm. - Y también,
Tengo un pánico llamada de Jesse.
¿Le pide que vaya con él y Rex?
Bueno, al parecer, no hay la fuerza de los números.
Siempre.
Yo debería estar allí.
Escuchar.
Buena suerte, y
- ser seguro. - Vamos.
Gracias Charlie.
Bien!
Esto va a ser bueno!
Llegamos a este amigo, ¿verdad?
Sí, totalmente bajo control.
Yo soy Charlie.
Bien.
Esto va a ser bueno.
No No No!
Rex, por favor, por favor, ¡no!
No.
Hey!
Bueno, a ver que usted también!
Rex, ¿qué estás haciendo?
Oh, gracias a Dios que estás aquí. Yo pensé que me iba a perder.
Lo ha metido en el Rex?
Él actúa como
ha sido instruido para la pista de algo.
No sé. Es raro.
Me acabo de dar Rex el olor de la máscara que se incautaron de
cuando nos asaltaron Malcolm lugar.
Hace un seguimiento de los bomber.
Pero no sé por qué se fue directo a su chaqueta.
No es de mi chaqueta.
Es el que Aser dio yo cuando era frío.
Me trajo Rex algunas golosinas.
Disculpe. Puede usted...?
¿Te importa que agarrar mi teléfono para mí por favor?
Sí, me dejó...
Ughh!
Uhhh!
Es un sedante, Charlie.
Charlie no contestar.
Vi tu tatuaje.
Estás trabajando para DeAngelis.
Pues bien, usted sabe la forma en que operamos.
A él no le gusta ningún cabo suelto.
Tu pareja.
Es esto lo que Bud hubiera querido?
Bud no saben lo que yo sé.
Y él rechazó DeAngelis la oferta de
para legitimar su seguro de estafas.
Y estoy de acuerdo con él en ese momento.
Pero ¿qué hace el departamento de
cuando Bud le da a su propia vida?
Cuando Bud le da a su propia vida?
Congelación de los pagos a su familia.
Así que ahora es mi trabajo para cuidar de ellos.
No fingir que estás algún tipo de héroe.
Esto es sobre el dinero.
No lo entiendo.
Ughhh!
Uhh!
Charlie.
Vienen en.
Parada, Charlie.
No te hará ningún bien.
Ahhh!
¿Qué estás haciendo?
El guardia de seguridad se ha ido durante al menos una hora.
Que me da un montón de tiempo
para evadir las cámaras de CCTV
como siempre lo hago.
Voy a responder a la llamada!
Y voy a tratar de ahorrar.
Yo sólo iba a la luz de una cuantos más incendios para DeAngelis.
Pero gracias a usted,
eso va a cambiar.
Ughhh!
Simplemente relajarse.
Es tiempo de dejarlo ir.
¿De acuerdo?
Y cuando nos tamizar a través de las cenizas,
los vamos a encontrar la heroica detective,
Charlie Hudson.
Aghhhhh!
Un luchador hasta el final.
Voy a brindar en su funeral.
Charlie.
Hey.
No te preocupes.
Voy a cuidar de Rex para usted.
Usted quiere decir que él va a cuidar de ti.
Ughh!
El Detective Hudson.
Supongo que este es Rex.
Eso es correcto.
Bueno, he llamado a usted,
porque quería aclarar algo.
Tenemos la sospecha de Aser colusión con DeAngelis.
Y no sabíamos cómo la profundidad de la corrupción fueron.
Así que usted sospecha de nosotros?
Lo siento.
No se disculpe. Nos gustaría han hecho la misma cosa.
Bien con Aser detrás de las rejas-
Estoy feliz de informar
que la investigación con Bud Yearwood está cerrado.
Eso es genial. Así Que Sharon Yearwood
va a recibir su retraso en el pago.
Sí.
Cual es la razón de mí y de la los chicos están empujando a la pausa
en nuestra pequeña rivalidad
con la policía departamento de honrar.
Y especialmente Rex.
Vaya, pal.
Esto es para ti.
Rex, por su heroísmo, valentía y altruismo,
Me gustaría juro que en como miembro honorario
de la estación de Metro del Departamento de Bomberos.
Buen trabajo, compañero.
Buen chico!
Está bien, todos en la foto.
Vamos!
¡Decir queso!
Sabes qué?
Creo que esto podría ser el inicio de una hermosa amistad.
La próxima vez en Hudson & Rex
La policía cayó en un almacén
la incautación de casi dos millones de dólares
El crimen organizado no tiene lugar en nuestra ciudad
Quien a este nuevo jugador
está tratando de enviar un mensaje
He oído que hay un nuevo jefe en la ciudad
¿Huele a gas?
En realidad sí. Sí que lo hago.
Sarah, bloqueo del laboratorio.
Salga del edificio.
Su pareja
ya no es útil para mí.
No! No! No dispares!