Gracias San Juan! F A N T A S T I C PRESENTA
Soy Denny Macpherson!
Y esto es Wayward!
¡Gracias!
¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
Ya sabes, ¡jugamos en toda América del Norte!
Este, Oeste, donde sea!
¡Pero nada supera a la multitud de la ciudad!
¡Aquí en el lugar donde todo comenzó!
¡Agradable!
Lo amamos.
¡Este es para ti!
♪ Estaba sentado en la oscuridad ♪
♪ Sintiendo que podría desmoronarme nuevamente ♪
♪ Perdí mi voluntad y perdí mi corazón ♪
♪ Hubiera dado todo ♪
♪ para un nuevo comienzo ♪
♪ Pero llegaste en el último segundo ♪
♪ me recogió ♪
♪ Y me abrazó ♪
♪ Y luego dijiste ♪
♪ Nada nos detendrá ahora ♪
♪ Toma mi mano y todo estará bien ♪
♪ Nadie pensó que podríamos quemar este brillante ♪
Whoo!
¡Bonito conjunto!
¡Sí!
Muy bien chicos! ¡Volvamos por ahí!
¡Dale un minuto!
No quieres apresurar tu bis final. Eh, Denny?
¿De qué diablos estás hablando?
Todos sabemos lo que estás haciendo, Denny.
De acuerdo chicos.
Relájate un poco.
Cariño, ¿puedes aligerar?
¡Bueno!
¡Vamonos!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
El oficial tomará su declaración.
Y alguien estará en contacto.
Gracias.
El testigo caminaba solo por la playa
cuando ella encontró el cuerpo.
Según su licencia,
se llama Denny Macpherson.
De Verdad?
¿Tampoco lo reconoces?
Es un chico local hecho bien.
Tu chico local fue asesinado.
Pongo la hora de la muerte entre las 2:00 y las 4:00 a.m.
¿Crees que el cuerpo podría haber flotado aquí?
No. Supongo que murió aquí mismo.
Parece que el agua no lo alcanzó hasta la marea alta.
La marea alta era las 7:17 de esta mañana.
Nuestro testigo llamó justo antes de las ocho.
Así que no estuvo en el agua por mucho tiempo.
Enviaré su teléfono a Jesse
aunque dudo que los datos sean recuperables.
Un lugar solitario
¿Por qué se encontraría con alguien aquí?
¿En medio de la noche?
Tal vez solo estaba aclarando su cabeza
y me saltaron.
Su billetera estaba vacía.
Los músicos no están hechos exactamente de dinero en estos días.
Extraño lugar para un robo.
Sí.
Un lugar aún más extraño para un asesinato.
Rex, saca tu nariz de allí.
¿Cómo te va por allí, Jesse?
Bueno, el agua salada es súper corrosiva.
Pero el teléfono no estuvo sumergido por tanto tiempo.
Entonces podríamos tener suerte.
El arroz no funcionó?
El arroz nunca funciona. Es un mito urbano total.
Oh totalmente.
Charlie, no puedo creer qué teléfono tengo en la mano.
Esto es una tragedia.
Todas son tragedias, Jesse.
Sí, pero este especialmente pica.
Quiero decir, Denny Macpherson tenía mi edad.
Está bien, y él recién comenzaba.
Y ahora, todas esas canciones futuras se han ido.
Es como si su voz fuera silenciada para siempre.
Simplemente me asusta.
Sí, a veces nuestro trabajo es difícil.
¿Tenía familia?
Sí, su hermano Robert.
Está en su bote de pesca.
El guardacostas está entregando las noticias.
Nunca supe que eras fanático de Wayward.
Bueno, soy una especie de tipo chillwave-cowpunk-nerdcore.
Entonces Charlie, escucha.
Estaba investigando las finanzas de Denny.
Y creo que hay algo en tu teoría del robo.
¿Crees que llevaba dinero?
Si, es muy probable.
Retiró diez mil dólares en efectivo hace dos días.
Esa sería una billetera gruesa.
A menos que lo haya gastado todo.
Sí, no lo creo.
Retiró casi todo lo que tenía.
Y lo sacó en billetes nuevos de cien dólares.
Un nuevo lote.
Un lote nuevo le daría a los billetes un olor más fuerte.
Exactamente lo que estaba pensando.
Entonces, tal vez podamos usar a su compañero aquí.
Que nos ayude.
Huh Esto es del mismo envío?
Mm-hmm.
Necesito esos de vuelta.
Es propiedad de la policía.
Hey amigo.
Tengo un nuevo olor para ti.
Tenemos una búsqueda del tesoro en nuestras manos?
No no. El pigmento marrón del billete de cien dólares
Tiene un olor muy distinto.
Y si Rex puede encontrar las facturas,
entonces podemos estar mirando directamente a nuestro asesino.
Trae un nuevo significado
al término, Sigue el dinero .
No.
¿No?
Rex!
Muy bien, ¡comencemos!
Pensé que quizás podríamos trabajar en algún material nuevo hoy.
Tengo algunas ideas
Eso si Denny decide salir de la cama.
Bien, bueno, los tendré instalados en el Estudio B.
La acústica apesta en ese espacio.
¿Por qué nunca podemos usar el espacio primo?
Escucha, si quieres un espacio de ensayo gratuito,
tienes lo que pagas.
Whoa!
Hola.
Rebelde.
Bien. Dos tercios de ellos.
Vern Matheson. Su manager.
- ¿Como puedo ayudarte? - Detective Hudson.
SJPD.
¿Denny termina en la cárcel otra vez?
No exactamente.
Sabía que algo estaba pasando anoche.
Denny tenía esta vibra.
No quería salir con nosotros, ni nada.
Lo cual realmente no era como él.
Todos somos como una familia.
¿Pasó algo en el concierto?
No.
Estaba en lo alto.
Estaba realmente emocionado de volver.
Quiero decir, fue después.
¿Qué pasó después?
Traté de hablar con él.
Pero él simplemente me alejó.
Y se fue solo.
¿No tienes idea de dónde fue?
¿Qué llevaba puesto?
Llevaba su chaqueta de cuero.
Eso es todo lo que recuerdo.
¿Dónde fuiste?
Regreso al hotel con Lee y Vern.
Simplemente no entiendo cómo alguien podría lastimarlo así.
¿Ya sabes?
Todos amamos a Denny.
Cuéntame sobre lo de anoche.
Solo lo usual.
Prueba de sonido.
Cena en el club.
Conozca y salude con algunos ganadores del concurso.
Y luego el espectáculo.
¿Después de esto?
Denny se fue.
Y entonces,
Tomé unas copas en el club.
Y volví al hotel.
Con Kara
Sí.
Bien, ¿qué le pasa a tu perro, hombre?
El esta en el reloj.
Alguna idea
¿Por qué Denny habría terminado en la playa anoche?
No que yo sepa.
Sacó una gran suma de dinero hace dos días.
¿Alguna idea de por qué?
Hey Mira.
Conozco a Denny desde que era un niño.
Y logré la banda desde el primer día.
Tenía sus problemas, claro.
Pero ahora es heterosexual.
¿Bebida alcohólica? Drogas?
Licores, sí. Pero no drogas.
Cualquier banda que administro es directa.
Eso es un factor decisivo.
Olvidaste mencionar el juego.
Bien, eso estaba bajo control, Lee.
Podría haberme engañado.
Bebé, relájate, ¿de acuerdo?
Denny está muerto.
Entonces la casa de Denny
Por primera vez en meses.
¿Con quién sale?
Amigos. Él conoce la mitad del pueblo.
Estaba emocionado de ver a su hermano.
Me molestó para asegurarme de que el nombre de Robert estuviera en la lista.
Por supuesto, ya sabes ... Como si fuera a olvidar.
Los vimos salir juntos.
Si no hay mucho
Sin embargo, el amor fraternal continúa allí.
Por qué dirías eso?
Esos dos podrían enrollarse sobre nada.
Pero al final del día
Robert era el mayor admirador de Denny.
Sí. Él era.
Por eso fue realmente extraño.
¿Cómo es eso?
Bueno, Robert no se presentó.
No estaba en el concierto.
Eso nunca ha sucedido antes.
Vamos amigo.
♪ No no no no ♪
♪ Nada puede detenernos ♪
♪ No no no no ♪
Robert
♪ No no no no ♪
Perdón por tu hermano.
♪ No no no no ♪
Sí.
♪ Nada nos detendrá ♪
No apagues eso en mi cuenta.
Si, bueno es
un poco más allá de su venta.
Denny debería haber dejado de tocar esa canción hace años.
Esa canción le fue bastante bien.
Le hizo su nombre.
Y su dinero.
Claro que si.
Esto parece familiar.
¿Es este el barco del video musical Wayward?
Sí, es Evelyn y Shirley.
Ha estado en la familia Macpherson durante tres generaciones.
Guau. ¿Entonces lo ejecutas ahora?
Sé que no estás aquí para chatear.
¿Por qué no solo haces tus preguntas?
Sé que no estuviste en el concierto de tu hermano anoche.
Por qué no?
Sé que te conociste antes.
Si, lo hicimos.
¿Que pasó?
La bebida ya había comenzado.
Sé en qué dirección va eso.
Y no puedo estar cerca de Denny cuando está bebiendo.
Entonces salí de allí.
¿Era un bebedor problemático?
Esa es una buena manera de decirlo.
Lo habría llamado borracho.
Denny estaba sobrio como una piedra fría.
- ¿Estas seguro? - si.
La pantalla de tóxicos volvió negativa.
Sin alcohol, sin opiáceos, sin marihuana.
Aunque no es ningún secreto, a Denny le gustaba su bebida,
dado el estado de su hígado.
Su hermano dijo que estaba bebiendo.
¿Por qué mentiría él?
No lo sé. Buena pregunta.
¿Qué más hay en el informe?
No hay agua en sus pulmones.
Entonces Denny estaba muerto cuando la marea subió.
También hubo una segunda herida en la cabeza,
más pequeño que el golpe fatal.
Encontré algunos restos en la contusión.
Eso nos puede ayudar
en términos de descifrar el arma homicida.
Bueno, cualquier pista sería bienvenida en este momento.
- Bueno, tamborileo. Jesse
En entra el chico con una pista.
Jesse, escúpelo.
Bueno, peiné los registros telefónicos de Denny.
Y alguien intentó llamarlo varias veces.
No exactamente sospechoso.
Por unos pocos, quiero decir, eh ...
543.
¿Tienes una dirección?
Todo está ahí.
Gracias.
¿Qué tienes, Rex?
¿Hola?
Detective Hudson, SJPD.
¿Hola?
Esto es lo que estabas buscando?
Parece que Denny molestó a su fan número uno.
Huh, amigo?
¡Oye!
Esta es propiedad privada.
Bueno, me alegro de verte aquí!
¿Por qué no intentamos esto de nuevo?
Esta vez con la verdad.
No estabas en la playa para disfrutar de la tranquilidad.
Estabas allí buscando a Denny.
¿Estabas caminando cuando encontraste el cuerpo?
Sí.
¿Ves a alguien más alrededor?
No.
Solo él.
¿Quién es él?
¿No lo reconoces?
No.
¿Debería?
No lo entiendes.
Sí, quería encontrarlo.
Solo. No muerto.
Le amaba.
Sacaste su nombre con un marcador rojo sangre.
Esa es una forma divertida de mostrar
que amas a alguien
Denny me traicionó.
Traicionado, ¿cómo?
No escribió una sola de sus canciones.
¿Quién lo hizo?
Su hermano.
Robert?
Qué te hace estar tan seguro?
He seguido a Wayward desde la secundaria.
Sé todo sobre Denny.
¿Me vas a arrestar?
No lo sé.
¿Vas a obstruir la justicia?
Lizzie habla de él como si estuvieran cerca,
tal vez incluso amantes.
Eso es lo que su música significaba para ella.
Bueno, quiero decir, muchos fanáticos extremos
sienten que tienen una conexión personal.
Miré lo que dijo Lizzie sobre Robert.
Y encontré este viejo video de MySpace.
¿Mi espacio?
Sí, el sitio fue eclipsado a lo grande por YouTube.
Pero era el lugar De jour
para que los músicos carguen su material, en el pasado.
Ese es el hermano de Denny, Robert.
♪ Estaba sentado en la oscuridad ♪
Comienza la canción diciendo eso.
Esta es una canción que escribí.
No hay nada más definitivo que eso.
Mira la fecha.
Abril de 2012.
Denny formó Wayward en 2015.
Oye, ¿puedes verificar cuándo se registró la canción?
Oh sí, ya estoy en eso.
♪ Y entraste ♪
Bueno.
¡Bingo!
15 de febrero. 2015
Por Denny Macpherson, único compositor.
Y obtén esto, según el sitio web,
también subió un montón de canciones de Wayward
casi al mismo tiempo.
Todos los créditos únicos.
Entonces Robert escribe la canción de éxito de su hermano,
y no recibe nada a cambio.
Mientras Denny se hace rico
fuera de las regalías de publicación y rendimiento.
Quiero decir, suena como ...
Un muy buen motivo.
Sí.
Encontré el chip encontrado en la segunda herida en la cabeza.
- ¿Lo que es? - Pintura a base de aceite.
Pintura roja del barco, para ser exactos.
Robert Macpherson?
Tenemos una orden para buscar su barco.
¿Qué?
Denny estuvo aquí anoche.
Adelante.
No vas a encontrar nada.
Vamos amigo.
¿Puedes tomar asiento?
¿Qué encontraste, Rex?
¡Oye!
- Charlie! - si.
Ven aqui Echa un vistazo a esto.
Si, que tienes
El chip de pintura coincide
La gubia en esta caja.
Confirmaré que Denny está de vuelta en el laboratorio.
Denny fue asesinado en el bote de su hermano.
Debe haber estado parado en algún lugar por aquí.
Me golpearon con algo.
La fuerza del impacto lo envió hacia atrás.
Y entonces él,
cae y se golpea la cabeza.
Tendremos que hacer algunas pruebas.
Pero podría ser nuestra arma homicida.
Robert Macpherson, tu barco es una escena del crimen.
Levántate.
Giro de vuelta.
Vas a bajar a la estación.
Tendremos una pequeña discusión
sobre el asesinato de tu hermano, Denny.
Vamos amigo.
El forense regresó.
Ese argumento que tuviste antes del concierto
no se trataba de la bebida de Denny.
Denny estaba sobrio.
¿Tiene que ver con el dinero?
¿$ 10,000 tal vez?
Hay un derecho de retención de $ 10,000 en el Evelyn & Shirley.
¿Quieres contarme sobre eso?
Nunca le pedí un centavo a Denny.
Hasta que me encontré con algunos problemas.
Quiero decir ... ¿Sabes cómo es la industria pesquera en este momento?
Iban a tomar el bote.
Y no podría tener eso. Entonces fui a Denny.
Dijo que quería ayudar.
Dijo que tenía el efectivo.
¿Y tú le creíste?
Amaba ese bote tanto como yo.
Pero cuando llegué al club a buscar el dinero,
él dijo que no lo tenía.
Me dio una tonta excusa sobre el robo.
Si fue robado ...
Fue robado en la mesa de póker.
Esa pelea ... ¿Continuó más tarde, en el bote?
¿Esa noche?
¿Te cansaste de las mentiras de Denny?
Entonces tomaste tu gancho y tú ...
¡No!
Puedes consultar mi coartada.
Si no eras tú, ¿quién era?
¿Cómo se supone que debo saber?
No soy el guardián de mi hermano.
Denny sabía dónde estaba escondida la llave.
Solía usar Evelyn y Shirley
para seducir a sus mujeres.
Quizás tuvo suerte.
No lo llamaría suerte.
No podemos probar la coartada de Robert.
Y no hay imágenes de CCTV en el muelle.
Nada lo ata al asesinato de Denny.
Sí. Y me cuesta creerlo
él mató a su hermano por más de diez mil dólares.
La gente ha asesinado por mucho menos.
Pregunté por ahí.
No hubo un juego de póquer de alto riesgo en la ciudad anoche.
Solo penny ante cosas.
Nada con diez mil dólares sobre la mesa.
Robert miente sobre algo.
Bueno, tal vez hay un intercambio fraternal de mensajes de texto.
Algo que puso a Robert en el bote con Denny anoche.
En realidad, Denny estaba recibiendo mensajes de texto anoche.
Pero no eran de su hermano.
Mira.
Fue solo una aventura corta.
Lee y yo estábamos teniendo algunos problemas.
Así que le confié a Denny.
Y una cosa llevó a la otra.
Compartes mucho en el camino.
Sucede.
- Somos una banda. - ¿Como familia?
Mira, los amo a los dos.
¿Bueno? Así eran las cosas.
¿Lee sentía lo mismo?
Sí, pensé que era genial sobre todo el asunto.
Hasta anoche.
Después del concierto, nos dirigimos de regreso al hotel.
Golpea el minibar.
Y un par de vodkas adentro,
Toda esta ira sobre Denny comienza a salir de él.
¿Que pasó?
Salió.
¿Cuando?
Alrededor de las 2:00 a.m., o algo así.
Se fue por un par de horas.
¿Dónde está Lee ahora?
Tengo curiosidad por saber a dónde fuiste
a las 2:00 a.m. de esta mañana.
- Fui a caminar. - ¿De Verdad?
Terminé en una lata de alcohol.
Puedes consultar con el barman.
Te vas de la ciudad de repente. ¿Porqué es eso?
La banda ha terminado.
No hay nada para quedarse aquí.
¿Te llevas a Kara contigo?
Ella es una niña grande.
Ella puede tomar su propia decisión.
Sé sobre la conexión con Denny.
¿Qué hay de eso?
¿Alguna vez hablaste con Denny al respecto?
Mira, lo de Kara / Denny fue genial.
No tenía nada de qué enojarme con él.
¿Estas seguro de eso?
¿Qué está haciendo tu perro, hombre?
Es un teclado costoso que está masticando.
Sí, no creo que le interese el teclado.
Ahhh
Sí, eso parece diez mil dólares
Da o toma.
¿Robaste un banco, Lee?
Entonces, estás listo para decirme
¿Por qué mataste a tu compañero de banda por diez mil dólares?
No maté a Denny.
Bien bien.
Supongamos que te creo.
¿Cómo terminó ese dinero en la caja de tu teclado?
Lo robé, ¿de acuerdo?
La noche antes del show,
Estaba trabajando muy tarde en nuestro espacio de ensayo.
Y Denny entró tambaleándose, totalmente cargado.
Había tocado todos los bares de George Street con un grupo de amigos.
Se desmayó en el sofá.
Vi el efectivo en su bolsillo.
Entonces lo tomaste.
Fue una venganza.
Por acostarse con Kara.
Pensé que eras genial con eso.
Sí, lo hice al principio.
Precio que tuve que pagar para mantener unida a una banda como Wayward.
Mmm
Teníamos un futuro
Entonces descubrí que Denny se iba.
Después de todo lo ponemos en ello.
Solo nos dejo a Kara y a mí.
Y yendo solo.
Mmmm
Así que primero te roba a tu chica.
Y luego te roba tu banda.
Ya sabes...
Eso es suficiente para hacer que un hombre quiera venganza.
Solo quería mostrarlo.
No matarlo
Es por eso que robé el dinero.
Porque planeé usarlo para comenzar mi propia banda.
Lo necesitaba vivo para ver a mi banda hacerse más grande que él.
Vale, mira, sé que eso suena loco.
Mira.
Estaba marcado con Denny.
Pero no lo maté.
Bueno, si no lo mataste por diez mil dólares,
entonces, ¿por qué está muerto?
No lo sé.
Pero lo escuché decirle algo a Robert
sobre recoger un ...
como un paquete
¿Un paquete?
¿Estaban involucrados en drogas?
Esta es una gran lista.
Great Big Sea, The Kubasonics, Periódico Fashion Show.
Todos los músicos de aquí a San Antonio
quiere un homenaje a Denny Macpherson.
Bueno, ¿quién va a cantar el gran éxito?
Sabes que vas a tener una pelea en tus manos.
Bueno, tal vez todos puedan cantarlo.
Un momento Somos el mundo .
A que momento?
Me estás tomando el pelo.
- ¿En serio? - Vern.
El detective Hudson sabrá Somos el mundo .
- ¿Derecha? - Se vendieron diez millones de copias.
1985, ¿verdad?
- ¡Guau! - Muy bien.
¿Has hecho algún progreso?
Sí, arresté a tu tecladista por hurto mayor.
¿Qué?
Robó el dinero que Denny estaba planeando.
para dar a su hermano.
Tenía que encontrar una manera de reemplazarlo.
Y mencioné algo acerca de recoger un paquete.
¿Sabes algo de eso? ¿Suena eso?
- drogas para ti? - No no no no.
Ellos no harían eso. No otra vez.
Sabía que dejaría caer la banda.
¿Ellos?
¿Robert y Denny trataron juntos?
Volvamos a la noche del concierto.
Denny te dice que no puede conseguir el efectivo.
Lo que significa que vas a perder a Evelyn y Shirley.
Entonces el bote está en la familia tres generaciones.
Ahora se ha ido.
Y está en tu reloj.
Estás enojado con Denny.
Denny tiene un plan para recuperar el dinero.
Él llama a algunos de sus viejos contactos.
Sé que ustedes solían tratar, en el pasado.
Y todo lo que tienes que hacer es recoger un paquete.
Te lo dije.
No estaba cerca de ese bote esa noche.
No pregunté, Robert.
Esto ciertamente tiene la sensación de que un negocio de drogas salió mal.
Entonces los hermanos necesitan el dinero
para pagar el gravamen de Evelyn y Shirley.
Encuentran una forma ilegal de pagar la deuda
utilizando el bote en sí.
Probablemente a
recoger drogas de otro recipiente
en aguas internacionales.
¿Entonces qué pasó?
Bueno, tal vez intentaron tirar una doble cruz.
Y Denny fue asesinado en el proceso.
¿Por qué Robert simplemente no nos dijo eso?
Es más como si estuviera cubriendo a alguien.
Asumiendo que no mató al mismo Denny.
Tomemos esto de una en una.
Probar el negocio de las drogas primero.
¿A qué distancia de la costa están las aguas internacionales?
- 12 millas náuticas. - Bueno, esperemos
que Robert tiene un GPS decente a bordo.
Para que podamos rastrear
Los movimientos de su barco durante las últimas 24 horas.
Hazlo.
Vamos, Jesse.
Robert dijo que revisó sus redes la mañana del asesinato.
Ese es el último viaje registrado.
Diez millas náuticas.
Suena bien
El viaje anterior a eso, cinco millas náuticas.
La distancia a la playa y de regreso al basurero del cuerpo de Denny.
Aférrate. Espera, espera.
Ese mismo día
El GPS registró un viaje de 24 millas náuticas.
La distancia a aguas internacionales y de regreso.
Lo tenemos
Espera, eso es extraño.
Ayer revisé estos armarios.
Estaban llenos de comida.
No puede ser Robert. Él todavía está en espera.
Pues bien, ¿quién es?
Rex. Rastrealo.
La chaqueta de Denny.
Uh!
Oye. Hey hey
Ahora facil.
Fácil.
Charlie, es una mujer.
¿Qué estaba haciendo ella en el Evelyn & Shirley?
Entonces, ¿quién es ella?
Ni idea.
Estaba débil, probablemente deshidratada.
No pudimos decirle nada.
Sarah la está examinando ahora.
¿Y crees que ella mató a Denny?
No estoy seguro.
Pero ella sabía sobre el bote.
Y tenía su chaqueta.
Tal vez ella tuvo algo que ver con este paquete
que Robert y Denny estaban recogiendo.
Ella está totalmente apagada.
Signos clásicos de trastorno de estrés postraumático.
¿Ella dijo algo?
Solo susurrando para sí misma.
Es difícil distinguir el idioma.
Pero supongo que en Europa del Este.
Hay muchas drogas provenientes de ese cuello del bosque.
Todo tipo de nuevas formas aterradoras de opiáceos.
Incluyendo krokodil.
También conocido como la droga zombie.
Desomorfina
Esa es una de las drogas callejeras más peligrosas de la historia.
Sí, afortunadamente aún no ha llegado a nuestras costas.
Pero es bueno considerar todas las posibilidades.
Pero esta chica no muestra signos de daño tisular.
asociado con el uso de desomorfina.
Bueno, tal vez no sea una usuaria.
Podría ser un distribuidor.
Quizás incluso un asesino.
Lo que puede significar que Robert ya no es nuestro principal sospechoso.
Tal vez han estado trabajando juntos todo el tiempo.
Entonces, lo que sí sabemos es que valió la pena matar este paquete.
Y que estas drogas podrían ser mucho más difíciles
de lo que pensábamos originalmente.
Entonces, ¿quién es ella?
¿Y de dónde era ella?
¿Conoces a ésta chica?
No.
Lo siento.
Estás mintiendo, Robert.
Sabemos que tú y Denny sacaron el bote
en aguas internacionales.
¿De qué estás hablando?
Sabemos que probablemente fueron drogas duras, posiblemente heroína.
¿Sobre eso discutieron ustedes dos?
Oh Denny!
¡No, todo esto es mi culpa!
¿Que pasó?
Sabía que estaba molesto por los diez mil dólares.
Y él dijo que podía arreglarlo.
Y quería pedir prestado el bote.
Pensé que el paquete era un poco de marihuana o algo así.
Yo no ...
No sabias?
¡Por supuesto que no lo sabía!
El era mi hermano.
¡Habría hecho algo!
¡Lo hubiera detenido!
¡Ahora está muerto!
Y es por mi culpa.
Robert finalmente está hablando.
Fue Denny quien sacó el bote.
Entonces, ¿por qué no nos lo cuentas antes?
Bueno, se culpa a sí mismo.
Empujó a Denny por el dinero.
Y ahora se siente responsable de lo que pasó.
¿Entonces qué pasó? ¿Por qué mataron a Denny?
Él dice que no sabe.
Pero hay alguien que podría.
Permanecer.
Hola.
Soy charlie
Escucha, necesitamos tu ayuda.
Te llevaron a la orilla en un bote.
Un bote rojo. ¿Lo recuerdas?
Tranquilo, Charlie.
Esto es importante.
¿Recuerdas quién te trajo?
¿Fue este hombre?
Charlie
Lo conoces, ¿no?
Tenías su chaqueta.
Cómo lo conseguiste?
¿Por qué fue asesinado?
Tranquilo, amigo. Atrás.
No me siento cómodo con lo fuerte que la estamos presionando.
Si lo se.
Pero ella puede saber quién es el asesino.
Necesitamos saber qué pasó.
Sí, pero ella no está comiendo. O bebiendo.
Y ahora está retrocediendo, ¿de acuerdo?
Solo lo hará más difícil.
Espere.
Mira.
Ella está haciendo contacto visual con Rex.
Sí.
Rex.
Buen trabajo, Rex.
Ah, recién está comenzando.
Spa-ver-Ba.
Ruso por gracias.
Ella es rusa?
Se lo haré saber a Joe.
Sí.
Parece que Rex hizo un nuevo amigo, ¿eh?
Sí, golosinas extra para él esta noche.
Vamos a sacarlos al aire libre.
Sí, lo intentaremos más tarde.
Vea qué más puede hacer Rex.
¿Qué dices, Rex?
Ir al parque a correr?
Encontré helado.
¿Podrías ...
¿Te gustaría uno?
Soy sasha
Oh, hablas ingles?
Rex.
¿Qué es?
Este hombre me salvó.
¿Te salvó de quién?
¿Sasha? Oye.
Sasha, ¿qué pasa?
Tomó a Petr.
Muévanos
Nos trajo aquí.
Quienes somos
Está bien.
¿Ese paquete que los hermanos estaban recogiendo?
No creo que fueran drogas.
Creo que ella era el paquete.
O parte de eso, al menos.
Trata de personas.
Vern estaba moviendo gente.
Entonces hablé con Interpol.
Y están rastreando una pequeña operación fuera de San Petersburgo.
Había un arrastrero ruso atracado en la costa
la noche en que Denny fue asesinado.
Tiene que estar conectado.
Sí, los barcos llevan a los migrantes a aguas internacionales.
justo al lado de la costa.
Entonces un barco que tiene licencia en Canadá
los lleva a tierra.
Ahí es donde Vern debe haber encajado.
Sasha.
Sabemos que hablas inglés.
¿Puedes decirnos lo que recuerdas?
Otros en bote conmigo.
Gente de mi pueblo.
Todos tenemos mucha hambre.
Desesperado.
Acepto ir en bote con
mi hermano.
Petr.
Ya casi llegamos.
Tu y tu hermano y los de abajo
van a estar bien
¿Que pasó?
Es frio.
Yo con un buen hombre.
Aqui tienes.
No te preocupes
Parada del barco.
Otro hombre viene.
Ellos pelean.
¿Qué demonios está pasando?
¡Pensé que se trataba de unas pocas bolsas de hierba!
¡Oye! ¿Quieres ese dinero para tu hermano?
Entonces solo mantén la boca cerrada.
- ¿A dónde los llevas? - No es asunto tuyo, Denny.
Esto es demasiado. Estoy llamando a la policía.
Hey, y diles que exactamente? Tú eres quien los recogió.
¡No me estás poniendo esto!
¡Quítame las manos de encima, Denny!
Denny!
Oh!
¡Dios mío, Denny!
Denny?
No.
No no.
Me preocupa que el otro hombre me vea.
Oh no no no!
¡No por favor! Denny! Denny!
Entonces me escondo.
¡Oh Dios! Denny! ¡No!
Mientras me escondo, el hombre saca a todos del bote.
Mi hermano Petr también.
¿Cuántas personas había?
¿Diez? Diez personas.
Bueno.
Y este hombre.
¿No te vio?
Oscuro.
Estaba gritando.
Petr y yo.
El hombre nos prometió trabajar.
Estudio inglés.
Por una buena vida aquí.
Me preocupa que no suceda.
Donde petr
Debemos encontrarlo.
No te preocupes
Encontraremos a tu hermano, Peter.
Entonces, según lo que escuchó Sasha
Peter y esas pobres almas están aquí en St. John's
hasta que Vern descubra qué hacer con ellos.
¿Dónde escondes a 10 personas?
¿Especialmente cuando no quieres que los vean?
O escuchado
- Kara - si?
El espacio de ensayo que se alquiló ayer.
¿Dónde está?
Al final del pasillo. ¿Por qué?
Rex.
¡Policía!
Lo siento.
Rex!
- ¿Qué demonios está pasando? - ¿Dónde está Vern?
Él está recibiendo un grupo de músicos de la costa
para tocar en el concierto tributo de Denny's.
El se acaba de ir.
Hola joe
Sí, se dirige al sur.
Dile a Jessie que rastree su ruta en las cámaras de tráfico.
Estamos justo detrás de ti.
Llegas tarde.
Cálmate, camarada.
Tu carga está toda aquí.
¡Bajar del autobús!
¡Vamonos!
¡Vamos, vamos, vamos!
En el camión! ¡Darse prisa!
¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Ir! ¡Más rápido!
¡Vamonos!
Conseguir músicos, ¿eh Vern?
¡Ir! ¡Ahora!
¡Cabezas abajo!
¡Ponte en el suelo! ¡Y quédate abajo!
- ¿Lo tienes, Joe? - si! ¡Lo tengo!
¡Ve a buscarlo, Rex!
¡Retrocede, Vern!
¡Bien bien! ¡Bien!
¡Bien!
Vamonos.
Petr!
Whoah whoah whoah! ¡Volver!
¡Todos ustedes! ¡Volver!
Vern!
Déjala ir, Vern.
- ¡Quedarse atrás! - Solo fácil.
Esto es lo último que quieres en este momento.
Sabemos lo que pasó en el bote.
En este momento, estás lidiando con homicidio involuntario.
No quieres que tu situación empeore.
¿Bueno? Hay una explicación
Regresemos a la estación.
Puedes guiarnos por todo este tema del tráfico.
¡Ninguna posibilidad!
Te conocemos a ti y a los rusos
estaban trabajando en la costa este.
Las fechas de la gira rebelde se usan como portada.
¡Solo cállate y vuelve!
Aghh!
¡Le tengo!
Ok, ok, muévete!
Buen trabajo, compañero.
Petr!
Denny no tenía idea de lo que estaba moviendo
hasta que los migrantes fueron trasladados del barco de arrastre ruso
en el Evelyn y Shirley.
¿Entonces murió tratando de salvarlos?
Sí.
Bueno, ¿no es así como él?
Sacando el cuello por alguien.
Esto es para ti.
Denny decía la verdad.
Fue robado. Lee lo tomó.
Ahora no necesitas perder a Evelyn y Shirley.
Gracias.
Oh, y una última cosa.
Denny estaba trabajando en un proyecto en solitario.
Denny cantando versiones acústicas de las canciones que le diste.
La forma en que los cantó, creo.
El cancionero de Robert Macpherson.
Eso es un poco grandioso, ¿no?
Te estaba devolviendo tus canciones.
Mi hermano siempre fue un viejo suave.
¿Me pregunto de dónde lo sacó?
Oye, ¿qué pasa ahora con Sasha y Petr?
Bueno, no pueden volver a San Petersburgo.
Es muy peligroso.
Entonces están solicitando el estatus de refugiado.
Y tratando de quedarme en Canadá.
Han pasado por suficiente para toda la vida.
Tengo la sensación de que lo harán bien.
¿Verdad amigo?
¡Decir ah!
¡Oye!
Quiero agradecer a todos por venir esta noche.
Creo que es una pena
que realmente no conoces la medida completa de alguien
hasta que se hayan ido.
Pero...
Denny Macpherson.
Habría hecho cualquier cosa por cualquiera
- Si lo necesitaran. - Yah!
¿Y qué mejor manera de despedirse de Denny?
que con la musica? Creo que le hubiera gustado eso.
¿Entonces todos conocen a Kara de Wayward?
¡Vas a conseguir tu deseo!
Creo que sí.
Este es para mi hermano.
♪ Estaba sentado en la oscuridad ♪
♪ Sintiendo que podría desmoronarme nuevamente ♪
♪ Perdí mi voluntad y perdí mi corazón ♪
♪ Hubiera dado cualquier cosa ♪
♪ para un nuevo comienzo ♪
♪ Luego llegaste en el último segundo ♪
♪ Me recogió y me abrazó ♪
♪ Y luego dijiste ♪
♪ Nada nos detendrá ahora ♪
♪ Solo toma mi mano ♪
♪ Y estará bien ♪
♪ Nadie pensó que podríamos quemar este brillante ♪
♪ No pueden detenernos ahora ♪
♪ Oh no no no ♪
♪ No pueden detenernos ♪
♪ Oh no no no ♪
♪ Nada nos detendrá ahora ♪
La próxima vez en Hudson y Rex
Joe! ¿Qué pasa?
Charlie, tu amigo investigador privado ...
David Mason, está aquí para verte.
Estoy tratando de encontrar un asesino aquí.
Quien es la victima?
Yo.
He sido envenenado
¿Cuánto tiempo te dieron?
Cuarenta y ocho horas.
Sin ofender.
Pero no es a ti a quien necesito.
Es él.
Rex está entrenado para detectar venenos, ¿verdad?
Tiene que tener algo que ver con uno de sus casos.
¿Por dónde quieres empezar?
El autor más vendido llamado Carson Bishop.
Escribe novelas de terror.
¿Cuál es el segundo caso?
Concejal de la ciudad Charlotte Vanderholt.
Algo me dice que no tomarás no
por una respuesta
No quiero morir
¿Ahora quieres ser amigo?
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -