...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
♪ Me da esta sensación ♪
♪ este sentimiento, este sentimiento este sentimiento, este sentimiento ♪
♪ Quiero de vuelta ♪
♪ Me da esta sensación ♪
♪ este sentimiento, este sentimiento este sentimiento, este sentimiento ♪
♪ este sentimiento, este sentimiento ♪
♪ este sentimiento, esta sentimiento, este sentimiento ♪
Multitud: Ohhhh.
Hey!
Hola Tori!
Tori! Hey!
¿Qué estás haciendo aquí?
Nena, estás completamente fuera de control!
Se puede incluso saber
¿qué noche?
Bien, mirar.
Tengo algo que me necesario que usted mire.
¿De acuerdo?
Tengo cinco minutos hasta que mi siguiente set.
- Yo no puedo ahora mismo. - ¿De acuerdo?
Yo sólo... no puedo.
♪ Droppin' bajo, droppin' baja, droppin' baja ♪
♪ Gota como ♪
♪ Droppin' bajo, droppin' baja, droppin' baja ♪
♪ Gota como ♪
♪ Droppin' bajo, droppin' baja, droppin' baja ♪
Sara: Oh, estoy seguro de que ellos estarán aquí pronto.
Maddox: no puedo creer han perdido toda la comida.
Oh!
Lo siento mucho, cariño.
Mmmmm.
Tuve una llamada de conferencia.
Ella siguió y siguió.
Eso está bien. Esta es Sarah.
- Hola. - Encantador conocerte.
- Usted así. - Maddox: Cualquier palabra de Tori?
Vanessa: Um, ella me envió un mensaje.
El club necesitaba para cubrir un DJ.
Ella realmente lo siento.
Maddox: Ah. El club.
A veces me preocupa.
Vanessa: Bueno, al menos ella encontró un trabajo en el que puede disfrutar.
Viktor, a veces tiene problemas para recordar
su hija, es un adulto ahora.
Está usted seguro de que no desea cualquier champán?
No, estoy bien. Tengo que conducir.
Por lo que parece Tori todavía
el niño salvaje yo solía cuidar.
Maddox: Oh, ella todavía marchas al ritmo de su propio tambor.
Eso es seguro.
Sarah era más Tori cuidador,
- de niñera. - Vanessa: Esperar.
Él hizo que cuidar a Tori?
Simplemente no puedo creer echaba de menos todo esto.
Así es que es tan típico de ella.
Bueno, más champán para nosotros.
Hola.
Sí, estoy en busca de Vanessa Maddox.
Va usted disculpe,
sólo un momento?
No aquí!
Hola.
- Es que el Dr. Shahar? - Mm-hmm.
El Jefe de los Forenses La asociación de sí mismo.
Vanessa se encuentra en los premios comité con él.
Wow. Podría su esposa ser más perfecto?
Yo sé. No merezco ella.
Oh, sí, usted lo hará.
Como usted se merece
ganadora de la Asociación Lifetime Achievement Award.
Bueno, hay que decir que
porque fuiste mi favorito de los estudiantes.
Un hombre cuyo trabajo con el Toronto Unidad De Crímenes Mayores,
ha puesto cientos, cientos de los criminales tras las rejas,
y cuyo testimonio de expertos
realmente ha dado a la justicia en todo el mundo!
Bien, ahora sólo te estás burlando de mí.
Bueno, es cierto.
Ah, estoy haciendo el profesor rubor.
El Dr. Maddox? Se siente usted bien?
Usted... se ven un poco ruborizada.
Él es alérgico a los elogios.
Mmmm.
Vanessa: a Pesar de que usted sabe,
Sarah derecho.
Y en realidad se siente caliente.
¿Quieres ir arriba
y tienen un acostarse?
- Puedo mantener a Sarah de la empresa. - Voy a tener que.
- Vanessa: Sí. - Estás seguro de que no te importa?
Sí, sí, sí. Voy a ver que en la ceremonia de mañana.
Lo siento mucho!
Disculpe.
- Buenas noches, cariño. - Bien.
Hmmmm.
Yo sí le
no a la pasta.
Es demasiado queso para él.
Pero no escuchar a un viejo, casado biddy como yo.
¿Qué acerca de usted?
Hay un novio?
Nadie especial?
Bien, amigo.
Este es el juego de memoria, ¿de acuerdo? Listo?
¿Dónde está la pelota de fútbol?
Sí. Sé que al igual que el cuadro.
Que es
una foto de usted!
Pero
esto es realmente grave el trabajo de la policía, ¿de acuerdo?
Estamos capacitando a su memoria y tu intelecto.
Entonces, ¿dónde está la pelota de fútbol?
Yeah! Buen trabajo, amigo. Ahí está.
Buen trabajo!
Bien. ¿Dónde está la cuerda?
Dos para dos!
Buen trabajo, amigo!
Bien!
Dónde está...?
Eh?
Bien. Donde es la foto?
Oh, usted lo hizo!
Buen trabajo, amigo!
Usted es tan bueno!
Hey, Sarah.
Todo bien?
Justo allí.
Sarah, ¿qué está pasando?
En el interior.
Venga, compañero.
Sarah: Es sólo aquí.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Yo, eh...
Tengo que llamar a mi hija.
Ella necesita saber acerca de esto.
Vanessa fue como una madre para ella.
Sarah: me voy a tomar el cuidado de él.
Aquí, se acaba de agarrar un asiento.
Charlie.
Este es mi antiguo profesor,
El Dr. Viktor Maddox.
Charlie: usted piensa que Usted podría que me explique lo que pasó?
Maddox: Uh...
Yo...
Me desperté.
Y ella estaba allí.
Había... había sangre por todas partes.
Y yo no sabía qué hacer.
- Así Que... - Se Llama Sarah.
Es esta realmente sucediendo?
Esto realmente está sucediendo!
¿Recuerda que le dijo a nuestra clase,
un científico forense nunca deja de la emoción impacto de su trabajo?
Usted sólo tiene que pensar clínicamente.
¿De acuerdo? Muéstrame tu brazo.
Voy a necesitar a tomar una muestra.
Sí, por supuesto.
Bien. Así Que...
No me sentía muy bien,
después de la cena,
como usted sabe.
Y um...
Vanessa me dijo que viniera hasta aquí y se acueste.
Y cuando me desperté...
La posición del cuerpo sugiere
no hay lucha.
Sarah: Falta de heridas defensivas
sugiérale que nunca despertó.
Es probable que ella estaba drogada.
Y los síntomas sugieren la estabas drogado así.
Tenemos una pequeña ventana
para la prueba de ciertos medicamentos.
Aquí, déjame hacerlo.
Tengo... tengo quisquilloso venas.
Uhh!
Charlie: ¿a Qué hora te
volver a su habitación, Doctor?
Um...
Alrededor de las 9:00.
Sí, me acuerdo...
Recuerdo acostado en la cama.
Y luego debo tener pasa de inmediato.
Vanessa fue...
Uhh.
Vanessa fue...
Ella tiene múltiples heridas de arma blanca
la medición de aproximadamente 15 mm de longitud.
Sarah: Podría ser
un hogar cuchillo. Tal vez un pelado o cuchillo?
Probablemente, usted debe tomar mi ropa también.
Usted necesitará para su proceso.
Charlie: Sarah?
Una palabra en privado por favor?
Sí.
Oh. Yo...
No me dejes.
No. Yo voy a estar aquí.
Me voy a quedar, te lo prometo.
Rex, de la estancia.
Escuchar, Sarah.
Sé que esto es personal para usted.
Pero no podemos procesar un crimen escena antes de que se haya asegurado.
Yo sólo quería tener un head start
antes de que la caballería tenemos aquí.
También no puede tener un potencial sospechoso de asesinato
asesorar sobre su propio crimen.
Es un conflicto de interés.
No, Charlie. Ha de ser enmarcado!
Él no mató a Vanessa!
Basado en qué? - Yo lo sé!
Él está aquí para aceptar
el Forense de la Asociación de toda la Vida Premio al logro en la noche de mañana.
Todos los mejores forenses mentes en el país
son alojados en este hotel. Quiero decir...
cualquiera de ellos podría haber enmarcado él.
Bien. Bien,
¿alguno de ellos tiene un rencor en contra de él?
Consulta en los casos en todo el mundo.
Profesional de celos son parte del paisaje
cuando usted tiene un luminoso la carrera como la suya.
Pero los celos es también una de las claves la motivación en la violencia doméstica.
Eso no es lo que yo vi en la cena.
No. No, ellos estaban muy felices.
Pero él te ha llamado.
No a la policía.
Sí, pero él está en estado de shock!
Mira. Se le puede ver.
Sí, entiendo. Tengo que hacer.
Pero si no seguimos el procedimiento
no estamos haciendo Maddox ningún favor.
Bien.
Seguro, que vamos a esperar a la caballería.
Bueno, estoy aquí!
- Donovan: Jesse. - Sí.
Lo siento llamarte a la medio de la noche.
Pero le agradezco que llegar aquí tan rápido.
No No. Eso está bien.
Yo era capaz de iniciar mi internet raspe en el paseo por aquí.
Y tenemos motivo hasta el wazoo.
- Um... - Oh.
Es el medio de la noche.
- Sí, bueno... - Bien.
Resulta que Vanessa fue parte de la Kaylis de la familia.
Como en Kaylis Pharma familia?
Ganador de pollo de la cena!
A Ver, Kaylis Pharma,
es la empresa detrás de Oxytarin,
el opioide sintético.
Su gallina de oro.
No estaban acusados de aprovechando de la adicción?
Sí, han habido un montón de los juicios en su contra.
Pero ninguno con éxito hasta el momento.
Ninguno de los clientes del hotel parte de esas demandas?
Todavía buscando en él. Y he...
tengo trabajo que tengo que hacer en el equipo, pero...
Nunca vas a adivinar que estaba patrocinando
el Forense de los Premios de la Asociación.
Kaylis Pharma.
- Sí. - Mm-hmm.
Ver?
Un montón de los miembros fueron
bastante insatisfechos.
Así que publicó un montón de shouty artículos
acerca de cómo las grandes farmacéuticas están interfiriendo con la investigación.
Y Maddox estaba casado con el enemigo.
¿Crees que alguno de ellos se sintió traicionado suficiente
para apuñalarlo por la espalda?
Et Tu boo-tay?
Es Bruta.
- Sí. - Et Tu Brute.
No, yo sé. Me di cuenta de
punzante en la espalda.
En la parte trasera.
En las nalgas.
Simplemente averiguar si alguien estaba suficiente corage para el asesinato de Vanessa.
Yo estoy en ello.
Maddox: El cuchillo que mató a Vanessa...
Debemos he encontrado la arma del crimen ya.
Bueno, si es en la el hotel, nos vamos a encontrar.
Sólo deseo que había algo que yo pudiera hacer para ayudar.
Lo mejor es simplemente déjenos hacer nuestro trabajo.
Sarah: al Hablar de la obra,
Acabo de recibir la sangre de los resultados.
Su sangre
y Vanessa de sangre muestran trazas de GHB.
Es una droga como el Rohypnol.
- Eran roofied? - Bien, similares.
Pero GHB sólo pueden ser detectados en la sangre durante un par de horas.
Quien drogado, es probable que la intención de
para que usted duerma durante la noche.
A continuación, la droga sería imposible de encontrar por la mañana.
Probablemente prevista para servicio de limpieza a encontrar.
Charlie.
Si el asesino prevista para Maddox a estar hasta mañana,
entonces no tenemos mucho tiempo para pillarle desprevenido.
Bien, voy a necesitar que la camisa.
Vamos a ver lo que podemos encontrar, amigo.
Bien.
Usted sabe el taladro, socio.
Realizar un seguimiento de ella.
¿Que tienes, amigo?
Oh, hombre.
Tengo que dejar de trabajar dobles.
Charlie: Así que antes de su hora de la siesta,
¿se nota si alguien tocado Maddox de la bebida?
Sólo yo y el camarero.
Se ordenó a los vinos.
Pero hemos de abrir las botellas en la mesa.
Lo que sobre el agua?
Ese soy yo de nuevo.
Busboys llenar las garrafas de agua.
Y los camareros obtener todos los beneficios.
Escuchar. ¿Te diste cuenta de nada
fuera de lo común acerca de la comida?
Uhh...
Una botella de champán que se envían a través de.
El más caro de la botella que tenemos.
Por que?
Creo que fue en el El Comité de becas de la ficha.
Bien, escucha. Voy a necesitar
todos los recibos de esta noche.
Y ¿cuáles son mis posibilidades de conseguir
mis manos en la botella?
Si puedo ayudarte
la promesa de no decirle a mi jefe que
me pilló durmiendo en el trabajo?
Usted puede usar mi descuento de empleado!
En cualquier momento!
Rex.
Maddox: ¿hisopo las heridas?
Sarah: Mm-hmm.
Se tomó muestras de debajo de las uñas?
Por supuesto.
Cuerpo temp lecturas?
Este no es mi primer rodeo, el Dr. Maddox.
Lo siento.
¿Cómo es que puedo proceso de un cuerpo
pero no puedo tramitar mi esposa está muerta?
No me puedo imaginar lo difícil que debe ser esto.
En Primer Lugar, Jenny. Ahora...
Vanessa.
Yo nunca pensé que iba a casarse de nuevo
después de Tori madre murió.
El cáncer era demasiado doloroso ver.
Vanessa me trajo de vuelta a la vida.
Tori, demasiado.
Nos hizo una familia de nuevo.
Charlie: Sarah.
Rex puede haber encontrado la forma el tóxico ingerido.
Él siguió el olor en la champagne.
Oh, buen trabajo, Rex.
¿Qué es esto, amigo?
Encontraste nada en sus manos?
Sarah: No. He comprobado, pero no había nada.
Rex es definitivamente
retomando algo.
Espere un segundo.
Los perros pueden ver
en un color diferente los espectros de lo que podemos.
Sarah: Charlie, mira.
¿Qué es eso?
Es una luz negra sello.
Una gran cantidad de clubes de baile uso como prueba de pago.
Así que contacté con un par de de los clubes del centro de la ciudad.
Y su diseño se utiliza
en uno de Pontiac llamado
Darkade.
Ooohh.
En la cena con Maddox
Vanessa dijo que ella era tarde debido a una llamada de conferencia.
Me pregunto por qué estaba en el club?
Sabes qué?
Hubo un conocido DJ jugando allí esa noche.
Estoy enviando una foto ahora.
Ella no estaba allí por la música.
Charlie: DJ NoTORlous? ¿La conocéis?
Que Maddox a la hija de Tori.
Yo solía cuidar de ella.
Vanessa dijo Maddox
que ella era tarde para una llamada de conferencia.
Pero en realidad ella fue a ir a ver a Tori en su club?
Estoy seguro de que no había una razón.
Necesito conocer la noticia a Tori acerca de la muerte de Vanessa.
Ella era como una segunda madre para ella.
Eran increíblemente cerca.
Ella va a ser devastado.
Y Tori sido a través de lo mucho.
Sé que ha tenido problemas de adicción.
Estoy totalmente de entender sus instintos
en su deseo de ir a ver a ella. Pero,
usted está demasiado cerca de este.
Y, por todo lo que sabemos,
Tori podría ser un sospechoso.
Si alguien está tratando de marco de su profesor
él te necesita en el laboratorio donde usted puede ayudar a la mayoría.
Charlie: ¿Qué has encontrado?
Bueno, parece que podemos cruz arma del crimen fuera de la lista.
Vuelve mañana.
Club cerrado.
No para nosotros.
El Detective Hudson.
Este es mi compañero Rex.
Estás Victoria Maddox?
Uh... ¿Por Qué?
Está todo bien?
Charlie: Look.
Lamento ser el uno para tener que decirle esto, pero...
¿¿Sigues ahí?
Bocadillos para mi set.
Hola, ¿tiene usted una orden o algo?
No necesito una orden judicial cuando está a la vista.
Bocadillos?
No lo puedo creer.
Cuando Papá se volvió a casar, supuse Vanessa
sólo estaba un poco tonto esposa trofeo.
Pero ella realmente se preocupaba por mí.
¿De dónde surgió la Oxy de?
Se que Vanessa?
No! No!
Me cortaron desde el representantes de ventas de la muestra de suministro.
Yo solía trabajar para Kaylis
antes de Pinchar despegó.
Mi tarjeta de clave de todavía funciona.
Uh-huh.
¿Por qué habría de mentir acerca de Vanessa reunión con usted?
Ella estaba cubriendo para mí.
Ella piensa que estoy de vuelta en la Oxy.
No
que yo sólo lo uso ahora cuando sea absolutamente necesario,
como ayudar con mi música.
Bueno, si estás tan buena como dicen que son,
su música no necesitan medicamentos.
Usted suena como Vanessa.
Charlie: Cuando Vanessa estaba en la anterior
ella estaba diciendo algo específico?
Había algo que quería mostrarme.
Probablemente sólo otro rehabilitación centro o algo.
Gracias.
Donovan: Dr. Maddox.
El Superintendente De Donovan.
Ah.
Me gustaría que fueron reunidos bajo mejor de las circunstancias.
Yo era jefe de los forenses en Toronto
antes de que yo enseñaba.
Conozco a un asesino a pie cuando veo uno.
Así vamos a llegar a ella, entonces, vamos?
Sí, bueno, me imagino
Voy a estar aquí por un tiempo.
Creo que es mejor que usar el baño.
A la derecha de esta manera.
El Dr. Maddox, ¿conoce usted a un Dr. Reese Shahar?
Por supuesto. Él es el Presidente de el Forense de la Asociación.
Lo que explica por qué firmó
para que la botella de champagne que le envió.
Me tomó por sorpresa.
A mí me parecía que él no como Vanessa y yo muy mucho.
Bien, ¿por qué?
Así, el Dr. Shahar y yo
a menudo son opuestos lados en la sala de audiencias.
El testimonio de expertos es un bits de un deporte de sangre.
Él debe haber superado a enviar que la botella de champán.
Oh, no. Yo creo que fue para Vanessa.
Creo que más temprano en el día tenían un poco de un archivo tiff.
Disculpe.
Lo hizo para darle a usted, el Dr. Shahar?
Mi kit de insulina.
Me olvidé de ti
en una reunión que hemos tenido anteriormente en el día.
Se parecía bastante molesto.
Argumento o bajos de azúcar en la sangre?
Tuvimos un desacuerdo sobre
el orden de la ceremonia.
Que iba a dar un discurso
en nombre de Kaylis Pharma.
Pero ella se retiró en el último minuto.
Ella no quería robar su marido del trueno.
¿Usted no está de acuerdo con el Dr. Maddox
recibir un Logro de Vida?
Con vehemencia.
Pero yo soy sólo un voto.
Pero me refiero a que, aunque hay que admitir,
Maddox del CV, es bastante impresionante.
Muy.
Y se la vendió a la más alta postor en cada oportunidad que tiene.
Como en el Dexter Barr caso.
Sí.
Fue hace ocho años.
Un personal de una demanda en contra de Kaylis Pharma.
Y usted es el experto testigo de la demandante.
No muy buena, al parecer.
Barr perdido.
Bueno, en parte debido a Maddox testificó
que fue un error humano,
no Oxytarin, que era el culpable.
Y que, de hecho,
si Oxy fue tomada correctamente,
no era más adictivo de regular de analgésicos.
Antes de Barr se rompió la pierna
la medicina más fuerte él tomó fue la penicilina.
Después de que él fue prescrito Oxytarin,
él se convirtió en un adicto. Explicar que.
Prefiero que explicar cómo se se sentía al ser golpeado por Maddox.
Mira, Barr no es la única...
persona cuya vida fue destruido por Oxytarin.
Las familias han sido destrozadas
por Kaylis Pharma.
Como un científico
Maddox había un deber de la verdad!
En lugar de eso, él cambió
para un seis-figura sueldo
y una joven esposa con un jet privado.
Dado que sus sentimientos sobre Kaylis Pharma
¿por qué se les deja en cualquier lugar cerca de los premios?
Como ya he dicho, sólo cuentan para la votación.
Mm-hmm.
Pero de acuerdo a la las transcripciones de la reunión
el voto fue unánime.
Yo, eh...
Lo siento. No recuerdo.
Porque usted vio un oportunidad para vengarse
y destruir un viejo rival.
Matar A Vanessa.
La Culpa Maddox.
Dos pájaros, uno de piedra.
Hmmm?
Me gustaría hablar con un abogado.
Que no sea necesario.
Me están cobrando?
Oh.
Los chicos de la izquierda una botella de $200 de champán en la mesa.
Yo sólo quería ver lo que sabía.
Sí, el champagne se bebió podría haber sido drogado.
Así que sólo tengo que volver a probar lo que queda de ella
para averiguar.
Así que usted está probando sólo para lo que me golpeó, ¿verdad?
No es como los otros perfectamente las sustancias legales.
Sólo el GHB. Es imposible de encontrar en la sangre después de cuatro horas
pero puede ser detectada en orina hasta 12.
Y no vas a decirle a mi jefe
Tuve un par de sorbos en el trabajo?
Promesa.
Pero puede que tenga que decir el juez.
Un hombre inocente podría ir a la cárcel si no.
De acuerdo, muchas gracias.
Sí, tú eres bueno.
Gracias.
Tori.
¿Esto realmente suceda?
Hey! Aquí, usted puede utilizar un Especia de calabaza de la inyección.
- Ha sido una larga noche. - Hey.
Gracias por dejar que Tori ver al Dr. Maddox.
Te diste cuenta de por qué Vanessa se reunió con Tori?
Era una intervención.
Vanessa enteré de que Tori era usar el nuevo.
Lo siento.
Bien, golpeó antes.
Ella va a batir de nuevo.
Escuchar, uh...
Conseguimos cualquier impresiones sobre el cuchillo quitamos el carro?
Todos Maddox es.
Pero alguien que fácilmente podría haber envolvió sus dedos
alrededor del cuchillo mientras él estaba inconsciente.
Usted todavía piensa que él es el marco.
Así, las impresiones fueron inusualmente perfecto. Y oye
después de hablar con el Dr. Shahar,
no creo que sea una posibilidad?
Así, de acuerdo con Jesse
El Dr. Shahar clave de los registros de mostrar
que él estaba en su habitación en la tiempo de Vanessa del asesinato.
Sí, pero la clave de los registros sólo registro
cuando ha sido desbloqueado desde el exterior.
Así que él podría haber atascado la puerta
desde el interior.
Y cuando volvió la clave los registros no han comprendido.
Sí. Dándole la perfecta coartada.
Sabes, te gustaría hacer un gran asesino.
Gracias. No te olvides de ella.
Buen trabajo, amigo.
El Dr. Shahar!
SJPD.
Bien, amigo.
Usted busca GHB.
Voy a echarle un vistazo a esta puerta.
Se parece a Sarah fue a la derecha.
Hay algo pegajoso en el pestillo de la puerta.
Algún tipo de adhesivo.
Suerte, compañero?
Ahh...
Eso está bien.
Uno de los dos no está nada mal.
Supongo que usted tiene una orden de arresto.
Sí, lo sé.
Espero que ustedes pongan todo de vuelta en donde la encontró.
Servicio de limpieza de exceso de trabajo suficiente.
¿Por qué Rex estar interesados en su bolsa?
Uh... no tengo idea.
Te importaría si puedo echar un vistazo?
Seguro. Vaya por delante.
Bien, amigo.
Esa es mi kit de insulina.
Soy diabético.
¿Cuál es el GHB haciendo en su la insulina kit, Doctor?
Sí, la verdad no siento como jugar bien, amigo.
Hey. No debe tomar Sarah demasiado largo
para probar Shahar del kit de rastros de GHB.
Lo siento, amigo.
Ella es también la prueba de que el adhesivo en Shahar del pestillo de la puerta.
Así que Sarah tenía razón?
Shahar enmarcada Maddox.
Todavía se siente como estamos falta algo.
Así, nos miramos a Maddox finanzas.
Y ha sido en el retén con Kaylis Pharma
por más de ocho años.
En 150K de un año
eso es más de un millón de dólares por ahora.
Así que si Vanessa de la empresa es la salsa del tren,
entonces ¿qué es lo que tiene para obtener a partir de su muerte?
Bien, quiero decir, no podía el tacto de su familia, de la fortuna.
Que estaba protegido por un de hierro corporativa pre-nup.
Así que no es suficiente para construir un caso en.
Sí. Finalmente hemos conseguido dos chicos que bueno para él.
Somos fuertes sobre los sospechosos.
Débil sobre el motivo.
Jesse: Hola, amigo. Ven, siéntate aquí.
Charlie: Su hija parece un buen chico.
Sarah dijo que ella ha sufrido mucho.
Oh, sí.
Cuando Tori madre murió, ella estaba muy enojado.
Ella actuado.
Y Vanessa fue capaz de
para conseguir a través de su en formas que nunca podría.
Tori me dijo que tenía problemas
con la Oxy.
Sí, La Oxy.
Y el alcohol, el nombre.
Oxy sólo era la cosa más fácil para que ella caiga en sus manos.
Uh-huh.
Hablando de lo cual...
Sarah logró averiguar el original de los ensayos de medicamentos
de Oxytarin.
Y llegaron a la conclusión de que...
que la Oxy es más un hábito
que la mayoría de los prescrito analgésicos.
Sin embargo, usted testificó
en diferentes los ensayos que no era.
Eso es porque
los estudios posteriores, dicho de otra manera.
No es como Sarah referencia fuera de la fecha de la investigación.
Incluso si la investigación ha sido financiado por Kaylis Pharma?
Sólo porque usted financiar la investigación
no hacer que sus hallazgos menos cierto.
Escuchar.
Me consultar para algunos de los empresas más grandes en el mundo.
Y ellos me pagan un terrible mucho dinero para hacer eso.
Yo no casarse con Vanessa por su dinero.
Me casé con ella porque la amaba a ella.
Entonces, ¿por qué iba a mantener los secretos de usted?
¿Qué secretos?
Vanessa mentido acerca de cuando llegó a San Juan.
Ella llegó en un día de anticipación
para hablar de Tori.
Oh, ella no decirle a usted acerca de eso?
Maddox: Bueno, yo confío en mi esposa
había una muy buena razón para hacerlo.
Mm-hmm.
Entiendo que Vanessa y el Dr. Shahar
trabajaron muy de cerca juntos en la ceremonia de entrega de premios.
Mi esposa no era una adúltera,
si eso es lo que eres insinuando, Detective.
Sarah: Charlie, puedo vea usted por un minuto?
Me disculpan un momento.
Sarah: creo que usted sabe que hemos encuentra Vanessa del asesino.
Lo que se trata todo esto?
Sí.
Fue el Dr. Shahar,
en la habitación del hotel, con un cuchillo.
Pista.
Mi preferido es el juego de mesa.
- Jesse. - Jesse: Lo Siento.
Bien, así que...
La droga que se encuentra en el Dr. Shahar del frasco de insulina
era la misma droga que se encuentra en Vanessa y Maddox champagne.
Echar un vistazo.
Ahora, el champán fue enviado desde la Academia de la cuenta del Comité de
que sólo Vanessa y el Dr. Shahar tenido acceso.
Estoy, usted sabe, yo sólo voy a...
Escúchame, ¿de acuerdo?
He encontrado Shahar del ADN en una servilleta
desde la bandeja de servicio de habitaciones.
A continuación, la sangre en el cuchillo es un partido para Vanessa del.
Regresó a su habitación, alrededor de las 9:30.
Su comida fue entregado antes de las 10:00.
Vanessa del momento de la muerte fue alrededor de las 11:00.
Así que había un montón de tiempo.
- Sarah. - No, no, no. La retención.
La sustancia en su puerta pestillo estaba espíritu de las encías.
Un adhesivo. Es por eso que él la mantuvo abierta
sin la clave de registro en la grabación.
Finalmente vuelve a su rival.
Mmmm.
Sí.
Que todas las pistas.
Se nos dice que la ha tocado qué, cuándo y dónde.
Pero usted piensa que yo quiero que sea Shahar.
Charlie, tenemos datos duros.
Yo voy donde me lleva.
Sí, lo sé. Eso es lo que le han enseñado a hacer.
Pero,
a veces pasamos por alto las cosas
que debe ser claro para nosotros.
Sobre todo cuando se trata las personas que nos importan.
Si realmente me mantienen aquí, Detective,
Me gustaría saber los cargos.
Bueno, vamos a empezar con la posesión.
La puerta por favor.
Lo que estaba haciendo en el GHB la insulina kit, Doctor?
- ¡Yo no sé! - Mmmm.
¿Alguien más tiene acceso a su equipo?
- Sólo Vanessa! Se los dije... - Largo de aquí.
Te dije que me olvidé de ella con ella en nuestro encuentro.
Mm-hmm.
Hemos encontrado el ADN siguiente para el arma del crimen.
Sabemos cómo se deshabilita la puerta.
Y el GHB,
a partir de la insulina kit es una coincidencia exacta
a la droga que se encontró en la botella de champán
enviado a Vanessa y Maddox.
Bien.
Creo
su abogado que le sugieren que cooperar.
Hmm?
¿Qué estabas y Vanessa discutiendo acerca de esa noche?
Fue sobre Kaylis Pharma.
Ella quería patrocinador de los premios
para utilizarlo como plataforma
para decirle al mundo la verdad,
la verdad acerca de Oxytarin.
Ella dijo que había pruebas de la corrupción corporativa.
Yo no sabía qué era.
Debe de haber sido de los documentos, registros, algo.
Podemos conocer a alguien que sabe dónde encontrarlos.
¿Cómo le va?
Mejor, ahora que estás aquí.
¿Necesitas algo?
Sí, las noticias.
Noticias de todo lo que ocurre.
Odio sentirme tan impotente.
Yo sé.
Yo... yo no debería estar decir nada, pero,
las cosas están mejorando. Así que...
Hey. No perder la esperanza.
Sarah Truong...
No sólo mi alumno más brillante,
usted también son los más amables.
La evidencia es convincente.
Es más que convincente.
Mm-hmm.
Voy a necesitar su ayuda.
Única manera de llegar a la verdad.
Maddox: Gracias.
- Hey. - Oh!
He oído que dejar de ir.
Sí. Lo que significa que no debe ha sido un descanso en el caso.
Usted sabe que yo no puedo decir nada.
¿Cómo puedo agradecértelo?
Acaba de tomar el cuidado de Tori.
Ella va a necesitar el apoyo.
Sí.
Usted sabe, yo realmente, realmente pensó que ella venció la última vez.
La adicción es una enfermedad.
¿De acuerdo? No hay nada de qué avergonzarse.
Aún así, no puedo dejar de sentir que soy un fracaso como padre.
Bien, usted puede tener la comodidad
que fue de Tori adicción
que inspiró a Vanessa tomar sobre su familia imperio.
Tomar en...?
No, No, no, no. Vanessa no quería
a tener nada que hacer con su familia de la empresa.
Tori enfermedad cambiado.
Al Parecer Kaylis Pharma
ha estado mintiendo acerca de cómo adictivo Oxytarin es para muchos años!
Bueno, por supuesto, es adictivo.
Incluso Valium puede ser un hábito
si se utiliza de manera irresponsable.
Sí, pero de acuerdo a Vanessa,
Kaylis estaba sobornando a los médicos.
La supresión de los informes.
De verdad?
Alguna prueba?
Creemos que Vanessa estaba robando los documentos confidenciales
y escondiéndolos en su equipo.
También pensamos
ella hizo una copia para Tori.
Esa es la verdadera razón de Vanessa era tarde para nuestra cena.
Lo que yo veo.
Tori?
Papá!
Que vamos a salir?
Sí, esa parte es más. Gracias a dios.
¿Por qué no me llamas?
¿Por qué está usted aquí?
Entiendo Vanessa vino para ver la última noche.
Ella no te dan nada?
Ella tenía una unidad de disco duro.
Algo sobre el ser adictivo, creo.
Son todas mentiras, Tori.
Su familia me dice que la única razón por la
ella estaba haciendo eso
era porque iban a corté fuera de su fondo fiduciario.
Ellos están mintiendo, Papá!
Es por eso que Vanessa era mantener todo es tan secreto.
Ella sabía que diría nada para detenerla!
Son una familia poderosa, Tori.
No quiero que en su punto de mira.
Estoy ya en su punto de mira.
La razón de que Vanessa es muerto es porque de mí.
No. No No.
No es tu culpa.
Sí, sí que lo es.
Vanessa estaba planeando para exponer ellos, porque yo soy un adicto.
Pues bien, vamos a terminar su trabajo para ella.
A la derecha? Juntos?
Dónde está la unidad de disco duro ahora?
Es en mi bolsa.
Maddox: Si esto es cuando hacer el gran discurso
acerca de cómo te he decepcionado,
el Departamento de Drama es en el pasillo.
Usted enmarcada Shahar
por haciéndole ver como enmarcó usted.
Cuando lo sabes?
Yo sabía que me había seguido el protocolo para una T.
Excepto con su muestra de sangre.
Me permiten ayudar.
Así,
confiando en que fue un gran error.
Para simular una muestra,
iba a necesitar para ocultar la sangre mezclada con el GHB
de acuerdo a algún tipo de prótesis de látex o de la piel.
Lo que significa que mi aguja nunca habría
roto a través de su piel.
Así que busqué una herida por punción.
No había ninguno.
Así que he vuelto a probar la muestra de sangre
y se encontró heparina de litio.
Casi perdí
debido a que los anti-coagulante utilizamos generalmente es...
Heparina de sodio.
Entonces me encontré con el espíritu de las encías
bajo su manga,
a partir de cuando usted se pega el el látex de la piel en el brazo
para ocultar la muestra.
Mismo adhesivo que se utiliza en Shahar de la puerta.
Me las arreglé para peces de esto el cuarto de baño de las tuberías.
Vanessa nunca fue los documentos de Tori.
Necesito que vean esto.
Yo no puedo ahora mismo.
Mi siguiente juego comienza en cinco minutos.
Ella trató,
la noche que la mataron.
Acabamos de terminar el trabajo para ella.
O fingido.
Y yo creía que usted.
Porque yo estaba esperando su lealtad total.
Cómo podría usted?
Cómo podría ella?
Vanessa iba a me tiro en el autobús.
Después de todos esos años que Me mintió para proteger a su
y su legado familiar.
Usted nunca amó a Vanessa.
Usted amaba a su valor neto.
Y que encontró una manera de conseguirla
cuando ella estaba a punto de tirar a un lado.
Si usted piensa que esto es sobre el dinero,
a continuación, usted no me conoce tan bien como pensaba.
Ella iba a destruir mi nombre, Sarah.
Yo no creo que fue por el dinero.
Yo sólo quería que decir algo sincero por una vez.
Parece que la única cosa que es importante para usted
es a ti mismo.
Yo no esperan que usted entienda.
Yo no soy el que necesita para comprender.
Usted ganó este.
Cómo estás sintiendo?
Ummm...
Como acabo de poner a mi Padre en la cárcel.
Mmmm.
Bien, he conocido a tu padre.
Él no es realmente el asesinato de tipo.
Su mamá en el otro lado...
Gracias por...
para siempre de revisar mis puntos ciegos.
Siempre.
Ah, es Jesse,
nos pide el juego de la noche!
Oh!
Parece Rex quiere.
Bueno, yo sé lo que él quiere jugar.
Sí, yo lo sabía.
Memoria.
Su juego favorito de todos los tiempos.
Oh. Bien.
Bueno, yo creo que podría saber por qué.
Charlie: Sí, amigo.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en Hudson & Rex
Usted reconoce que la mujer?
Nunca visto antes en mi vida.
Eso no es lo que tu amigo Piper dice.
Obviamente estaba celoso.
Estamos hablando de algo serio stalker vibraciones.
Dejar de seguir a él.
Él no te quiere cerca de él.
Hay que ir.
Yo estoy más cerca de Hunter lo que nunca va a ser.
Él no lo sabe todavía.
Ella estaba recogiendo cosas como,
cucharas de plástico, colillas de cigarrillos.