F A N T A S T I C PRESENTA
Buen trabajo, compañero.
Tiempo para trabajar, compañero.
Rex, vámonos.
Vamos amigo.
Joe!
Oye. Recibí un mensaje ¿Qué pasa?
Detective Hudson. Esta es Deena Roy.
¿Es este el perro?
¿Lo leí en el periódico?
¿El que puede encontrar algo?
Sí, se llama Rex.
Qué podemos hacer para ayudar?
Es mi hija
Ella ha desaparecido.
Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Mi hija Alia es fotógrafa.
Ella acaba de ganar el Premio Elsie Holloway
por excelencia fotográfica.
La ceremonia
Estaba en el Ayuntamiento esta mañana.
Pero ella nunca apareció.
Sigo llamando y llamando.
Pero su teléfono solo va directo al correo de voz,
que no es como ella en absoluto.
Y su último mensaje de texto fue
que ella me vería en la ceremonia de premiación.
¿Hay alguna razón por la cual
¿Alia podría optar por saltarse los premios?
A mi hija no le importan los premios.
La única razón por la que aceptó fue porque
Le hice prometer que me llevaría.
Estaba tan orgulloso.
¿Puedes pensar en alguien que no sea tan fanático?
del trabajo de Alia
como su madre?
Alia es
bueno, un activista para algunos
cruzado a los demás.
Ella fotografía la contaminación industrial.
Muestra al mundo cómo las grandes empresas
Están destruyendo el planeta.
Y cuando la gente ve las fotos de mi hija
las empresas reciben multas de millones
para limpiar su desorden.
Tal vez algo en su computadora portátil
puede mostrarte quién estaba intimidando a mi bebé.
Bueno, si hay algo aquí, Jesse lo detectará.
Y el resto depende de Rex.
Traje una de las sudaderas con capucha favoritas de Alia
para que él tuviera su aroma.
Gracias.
Era de su hermano.
Hassan fue aceptado en Heritage University,
beca completa, antes de enfermarse.
Después de su muerte, Alia no se lo quitaría por semanas.
Lamento mucho tu pérdida.
Es por eso que Alia está tan motivada.
Ella piensa que Hassan tiene cáncer
porque las grandes compañías están envenenando el planeta.
Finalmente estaba siendo reconocida por su trabajo.
Y esto pasa.
Simplemente no puedo perder a otro hijo.
Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance.
traerla de vuelta a casa, Sra. Roy.
Tienes nuestra palabra
Derecha, Rex?
Esta es nuestra persona desaparecida.
Alia Roy.
Ella es una fotógrafa
especializada en el impacto de la contaminación
en el medio ambiente.
Wow, ¿quién sabía que la contaminación podría verse tan hermosa?
Bueno, dicen que la basura de un hombre, el tesoro de otro hombre.
Bueno, encontré muchos tesoros en el basurero de Alia, ya sabes.
Principalmente cartas de tus multinacionales malvadas básicas
Perteneciente a esto.
Este es un típico que tiene que ver con Alia
ensayo fotográfico más reciente
sobre los efectos del cultivo de aceite de palma en Guatemala
en el Océano Pacífico
Ella recibió un gran amor de los abrazadores de árboles. Pero a lo grande odio
- del gobierno local. - Mm-hmm.
¿Has tenido suerte rastreando su teléfono?
Bueno, aquí es donde entra en juego el extraño.
Bien, su teléfono sonó por última vez a las 5 AM.
Pero la señal seguía rebotando entre las torres celulares.
No pude bloquearlo.
Bueno, afortunadamente su auto de alquiler acaba de ser encontrado.
Aparentemente, un gran negocio
no fueron los únicos
tratando de tapar su lente.
Vamos a hacerlo, amigos.
¿Te veo ahí?
Vamonos.
¡Bien!
Parece que estamos buscando
- un deletreador muy vago. - _
Oh.
Vas a necesitar una ducha después de esto.
Tal vez un par de duchas.
- si. - ¿Ya encontraste algo?
No hay huellas digitales todavía.
Aislar cualquier ADN será difícil.
Con toda esta basura doméstica,
es básicamente una sopa de ADN.
¿Alguna buena noticia?
Aquí, eche un vistazo.
Oye.
¿Notaste algo?
¿Ponche rojo con errores, sin golpes?
Jaja. El asiento del coche
ha sido retrasado
A la altura de Alia, ella nunca podría haber alcanzado los pedales.
Entonces alguien más conducía.
Pero cuando salió de la casa de su madre esta mañana,
Ella estaba sola.
Eso es interesante.
Hudson - Oye.
Todavía estoy revisando imágenes de seguridad
del ayuntamiento. Pero entiende esto.
Alia ganó un Elsie por un reciente ensayo fotográfico.
en una estafa de descarga de basura aquí en St. John's.
¿Era eso lo que pasaba con el teniente de alcalde y su primo?
Sí. Bingo.
El concejal Harris contrató la compañía de su primo
para recoger el reciclaje doméstico.
Pero-
terminaron simplemente tirándolo al océano.
Supongo que no estaban en la lista de invitados.
Sí. El concejal Harris dejó la provincia después de que renunció.
Pero su primo, Gordon, todavía está en St. John's.
Recogió un par de turnos transportando basura para una empresa temporal
después de que su quiebra.
Bueno, supongo que tendré que ver
si la coartada de Gordon también está en quiebra.
Hola Sarah
¿Eres genial para sacar la basura por tu cuenta?
¡Eres muy gracioso!
Rex!
Whoah!
¡Saca a tu perro de mi propiedad!
¡Solo haciendo su trabajo, Gordo!
A diferencia de ti, que no tiene tan buena
audio grabado.
¿De qué rayos estás hablando?
Bueno, estoy hablando de Alia Roy.
Y cómo te atrapó por tirar la basura.
Lo que me hace pensar que sabes algo
sobre su desaparición esta mañana.
Estoy en lo cierto?
Sí, él está corriendo. Rex!
¡Controla a tu maldito perro!
Bueno, deberías preguntarle amablemente.
Rex es realmente particular sobre los modales.
Pero primero ... ¿Por qué tú y yo no tenemos una conversación real,
acerca de tirar basura?
Su coartada verifica.
Gordon completó su ruta esta mañana.
Alia dejó a su madre a las 4:30 de esta mañana.
Sus recogidas no comenzaron hasta las 6:30.
Tenía un motivo y corrió.
Lo que lo hace culpable de ...
de algo.
Alia se fue hace más de ocho horas.
Y no tenemos idea de dónde fue.
Gracias compañero.
Entonces, mi coartada se verificó, ¿eh?
Bueno, si tu coartada era tan hermética,
entonces, ¿por qué corriste Gordo?
No me gustan los perros
O fotógrafos.
Ya te dije. ¡No sé dónde está Alia!
Bien, déjame decirte lo que sé.
Las fotos de Alia te hicieron perder tu negocio, tu trabajo
y tu reputación
Y ahora transportas basura para la competencia.
Esa es una gran promoción, ¿no?
Es un trabajo honesto.
Pero lástima que no seas honesto.
Sabes, debe haber picado realmente
para que ella sea recompensada por tus crímenes.
Ella le da la mano al alcalde.
Su foto en el periódico.
Puedo superarlo.
Bueno, esta es la cosa
eso va a ser más difícil de superar
es que el correo basura que encontramos en el alquiler de Alia
vino de tu ruta de basura.
Entonces, si algo le sucedió a Alia,
podemos ubicarte en su auto.
Y las cosas se ponen realmente mal a partir de ahí, Gordo.
¡Hablar!
Le robé su auto, ¿de acuerdo?
Eso es.
¿De dónde lo sacaste?
El bosque fuera de la ciudad.
Le envié un consejo falso sobre la caza furtiva de animales.
La seguí afuera esta mañana.
Cuando ella se fue al bosque, levanté el auto.
Solo quería que se perdiera la ceremonia.
¡Estaba recibiendo un premio por arruinar mi vida!
Lo hiciste todo por tu cuenta.
Sarah dice que las huellas de los neumáticos
son consistentes con el alquiler.
La reserva de Blackwood
es casi mil quinientos kilómetros cuadrados.
Hmm
Eso es mucho terreno por recorrer.
Bueno, tan pronto como Rex recoja a Alia
podremos rastrear rápidamente.
Joe?
¿Hola?
El servicio celular es malo aquí arriba.
Es como cuando intenté rastrear el teléfono de Alia.
Algo sobre esa área corta las señales de los teléfonos celulares.
Súbete a eso.
De acuerdo, Rex.
Rastrealo.
Atta chico.
Solo quedan seis horas de luz del día.
Será difícil rastrear a Alia una vez que esté oscuro.
Y la noche trae depredadores nocturnos.
Decir ah.
Sabes mucho sobre el aire libre
para un amante del arte
Y también fui Pathfinder en la secundaria.
Me sorprende que no fueras un Boy Scout.
Bueno, soy un chico de ciudad.
El desierto es donde suceden todas las películas de terror.
¿Tienes miedo de un pequeño asesino enmascarado en el bosque?
No, arañas.
Odio las arañas.
¿Qué tienes, amigo?
Creo que Alia estaba dejando un marcador
para tratar de encontrar el camino de regreso?
Eso es inteligente
Con la recepción hinky en el bosque
el GPS de su teléfono se habría cortado.
Muy bien, amigo.
Rastrealo.
¿Qué ves, amigo?
Eso es extraño.
Esta es la tierra de la corona.
Venga.
¿Qué hace ese edificio aquí?
¿Y por qué hay un muro?
Para mantener a los intrusos como tú fuera.
Mantén al perro en línea.
¿O que?
O lo haremos por ti.
No pueden mantenernos aquí por mucho tiempo.
Somos policias
Sí, bueno, hasta que nuestros teléfonos empiecen a funcionar.
Somos invitados.
Sus teléfonos funcionarán
una vez que despejes el bosque.
Atascamos las señales.
El desierto se encarga del resto.
Lori Schiff.
Director Gerente de X / L Vault.
Ya conociste a mi Jefe de Operaciones
- Valentine Anson. - Y este es Rex.
Un canino enojado buscando una excusa
no para llevarte a la estación.
Bueno, protegemos material muy sensible, aquí.
Necesitábamos verificar que usted es quien dice ser.
No tenías que hacer eso con las armas.
Tenemos permisos para todas nuestras armas de fuego.
Estaremos más que felices de enviar copias a la estación.
¿Qué es lo que proteges en X / L Vault?
Somos una instalación de almacenamiento de datos.
En el medio de una reserva de vida silvestre?
¿En tierra de la corona?
La discreción es nuestra primera línea de defensa.
¿Qué estabas haciendo en nuestro campus?
Estamos buscando a una mujer desaparecida.
Ella desapareció esta mañana.
¿Quizás recogiste algo en tus cámaras de seguridad?
¿O una de las buenas personas que nos escoltaron vio algo?
Nos aseguraremos de informarle si encontramos algo.
Derecha.
Bueno, ¿qué tal si vuelvo con una orden judicial?
No perdería tu tiempo.
Valentine te acompañará fuera del campus.
Amortiguadores de señal celular
y los guardias armados se sienten excesivos
para el almacenamiento de datos
Estos muchachos vinieron a jugar.
Vea lo que puede desenterrar en X / L Vault.
Trabajaré para obtener una orden judicial.
Necesitamos apurarnos. La luz se está acabando.
Tienen demasiado terreno para cubrir.
Necesitamos más ojos en el bosque.
Creo que puedo ayudar con eso.
Vamos amigo.
Conozco esa corteza.
Rexie!
¡Ven aquí chico! ¡Hola!
Hola rexie
Hola chico grande ¡Ven aca!
¡Hola!
¿Cómo está mi Rexie? ¡Hola!
Sigues guiándolo.
Charlie Hudson!
¿Qué es un gran chico de ciudad como tú?
haciendo en mi rincón de la pila de leña, ¿eh?
Bueno, una joven llamada Alia Roy.
desapareció en ellos esta mañana.
- El fotógrafo ambiental? - Sí, la conoces?
Sí, soy un gran admirador de su trabajo.
Sus fotos han tenido un impacto real.
sobre política climática global.
Bueno, el rastro de Alia nos llevó a una empresa de almacenamiento de datos.
Pero nos tapiaron.
Bóveda X / L.
¿Qué sabes de ellos?
Consiguieron un contrato de arrendamiento especial
por la tierra de los propios federales.
Están súper conectados. Super privado.
Y se ponen realmente nerviosos
cuando alguien juega de su lado de la cerca.
Entonces hemos aprendido ...
Bueno, perdimos el rastro de Alia
en su campus
y no puedo recogerlo sin una orden judicial.
¿Algo que puedas hacer para ayudarnos?
Para Rexie?
Cualquier cosa.
Vamos muchacho. Venga.
Por favor, entra a mi oficina.
Déjame mostrarte lo que tengo aquí.
Tengo algunos juguetes nuevos.
- Buenas excavaciones. - ¡Gracias!
Este es mi cuervo, Bob.
Lo he estado cuidando para que recupere la salud
por un ratito.
Bob, conoce a Charles.
Y Rex.
Bien.
Veamos que tenemos.
¿Cómo puedes seguir siendo un amante de los gatos cuando conoces a Rex?
Es el siglo XXI, Charlie.
Ya no tienes que elegir.
Entonces, tenemos un sistema de cámara web
que controla a todas nuestras poblaciones de vida silvestre
en todos los parques y bosques.
¿Hay lobos en Terranova?
Bueno ... uno o dos descienden de Labrador
cuando la presa es escasa.
¿Qué hambre tiene este?
Guardaría un filete extra en tu bolsillo.
Uhh
Es una broma.
Las estrellas de este canal son linces,
zorros, alces, osos
¡Osos!
Eso es mucho mejor que los lobos.
¿Verdad amigo?
Derecha.
Ok, puedo llevarte por las zonas de la cámara
del bosque. Por donde quieres empezar
¿Qué tal justo al norte de la autopista 11?
Carretera 11, lo tienes. Sacando el tema.
¿Un hombre de negro mirando por encima del hombro?
Eso no es incompleto en absoluto.
Son las 5:15 a.m.
- ¿Quieres subir eso? - si.
Y esta es las 5:25 AM.
De la misma cámara del parque.
¿Quién es ese?
Borracho pájaro grande?
No, creo que fue
Alia en una tirolina.
Ella fue al bosque con una falsa propina
en busca de cazadores furtivos.
Y terminó encontrándose con una historia real.
¿Con un chico espeluznante en el bosque?
Siempre hay un chico espeluznante en el bosque.
Traté de acelerar
una orden judicial en X / L Vault.
Pero se detuvo
por el Departamento de Defensa.
¿Por qué se involucran los militares?
Pues no importa.
No necesitamos una orden judicial.
Este video vino del territorio de los Parques de Terranova.
Rex puede seguir el rastro desde donde sea que esta cámara web
estaba grabando imágenes.
Será mejor que te muevas rápido.
El sol se está poniendo.
Y los lobos tienen hambre.
Suena genial.
Siempre las malas noticias.
¿Eh?
Vamos, Rex.
Vamos Rex.
Le daré a Sarah las coordenadas.
¿Quien?
Aquí.
Aqui tienes.
Mm-hmm. Aqui tienes.
Oye. Oye, huele esto.
Ve a buscarla, Rexie.
Ya te vas. Ya te vas.
Buen chico, Rexie.
Rexie
Uh, tienen una cosita.
¡Oye!
- ¡Lo tienes! - Eh!
¡Oh ho!
¿Entonces tú y Kendra tenían algo?
Bueno, como una cosa del patio de la escuela.
Sí, pero no tenías a Rex cuando estabas en el patio de la escuela.
Bueno, quiero decir, ya sabes
te divorcias y luego te das cuenta
reencontrarse con
viejos amigos.
- ¿Hola chicos? - si?
Tenemos algunas ramas rotas.
Parece que alguien cayó aquí.
¿Ves cómo el impacto ha perturbado el suelo?
Y tenemos una pista.
Pequeño dibujo, probablemente de mujer.
Alias.
Creo que ella se cayó de la tirolesa
y se desenganchó ella misma.
O fue disparada desde el cielo.
Sarah
Veré si puedo desenterrarlo.
Es pequeño. Parece un .22.
Es el chico espeluznante de la cámara web.
¿Por qué simplemente dejar el cuerpo aquí?
Probablemente esperaban
para cuando se lo encontraran.
Buen trabajo, compañero.
Quienquiera que fuera, trabajaba para X / L Vault.
Lo que sea que haya pasado aquí
Alia podría haberlo visto desde la tirolina.
Lo sé amigo.
Te traje un triple tiro.
Pensé que podría usarlo después de tirar una noche entera.
¿Qué me delató?
Ropa de ayer?
¿Las bolsas de ir a buscar debajo de mis ojos?
¿Sabes quién es nuestro X / L Vault John Doe?
Joe organizó una reunión
con Lori para identificar el cuerpo.
¿Algo que me puedas decir?
Encontramos algo de sangre en el suelo
que rastreamos hasta Alia.
Entonces parece que ella fue herida.
Pero esta bala que sacamos del árbol
mató a nuestro John Doe.
Y es bastante la bala. Viene de una pistola personalizada.
La mayoría de las pistolas norteamericanas
tener seis barriles de torsión ranurados.
Cualquiera que sea el disparo, esto fue un giro de siete.
Ahora es bastante difícil obtener un calibre bajo
pistola de alta precisión en el país.
A menos que tenga el tipo de acceso
eso te da una base secreta
en medio de un bosque protegido.
Sí.
Ayer encontramos a un hombre muerto en el bosque.
con una de tus insignias de seguridad.
Su cuerpo fue encontrado cerca de la sangre de Alia Roy,
desaparecido ahora por más de 24 horas.
Creemos que fue testigo de un asesinato.
y recibió un disparo por ello.
Entonces, si no quieres ser abofeteado
con una carga de obstrucción
Sugiero que empecemos a cooperar.
Todos estamos en el mismo equipo aquí.
¿Estamos?
Porque pienso
Alia se encontró con lo que mató a este hombre
y le impediste exponerlo.
Porque lo que sea que estés haciendo en esta reserva
Seguro que no es el almacenamiento de datos.
Tienes razón.
El almacenamiento de datos es una tapadera.
X / L Vault es parte de
la Oficina Canadiense de Policía Especial
Rama de ciberinteligencia.
Ayer
descubrimos una violación de seguridad
cuando te atrapamos allanando.
Y lo siento por los muros de piedra.
Pero tu momento era extremadamente sospechoso.
El cuerpo en el bosque era John Gore,
Uno de nuestros especialistas en TI.
La brecha se remonta a él.
John realmente robó planes para un clonador de datos remoto.
Nuestra investigación muestra
que se encontraba con un comprador en el bosque.
Pero fue traicionado.
Nuestra evidencia apunta a que John fue traicionado
Por un solo comprador.
Éste.
Debido a las crecientes tensiones
sobre el cambio climático,
estos activistas se vuelven cada vez más agresivos
en sus tácticas
Espere.
¿Estás diciendo que Alia es una ecoterrorista?
Ella es la recluta perfecta
atlético, multilingüe, extremista.
Y debido a su trabajo reciente en Sudamérica,
la puso muy cerca de varias células radicales
todo lo cual se ajusta al perfil del comprador.
No esto es...
Esto es una locura, ¿de acuerdo? Alia ...
Ella estaba aquí para aceptar un premio con su madre.
Perfecta historia de portada.
Nadie quiere creer
que una joven talentosa como Alia
podría estar involucrado en algo como esto.
Pero creo que necesitamos
abre nuestros ojos al hecho de que ella podría ser.
Nuestro objetivo es encontrar a Alia y recuperar la tecnología que falta.
Sí, bueno, nuestro objetivo es llevar a Alia a casa con seguridad.
Como dijo Lori, todos estamos en el mismo equipo.
De acuerdo, pero si Alia es parte de una célula terrorista
entonces ella se habría quedado en el bosque
hasta que se extraiga con seguridad.
Las heridas de bala atraen demasiada atención en los hospitales.
¿Has estado viendo Patria nuevamente?
Sí, para investigar.
Pero qué hay de la madre de Alia, ¿de acuerdo?
Quiero decir, ¿hay alguna posibilidad de que ella haya usado
¿Deena para ayudarla a salir del país?
¿Estás diciendo que su madre es una mula?
No, todo lo que sabemos sobre Alia.
es que ella no es ese tipo de persona.
Sí, bueno, Valentine solo me dio un archivo
eso podría cambiar de opinión al respecto.
Aparentemente,
han estado investigando las finanzas de Alia.
Y encontré una gran transacción en efectivo
eso fue desviado a través de la cuenta de Deena.
Una madre hará cualquier cosa para proteger a sus hijos.
Esperemos que eso no signifique también
transferir fondos a una organización terrorista.
Deena, gracias por venir.
- ¿Te ayudó la laptop? - Lo hizo.
Voy a aferrarme a la sudadera con capucha hasta que encontremos a Alia.
El superintendente Donovan dijo que Newfoundland Parks está ayudando
con el esfuerzo de búsqueda y rescate?
Sí. Nos envían sus mejores rastreadores.
Y veremos si pueden seguirle el ritmo a Rex.
Sé que la encontrarás.
Deena, necesito hacerte una pregunta.
¿Sabes con quién ha estado trabajando Alia recientemente?
Cambia todo el tiempo.
Alia es independiente.
A veces son revistas.
A veces galerías, sitios web. ¿Por qué?
Bueno, hay un pago en efectivo que sobresale.
A la melodía de 20 mil.
¿Por qué estás investigando las finanzas de mi hija?
Porque es mi trabajo
Después de que Hassan murió, no pude trabajar.
La muerte de mi hijo me arrojó a una profunda depresión.
Me atrasé en mi hipoteca.
Necesitaba dinero y Alia vendió algunas fotos para ayudarme.
20 mil son muchas fotos.
¿Crees que la desaparición de Alia tiene algo que ver?
con las fotos que tomó por ese dinero?
Es algo que debemos tener en cuenta.
No, mi Alia es inocente.
Ella nunca haría nada para violar la ley.
No es así como la crié.
Esta bien...
Mira Deena.
Te prometo que haremos lo mejor que podamos
para llevarla a casa a salvo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Rex, pongámonos a trabajar.
Ok, equipo Alpha?
¿Copias?
Copia, equipo Alpha.
Equipo Beta, ¿listo?
Sabes que esto está mal, ¿verdad?
Claramente, soy el Alfa.
Dile eso a Rex.
Equipo Omega, ¿cómo te va?
De acuerdo, ¿todos en posición?
Bien entonces.
Traigamos a Alia a casa.
Recuerda. A pesar de que está herida
estamos tratando con un altamente calificado
- y operativo peligroso. - La diferencia es
Estoy buscando un periodista fotográfico desaparecido.
Y estás buscando un espía enemigo en el bosque.
Si ustedes no se llevan bien
Los pondré a ambos en las esquinas.
Muy bien, Parks. Esta es tu pila de leña.
¿Donde empezamos?
Dejamos el rastro de Alia en el agua.
Entonces dividí su posible salida en tres zonas.
Vamos a comenzar cada uno a la orilla del río.
Y vamos a trabajar el uno hacia el otro.
Y vamos a seguir su rastro en el camino, ¿de acuerdo?
Ella no puede haber ido muy lejos.
Sus heridas la retrasarán.
Busque signos de sangre seca como marcador.
Una vez que confirmes el punto de salida de Alia
Puedo localizar las cámaras del parque para que podamos tener más ojos.
Bien, empecemos.
¡Rastrea, Rex! Rastrealo.
Hola Hudson
- ¿Tú allí? - Si estoy aqui.
Todos queremos que Alia sea inocente.
Pero a veces las personas se interponen en su propio camino.
Haz un giro equivocado.
No sabemos que Alia sea una de esas todavía.
¿Cuánta evidencia más ...?
Si ustedes pueden poner un alfiler en su bromance por un segundo,
Creo que encontré el punto de salida de Alia.
Tengo una camiseta sangrienta.
Parece que nuestra chica inteligente limpió y ató una herida.
Así que llévame a Tooshie tan rápido como puedas, ¿de acuerdo?
¡Entendido!
Estoy en camino, Kendra.
Jesse, ¿puedes sacar la Zona 46 para mí en el feed?
Creo que esa es nuestra mejor oportunidad
por ver a Alia.
Bien, sacando los feeds ahora.
Ahhh!
Jesse?
Jefe, ¿estás bien?
Si, si, si. Estamos bien
Es solo que alguien está interfiriendo con nuestro acceso
a la alimentación de la fauna de los Parques de Terranova.
Estamos sentados ciegos
hasta que Jesse pueda volver a ponerlo en funcionamiento.
Entendido.
Rex, vámonos. Vamos amigo.
Kendra, estamos en camino!
- Conseguiré el satélite. - si.
Hola Jesse ¿Lo tienes?
Tengo esto.
No debería tomar mucho tiempo.
Bien.
Kendra, estoy en tu ubicación.
¿Dónde está Kendra?
No lo sé.
Acabo de llegar aquí yo mismo.
¡Conocer! Kendra!
Oye.
Hola Kendra
¿Estás bien?
Ella esta respirando.
Tiene un bulto desagradable en la cabeza.
Alguien debe haberla golpeado por detrás.
Con este.
Oh, eso duele.
Incluso tienes que admitirlo, Hudson.
La imagen de Alia se enfocó.
¡Deja de ser tan terco! ¿Bueno?
Déjame ver.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Estoy bien.
- ¿Que pasó? - La estaba siguiendo por aquí.
Y lo último que recuerdo es que llamé a Valentine por radio.
Y entonces fue cuando ella debió de haberme cerebro.
Bueno, Alia debe haberse estado escondiendo aquí en alguna parte.
Y cuando le diste la espalda
ella te golpeó en la cabeza para ganar tiempo para escapar.
Quédate con Kendra.
Dile a Lori que llame a un médico.
Rex viene conmigo.
No, Rex va a donde yo voy.
Como quieras
Pero Hudson
Creo que es hora de ti
aceptar que el Alia en tu cabeza
No es lo mismo Alia en estos bosques.
Aquí.
Sosten esto por mi.
No podemos arriesgarnos
ella está rastreando o escuchando nuestra conversación.
Relájate, Hudson.
Esto es para lo que me entrené.
¿Bueno?
Buen chico. Buen chico.
Ustedes estén a salvo.
¿Hazme un favor?
- ¿Sostén esto? - Lo tienes.
Rex. Quédate con Kendra.
Buen chico, Rexie.
Buen chico.
Hola Jesse ¿Cómo van esas reparaciones?
Bien, ya casi llegamos.
- ¿Cómo está Kendra? - Sí, ella estará bien.
Kendra es tan duro como parece.
Supongo que estábamos equivocados acerca de Alia, ¿eh?
Sí, pero ¿por qué dejó a Kendra con vida?
cuando ella le disparó a John a sangre fría?
No sé, quiero decir
todas estas cosas de espías me dan vueltas la cabeza.
Si, te escucho.
A veces es difícil confiar en tus propios instintos.
Debieras.
Eres el mejor policía que he conocido.
Y soy el mejor guardabosques que hayas conocido.
Y juntos, vamos a resolver esto.
Jesse, cuando recibas esa señal, avísanos.
Entendido.
¿Cómo tenemos todas estas cámaras?
y todavía no sabes la imagen completa?
Estamos poniendo demasiada fe en la tecnología.
Necesitamos ir a la vieja escuela.
Necesitas poner la escena
como un policía
Y voy a rastrear las señales como un guardabosques.
Muy bien, campesina.
¿Qué tal si comenzamos de regreso desde donde Alia te atacó?
- con esa cámara? - Bien.
¿Crees que puedes aprender algo de estas pistas?
La depresión aquí es un poco más profunda que en el agua, pero
eso es por el impacto
de saltar de esta roca.
Espere.
Estas no son las huellas de una mujer pequeña.
Estos son al menos un tamaño 12.
Entonces la cámara de Alia aparece de repente.
Y una insignia de identificación se remonta a X / L Vault.
Es casi como las migas de pan
están convenientemente uniéndose.
Como si nos estuvieran alimentando una historia.
- si. - Hola Jess?
Necesito que le hagas un favor a Sarah.
Dijiste que estamos en el mismo equipo.
Entonces, ¿por qué su agente se hace cargo de mi investigación?
Porque no me di cuenta de lo peligrosa que es Alia.
Mis agentes tienen entrenamiento militar especializado.
para reducir este tipo de situación.
No pondré más inocentes en peligro.
¿Esos inocentes incluyen a Alia?
No puedo arriesgarme a que salga del bosque con esa tecnología.
¿Incluso si eso significa matarla?
Mi trabajo es hacer la llamada difícil
cuando la seguridad de la nación está en juego.
Y mi trabajo es asegurarme
que no estamos condenando a ciudadanos inocentes
sin toda la evidencia
De lo contrario, no es una nación que valga la pena proteger.
¿Que quieres de mi?
Quiero todos los datos de seguridad de X / L Vault
de las últimas cuarenta y ocho horas.
Parks Newfoundland usa estos chips
para rastrear la migración de la vida silvestre.
Nos permitirá ponernos al día con Rex
para que pueda llegar a Alia primero.
De acuerdo amigo.
Encuentras a Alia. Y la mantienes a salvo, ¿de acuerdo?
Estamos justo detrás de ti.
Seguir.
Date prisa, Rexie. Ella te necesita.
Charlie, acabo de escuchar de Donovan y Sarah.
Y como sospechabas ...
Sarah no encontró residuos de disparos en las manos de John.
Y también, el video de seguridad X / L
cuenta la misma historia que los Parques de Terranova.
Todas las cámaras grabaron Kendra, Alia,
John, Charlie
Rex, Sarah. Todos menos ...
Enamorado.
La única persona que sabía exactamente dónde estaban las cámaras
para poder evitarlos.
Alia!
Cuanto más me haces cazar
¡peor será para ti!
Alia!
Bueno.
Charlie, ya casi estás allí.
Ahora estás a solo unos cientos de metros de Rex.
Oye, ¿cómo pensaste que Valentine era nuestro chico?
Es como correr aquí, Jesse ...
Bueno, si me pongo el sombrero de Charlie, ¿puedo adivinar?
Sí, noqueate.
Ok, uno: Valentine
nos ha estado dando toda la evidencia contra Alia
cuando sabemos que ella fue al bosque
en un falso consejo de caza furtiva de Gordon.
Point, Jesse!
Y dos:
La cámara de Alia solía asaltar a Kendra
para justificar a Lori dejando que Valentine use la fuerza letal
derribar a Alia,
cuando Alia nunca hubiera dejado atrás su cámara.
Valentine estaba justo ahí.
Obviamente era el atacante.
Y el único con autorización para bloquear la red de parques
fue X / L Vault.
Estás en una buena racha aquí!
Oye, ¿crees que Alia vio a Valentine dispararle a John?
Sí, y creo que ella también tiene pruebas.
Si Valentine la vio en los árboles,
él le disparó, y pensó que ella moriría en el bosque.
Ahora solo está rellenando toda su historia
que él sabe que Alia todavía está viva.
Sí, bueno, esperemos que siga así
hasta que Valentine esté tras las rejas.
Ese es el plan.
Te dejo escapar la primera vez.
No cometeré ese error otra vez.
Rex!
No no, Charlie. No fue Rex.
Todavía lo veo moviéndose en el rastreador de los Parques de Terranova.
Hola compañero! ¡Lleva a Alia a Jesse!
Te cubro!
Alia, ¡mantente cerca de Rex!
¡Estarás a salvo con él!
¡Maldición!
¡Suelta el arma, Valentine!
¡No hay forma de que salgas de aquí!
¡Es una fugitiva muy peligrosa, Hudson!
¡Solo déjame hacer mi trabajo!
¿No te refieres a terminar el trabajo?
¿Tal como terminaste con John?
¿Te siguieron?
¿De verdad crees que hay una fuga en mi departamento?
Mm-hmm.
Eres el único en quien puedo confiar ...
Ser lo suficientemente tonto como para caer en eso.
Ahh!
Ugh!
Ahh!
¡Debiste asegurarte de que estaba muerta!
No podía arriesgarme a ser atrapado por las cámaras.
Bien.
Baja el arma.
Oye.
Alia es la traidora.
Voy a clavar tu muerte en ella.
Y plantar la tecnología
en su cuerpo
Y sé un héroe.
Entonces...
Voy a dejar a tu pareja.
¿Cúal?
Así es como atrapas a un depredador.
Buen tiro.
No te preocupes, mis tranqs son para sacar osos.
Snoozy belleza aquí va a estar dormida por unas horas.
Buen chico, Rexie.
Solo para estar seguros.
Rex Rex! ¡Quedarse atrás!
Eso es un lobo!
¡Oye!
Shhh
Oye, ¿qué te pasó, muchacho?
Valentine le disparó.
¿Tienes espacio para otro animal?
Mi bebé cuervo no va a amar a su nuevo compañero de cuarto, pero ...
Puedo hacer algo de espacio.
Shhh
Y dices que no eres una persona canina.
¿Qué pasa, amigo?
¿Todavía te preocupa tu amigo lobo?
No, hablé con Kendra.
Y ella dijo que sabes
él volverá a estar de pie en poco tiempo.
Pensé que sería bueno volver allí.
Entonces podemos ir a verlo
después de que termine mi papeleo.
Detective Hudson?
Alia!
Bueno, parece que te sientes mucho mejor.
Oh. Gracias a ti y a Rex.
Quiero que sepa, detective Hudson,
Hice que Alia me dijera
donde obtuvo el dinero para mi hipoteca.
Puede o no haber vendido algunas vacunas durante el embarazo
de Meghan Markle a algunas revistas y tabloides en línea.
¿Qué puedo decir?
Estas revistas basura pagan más por los golpes de bebé
de lo que hacen para bodegones de basura.
Puedes estar seguro de que la hice escribir una carta de disculpa
a la duquesa.
No es por eso que envié a mi hija a la escuela de arte.
Lo que me lleva a por qué estamos aquí.
Mamá y yo queríamos agradecerte a ti y a Rex
por salvarme la vida
Oh.
Y desde que me perdí la ceremonia
Pensé que sería bueno hacer algo
en el espíritu de Elsie Holloway.
Sí, no le digas esto a Sarah, pero
No se quien es.
Elsie fue una de
Los fotógrafos más famosos de Terranova.
Ella tomó las fotos
de la partida de Amelia Earhart de Harbor Grace.
Ella era una pionera como tú.
Uh ...
Grandes zapatos para llenar.
La especialidad de Elsie era el retrato.
Y así, en el espíritu de su trabajo,
Me gustaria ofrecerte
un retrato familiar!
Oh, eso es generoso pero
solo somos Rex y yo.
Creo que podrías tener más familia de la que crees.
Tres...
Dos...
La próxima vez en Hudson y Rex
LARPers crean personajes
jugar en un mundo de fantasía
Arruinaste mi reputación
Apuñalado en la espalda
tanto por el honor entre los vikingos
Su actitud enojó a mucha gente.
Miles decía
la llave estaba escondida en la tierra
Estos LARPers, es más que solo un juego
Pensó que había descubierto un nuevo asentamiento nórdico
Una fantasía que podría haberlo matado
Una espada tan rara como la Lothbrok habría traído millones
Esto es asombroso
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -