FANTASTIC PRESENTA
Atención a todas las unidades.
Esté atento a una camioneta blanca de último modelo.
Se sospecha de vehículo en el secuestro de un menor de edad.
Conductor no identificado.
Despacho, esta es K9 Unidad 2-14.
Estamos persiguiendo al vehículo sospechoso en Bauline.
Copia eso, 2-14.
El vehículo tiene placas de Terranova.
Primeras tres letras: Charlie-Charlie-Alpha.
Visto por última vez se dirigió hacia el norte en Bauline Extension.
Envío.
El vehículo sospechoso se ha metido en una calle lateral al norte de Autumn Valley.
Copiar 2-14. Espera en uno.
Perdí el contacto visual.
Continuación de la búsqueda al norte del parque de casas rodantes público.
Entendido, 2-14.
Unidades divisionales en ruta.
¿Estás listo?
Vamos, socio.
Encuentra el aroma, Rex.
¡Sigue, Rex!
¡Eso es, Rex! ¡Vamos!
¡Sigue adelante!
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Cállate y muévete!
- ¡Suéltame! ¡Ayuda! - ¡Solo vamos!
¡Ughh!
¡Uf! ¡Uhh!
¡Ughh!
¡Uhh!
¡Ughh!
¡Ughhh!
¡Uhhh!
¡Fuera de mí! Arrghh!
¡Ghaaahh!
SJPD!
¡Alto ahí! ¡Manos donde pueda verlas!
¡Uhh!
¡Ahh!
Vamos. ¡Vamos!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
_
Entonces, ¿qué opinas, socio?
¿Te gustan esos?
- Buena elección. - Estoy de acuerdo.
Hola, Sarah.
Recibí tu mensaje.
Oye, Rex.
Gracias por invitarme.
Bueno, eres parte del equipo.
No se sentiría bien no tener que ser parte de él.
Realmente aprecio eso.
¿Te apetece un paseo? Es una pequeña caminata.
Sí, me encantaría.
¿Y sabes qué? Te dará tiempo para contarme toda la historia.
Porque solo conozco fragmentos
de cómo se juntaron tú y Rex.
Oh.
Bueno ...
Comenzó con un secuestro.
Había estado fuera de servicio. Pero me llamaron para ayudar.
- Disculpe. - Bueno.
Para cuando respondí, la búsqueda estaba en marcha.
Conocí a Joe en la escena. Y las cosas se veían ...
sombrías.
_
¿Qué sabemos hasta ahora?
El nombre del niño es Sam Hansen. 13 años.
Vive con su madre, Emma Hansen.
Iba caminando a casa después de una lección de piano
cuando lo sacaron de la calle en la que vive.
- ¿Estamos ante un secuestro parental? - No no. El padre falleció.
¿Testigos?
Sí, un vecino lo vio metido en una camioneta blanca.
Lo llamó.
¿Le dieron una descripción del sospechoso?
Nada útil.
Hombre, complexión media.
- Lleva una sudadera con capucha oscura. - Mm-hmm.
¿Tenemos una unidad canina que lo rastrea?
¿No has escuchado?
La agente Grace Lindsay fue asesinada a tiros por el secuestrador.
¿Y el perro? ¿Sigues siguiéndolo?
No.
Ese perro resultó ser un problema.
¡Entonces llame a K9 nuevamente! ¿Podría por favor?
¡Necesitamos a alguien aquí abajo ahora!
Me quedan cuatro meses trabajando en ciencias forenses.
K9 no es mi responsabilidad.
- ¿Quieres ponerme al corriente, Gus? - Si.
Ese perro no nos dejará acercarnos al cuerpo de su compañero.
Está tratando de protegerla.
Sí, pero también nos impide procesar la escena.
Ese trozo de tela que está junto a él
podría decirnos quién hizo esto.
Bueno ...
tal vez sea hora de probar un nuevo enfoque.
¿Cómo se llama el perro?
Rex.
Rex?
¿Seriamente?
Seriamente.
Bueno ... es
hora de que Rex y yo tengamos una pequeña charla.
Oye. Fácil.
Todo el mundo déle a Rex un poco de espacio.
¿Charlie alguna vez ha tenido un perro?
No tengo idea.
Oye, Rex. Hola.
Bueno.
Debes estar hambriento. Eres tú... ?
Oye.
Mira este.
Barra de granola.
Solo está medio comido.
¡Oye!
¡Suficiente de eso! ¿Entendido?
Si lo se. Ambos tenemos nuestros problemas con los que lidiar.
Ahora no es el momento.
Mira.
Sé que querías proteger a la oficial Lindsay. Y no pudiste.
No es tu culpa.
Pero ahora, otros oficiales necesitan su ayuda.
Necesito que vengas con nosotros
para que podamos averiguar quién hizo esto.
Si.
Y lleva a Sam a casa a salvo.
¿Bueno?
Gus, vamos a necesitar tu coche.
Sé mi invitado.
Bueno.
Venga.
No se preocupe.
La cuidaremos bien.
¿Eh?
Buen chico.
Muy bien Gus. Necesito cualquier información de ADN que puedas darme, lo antes posible.
- Lo haré. - Charlie, estás conmigo.
Si.
Vamos a atrapar a este tipo, Rex.
Lo prometo.
Recuerdo que me dijiste que el socio original de Rex
murió en el cumplimiento del deber. Pero no me di cuenta
, era parte de un secuestro. - Esta es la calle en la que sucedió.
Sam estaba caminando hacia allí cuando lo secuestraron.
- Su madre debe haber estado en agonía. - Sí, lo era.
Su nombre era Emma Hansen.
Ella y Sam vivían en esa casa.
Justo ahí.
Fue el primer lugar al que fuimos.
_
- ¿Cómo pude dejar que esto sucediera? - No te culpes, Emma.
No es tu culpa.
¿Qué está pasando ahora?
¿Los encontrarán los perros?
Bueno, con la cantidad de lluvia que hemos tenido últimamente,
me temo que han perdido el olor.
Pero no se preocupe. Todavía están buscando.
Y, con suerte, podrán volver a
seguir el rastro. - ¿Ojalá?
¿Eso es?
Lo siento. No obtuvimos su nombre.
Veronica Majors. Soy presidente de la Asociación de Vecinos.
Y dirijo la Vigilancia del vecindario.
Lamento haberte gritado.
Siento que hemos defraudado totalmente a Emma.
Bien,
todos los recursos del SJPD en este caso.
Bueno, eso es reconfortante. ¿Hmm?
Emma, ​​¿te importa si echo un vistazo a la habitación de Sam?
Por supuesto. Está al final del pasillo.
¿Ha ocurrido algo inusual en el vecindario?
- Lo siento. No puedo pensar en nada. - Está bien.
¿Incluso la cosa más pequeña?
¿No importa que tan pequeño?
Um ...
Emma, ​​¿quizás pueda traerte una taza de té o algo así?
Si.
Verónica, quizás puedas mostrarme el camino.
Por supuesto. La cocina está por ahí.
Gracias.
Lo aprecio.
Hola Emma.
Solo me preguntaba si podría hacer algunas preguntas más.
Si eso esta bien?
Por supuesto.
¿Son solo tú y Sam?
Si.
El padre de Sam murió en un accidente automovilístico cuando tenía cuatro años.
Oh siento escuchar eso.
¿Hay alguien nuevo en la vida de Sam?
- ¿O el tuyo? - No. Nadie.
Soy muy cuidadoso con eso.
Vivimos una vida muy tranquila.
¿Por qué preguntas?
Es esta pintura.
¿Tienes idea de quién es?
No. Uh ...
Es solo una pintura de Sam.
¿Alguna vez le hablaste de eso?
No entiendo.
A Sam le gusta pintar.
También es bueno en eso.
¿Puedo echar un vistazo?
Por supuesto.
No he visto este.
No debió haberlo hecho en clase.
¿Clase?
Doy una clase de arte de fin de semana.
Sam ha estado viniendo durante años.
Bueno, si piensas en algo más,
háznoslo saber.
Por supuesto.
Nada en absoluto.
Voy a.
Gracias.
Toma, cariño.
La madre de Sam se está reprimiendo.
- ¿Qué te hace decir eso? - Bueno, mostrándole el cuadro,
pareció reconocer algo en él.
Entonces, ¿por qué no dijo nada?
- Exactamente. - ¡Chicos!
¡Finalmente está aquí!
¿Que hay aquí?
¡La nueva pizarra digital! ¡Finalmente llegó!
Va a revolucionar por completo la forma en que trabajamos.
¡Quiero decir que va a ser genial! Mira esto.
Oh no. Eso no es ... eso no es lo que quieres.
No no no no no NO. Una vez más.
Es tan gracioso cómo sucede eso, ¿eh?
De acuerdo, uno más. Voy a intentarlo de nuevo.
Jesse. ¿Por qué no hacemos las cosas a la antigua
hasta que hayas solucionado los problemas?
Eso es ... sí.
Probablemente sea una buena idea.
Bueno. Mira, hice una verificación de antecedentes
de todos los que estaban conectados con Sam.
Y hasta ahora, nada resulta tan inusual o sospechoso.
Bueno, tengo otro nombre para que lo revises.
Emma Hansen.
- ¿La madre de Sam? - La madre de Sam.
Bien, seguro.
Oh, por cierto, Gus de Forensics quiere verte.
Oh. Bien.
Jesse, ¿por qué no pones esto en tu pizarra?
¿Qué es esto?
Creo que es una foto del secuestrador.
Gus.
- Oye. - Oye, Rex.
¿Cómo estás, amigo?
Todavía está un poco confundido.
- ¿Pero quién no lo estaría? Pobre tipo. - Si.
Oye. ¿Obtuviste una muestra de ADN de ese trozo de tela?
Sí, pero no hay ninguna coincidencia en el sistema.
Pero encontré algo interesante.
Ese es el trozo de tela.
Solo enséñaselo a Rex.
Aquí.
Huelelo. Oler.
Aquí. Ven aquí chico.
¡Oye oye! Rex!
¿Qué le pasa?
- Así es como reacciona al olor del secuestrador. - ¿Por qué tendría que hacer eso?
Porque ha sido impreso tan negativamente con eso.
Lo importante es que Rex no solo puede rastrear el olor del secuestrador ...
Él ladrará a lo que sea que lo huela.
¡No puedes simplemente llevarte a Rex!
Pertenece a la Unidad Canina.
Pero es un testigo ocular que puede identificar al secuestrador.
¡No está capacitado para realizar ese tipo de tareas!
- ¡No es protocolo! - Bueno, protocolo de mierda!
- ¡Estamos tratando de traer a un niño a casa! - Bueno.
Todo el mundo simplemente cálmate.
Charlie, ¿qué propones exactamente?
Ese Rex trabaja conmigo.
- ¿Funciona contigo? ¿Cómo? - Si.
Me llevo a Rex a todas partes.
Puede reaccionar a lo que sea que haya tocado el asesino.
Un abrigo. Un coche.
Joe.
Mira, Rex podría encontrar algo que nunca habíamos considerado.
¿Alguna vez has tenido un perro?
Jan, lamentablemente, el tiempo no está de nuestro lado.
Tenemos todo para ganar.
- Nada que perder. - Si.
Hay un problema mayor.
¿Que es eso?
Cuando un perro pierde al compañero con el que entrenó, a
menudo se vuelve inestable.
Demasiado agresivo.
Por lo tanto, la regulación sugiere que retiremos a Rex.
¿Retirarse? Espere.
¿Te refieres a dejarlo?
Habrá una evaluación.
Y luego se tomará una decisión final.
Joe! ¡No!
No voy a dejar que esto suceda.
No depende de ti.
¿Cuándo tendrá lugar esta evaluación?
Dentro de las 48 horas.
Renley. Tienes que dejar a Rex conmigo.
Al menos hasta entonces. ¿Bueno?
Puede que sea la única forma en que encontremos a Sam.
Veré lo que puedo hacer.
Chicos
Tengo algo.
Resulta que tu corazonada sobre la madre de Sam era correcta.
- ¿Qué quieres decir? - Encontré una foto de Emma Hansen.
Esa no es la madre de Sam.
Eso es correcto.
Mira, quienquiera que sea esta mujer que dice ser la madre de Sam,
no es Emma Hansen.
- ¿Estás seguro? - Soy positivo.
Emma Hansen murió de cáncer hace ocho años.
Entonces, ¿quién diablos es esta mujer?
Entonces, ¿la mamá de Sam vivía con un nombre falso?
- Durante años. - Conseguir eso debe haberle costado mucho trabajo.
Números de seguro social, tarjetas de salud,
pasaportes, licencias de conducir.
Ella los tenía todos.
¿Por qué esta mujer lo estaba haciendo?
Porque, como resulta ...
ella misma fue una secuestradora.
Nos mentiste. ¿Hmm?
La verdadera Emma Hansen está muerta. Tu nombre es Lisa Crawford.
El nombre de su hijo es Sam Crawford.
¡Y su esposo, Henry Crawford,
tiene una orden judicial para usted en Michigan por secuestro de niños!
Está bien, Rex.
Está siendo bastante duro con ella.
Él tiene que.
Cada segundo cuenta en un caso de secuestro.
- No entiendes nada. - ¡Entonces dime la verdad!
Robé a mi hijo a nombre de una mujer muerta
para alejar a Sam de ese hombre.
¿Me estás diciendo que te llevaste a tu hijo
para protegerlo de su padre?
Henry es violento.
No lo estaba al principio.
Pensé que las cosas cambiarían.
Pero solo empeoró.
Un día llegué a casa y Sam estaba llorando.
Tenía un ojo morado.
Solo tenía cuatro años.
Mira su historia.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Yo debería.
Todo lo que esperaba era que
encontraras a Sam antes de que descubrieras que no tengo la custodia.
¿Ese es Henry?
¿Ese es el padre de Sam?
Pensé que Sam creía que su padre estaba muerto.
Pero nunca dejó de buscarnos.
Envió mensajes a todos los que me habían conocido,
tratando de encontrarme. - Hmm.
Consiguió detectives privados por todo Estados Unidos.
Incluso ofreció una recompensa por el regreso de Sam.
Cien mil dólares.
¿Sam lo sabía?
Tal vez.
Vi una búsqueda del nombre de su padre en su computadora.
Fue entonces cuando supe que tenía que ser sincero sobre todo.
Pero le hice prometer que no se lo diría a nadie.
No estoy seguro de que cumpliera esa promesa.
¿Es este el perro cuya pareja fue asesinada?
Su nombre es Rex.
Lo siento, Rex.
Lo siento mucho.
Este es el
marido separado de Henry Crawford Lisa.
Seis cargos de agresión en Estados Unidos.
Así que tomó a Sam y corrió.
Y Henry trató de localizarlos.
Bueno, no estoy tan seguro de eso.
El vecino que vio al secuestrador
dijo que era de complexión mediana. Pero de este archivo,
Henry es un hombre alto.
Bueno, tal vez alguien más secuestró a Sam
e intentó cobrar la recompensa de $ 100,000.
Ojalá que alguien todavía tenga que entregar a
Sam a su padre. - ¿Cómo? Quiero decir ...
los aeropuertos y las terminales de ferry están completamente bajo vigilancia.
Así que quienquiera que haya arrebatado a Sam no puede salir
y Henry Crawford no puede entrar.
Deben estar haciendo el intercambio de otra manera.
¿Qué más sabemos sobre Henry?
Bueno, es un verdadero amante de la naturaleza.
Caza, pesca. Posee un camión, un bote.
Posee licencia de piloto.
- ¿Licencia de piloto? - Sí, aviones pequeños.
No puedo entrar al aeropuerto.
Jesse, ¿puedes sacar un mapa topográfico
del área donde el secuestrador se escapó con Sam?
¿Puedo?
¿Puedes?
¿Oh ahora? Si seguro.
De acuerdo, esos lagos son de acceso exclusivo al agua
y hay algunas cabañas no muy lejos en el bosque.
Así que el secuestrador se esconde en uno de estos
hasta que todo pasa.
Henry vuela con un hidroavión y recoge a Sam.
Jesses, comuníquese con estas cabañas
y vea si alguien ha hecho alguna reserva
en las últimas semanas.
Esté atento a cualquier persona que haya pagado con fondos estadounidenses.
Estoy en ello.
Whoah, ¿qué pasa con él?
Parece que alguien tiene hambre.
Correcto.
Si.
Sí, déjame ver.
Bueno, este no es el más fresco, pero ...
¿Quieres un poco?
- ¡Siéntete como en casa! - Charlie.
- Si. - Creo que encontré la cabaña.
Se acabó la pausa para el café, Rex. Volver al trabajo.
SJPD! ¡Estamos entrando!
¡Todo despejado, Charlie!
¿Qué pasa, Rex?
La comida en la mesa aún está caliente.
Así que, sea quien sea, simplemente los extrañamos.
Sam y su secuestrador.
Figura de arcilla de Sam.
Sí, Rex lo encontró.
Es bastante útil tenerlo cerca.
Llamo a un equipo de búsqueda.
Espera, Joe. Joe.
Joe, creo que tenemos uno aquí. Rex.
Hueles a alguien que no te gusta, ¿no?
¿Si?
Vamos.
Encuéntralo.
Aparentemente necesitas conocer la palabra mágica.
¿Buscar?
¡Pista de Rex!
- ¿Ahora que? - Supongo que intentamos seguir el ritmo.
¡Detente Rex! ¡Permanecer! ¡Vaya, vaya, vaya! Simplemente no ...
¡Acércate a ese acantilado!
Oh si.
Por favor, dígame que no fueron por este camino.
Venga. Estamos dando vueltas.
Rex.
Rex, no estás pensando seriamente en lo que creo que estás pensando.
Rex! ¡No!
¡Oye!
¡Charlie! ¡Detener! ¡Oye!
¡Charlie! ¡No, no puedes hacer eso!
- ¡Rex podría ahogarse! - Sí, pero los perros son geniales ...
¡Ahhhhh!
... nadadores.
Uhh ...
¡Necesito un equipo de búsqueda y rescate en mis coordenadas!
¡Venga!
¡No me dijiste que sabías nadar!
Ahh.
Uhh.
¡Aghh!
Sí, no te preocupes amigo.
Si.
Vamos a encontrar a Sam ya la persona que mató a tu compañero.
Tu y yo.
La próxima vez, ¿por qué no me dejas idear el plan?
Pero Charlie, ¿qué pasa con Sam?
¿La gota? ¿El río? ¿Cómo podría sobrevivir, a menos que ...?
Oh. Nunca se acercó.
- Era una trampa. - Mm-hmm.
Y Rex y yo caímos en ello.
¡Por supuesto! El secuestrador sabía que sacarías su olor de la manga
y seguiría intentando rastrearlo.
Así que dejó su rastro olfativo hasta el borde del acantilado
para que pareciera que ambos habían saltado.
Solo que se dobló hacia atrás sobre su rastro
y eso le dio tiempo para escapar.
Ojalá fueras parte del equipo en ese entonces.
Puede que nos hayas salvado de un baño muy frío.
Bien, entonces tenías al secuestrador huyendo.
Si. No se veía bien.
- ¿Por qué, qué pasó? - Había oscurecido.
Estábamos mojados. No hubo pistas.
Y además de todo eso,
Joe no estaba muy feliz.
¡Lo que hiciste fue una locura!
¡Podrías haberte matado saltando de ese acantilado!
Fue idea suya.
No, no tengo otro sándwich.
Oh, oye, ¿tú ... has tenido noticias de Canine
sobre su evaluación?
Sí, estoy preguntando.
- Lo sé. - Si.
Sí, mañana tomarán una decisión final.
No podemos dejar que se retire.
- Tengo un par de ideas. - Déjamelo a mí.
Pero mientras tanto, Charlie, vete a casa.
Descansa un poco, ¿de acuerdo?
Oye. Es una orden.
Oye.
Rex.
¿Qué pasa?
Se supone que los perros policías deben
vivir con sus parejas. - Si.
- ¿De Verdad? - Si.
Supongo que podríamos encontrarle una jaula para pasar la noche.
De acuerdo, esto es todo. Siéntete como en casa.
Encuentro que el sofá es bastante cómodo.
¿Qué dices? Intento encontrarnos algo de comida, ¿eh?
¿Qué te parece pedir pizza?
Aún extrañas a tu pareja, ¿eh?
Si.
Lo sé.
A veces, ellos ... se
van.
Tomará un tiempo superarlos.
¿Eh?
Bueno. De acuerdo, sí.
Ya basta, amigo.
Si.
Estará bien.
¡Oh, hola Rex!
- ¿Cómo te va, amigo? - ¡Hola!
Oye, Jesse. Eres el hombre que estoy buscando.
Si. ¿Cómo te fue anoche?
Uh ... ¡Genial!
Descubrí que a Rex le gusta la pizza.
Si.
- Le gusta mucho la pizza. - ¡Ah!
Escucha, necesito pedirte un favor.
Si seguro. ¿Qué pasa?
Bueno, anoche me di cuenta de que Rex solo puede rastrear al secuestrador.
Entonces, si logran llevar a Sam con su padre ...
Entonces Rex no podrá rastrear a Sam.
Sí, entonces necesito algo con el aroma de Sam.
Puedo conseguirlo de su madre.
¿Puedes vigilarlo hasta que vuelva?
¡Sí, sí! ¡Sin lugar a duda!
Sí, puede pasar el rato aquí conmigo y con todos los demás chicos geniales.
¿Correcto?
Bueno, diviértanse.
- Gracias, Jesse. - Nos divertiremos, ¿verdad?
¡Trae a Sam a casa! ¡Trae a Sam a casa!
- ¡Trae a Sam a casa! - Gracias por la camiseta.
Lo encontrarás. ¿No es así?
¿Tú y Rex?
Haremos todo lo que podamos.
¡Trae a Sam a casa! ¡Trae a Sam a casa!
Oye, Jesse. ¿Cómo te fue con Rex?
- Oh si. Bien bien. - Oh Dios. Pensé que lo haría.
¡Oye! ¡Guau!
Rex! ¡Fácil!
¡Fácil! ¡Guau!
- ¿Qué ... qué ... qué le pasa? - No lo sé.
- ¿Que esta pasando? - No lo sé.
- ¿Por qué está actuando así? - ¡No lo sé! ¡No lo sé!
Fui a acariciarlo. Y luego él ...
Se volvió loco.
Es como si me hubiera olido al secuestrador, o algo así.
Bueno, ¿cómo es eso posible?
¡Los tocaste!
¡Cuando salías de la casa de Sam!
¡Al atravesar esa multitud, tocaste al secuestrador!
Sí, finalmente teníamos una pista sólida, pero
mi pregunta más importante era
¿ por qué fueron a la casa de Lisa?
Este es un metraje de un equipo de noticias de tu partida.
¡Trae a Sam a casa! ¡Trae a Sam a casa!
¿Quién es ese? ¿El chico que acabo de pasar allí?
Oh, ese es el jefe de Lisa.
Dirige una empresa de papel. Nada más serio que una multa de tráfico.
¿Puedes retroceder un poco?
Espere.
Toqué a ese tipo. ¿Quién es ese?
No lo sé. No tengo nada sobre ese tipo.
Jesse, adelante el metraje.
Si este es nuestro chico, quiero ver qué más está haciendo.
¡Trae a Sam a casa! ¡Trae a Sam a casa!
¡Trae a Sam a casa!
¿Es esa Veronica Majors con la que está hablando?
Parece que se conocen.
Veronica dirigió una clase de arte a la que asistió Sam.
¿Qué estás pensando?
¿Y si Verónica le preguntara a Sam sobre la figura del cuadro?
Lisa le hizo prometer a Sam que
no le diría a nadie sobre la recompensa de Internet.
Veronica es el tipo de persona con la
que Sam se sentiría seguro de compartir un secreto.
Veronica estaba involucrada.
Si. Y tuvo la ayuda de este chico. Quienquiera que sea.
Tenemos que detener a Veronica antes de que se largue.
Descubre quién es este tipo, Jesse. Rastrealo.
- Sí, en eso. - Necesitaremos una orden judicial
para registrar la casa de Veronica. - Ya estoy por delante de ti.
Rex! ¡Ven!
Esperen, chicos, chicos, chicos. Sostener.
Acabo de recibir una alerta en mi computadora.
Sé dónde está Veronica Majors.
Le han disparado.
¿Crees que Veronica tuvo una pelea con su compañero en el crimen?
Sí, esa sería mi apuesta.
La pregunta ahora es ¿dónde tiene a Sam?
Entonces, este hombre misterioso asesinó a Verónica.
Si.
Pero, ¿por qué haría eso?
Quiero decir, tengo el motivo para quedarse con todo el dinero para él,
pero ¿por qué entonces?
Hubiera sido muy arriesgado.
Pensamos que el intercambio estaba a punto de ocurrir
y quería atar todos los cabos sueltos.
Hmmm. De acuerdo, se te estaba acabando el tiempo
y no tenías idea de cómo encontrar a Sam.
Si.
No se veía bien, pero
sabíamos que estábamos cerca.
Solo necesitábamos retomar el rastro nuevamente.
Y como hiciste eso
Un poco de ayuda de su predecesor en el Departamento de Medicina Forense.
La víctima recibió un disparo a quemarropa.
Un disparo en el pecho.
No hubo heridas defensivas.
Sugiere que la tomó por sorpresa.
Quizás confiaba en su asesino.
¿Tienes una hora de muerte?
Uh ...
El cuerpo está bastante caliente.
La sangre apenas se ha congelado.
Yo diría que quizás hace media hora.
¿Encontraste algo más en el auto?
Si. Encontré una maleta en el maletero.
Ropa calida. Un impermeable.
Parece que estaban empaquetados para las inclemencias del tiempo.
¿Qué tienes? ¿Tienes algo, Rex?
Buen descubrimiento. ¿Oliste eso?
Dimenhidrinato.
Eso es anti-náuseas.
Es para el mareo por movimiento.
¿O quizás mareos?
Quizás estaban sacando a Sam en bote.
Si.
Pero de donde
Así que pusieron patas arriba la casa de Veronica
y no encontraron nada.
¿Tienes algo Jesse?
Sí, investigué un poco a Veronica Majors.
Resulta que sus cuentas bancarias están vacías
y las tarjetas de crédito están al máximo.
Entonces ella necesitaba dinero.
Si. También encontré un enlace a la recompensa de $ 100,000 de Henry en su IP.
Suena como un motivo.
Oye, Jesse. ¿Encontraste algo sobre ese tipo con el
que vimos a Veronica hablando en el video?
Yo hice. Yo hice. Su nombre es Jackson Waters.
Tiene un largo historial de agresiones, fraudes y extorsiones.
El chico es un verdadero encanto. Quiero decir, la mayoría de sus víctimas
son mujeres con las que tuvo una relación sentimental.
Entonces, ¿él y Veronica eran pareja?
Encontré algunas fotos de ellos en sus redes sociales.
¿Cómo se mezcló con un tipo así?
Bueno, una de las condiciones de su libertad condicional
era que tenía que someterse a asesoramiento, por lo
que decidió tomar terapia artística.
Clases de arte semanales de Veronica.
- Te llamaré si surge algo más. - Gracias, Jesse.
Bueno. Entonces, Jackson mete sus garras en Veronica
y ella termina endeudada. Ella está desesperada por dinero
y luego Sam menciona a su padre y la recompensa.
Mm-hmm. Entonces Veronica va a Jackson
y traman un plan loco que no tiene idea de
que Jackson planea matarla
y quedarse con todo el dinero para él.
Sí, pero ¿por qué Jackson tendría la
oportunidad de volver a la casa de Sam? - No lo sé.
Quizás Rex tenga una respuesta.
Veronica era mi mejor amiga.
Ella no pudo haber sido parte de esto.
Hay pocas dudas de que lo fue.
También un hombre llamado Jackson Waters.
- ¿Jackson? - UH Huh.
Ese es su novio.
¿Dejé que esos monstruos se llevaran a mi hijo?
No te hagas eso a ti mismo.
Estamos cerca de encontrar a Sam, pero necesitamos que pienses.
¿Jackson ha estado aquí los últimos días?
Justo después de tu visita.
Bueno. Bueno,
me gustaría que Rex echara un vistazo.
Cualquier cosa para ayudar.
Muy bien, amigo.
Haz tus cosas.
Pista.
¿Qué hay aquí?
Ahí es donde guardé el pasaporte real de Sam.
Esta vacio.
Oh no.
Si Jackson necesita el pasaporte real de Sam
para que este plan funcione,
eso debe significar que deben llevarlo a través de la frontera.
La Patrulla Fronteriza estaría buscando a un niño llamado Sam Hansen.
No Sam Crawford.
Háblame, Jesse.
Me acabo de enterar de que Jackson se queda en una casa
que heredó de su abuela.
Está al otro lado del puerto de Fort Amherst.
Justo al lado del muelle.
Barcos Ahí es donde están haciendo el intercambio.
Con suerte, no llegamos demasiado tarde.
Rex. Rex, ven aquí.
¡Rastrealo!
Seguiré a Rex. Miras alrededor.
Lo tienes.
¡Ayuda!
¡Cállate! ¡Cállate y muévete! ¡Vamonos!
¡Uhh!
SJPD!
Alto ahí.
¡Alto ahí! ¡Manos donde pueda verlas!
¡Eso es Rex, vamos!
- ¡Alto ahí! - ¡Ayuda!
¡Ughh!
Ughhh.
¡No te muevas!
Sam, ¿estás bien?
- Si. - ¡Levántate!
¡Manos a la espalda!
¿Dónde está Henry Crawford?
Se suponía que era tan simple.
Se suponía que nadie saldría herido.
Tienes mucho valor al decir eso.
¡Secuestraste a un niño!
¡Mataste a un policía y a tu socio!
Si tienes una pizca de decencia,
nos dirás exactamente dónde podemos encontrar al padre de Sam.
Está en un bote en alta mar,
esperando que le lleve al niño.
¿Tienes las coordenadas de ese barco?
Si.
Me pondré en contacto con la Guardia Costera.
Vamonos.
Hola, Sam.
Nunca dejó de buscarme.
Él me salvó.
Sam!
¡Mamá!
No es un mal día de trabajo, socio.
Está bien estar un poco nervioso.
También me ponen un poco nerviosa con las evaluaciones.
Si.
Hiciste un gran trabajo, ¿sabes?
No me importa cuál sea la decisión.
No voy a dejar que te pase nada.
Promesa.
Si.
¿Cuál es el veredicto?
La Unidad Canina no reintegrará a Rex bajo ninguna circunstancia.
No, esto es ...
- Mira, Joe ... - Charlie.
Hoy salvó la vida de un niño. Encontró al asesino de su socio.
- Debería recibir una medalla, no ... - Solo ... escucha.
Rex no va a volver a la Unidad Canina,
porque han acordado que él se asocie contigo.
- ¿Qué? - Será tu responsabilidad
día y noche.
Esto es a modo de prueba
y está sujeto a revisión, ¿entiende?
- Si. Si. - Y para ser perfectamente claro, no
me siento cómodo con nada de esto,
en absoluto.
Es tu decisión, Charlie.
¿Sabes que? Es, eh ... Depende
de los dos.
¿Qué opinas socio?
Bueno.
Oh Dios mío. Lo siento mucho. Necesito ...
- Necesito pañuelos. - Aquí.
- Siempre traigo algo este día. - Gracias.
¿Haces los honores, amigo?
¿Vienes aquí todos los años?
Hacemos. En el aniversario de la muerte de Grace.
¿Qué pasa con Lisa y Sam?
¿También pudieron permanecer juntos?
Bueno ...
Quizás deberías preguntárselo tú mismo.
Me alegro de que todo haya funcionado contigo y Rex.
Yo también.
Pero nunca tuviste un perro, ¿verdad?
Lo sabía.
Eres un buen chico, Rex.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -