Sí, lo sé, lo sé F A N T A S T I C PRESENTA
Me tienes de nuevo.
Te estás volviendo bastante bueno en este escondite, Rex.
Al menos alguien disfruta de la lluvia.
No, todavía no he visto ballenas.
¿Por qué solo hace sol cuando estamos trabajando?
Joe! ¿Qué pasa?
Charlie, tu amigo investigador privado,
David Mason, está aquí para verte.
Joe, ¿qué hizo Mason esta vez?
No lo sé. Pero él dice que es una emergencia.
Hudson
Baja el culo aquí.
Masón.
¿No puede esto esperar?
Estoy en el ...
playa.
- No, no puede. - Déjame adivinar.
¿Te metiste en problemas en un caso otra vez?
Es más complicado que eso.
Estoy tratando de encontrar un asesino aquí.
Quien es la victima?
Yo.
He sido envenenado
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
El diagnóstico del hospital es correcto.
Sus órganos se están cerrando rápidamente.
Te han administrado alguna forma de toxina mortal.
¿Puedes identificar qué es?
No es solo un veneno.
Es un híbrido de múltiples toxinas de origen vegetal y animal,
el más reconocible proviene de la familia de las ranas de dardos.
Quien haya hecho esto quiere dificultar su comprensión.
Antes de preguntar, no sé quién me está envenenando,
o como.
Masón. Eres un investigador privado.
Tienes que tener algunas teorías.
He estado destrozando mi cerebro.
No sé quién me quiere muerto.
Al menos, no actualmente.
Bueno, me gustaría investigar más.
Pero necesito que cierres sesión para permitirme acceso
a su archivo de paciente.
Sí. El doctor lo dejó claro.
Soy un hombre muerto andante.
¿No hay nada que puedan hacer para retrasar el proceso?
Oh no.
Están en la etapa de manejo del dolor.
Entonces no.
¿Cuánto tiempo te dieron?
Cuarenta y ocho horas.
Entonces dejemos de hablar.
Hagámoslo.
Sin ofender. Pero no es a ti a quien necesito. Es él.
Rex está entrenado para detectar venenos, ¿verdad?
Esperas que te lleve de regreso a la fuente.
Mira hombre.
No quiero morir sin saber la verdad.
Entonces, ¿puede Rex hacerlo o no?
Sí, Rex está entrenado para encontrar varios venenos.
Pero en tu caso
Necesitaríamos algo para rastrear.
Espere. Eso no es un problema.
Espere.
Se pueden encontrar pequeñas cantidades de toxina diluida en su sudor.
Mmm
Pero no lo suficiente como para ser perjudicial.
Mason está envenenado. Pero él no es contagioso.
Pero debería haber suficiente
que Rex debería poder recoger el aroma.
Bien. ¡Vamonos!
Rex!
El reloj corre.
Encuéntralo, amigo.
Dudo que quien me haya envenenado se esté escondiendo en mi oficina.
Si alguien envenenó su comida o bebida, aún podría estar aquí.
Sarah dijo que habrías tenido que haber sido envenenado
en las últimas cuarenta y ocho horas.
Sí, bueno, no podría ser la pizza.
Porque ha estado aquí unos días.
Ughh
Bueno, Rex no está reaccionando a nada.
Entonces diría
No hay señales de la toxina aquí.
Sugiero que revisemos su casa después.
Principalmente duermo aquí, Charlie.
Tuve un desacuerdo con mi arrendador sobre el alquiler atrasado.
Es algo bueno
No me apresuré a hacer un pago inicial en un nuevo lugar, ¿eh?
No pierdas la esperanza todavía, ¿de acuerdo?
Rex y yo estamos haciendo todo lo que podemos.
Tiene que tener algo que ver con uno de sus casos.
No seria la primera vez
Tuviste problemas con un cliente, ¿verdad?
Tengo un par de casos sobre la marcha.
Principalmente papas pequeñas.
Cuentame sobre ellos.
Mason tiene dos clientes.
Caso número uno:
Mason fue contratado por este hombre,
un autor superventas llamado
Carson Bishop.
Sí, escribe novelas de terror.
Sí.
He leído uno o dos de sus libros.
De acuerdo, tal vez media docena. Diez.
- He leído los diez. - Bueno.
- Soy un gran fan. - si.
¿Para qué necesita a Mason?
Bueno, Carson Bishop comenzó a recibir regalos anónimos.
de naturaleza macabra.
Cabezas de muñecas derretidas es como comenzó todo.
Entonces las variaciones comenzaron a llegar,
como pájaros muertos en un lazo
o un pulgar cortado falso.
Todos se quedaron donde Carson podría encontrarlos,
y presentado de la misma manera.
En una caja negra, con una cinta roja,
como ese de allá.
- Eso es espeluznante. - De acuerdo.
¿Cuál es el segundo caso?
Tim Vanderholt, quien contrató a Mason
para averiguar si su esposa estaba teniendo una aventura.
Mason ya ha grabado a su esposa actuando sospechosamente,
salir de la oficina por largos períodos de tiempo,
sin decirle a su personal a dónde iba.
Ese tipo de cosas.
Comportamiento inusual para un concejal de la ciudad,
como Charlotte Vanderholt.
¿Por dónde quieres empezar?
Voy a hablar con el autor.
Él tiene algún tipo de
firma limitada de libros programada para esta tarde
- Para algunos de sus fanáticos más devotos. - Eso es fantástico.
¿Por qué no llevas a fanboy aquí contigo?
Él encajará perfectamente.
¡Sí! Eso es...
Estoy totalmente feliz de ayudar.
Solo recuerda que estás en el reloj, Jesse, ¿de acuerdo?
No pierdas de vista para qué estás allí.
Sí, nuestro amigable donador podría estar allí.
Y ten cuidado.
Si Mason fue envenenado sin saberlo,
- podría pasarte a ti. - No con Rex allí, ¿verdad amigo?
¿Voy a encontrarme con Carson Bishop?
- Jesse! - si! ¡Viniendo!
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
¡Bienvenidos súper fanáticos!
Y felicidades!
Ustedes 25 fanáticos acérrimos
te has ganado tu lugar aquí esta noche
con el exclusivo encuentro y saludo con Carson Bishop!
Whoo!
Carson tiene fanáticos en todo el mundo.
Pero tú ... Eres todo crema de la cosecha.
Y quiero agradecerte mucho
por ayudarnos a correr la voz
sobre la última novela de Carson, Choir of Bones.
Si todos solo quieren instalarse,
¡Carson saldrá momentáneamente!
Esa es una linda camisa.
Gracias. Es de su tercer libro.
Cuarto libro, en realidad.
Debería saber mejor
que adivinar un compañero obispo jefe.
Bien,
ese ... ese soy yo.
Solo voy a ... sentarme.
¡Bueno! ¡Sí!
Eso ... bueno ...
Bueno.
Creo que todo esto
se está volviendo desproporcionado.
No, por lo que he visto,
tienes una causa legítima para preocuparte.
Soy un escritor de terror.
El género atrae a cierto tipo de fanático.
Viene con el territorio.
Espera, entonces ¿por qué llamaste a un detective privado?
Esa fue idea de mi agente.
¿No es así, Haley?
Los regalos la asustaron.
Sí, bueno ... Eso lo dice suavemente, Carson.
Realmente tenemos que irnos.
Deberías haber llamado a la policía
en lugar de un investigador privado.
Como resultado, puede haber puesto en peligro la vida de Mason.
Ya veo eso ahora.
Solo quería manejar todo esto en silencio.
¡Hola!
Parece que a tu perro le gusta mi primer libro.
Mejor amigo del hombre.
Se trataba de un perro con un gusto por la carne humana.
Este prefiere el pollo.
El pollo no da miedo.
De acuerdo, Carson.
Realmente tenemos que irnos.
De acuerdo, vamos.
Eso fue raro.
Estamos buscando un asesino, Jesse.
Puede que quieras ampliar un poco tu enfoque, ¿eh?
Derecha. Sí.
Come te fue?
Carson jura que nunca le dijo a nadie que había contratado a un IP.
Entonces no está claro
que nuestro acosador potencial incluso sabía sobre la participación de Mason.
Bueno, podemos preguntarles nosotros mismos.
Solo tenemos que descubrir quiénes son.
¿Quieres mirarla, no?
Um ...
Este es Joe Voy a tomar esto.
Tú eres el fuerte, ¿de acuerdo?
Rex, vámonos.
Hola Joe
Hola, el otro cliente de Mason
está aquí para verte, Charlie.
Tim Vanderholt está en el vestíbulo.
Estoy en camino a encontrarme con él.
- ¿Qué tan cerca estás? - No muy.
Mira, ¿puedes incluir este?
Estoy un poco atado.
Hacer...?
Si seguro.
Soy Brenda
Jesse Mills. Hola.
¡Gracias!
Gracias a todos por venir hoy a esta ubicación única.
Sé que soy un obispo.
Pero esto es ridículo.
Ahora.
Si todos me permitieran,
Me gustaría leer el primer capítulo de mi nueva novela.
Coro de huesos.
Justo por aquí, Tim.
Estamos entrevistando a todos los clientes de David Mason.
Para ser honesto, esto es extraño.
No quería involucrar a la policía.
Quiero hacer esto discretamente.
No quiero que Charlie Foxtrot la carrera de mi esposa.
Charlie Foxtrot?
Eres un militar?
Regimiento Real de Terranova.
Fuerzas especiales de operaciones.
Aunque lo dejé todo poco después de conocer a Charlotte.
Eso debe haber sido difícil.
No quiero dañar su carrera si me equivoco con sus trampas.
¿Qué te hace pensar que ella estaba haciendo trampa?
Son las pequeñas cosas, ¿sabes?
La forma en que ella esconde sus textos.
Sus mentiras no cuadran.
Ya sabes, una vez, ella pensó que estaba dormida.
Y miré por encima de su hombro.
Ella estaba enviando mensajes de texto y ...
¿Que dijeron?
No puedo dejar de pensar en ti.
¿Cuándo puedo verte de nuevo?
No podía creer lo que estaba leyendo.
¿Viste a quién fueron enviados?
No habia nombre.
Se fue al baño.
Traté de tomar una captura de pantalla de su teléfono.
Los textos se habían ido.
¿Crees que te atrapó mirándolos antes?
Ella es cuidadosa. Ella solo estaba cubriendo sus huellas.
Bueno, tal vez descubrió que contrataste a Mason.
No, ella me lo habría dicho.
¿Puedes pensar en algún enemigo que tu esposa haya tenido?
¿O alguien que quiera a David Mason fuera del camino?
No.
Bueno.
No creo que me haya envenenado la comida.
He estado repasando todo lo que ingirí
durante los últimos dos días
Y nada de lo que comí podría haberse corrompido.
Bueno.
- ¿Es asi? - No.
Si eh ...
Si esto termina mal, necesito que llames a alguien por mí.
Apellido es Pilar.
Primer nombre es Logan.
Vive en Arlington, Texas.
Él es mi hijo.
Tienes que dejar de pensar así.
Solo hazlo, ¿de acuerdo?
Quiero que le digas que yo ...
Dile que lo amo.
Y no hay un día que pase
que no pienso en él
Y...
Y mientras estás en eso,
Quiero que le digas a mi ex esposa,
que ella es la ...
Es lo mejor que me ha pasado.
Y que ella merece ser feliz.
¿Por qué no le dices eso tú misma?
No.
Dar...
Dame tu palabra
Sí.
Pero cuando te saco de esto,
vas a hacer que te llames tú mismo.
Chrissy sabía que la ayuda no vendría por ella.
Hoy no.
Jamas.
Gracias.
Whoo!
Si quieres, solo forma una línea
para recibir su copia gratis.
Y el señor Bishop,
Firmará según lo prometido.
Gracias.
¿Entonces?
Qué pensaste?
¿Honestamente?
Estoy seguro de que será una lectura increíble.
Pero no fue su mejor capítulo de apertura.
Eso tendría que ser
Cruzada de sangre.
Oh.
Iba a decir Resurrection Beach.
Sí.
Sí, ese es mejor, sí.
Di, te gustaría
tal vez ir a tomar un café conmigo
¿algun tiempo?
- Seguro. - si?
- si. - ¡Bueno!
- ¡Amaría eso! - ¡Excelente!
Solo agarraré mi teléfono.
Podemos intercambiar números.
Cruzada de sangre fue mejor, por cierto.
Oh!
Bueno.
Oh, aqui voy.
Espero que disfrutes.
Hola.
¿Sí?
Charlie, donde estas?
Solo algo que tenía que hacer.
¿Cómo te va allí?
Sé quién deja los regalos.
Se llama Brenda Mathis.
Y ella tiene un paquete con ella.
Caja negra, cinta roja. Igual que los demás.
- ¿Está ella allí ahora? - si!
Ella está aquí ahora mismo.
Pero no sé por cuánto tiempo.
Bien, mantenla allí. Voy en camino.
¿Que quieres que haga?
Yo ... sé creativo!
¡Hola!
¡Hola! Soy un gran fan.
Bueno. La verdad es,
Trabajo con el detective Hudson, ¿de acuerdo?
Y él no está aquí. Pero necesito detenerme hasta que llegue aquí.
Entonces, si pudieras ...
Sólo un segundo,
firmar mi libro, eso sería ... genial.
Gracias. Gran admirador.
Bueno.
¿Nombre?
Uh ... Jesse Mills.
Doble s. Doble ls.
Solo estaré un segundo.
- Disfruta. - Está bien, no, él no ...
Él no está aquí todavía. Entonces, si pudieras seguir escribiendo
eso seria genial.
Estoy feliz de darte algunos detalles íntimos sobre mi vida.
Eso realmente no será necesario.
Bueno.
Oh! ¡Gracias!
No puedo esperar para leerlo.
Oye.
¿Donde esta ella?
Justo ahí.
Perdóneme.
¿Si?
Detective Hudson. Voy a necesitar revisar tu bolso.
Sí.
¿Eso será todo, detective?
Sí.
Creo que olvidaste algo.
No, nunca había visto eso antes.
Eso no es verdad, yo ...
Lo vi en tu bolso antes.
¿Que esta pasando? ¿Eres policía?
Si.
No no. Estoy bien...
Bien, trabajo para la Unidad de Delitos Mayores.
Análisis de delitos técnicos en su mayoría.
Pero también incursiono un poco ...
- si. - Esa es demasiada información.
Lo siento.
Mira, sé que esto se ve mal.
Pero nunca podría lastimar a una mosca.
El sangriento abridor de cartas dice lo contrario.
Es ... Es sangre falsa.
Y la cuchilla está desafilada.
Realmente no quise hacer ningún daño.
Soy un aspirante a escritor.
Y quería que Carson me notara
para poder convencerlo
para leer mi manuscrito novedoso.
Y esta era solo una forma de llamar su atención.
¿Entonces fue un truco?
Pensé que las imágenes lo intrigarían.
Bien. Le asustaste a su agente.
Ella pensó que eras un acosador.
Lo siento mucho.
Supongo que lo llevé demasiado lejos.
¿Me van a cobrar?
Depende de si estás diciendo la verdad o no.
Es jarabe de maíz y colorante alimentario.
Entonces Brenda no estaba mintiendo.
Esa es la etapa de sangre.
Eso me lleva de vuelta.
La producción de la escuela secundaria de Hamlet.
Oye.
Jugué mucho fuera de Guildenstern.
Uhh ...
Brenda nos dio permiso para registrar su departamento.
Pero Rex no pudo encontrar ningún rastro de nuestra misteriosa toxina.
De acuerdo, entonces es poco probable que haya envenenado a Mason.
Basado en nuestra conversación ...
Ni siquiera estoy seguro de que ella fuera ...
Otra cálida bienvenida del oficial Furball.
Mason, pensé que te dije
para descansar un poco y dejarnos esto a nosotros.
En realidad, lo llamé para que entrara
para algunos análisis de sangre adicionales.
Cojín humano, ese soy yo.
He estado en contacto con algunos colegas.
quienes tienen alguna experiencia en el campo de las toxinas raras.
Y juntos estamos trabajando en el desarrollo de un antídoto.
Ah, bueno, eso suena prometedor.
Lo estamos intentando todo.
Aunque todavía es un poco arriesgado.
De esta manera.
No puedo simplemente sentarme aquí.
Creo que es hora de que visite al concejal.
Necesitamos saber si ella sabía de Mason.
Su esposo no estaría muy contento con ese enfoque.
No queda tiempo para ser discreto.
Es vida o muerte para Mason.
Rex, vamos.
Eh, eso fue fácil.
¡Hey Mira!
Ughh!
¿Estás bien?
¡Oye!
¡Gracias!
David Mason
Nunca he visto a ese hombre antes.
Estas seguro?
Si.
Ahora, si me disculpa, estoy ocupado.
Bueno, acabamos de salvarte la vida.
Lo menos que puede hacer es responder algunas preguntas.
Su nombre apareció en los archivos del caso de David Mason.
Es un detective privado.
¿Pasó algo fuera de lo común en el trabajo últimamente?
- No. - ¿Qué tal en casa?
Mire, detective.
No sonar desagradecido por ayudarme,
pero, ¿qué tiene que ver exactamente este investigador conmigo?
Bueno, aún no lo sé.
Concejal Vanderholt!
- ¿Todavía estamos para esta noche? - Si.
Finalizaremos la lista de invitados para el cóctel.
Detective...
Este es Mike Friezen, mi asistente.
¿Detective?
¿Está todo bien?
Sí Mike, está bien.
¿Estás bien?
No, es solo eczema.
La humedad lo agrava.
Perdóneme.
Cóctel?
Es una recaudación de fondos para un nuevo museo.
Alguien acaba de intentar matarte.
Necesita posponer eso hasta después de que hayamos investigado.
No puedo posponer.
Bueno, entonces, Rex y yo también iremos.
por su propia seguridad.
Algo me dice que no tomarás no
por una respuesta
Y te ves igual de terco.
Lindo como el infierno.
Pero terco.
Multa.
Pero trae una cita.
Te verás menos como un guardaespaldas.
¿Me veo como un guardaespaldas?
Puse el plato en el auto, y es un alquiler.
- ¿Obtuviste el nombre en el contrato de arrendamiento? - No, no es una persona.
Es un alquiler a largo plazo pagado por la ciudad.
Parte de la flota utilizada por el Ayuntamiento.
La persona que intentó atropellar al concejal
tenido acceso al auto de la compañía?
El superintendente Donovan me pidió que le pusiera un APB.
Pero aún no hay éxitos.
Ok, qué, entonces Mason está envenenado,
y luego alguien intenta atropellar
La esposa del hombre que lo contrató.
Tiene que estar conectado.
- Oye. - Oye.
Charlie, recibí tu mensaje.
Sé que estás trabajando en un antídoto con tu equipo.
Pero surgió algo relacionado con el caso Mason.
Y uh ...
¿Podrías hacerme un favor?
¿Qué tipo de favor?
Hola de nuevo, concejal.
Conoce a Sarah
Y Sarah, este es el concejal Vanderholt.
Oh por favor, solo Charlotte por esta noche.
Este es mi esposo, Tim.
Encantado de conocerlos a ambos.
Perdóneme.
Déjame traerte un poco de champán.
Oh. No gracias.
Estamos de guardia
Todavía puedes divertirte un poco.
Concejal Vanderholt!
Perdóneme.
Bueno, gracias por hacer esto.
Bueno entonces...
¿De verdad crees que una de estas personas intentó matarla?
O alguien en su personal.
Alguien que tenía acceso al parque de vehículos del ayuntamiento.
Existe la posibilidad de que la misma persona envenene a Mason.
Alguien no está disfrutando la fiesta.
Le preocupa que le cuente a su esposa sobre Mason.
¿No crees ... el champán?
- Envenenado? - si.
No, Rex nos habría avisado.
¡Escucha!
Vuelvo enseguida.
Rex.
¡Lo que no daría por tus oídos ahora, amigo!
¡Nada más de qué hablar!
¡No digas eso!
¡No, no lo voy a explicar de nuevo!
- ¡No es demasiado tarde! - ¡Se acabó! ¡Se hace!
¡No puedes hacerme esto!
Las cosas ... ¡Cambian!
¡Se acabó!
¡Hecho!
Quiero que funcione entre nosotros, pero eso es ...
- Esto no esta bien. - Charlie?
Lo siento, pero tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?
Tienes que irte!
¡No! ¡No, no recibo órdenes tuyas!
¡Ya no trabajo para ti!
¡Necesitas irte!
¡No antes de obtener algunas respuestas!
¡Necesitas irte ahora!
¡No, no antes de obtener algunas respuestas!
Mason, ¿qué demonios haces aquí?
Rex!
Se me acaba el tiempo.
¡Estoy empeorando!
- ¡Necesito algunas respuestas ahora! - ¡Oye!
Incluso si eso significa
la esposa de este idiota necesita saber
me contrató para seguirla!
¿Hiciste qué?
¡Charlotte, puedo explicarte!
Puedes comenzar explicando ...
explique...
¡Venga!
¡Que alguien compre una ambulancia ahora!
- ¡Estoy muriendo! - Está bien, David!
¡Repirar lentamente! ¡Repirar lentamente!
Hudson!
¿Cuál es la condición de Mason?
Está despierto y receptivo.
Pero sus órganos muestran signos de falla.
Sin saber qué es el veneno,
Nos hemos quedado sin opciones.
¡Necesitamos nuevas pistas, Charlie!
Algo está pasando
entre Charlotte y su asistente, Mike.
Los atrapamos discutiendo en la fiesta.
Señor, nos dieron un golpe con el auto perdido.
Un coche patrulla lo encontró estacionado fuera de la vista cerca del astillero.
No hay cámaras de CCTV en el área.
¿Había algo adentro?
Sí, un tubo vacío de crema de hidrocortisona.
entre los asientos Debe haberse caído de un bolsillo.
Está en camino al laboratorio para el análisis de huellas digitales.
Crema de hidrocortisona. Quiero decir, eso podría ser usado
para tratar cualquier cantidad de afecciones de la piel.
Sí. Incluyendo eczema.
Buen trabajo, Jesse!
Eso no es mío.
Tiene tus huellas digitales por todas partes.
Voy a través de un tubo de estas cosas a la semana.
¡Quizás alguien fue a mi basura!
Le dije al otro policía!
¡Nunca estuve en ese auto!
Siéntalo.
Cuéntame sobre ti y Charlotte.
Yo trabajo para ella! ¡Eso es!
¿Eso es? No, no creo que sea eso.
¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Estás teniendo una aventura?
¡Por supuesto no! Ella es solo mi jefa!
¿Entonces que es eso?
¿Miguel?
Mmm?
Bueno.
Hablar.
El concejal Vanderholt está construyendo una campaña en silencio.
postularse para alcalde.
Todo está envuelto en secreto
hasta el anuncio oficial.
¿Qué tiene esto que ver contigo y con ella?
Ella acordó darme un puesto de alto nivel en su campaña.
Entonces, ¿qué, ella cambió de opinión?
¿Es por eso que tuviste palabras antes?
Escuchaste eso?
Escuché algo de eso.
Sus asesores sienten que soy demasiado verde para un puesto de alto nivel.
Pensé que ella lucharía más por mí.
Estaba equivocado.
Pero nunca haría nada para lastimarla.
Si no me vas a cobrar,
Tengo que volver a la fiesta para limpiarme.
Probablemente me van a despedir de todos modos
después de que me arrestaste en la recaudación de fondos.
Vamos chicos.
Solo tenemos 10 horas para encontrar un antídoto.
Uno pensaría que estaría acostumbrado a que no se le permita entrar aquí.
Debe estar reaccionando a las toxinas.
Escuché que dejaste ir a Mike.
No pude encontrar sus huellas digitales en el auto.
Su abogado nos hubiera comido vivos.
Sí, tenemos otro problema.
Llamé al hospital hace poco para ver a Mason.
- ¿Cómo está él? - No lo sé.
Ese es el problema.
El ha desaparecido.
Acabo de hablar por teléfono con el personal de enfermería.
La ropa y los artículos personales de Mason se han ido.
Mason fue visto en la cámara de seguridad
saliendo de la puerta principal.
Me sorprende que incluso pueda soportar esa condición.
Bueno, el instinto de supervivencia es un poderoso motivador.
Probablemente esté corriendo con pura adrenalina.
Sí, pero ¿a qué se dirige?
Necesitamos encontrarlo antes de que se haga más daño a sí mismo.
No creo que quiera ser encontrado.
Él no contesta su teléfono.
Tal vez no lo necesitamos.
He estado rastreando la señal de su teléfono celular.
Y mientras esté encendido, deberíamos poder ...
Bingo.
- New Cove Road. - ¿Qué hay ahí?
Esa es su oficina.
- Rex! - ¿Sabes que?
Acércate allí. Muéstrame qué es eso.
Bueno.
¿Masón?
Mason, es Charlie Hudson.
Estoy entrando.
¿Qué pasa, amigo?
Charlie, ¿Mason está contigo?
Su teléfono está apagado. No puedo rastrearlo.
Mason no está aquí, Jesse.
Dime que tienes algo.
Algo así como.
Se le envió un correo electrónico justo antes de que saliera del hospital.
Te lo estoy reenviando ahora.
- Jesse, ¿quién envió esto? - No lo sé.
Era una dirección IP pública.
Y la cuenta fue eliminada
justo después de que se envió el correo electrónico, así que ...
Charlie, necesitas llegar a Mike Friezen antes que Mason.
Sí, sé dónde está él. Rex y yo nos dirigimos ahora.
Necesito saber.
Mira, lo juro.
¡No sé de qué estás hablando, hombre!
¡Mentiroso!
¿Por qué lo hiciste, hombre?
¡Masón!
Baja el arma ahora.
Hudson, necesitas dejarme hacer mi trabajo.
Tengo esto bajo control.
No no no. No estás pensando con claridad.
Vamos vamos. Tenemos que llevarte de vuelta al hospital.
Soy un hombre muerto de todos modos!
Y los dos lo sabemos.
Pero si voy a ir, lo llevaré conmigo.
Por favor, hombre! ¡No hice nada!
Cállate.
¡Masón!
Incluso si Mike te envenenó,
disparándole a sangre fría,
eso ... eso no es justicia.
Eso es venganza.
Si lo matas, también te conviertes en un asesino.
Hey hey
Mira mira.
Hey, sabes que?
El David Mason que conozco,
él es...
No es un asesino.
Él podría ser muchas otras cosas, pero ...
Gracias.
Aún no hemos terminado contigo.
Copia de seguridad tomará su declaración.
Hudson
No quiero morir
Oh, genial.
¿Ahora quieres ser amigo?
Oye.
¿Como es el?
Mal.
¿Todavía no se sabe nada sobre un antídoto?
No.
No hasta que encontremos el veneno.
Pero Sarah está haciendo lo mejor que puede.
¿Y todavía no hay pistas sobre quién envió ese correo electrónico?
No, pero escucha. Tengo una idea.
Pero..
No es exactamente por el libro.
Estás empezando a sonar como Mason.
Enviamos un mensaje directo de Mason a nuestro misterioso correo electrónico,
exigiendo una gran suma de efectivo
a cambio de no entregarlo a la policía.
Charlie, no tenemos una dirección.
¿A quién enviamos un correo electrónico?
Todos.
Todos los que estaban en esa fiesta.
Si no les pertenece, simplemente lo ignorarán.
Pero para nuestro misterioso sospechoso,
piensan que son el único destinatario.
Y harán cualquier cosa
para asegurarse de que Mason no los entregue a la policía.
Oh, escuchaste todo eso, ¿verdad?
Ustedes están hablando de una estafa de phishing.
¿No lo apruebas?
¡Decir ah! Inventé estafas de phishing.
Bueno, en ese caso, pondré a Jesse en eso.
Y Charlie
Quiero asegurarme de que tengamos una ubicación segura.
Quiero atraerlos a la intemperie.
Sí.
Tengo el lugar perfecto
Deja tu arma, Hudson.
Hola Tim.
La pistola y el teléfono.
Sabes, pensé que Mason no envió ese correo electrónico.
Pero necesitaba saberlo.
Vamos Tim. Solo pon el arma ...
Baja el arma.
Eres el único que sabe que estoy involucrado en esto.
¿Por qué lo hiciste, de todos modos?
Intentaste matar a tu esposa con un auto.
¡Venga!
Estás amenazando con matar a un policía, ¿de acuerdo?
No es lo que hacen las personas inocentes.
¿Que sabes?
Oh, se que mentiste
sobre ver esos mensajes de texto en el teléfono de tu esposa.
Porque no había textos.
¿Derecho?
Charlotte no estaba teniendo una aventura.
Solo querías que todos pensaran que ella era.
Ella dijo que ya no me amaba.
Ella quería divorciarse de mí.
Renuncié a mi carrera por ella.
¿Sabes cómo eso hace sentir a un hombre?
Me convertiría en un hazmerreír.
Entonces planeaste matarla
y luego enmarca a su asistente, Mike, por el asesinato,
plantando la crema de manos en el auto.
Ella se iba a divorciar de mí.
Ella me habría llevado a la tintorería.
- No tuve elección. - Pero dime...
¿Por qué tuviste que envenenar a David Mason?
¿De qué estás hablando?
No envenené a nadie.
¿No querías que David Mason muriera?
Quiero decir, el tipo tiene una gran boca.
Pero él no es una amenaza para mí.
Ok, sabes que?
Se acabó. Baja el arma.
No no no.
Si aún no has matado a nadie,
entonces no empieces ahora.
Si me sigues,
Te mataré.
No vas a llegar lejos.
Por favor dime que has progresado un poco.
Lamentablemente no.
Realmente podríamos usar un Ave María ahora mismo.
Bien, bien, ¿qué sabemos hasta ahora?
Sabemos que Tim Vanderholt intentó matar a su esposa.
Pero no envenenó a Mason.
¿Estamos seguros?
Vanderholt no me pareció muy estable.
No puedo conectarlo con la toxina.
Él ya confesó haber tratado de matar a su esposa.
¿Por qué mentiría él?
Es la segunda vez que ladra a la puerta.
Está reaccionando a las toxinas como dijiste.
Sí, pero no hay muestras de toxinas en el laboratorio.
Entonces ... ¿a qué está reaccionando?
Quizás algo que Mason necesita.
Hey! Escucha.
Sé que Rex no debería estar en el laboratorio, pero ...
Oh.
De acuerdo, solo por esta vez.
Bueno. Rex, ¡síguelo!
Oye, ¿de dónde sacaste este bolígrafo?
Necesito que firmes
permitiéndome acceder a su archivo de paciente.
Esa es la pluma de Mason.
Lo tenía con él.
Rex, da un paso atrás.
Es positivo para la toxina.
Rex acaba de encontrar nuestra arma homicida.
Entonces no fue ingerido.
Fue un veneno de contacto.
¿Pero de dónde sacó Mason esta pluma para empezar?
Es monograma.
Las iniciales son, CB
Carson Bishop.
Rex!
Es una de mis plumas personales.
Pero tengo un millón de estos.
Los compro a granel.
De acuerdo, si eso es verdad,
¿Cómo terminó esta pluma en particular?
en posesión de David Mason?
¿Alguna vez has visto esto antes?
Esa es la pluma de Carson.
Tiene sus iniciales allí mismo.
Pero estoy seguro de que él mismo podría haberte dicho eso.
Él hizo.
También nos contó algunas otras cosas.
Como el hecho de que asistas a todos sus fichajes.
Y que coloques el bolígrafo que usa
sobre la mesa para él.
¿Estoy siendo acusado de algo?
El intento de asesinato de Carson Bishop.
¿Qué?
¡Oh Dios mío!
¡No puedes hablar en serio!
Verás, Carson recuerda bien a Mason.
¿Qué otro PI habría pasado su pluma?
antes de su reunión?
Excepto que esta pluma,
esto estaba destinado a Carson,
porque lo pones en el escritorio para él,
después de haberlo cubierto con un cóctel de toxinas mortales.
Esto es,
completamente ridículo
Oh, pero un miembro de mi equipo.
pudo acceder al historial de navegación de su computadora.
Y resulta que estabas investigando muchísimo
en venenos raros de plantas y animales.
Bueno, como sabes,
Manejo muchos escritores de misterio y terror.
Y a veces lo hago
un poco de investigación para ellos.
Y fueron las compras que hiciste en la red oscura,
¿estaban investigando también?
Entiendo que pagaste demasiado
para el cono de mármol veneno de caracol.
Pagado en exceso?
Si bien bien bien
No tienes idea.
Ni idea.
Pruébame.
Carson está buscando una nueva representación.
He tomado su mano
durante años
cuando apenas podía vender mil unidades.
¿Y qué? Ahora, alguien más va a cosechar
¿Las recompensas de todo mi arduo trabajo?
Te refieres a las regalías.
Los que se dispararán
después de la muerte de Carson.
Lo hice!
Que desagradecido
Pieza de...
No es justo.
Sí.
Bueno, díselo al hombre que está luchando por su vida.
gracias a ti.
Bueno, ya sabes lo que dicen ...
La pluma es más mortal que la espada.
Eso no suena bien.
El bolígrafo...
La pluma es más poderosa que ...
- Es más poderoso. - ¿Es más poderoso?
Es más poderoso que la espada.
No.
¿Cómo es una pluma más poderosa que una espada?
Definitivamente es más poderoso
que la espada, muchachos.
Bueno, parece que llego justo a tiempo
para entregar algunos elogios. Buen trabajo, ustedes tres.
Lo siento. No puedo olvidarte, Rex.
Por supuesto. Buen trabajo, ustedes cuatro.
Especialmente dado el tiempo de crisis.
Esperemos que sea suficiente.
Me registré en el hospital antes.
Han administrado el antídoto.
Parece que podría estar funcionando.
Bueno, tenemos que agradecerte por eso.
En realidad, deberíamos estar agradeciendo a Jesse.
Si no hubiera encontrado la lista precisa de toxinas
que fueron usados en la computadora de Haley,
Tendríamos una conversación muy diferente.
Bien hecho. ¿Entonces Mason lo va a lograr?
Bueno, no es un trato hecho.
Todavía tiene una batalla cuesta arriba.
No puedo creer que Tim haya intentado matarme.
Estaba preocupado de que lo dejaras alto y seco.
Tenía razón en estar preocupado.
Y ahora puedo archivar el papeleo
sin preocuparme si dañará mi campaña.
Incluso podría darme un impulso en las encuestas.
Tu marido intentó matarte.
¿Y lo estás viendo como algo positivo?
Detective. Se llama spin.
Pero,
Aprecio todo lo que has hecho.
Y tú también, Rex.
Eres un buen chico.
¡Política!
¡Es bueno ver que estás de pie!
Escucha Sarah. Escucha.
De alguna manera sentí que tú y yo hicimos una conexión.
Solo voy a ponerme ahí afuera.
¿Hay alguna posibilidad de que tal vez
te gustaría tomar una copa conmigo alguna vez?
Ooh, ¿puedo dibujarte para nunca?
Entonces, ¿lo atribuiré como tal vez?
Me alegra que hayas vuelto a ser tu mismo, Mason.
Eres un verdadero original.
Hey amigo.
Oye.
Gracias por cumplir tu promesa, hombre.
Nunca me abandonó.
Realmente respeto eso.
¿Qué?
Solo estoy esperando la parte
donde sarcásticamente socava el momento.
No no no no. Estoy hablando desde mi corazón aquí, hombre.
Muy pronto, puedes volver a dormir en tu oficina.
Hice lo suficiente con el caso Carson Bishop para conseguir un apartamento.
Oh, te refieres a lo de Carson Bishop
que Rex y yo resolvimos?
Ese fue un esfuerzo de equipo. De hecho,
Estoy considerando consultarlos en un par de casos más.
Rex, ¿qué opinas de esa idea? ¿Eh?
¿Sacudirlo? Sí.
Si, ves? Incluso a tu pareja le encanta la idea.
Vamos a atribuirlo a un tal vez.
Tienes bromas
Te llamare.
Sí, no antes de llamar a alguien más, primero.
Había más de un pilar en Arlington.
Pero logré encontrar a tu familia.
Tal vez es hora de que llames a tu ex esposa y a tu hijo.
Gracias.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
La próxima vez en Hudson y Rex
Katie y Chad 4Ever
¿Estas bien?
¿Alguien puede tomar agua?
Katie!
Katie Collins era una estrella en ascenso en las redes sociales
¡Arrestala!
Ella mató a mi hija!
Es curioso que muriera por envenenamiento.
Ella era tóxica.
Ella era mi mejor amiga
Nuestro mejor amigo
Ella tenía su cuota de enemigos en línea.
Eres bastante el K-Hater
Ella me cortó por completo
¿Qué tal si comienzas a hacer tu trabajo?
Mira qué más es tendencia,
Charlie y Rex
Ustedes dos han sido enviados
Yo también te amo, amigo.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -