Esta noche en CityNews.
Estamos aquí en la Exposición Canina para Todas las Razas de Terranova,
donde 50 cachorros pulidos simplemente se enfrentaron cara a cara
o de hocico a hocico
para ver quién representará a la provincia
, en los próximos Nacionales. - (REX BARKS)
Y en los días caninos de esta competencia,
todo es posible.
Ahora vamos a Dale por el clima.
¿Puedo darle la vuelta ahora?
(CHARLIE SUSPIRA)
Bueno, me refiero a la razón por la que no te
entré ... La razón por la que no te
entré es porque sabía que ganarías con demasiada facilidad.
(REX Gime)
No, es cierto.
(MÚSICA ALEGRE)
¿Quién es un buen cachorro?
¿Mmm? ¿Quién es el mejor del programa?
Glockenspiel. ¡Ese es quien!
ANTON: ¡Francis!
¿Está la Glockster lista para una gran carrera?
FRANCIS: ¡Oh, ambos estamos listos!
Y planeamos darles a ti y a Delilah
una carrera por tu dinero. - Sí.
Bueno, no si tenemos algo que decir al respecto.
- Te alcanzaré más tarde. - Mm-hmm.
ANTON: Vamos, niña.
Esos tatuajes no deberían permitirse
, en una exposición canina respetable. - No lo sé, Juliet.
Aporta un poco de drama y variedad a nuestro pequeño mundo,
¿no crees? - ¡Tiene que haber estándares!
De lo contrario, ¿qué nos queda?
WENDALL: Para aquellos de ustedes que acaban de unirse a nosotros, nos
quedamos con nuestros competidores finales.
Actualmente, Juliet Tatum ocupa el primer lugar
, con su perro, Muffy. - (APLAUSOS)
Y parece que el juez principal Martin Baker,
con su característico esmoquin color mostaza, como siempre,
ha llegado para supervisar nuestros equipos finales de perros y cuidadores,
lo mejor de lo mejor.
Nuestro próximo competidor es Bianca Jones
y su pastor australiano Nico.
- (CHIME) - ¡Y se van!
A través del túnel, haciendo los contactos para un marco en A perfecto.
Y ahora una serie de saltos para una carrera limpia.
Es difícil creer que estos dos sean novatos.
Y a través del túnel final
, durante un tiempo de 35,45 segundos. - ¡Buen chico! ¡Buen chico!
- ¡Lo hiciste! - WENDALL: Aquí hay una buena muestra de apoyo
para Bianca y Nico del veterano adiestrador
Francis Norton y su perro Glockenspiel.
- (LUCES APAGADAS) - Tenga paciencia con nosotros ahora
que la altura del salto se ajusta
a nuestra altura estándar de razas pequeñas.
Parece que las modificaciones de nuestro curso están completas.
Entonces, demos la bienvenida a nuestro penúltimo finalista, el
veterano Glockenspiel y su manejador, Francis Norton.
(Aplausos)
Aunque parece que nuestro perro va a hacer el recorrido solo.
Esto es muy extraño.
- (PERRO Lloriquea) - Parece que se ha ido debajo de la mesa de los jueces.
ANTON: ¡Ayuda! ¡Necesitamos un médico!
¿Hay un médico en la casa?
(AUDIENCIA jadeando) ¡
Alguien, por favor! ¡Ayuda!
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA
TEMÁTICA) - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
¡Oh! Hola, Rex.
- Charlie. - ¿Qué tenemos?
Dueño de perro compitiendo por un lugar en los próximos Nacionales.
- Su nombre es Francis Norton. - (REX SNIFFING)
Eso es muchísima sangre.
- Su arteria carótida fue cortada. - ¿Arma homicida?
Aún no hay rastro de uno.
Aunque parece que su piel estaba perforada con algo estrecho.
- ¿Se llevaron algo? - No había billetera aquí.
Supongo que es un lugar bastante peligroso para un robo.
El asesino no habría tenido forma de entrar o salir
sin pasar a toda la gente de los perros.
Alguien debió haber visto algo.
Tal vez la gente de los perros estaba distraída por sus amigos de cuatro patas.
(Ladra REX)
¿Qué tienes, socio?
Quizás el asesino se escondía detrás de la cortina.
- No hay nada aquí atrás. - Vamos a embolsarlo.
Ahora, ¿quién está a cargo de esto?
Que tragedia.
Era un hombre tan encantador.
¿Francis tenía padres?
¿Niños? ¿Quizás un socio?
Sus padres han fallecido.
Y nunca ha tenido novio en todos los años que lo conozco.
Entonces, ¿no hay una red de apoyo o una familia?
El circuito de exposiciones caninas es una comunidad muy unida.
Éramos su familia.
- Por supuesto. Lamento mucho tu pérdida. - Gracias.
¿Hemos terminado aquí, detective?
- Necesito volver al trabajo. - ¿Algo urgente que atender?
Necesito reprogramar la competencia.
Tu escenario es la escena de un crimen.
¡Todavía tenemos que establecer nuestro ganador!
Los Nacionales están en tres días.
No nos van a esperar.
Lanzaremos la escena del crimen tan pronto como podamos,
pero si no se ha hundido,
uno de los concursantes fue asesinado.
Francis hubiera querido que el espectáculo continuara.
Bueno, desafortunadamente, eso no es algo que podamos confirmar con él.
¿Conoce a alguien que haya tenido problemas con Francis?
¡No! Era muy querido en los círculos de la corona canina.
Lo más probable es que fuera alguien de fuera.
Por qué dirías eso?
La exhibición de perros es un pasatiempo caro.
Y Francis era un hombre rico.
¿Entonces asume que su asesinato tiene que ver con un robo?
¿Dónde estabas cuando Francis fue asesinado?
Además de ser el director del programa,
también soy uno de los jueces.
Así que estaba en mi lugar en la mesa de los jueces.
¿Viste a alguien cerca de Francis cuando lo mataron?
No.
Pero Anton Pleschette y su perra Delilah
serían los siguientes.
Es un poco forastero.
Pensé que habías dicho que eras como una familia.
Cada familia tiene su manzana podrida.
Eh.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Estaba tan concentrado en la carrera de Delilah
que ni siquiera me di cuenta de que Francis no estaba allí.
Regresé para ver cómo estaba.
Todavía no se ha asimilado todavía.
¿Francis y tú estaban cerca?
Sí, estábamos muy unidos.
Francis ...
Era el mejor humano que conozco.
Mmm.
¿Cuánto tiempo se conocieron?
Aproximadamente cuatro años.
Ambos éramos solitarios.
Perros preferidos a las personas.
Tuve a Delilah. Tenía Glockenspiel.
Nuestros perros se llevaban como una casa en llamas.
Y descubrimos que nosotros también lo hicimos.
¿Te conociste a través del mundo de los perros?
Bueno, la verdad es que nos conocimos en AA.
Eras el más cercano a Francis cuando fue asesinado.
Sí, sé cómo se ve esto.
Soy un ex convicto.
Tatuajes y un pitbull.
Sí, solo iba a preguntarte si viste algo.
Puede que parezca un criminal,
pero Francis vio más allá de todo eso.
Tenía un ... Tenía un corazón enorme.
Una vez en AA, mencioné
que hubiera sido muy bueno para mí
tener un compañero canino mientras estaba adentro.
Eso le dio a Francis la idea de comenzar juntos
el programa de prisión para perros.
Emparejaríamos a los prisioneros con perros difíciles de los refugios para matar.
Los perros se salvan la vida
y los prisioneros practican la empatía.
Ese es el tipo de persona que era Francis.
Entonces, ¿cómo pasaste del programa de perros de la prisión
a competir aquí? - A través de Francis.
Nos involucró a mí y a Delilah en la agilidad
y consiguió que algunas de las personas habituales de las exposiciones caninas
hicieran voluntariado en el programa de la prisión.
Como Bianca.
Sabes, todavía no has respondido a mi pregunta.
No, no vi a nadie.
De acuerdo, te dije que mi enfoque estaba en Delilah.
Quienquiera que fuera debe haber escapado en la oscuridad.
Espera, ¿estaba oscuro?
Sí, durante aproximadamente un minuto,
para cambiar el curso de los perros más pequeños.
¿Viste algo cuando las luces volvieron a encenderse?
Solo que alguien había asesinado a mi amigo.
Nuestro amigo Anton pasó algún tiempo en prisión,
por lo que es probable que sus huellas estén archivadas.
Sí, excepto que no encontré huellas en el cuerpo ni alrededor de él. Entonces ...
no tengo nada con que comparar sus huellas.
- ¿No has tenido suerte con el telón? - No, lo peiné de arriba a abajo.
¿Quizás era el olor de otros perros lo que Rex estaba captando?
Sí, quizás. Rex generalmente sabe más que eso.
- ¿Que más tienes? - Bueno, Francis fue inmovilizado por detrás.
Había una incisión a lo largo de la parte frontal de su cuello
de izquierda a derecha que sugería que el asesino era diestro.
- Junto con el noventa por ciento de la raza humana. - Sí.
Sin embargo, pudimos hacer algunos avances con el arma.
Pude hacer una reconstrucción digital.
¡Oh divertido!
En realidad lo fue.
Aquí. Echar un vistazo.
Esa es la hoja de corte de un par de tijeras abiertas
pero tijeras curvas.
Como un par de tijeras para el cuidado de perros.
Sí, lo siento, no tengo nada más definitivo.
Quizás Jesse tuvo mejor suerte.
JESSE: No tengo nada.
Las imágenes del equipo de cámara son completamente primeros planos de perros.
Nuestras cámaras internas no captaron nada
y la salida más cercana al lugar del asesinato está en un punto ciego.
DONOVAN: Lo que sugiere que nuestro asesino
está familiarizado con la vigilancia en el lugar.
¿Qué pasa con el área de espera?
Bueno, como puede ver, está a la vista.
La información que Anton te dio sobre el apagón de las luces no funciona.
Un minuto no es mucho tiempo.
Sí, tendrías que ser eficiente, pero no es imposible.
Francis era rico.
De alguna manera, tenemos que idear su voluntad
para averiguar quién se beneficiaría de su muerte.
Anton era el más cercano a Francis.
También estaba más cerca de él cuando fue asesinado.
También es un ex convicto.
Jesse, búscame información sobre este personaje de Anton.
Oh si. Un paso por delante de ti.
Su nombre es Anton Pleschette.
Estuvo entrando y saliendo de prisión durante sus 20 años
por una serie de robos con un tipo llamado Ryker Williams.
Su último cargo fue hace dos años.
Lo dejaron salir temprano por su buen comportamiento,
pero ha estado limpio desde entonces.
DONOVAN: ¿Realmente ha estado limpio?
JESSE: Parece que lo ha estado chirriando.
Ofrece cuentos con advertencias de convictos a jóvenes en riesgo.
Habla de rehabilitación.
Eso está en línea con la filosofía del programa de perros en prisión.
¿Entonces nadie ha visto a nadie?
No, pero conocemos a alguien que olió algo.
Rex, nos llevó a esa cortina por una razón.
Sarah no encontró evidencia física en él
, pero tal vez Rex captó el olor del delincuente. - Mm-hmm.
Ya conoces a los finalistas,
querían hacer un brindis privado por Francis en la arena.
- DONOVAN: ¿Entonces? - Entonces, si publicamos la escena del crimen,
tal vez la tengan allí.
DONOVAN: Eso pondrá a todos los finalistas en una sala juntos.
Y si nuestro asesino está entre ellos ...
Esa sería la oportunidad perfecta para rastrear a Rex.
ANTON: Para citar Proverbios:
Incluso en la muerte,
los justos encontrarán refugio.
Francis, viejo amigo,
donde quiera que estés, espero que estés rodeado
de todas las cosas que amabas.
Buenos libros. Buen chocolate.
Y sobre todo buenos perros.
Por Francis.
A Francis.
WENDALL: ¡Ah! Es un chico guapo.
(REX SNIFFING)
Aunque parece tener algunos problemas de límites.
Sí, nos gusta llamarlo amigable.
- (REX SNIFFING) - ¡Oh, Dios mío!
Más bien hacia adelante, ¿no es así?
Estamos trabajando en eso.
Oh.
(REX SNIFFING)
Supongo que debe oler a mi perro.
Detective, es
amable de su parte unirse a nosotros.
Veo que trajiste a una amiga.
Yo ...
solo voy a refrescarme el agua.
WENDALL: Creo que me uniré a él.
También necesito otro trago.
- Oh, Wendall ... - Está bien, eso es ... - ¿Son
todos? - No del todo.
(REX SNIFFING)
- ¡Ah, qué cariño! - Lamento eso.
- Somos un trabajo en progreso. - Oh cariño. Todos somos un trabajo en progreso.
Deberías inscribir a Rex en la exposición canina el próximo año.
Es un pastor apuesto.
¡Julieta!
Esa pobre perra.
¿Discúlpame?
Tener un dueño que constantemente intenta eclipsarte.
Lentejuelas ¿En un velatorio? Tan hortera.
No estoy seguro de que sea tan mala.
Dijo que a Rex le iría muy bien en la competencia.
Bueno, por el precio correcto, probablemente incluso podría ganar.
¿Qué quieres decir?
Digamos que Trixie la terrier no ganó los Nacionales el año pasado
debido a sus locas habilidades de trote.
Francis incluso llamó a cierto juez
por tener algo que ver con eso.
¿Está diciendo que Francisco acusó a un juez de recibir sobornos?
CHARLIE: Necesitaremos saber el nombre de ese juez.
Um ...
Martin.
Pero tal vez Francis solo estaba siendo paranoico.
Fue solo un rumor. No lo sé.
CHARLIE: Bueno, Martin estaba juzgando a los perros cuando ocurrió el asesinato.
No, no lo estaba. Lo vi irse poco antes de que sucediera.
- Es extraño que Martin no esté aquí. - Sí.
Sobre todo porque considera a los concursantes como una familia.
Quizás deberíamos ver si Martin puede pasar la prueba de Rex.
Vamos, amigo.
MARTIN: Oh. Eres tu.
Ya envié las imágenes de seguridad.
- ¿Necesitas algo más? - ¿Qué tal la verdad?
Sabemos que no estaba en la mesa de los jueces
cuando ocurrió el asesinato. - Oh, estás siendo obtusamente literal.
Los jueces se mueven por el espacio
para ver a los perros desde un ángulo diferente.
Ahora tengo que reprogramarlo.
- Entonces, si es tan amable de dejarme a mí. - (REX SNIFFING)
Por favor, controle a su perro.
¡No lo necesito babeando por todo mi papeleo!
(REX BARKS) ¡
Esto está más allá de la palidez!
¿Qué tienes, Rex?
Buen chico, Rex.
MARTIN: Escucha, entiendo que tienes un trabajo que hacer, pero
no tienes absolutamente ningún derecho a irrumpir aquí de esta manera.
Ni siquiera sé lo que esperas ...
¡encontrar! Yo ... Uhhh ...
(PERCUSIÓN DRAMÁTICA)
SARAH: Estas tijeras de la habitación de Martin coinciden
con la herida
y el tipo de sangre coincide con el de la víctima.
Además, tenemos un testigo que desmiente la coartada de Martin.
Es bastante condenatorio.
Algo me parece extraño.
No había huellas en el arma.
Quizás el asesino usaba guantes.
Sí, pero si el asesino fue lo suficientemente cuidadoso como para usar guantes,
debería haber sido lo suficientemente cuidadoso para limpiar la sangre del arma.
Sí. Y lo suficientemente inteligente como para no dejar el arma en la escena.
¿Y en un lugar tan obvio?
A menos que, por supuesto, sea un trabajo de marco.
Quiero decir,
explica por qué Rex no percibió el olor de Martin.
El olor de la sangre era más fuerte que el de Martin.
¿Qué opinas, Rex? ¿Deberíamos intentarlo de nuevo?
(Ladra REX)
Gracias por acceder a hablar conmigo.
Todo esto es un error horrible.
- Martin, no estoy aquí para charlar. - (REX SNIFFING)
(REX SNIFFING)
¿En serio?
No ladró.
- ¿Sentido? - Lo que significa que Rex cree que eres inocente.
Yo, sin embargo, me va a costar convencer un poco.
Entonces, ¿por qué no empezamos por
dónde estaba usted durante el momento del asesinato de Francis?
¡Te lo dije, estaba viendo a los perros!
No no. Porque tenemos un testigo
que dice que no estuvo allí durante el momento del asesinato.
Oh.
Fui al baño.
¿Confirmo eso con las imágenes de seguridad?
Martin, mintió sobre su paradero en el momento del asesinato.
Te tenemos con el arma homicida.
También tenemos varios testigos
que dijeron que Francisco lo acusó de aceptar sobornos.
De acuerdo, sí.
¡Me ofrecieron un soborno!
¿De quien?
De quien.
Un manejador.
No pasó de la primera ronda.
Pero supuse que tenía un interés personal
en uno de los cuatro perros restantes.
Me dijeron que lo encontrara afuera. Pero ...
nunca apareció.
Voy a necesitar un nombre.
Sam Barker.
Estaba registrado con una raza mixta,
pero nunca pasó de los preliminares.
Ahora, no hay Sam Barkers vivo en Terranova
ni nadie con ese nombre en ningún vuelo reciente.
Así que este tipo usa un nombre falso
y se hace pasar por un adiestrador de perros
y se imagina que Martin, como juez corrupto,
sería el chivo expiatorio perfecto. Así que asesina a Francis
y lo incrimina por ello.
Y luego desaparece sin dejar rastro.
Bueno, no podía desaparecer por completo.
- ¿Qué pasa con todo ese metraje? - JESSE: Bueno,
revisé las imágenes de la exposición canina y encontré donas.
La cámara solo sigue a los perros.
CHARLIE: ¿Qué pasa con la cámara de seguridad?
Bueno, aquí es donde se pone interesante.
Ahora el ángulo es malo,
pero en algún momento pasaron todos los 50 concursantes.
Pude identificar a cada uno de ellos,
- excepto ... - (REX BARKS)
nuestro sospechoso.
Sí.
Aquí está, limpio y mejorado.
Vestida como una celebridad escondida.
Y esquivando cámaras de seguridad como un profesional.
Así que probablemente estemos buscando a un criminal experimentado.
Aun así, si se hacía pasar por un manipulador,
alguien debió haberlo visto.
Bueno, a él y su perro se les asignó un banco, al lado del de Juliet.
Eh.
Quizás ella pueda darnos una descripción.
- (REX LADRA) - Sí, te escucho amigo. Vamos.
(MÚSICA SUSPENSEFUL)
JULIET: Era tremendamente elegante.
En verdad, tenía un cuerpo hermoso.
Proporciones preciosas.
¿De qué color de pelo tenía?
Un blanco como la nieve. Y muy espeso.
- Una cosa me sorprendió de él. - ¿Qué fue eso?
Tenía un apetito voraz por alguien tan pequeño.
- ¿Entonces era un hombre pequeño? - ¿Hombre?
- Oh no, estoy hablando del perro. - Esperar.
Era un pequeño ...
perro. Está bien, eh ... ¿
Pero pequeño para qué ...? Dime, ¿un labrador retriever?
Roscoe. Así lo llamó.
Roscoe no era un Retriever. ¿Era una especie de ... terrier?
Bien, ¿qué tal el dueño?
No le presté mucha atención.
Creo que llevaba un sombrero deportivo.
¿Te refieres a una gorra de béisbol?
¿Qué tan alto era él? ¿O aproximadamente cuántos años?
Estatura media. Edad media.
¿Algo más que hayas notado sobre él
además de su mediumnidad?
Honestamente no.
Pasaba la mayor parte del tiempo al aire libre, fumando.
- ¿Dónde? - Por los contenedores de reciclaje en la parte de atrás.
Gracias. Rex.
Oye, Jesse, esperaba encontrar una colilla de cigarrillo o algo por aquí,
pero parece que Sam Barker se las
ha arreglado para borrar todos los signos de sí mismo.
(REX SNIFFING)
Espera un segundo. Rex parece haber encontrado algo.
(REX BARKS)
Buen trabajo, socio.
Y Jesse,
llama a Sarah. Creo que voy a necesitar que se apresure a hacer una prueba de ADN.
(MÚSICA SUSPENSEFUL)
SARAH: La prueba de ADN confirmó que el perro es un West Highland terrier.
Se les conoce como Westies para abreviar.
Sí, Sam Barker mintió por completo en su formulario de registro.
Esa no es una raza mixta. Es un Westie.
Bueno, esa es una coincidencia visual con el perro
que Juliet Tatum le describió a Charlie.
- Es. - JESSE: Sí, mira, los terriers de West Highland
son bastante poco comunes en esta, ya sabes, la
isla este.
Solo hay un puñado de criadores con licencia en Terranova.
Ahora, según la edad estimada de Sarah de nuestro Westie,
se encontraron dos camadas en disputa. Doce perros.
- ¿Pudiste localizar a los dueños? - Casi todos ellos.
Un buen número de perros se vendieron fuera de la provincia.
Siete de ellos tenían licencia para residentes locales.
Fue una especie de persecución inútil. Pero luego,
el criador dijo que uno de los cachorros fue devuelto dos veces.
- ¿Un perro problemático? - JESSE: Exactamente, sí.
El criador lo devolvió a la perrera. Así que los llamé
y supieron exactamente de qué Westie estaba hablando.
¿Alguna idea de a dónde fue?
Fue adoptado
por el programa de perros de la prisión.
(PERCUSIÓN DRAMÁTICA)
Entonces, el asesino de Francis tenía un perro de terapia en prisión en la competencia.
Pero, ¿qué tenía que ver el programa de la prisión canina con la exposición canina?
Francis y Anton comenzaron el programa.
- Anton es un socio silencioso. - ¿Es un socio silencioso?
Eso es extraño. Siempre parece tan orgulloso de ello.
Está incluido en todos los documentos de incorporación. Está totalmente fuera de lugar.
También mencionó que Bianca se ofreció como voluntaria para el programa.
JESSE: Ella estaba en la lista más que nadie.
Se registró en la Penitenciaría
de Iron Port 17 veces en el último mes.
Rex.
BIANCA: El programa penitenciario ha sido una parte muy importante de mi vida.
Me sacó de mí mismo, ¿sabes?
¿No fue Francis quien te involucró?
La mayoría de estos tipos de dueños de perros ricos
me miran con desprecio. Pero no Francis.
Eh. Bueno, entiendo a Francis, quien aportó el dinero
para el programa piloto.
Así que me dijeron que sí.
Este Westie, Roscoe.
¿No lo viste en la exposición canina?
Debemos haber tenido diferentes franjas horarias para las rondas preliminares
porque definitivamente me habría dado cuenta de lo contrario.
Sí, ¿alguna idea de cómo alguien podría haberlo sacado de la prisión
y llevarlo al lugar de la exposición canina? - Tenía una cita con el veterinario.
¿Quién lo trajo?
El transporte de la prisión, supongo.
- ¿Conoce al tipo del transporte? - No. El
transporte es algo completamente diferente a nosotros.
Pero escuché que la prisión contrata a ex convictos recién liberados,
tipos que están teniendo dificultades para encontrar trabajo para ser conductores.
No sé si eso es cierto, pero ...
¿Sabes quién hace el horario?
Administración de la prisión. Seguro que podrán darte un nombre.
Gracias.
(MÚSICA SUSPENSEFUL)
JESSE: El verdadero nombre de nuestro misterioso sospechoso es Harry Nichol.
Fue liberado de la penitenciaría de Iron Port hace dos semanas.
- ¿Formaba parte del programa de perros? - No.
Pero nunca adivinarás quién era su ex compañero de celda.
- No me gusta adivinar, Jesse. - ¿No quieres adivinar?
- No. - Ryker.
- Antiguo socio de Anton en el crimen. - JESSE: Bingo.
Harry Nichol,
nuestro sospechoso,
conocido formalmente como Sam Barker,
era compañero de celda de ... Ryker.
CHARLIE: También el antiguo socio de Anton,
que casualmente formaba parte de este programa de prisión para perros.
Iniciado por Francis.
Oh chico.
Está bien.
Voy a intentar localizar a Harry Nichol a través del sistema.
Charlie, quiero que hables con Ryker.
Vea si puede hacer que dé cuenta de su paradero.
En eso. Vamos, amigo.
(MÚSICA SUAVE)
PA: Traslado de recluso a prisión 2148. Traslado de
recluso a prisión 2148.
Está bien, Tiny. Quiero que lo dejes.
Dejalo. ¡Maldita sea Tiny!
Tonto tonto!
- Okey. - Ese es el más difícil.
Una vez que le enseñas eso, todo lo demás es fácil.
Detective Hudson. Este es mi socio, Rex.
Tengo entendido que Harry Nichol fue tu compañero de celda
, hasta hace una semana. - ¿Asi que?
Entonces lo estamos buscando.
- ¿Alguna idea de dónde podría estar? - No.
Mmm.
PA: Oficial Connors, celda 579.
- Oficial Connors, 579. - Hola, amigo.
¿Conoce a un tipo llamado Anton Pleschette?
- Sí. - ¿Hablaste con él últimamente?
¿Quizás verlo?
- No. - ¿Qué hay de Francis Norton?
Mira, solo porque me guste tu perro
no significa que tenga algo que decirte.
Su insignia no le da ninguna ventaja aquí.
Vamos, Tiny. Vamos.
Vamos niña.
DONOVAN: Finalmente puse mis manos en el testamento de Francis hoy.
Mira esto. Toda su herencia de tres millones de dólares
se destinará a ... Glockenspiel.
Esperar.
- ¿El perro? - DONOVAN: Mm-hmm.
¿Eso es una cosa?
- DONOVAN: Aparentemente lo es, sí. - Rex, toma nota.
¿Cómo va a gastar un perro tres millones de dólares?
(REX BARKS)
Supongo que su dueño tiene algunas ideas.
Anton.
¿Entonces ahora todo ese dinero
va efectivamente a él?
Entonces Anton consigue que Ryker contrate a su compañero de celda recién liberado, Harry Nichol,
para asesinar a Francis. - Tenemos nuestro motivo.
Necesitamos conseguir a Anton.
Ya sabes que hacer.
(MÚSICA SUSPENSEFUL) ¿
Alguna idea de dónde puedo encontrar a Anton?
Lo extrañaste. Dejó a sus perros y se fue.
¡Rex!
(PERROS Lloriqueando)
Vamos, amigo.
- Anton. - (REX LADRA) ¡
Rex, vete!
- (Ladridos de REX) - ANTON: ¡Quédate atrás!
- ¿Que esta pasando? - CHARLIE: Está arrestado
por el asesinato de Francis Norton.
(ABRIENDO LAS ESPOSAS)
Vamos.
(PERCUSIÓN DRAMÁTICA)
ANTON: Eso es una locura, hombre.
¿Crees que conspiré con mi ex pareja, Ryker?
y su compañero de celda, Harry, para asesinar a Francis, ¿
el único tipo que fue decente conmigo?
Con Francis muerto, su perro es tuyo.
Oh, ¿entonces hice asesinar a Francis para conseguir su perro?
Glockenspiel viene con una gran cantidad de dinero en efectivo.
Amo a ese perro.
Los perros pensamos a dónde irían nuestros perros
si nos pasara algo inesperado.
Si algo le sucede a Juliet,
su ama de llaves se llevará a su perro.
Si me pasa algo,
Bianca se hará cargo de Delilah.
¿Asumo que tienes a alguien en la fila para Rex?
Así es como operamos los perros, hombre.
- Bueno, tal vez, pero ... - No tuve nada que ver con esto.
Entonces, ¿por qué corriste?
¿Ryker te avisó?
No. Estaba asustado.
- ¿De ser atrapado? - De ser asesinado.
¿Por qué?
Esas tijeras estaban destinadas a mí.
El programa cambió el orden en el último minuto
porque Delilah no se lleva bien con el perro de Bianca.
Bueno. Entonces,
el asesino de Francis lo confundió contigo. - Sí.
Y ya lo sabe. Y todavía está ahí fuera.
¡Así que me largué!
¿Quién tendría una razón para atacarte?
Ryker.
Trajo un arma a nuestro último gran trabajo.
Acordamos que no había armas.
¡Le disparó al cajero!
- ¿Hiciste un trato? - Les dije lo que vi.
¡Acepté el trato y Ryker asumió la caída!
Supongo que todavía está ansioso por sangre.
Sí es cierto.
Ese bastardo me delató para salvar su propio pellejo.
Así que le diste un golpe
, y ahora un hombre inocente está muerto. - ¿Qué?
No, nunca le daría un golpe a Anton.
Ah, déjame adivinar. Todo está perdonado ahora. Todo es color de rosa.
Yo no dije eso.
Estoy diciendo que si lo quisiera muerto,
lo haría yo mismo.
Bueno, supongo que es bueno que sigas en prisión.
Mira, sé que estás trabajando con Harry Nichol
y alguien en la exposición canina.
Si no es Anton, ¿quién es?
(Ladrido de REX)
¿Qué es eso?
Cada vez que se ofreció como voluntario en el programa,
fue con el mismo preso, Ryker.
Um, sí, estamos un poco ... unidos.
Definir enlazado.
Porque Rex encontró esta lentejuela en su camisa.
Sí. Me enamoré de él.
Imagino que eso va en contra de las reglas.
Es. No quise que sucediera.
Oh Dios mío. Sueno tan cliché.
Traté de romperlo.
Pero se enojó tanto,
diciendo que no quería vivir más
y que todo era culpa mía.
Exigió una razón, diciendo que no lo aceptaría a
menos que estuviera enamorado de otra persona,
así que me asusté
y solo dije el primer nombre que me vino a la cabeza.
Francis.
Ryker dijo que lo iba a matar,
pero no me lo tomé en serio porque ...
él está adentro.
Conseguí matar al chico más amable del mundo
porque soy un idiota.
No eres un idiota.
Tampoco eres la primera persona
que se enamora de un delincuente convicto.
Haría cualquier cosa para volver atrás en el tiempo y hacer todo diferente.
Francis todavía estaría aquí.
Bueno, no podemos traer de vuelta a Francis,
pero podríamos llevar a su asesino ante la justicia.
¿Cómo?
Necesito que vuelvas a entrar y hables con Ryker.
y no digas que quieres romper con él.
Al menos no todavía.
¡Pero acaba de matar a Francis!
Creemos que fue el compañero de celda de Ryker, Harry Nichol,
quien mató a Francis.
Puede que seas la única forma de saber dónde se esconde.
Nosotros te cuidaremos y nos aseguraremos de que tu
Y luego puedes romper oficialmente las cosas con Ryker
una vez que Harry esté a salvo tras las rejas.
Lo haré por Francis.
CHARLIE: Bueno, parece que Anton está despejado.
- Lo acabamos de soltar. - DONOVAN: Entonces Ryker pensó
que Bianca y Francis estaban teniendo una aventura.
¿Se pone celoso y consigue que su ex compañero de celda Harry lo mate?
Sí, se ve de esa manera. Ahora Bianca está trabajando para ver
si puede averiguar el paradero de Harry.
JESSE: Oh chicos. He raspado todas
las redes sociales que pude sobre este tipo,
pero identifiqué cuatro pubs que frecuentaba.
Están por toda la ciudad. Para que pudiera estar en cualquier lugar.
Está bien, dame los nombres de esos pubs
y le pondré algunos oficiales vestidos de civil de inmediato.
Puede que eso no sea necesario.
Hablé con Ryker por teléfono
y fingí que todavía había una oportunidad para nosotros
y cambié sutilmente la conversación a Harry, como pediste.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
No, pero descubrí que Harry tiene una novia
en el lugar de las ostras en Water.
Oh, eso podría ser todo lo que necesitamos.
Hiciste un buen trabajo, Bianca.
Entonces, ¿por qué me siento tan mal?
No se preocupe, nunca más tendrá que volver a ver a Ryker.
Excepto que tengo que volver a la prisión para recoger a mi perro.
No quiero arriesgarme a que Ryker desahogue su enojo conmigo en Tiny.
Bueno, podemos coordinarnos con los guardias de la prisión.
y podemos asegurarnos de que usted y Ryker
nunca tengan que cruzarse.
¿Negocio?
Negocio.
A Tiny le encantará ver la final conmigo detrás del escenario.
(Ladridos de REX)
- (Ladridos de REX) - SARAH: ¡Oh!
¿Quieres ver el programa, verdad?
¡Ustedes deberían venir!
Pondré sus nombres en la lista en la puerta.
Bueno. Gracias.
Oye.
Solo estoy esperando a Tiny.
Tengo algunos formularios para que los firme.
- Perfecto. - Gracias.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
DONOVAN: Hola. La ventaja de Bianca comprobó.
Nuestros muchachos pudieron atrapar a Harry en Water Street de
camino a visitar a su novia.
El pobre no tenía idea de lo que lo golpeó.
Bueno, ese pobre tipo es la razón por la que la familia de Francis está de duelo hoy.
Por no hablar de Glockenspiel. ¿Verdad, socio?
SARAH: Oh. Deberíamos irnos.
¡Oh! Sí, deberíamos.
¿A dónde se dirigen ustedes tres?
Oh, Bianca nos invitó al redux de las finales de la exposición canina, ¿recuerdas?
JESSE: Oh, vaya. Deberías sentirte honrado.
Escuché que solo dejaron entrar a los jueces y finalistas.
Bueno, supongo que ese es el poder de Rex, ¿eh?
- (REX LADRA) - (DONOVAN RÍE)
Nos vemos mañana.
Buen trabajo hoy a todos.
(JESSE SUSPIRA) ¡Es bueno terminar uno antes del almuerzo!
¿Oye, Joe?
¿Señor?
(PERRO Lloriqueando)
GUARDIA: ¡Oye, grandullón!
¡Pensé que te acababan de recoger!
(MÚSICA DRAMÁTICA)
- SARAH: ¡Vamos, Rex! - (REX WHINES)
No queremos perdernos la carrera de agilidad, ¿verdad?
- (REX Lloriquea) - Hay algo ahí.
¡Bianca!
A continuación, Glockenspiel.
Amado compañero del fallecido Francis Norton.
Actuando como manejador de Glockenspiel,
estará Anton Pleschette.
- Veamos qué pueden hacer estos dos. - (CHIME) ¡
Y se van!
¡Sube el marco A para un gran comienzo!
¡No lo sabía! ¡Pensó que era Tiny en la caja!
¡Fue Ryker! ¡Ryker está apuntando a Anton!
Este perro va en serio.
Norton se habría sentido orgulloso de esta actuación.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
CHARLIE: ¡Policía!
¡Todos abajo!
(CAÑONAZO)
(MULTITUD GRITANDO)
¡Anton! ¡Sal del campo!
- (DISPARO) - ¡Ughh!
(MULTITUD GRITANDO)
¿Estás bien?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¡Ughh!
- (REX LADRA) - ¡Aghhh!
¡Ryker, estás bajo arresto!
Buen trabajo, socio.
(REX BARKS)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
DONOVAN: Parece que fue uno para todas las edades.
Apuesto a que alguien tiene video.
¿Alguna palabra sobre Anton?
Sí. Tanto él como Bianca fueron llevados al hospital.
Anton está bastante mal, pero va a vivir.
Y Bianca fue revisada y liberada.
Simplemente no entiendo cómo alguien puede enamorarse de Ryker.
¿Cómo es posible que un tipo como ese se abra paso en el corazón de las mujeres?
- Quizás no lo hizo. - ¿Qué quieres decir?
SARAH: Bueno, noté que cuando desaté a Bianca,
no había quemaduras de cuerda en sus muñecas.
Y luego, cuando eché un vistazo más de cerca a la cuerda,
prácticamente no había desgaste.
¿No hay signos de lucha?
- Bueno, eso solo es posible si ... - Ella estaba involucrada.
JESSE: Espera. Eso no tiene ningún sentido.
¿Qué motivo tendría ella?
Francis le dio la custodia de Glockenspiel a Anton
, en caso de su muerte. - ¿Asi que?
Entonces Anton le dio la custodia de sus perros a Bianca
en caso de su muerte.
Y Glockenspiel ahora pertenece a Anton.
Junto con los tres millones de dólares.
Entonces, si algo le pasa a Francis o Anton,
entonces Bianca se convierte en la única beneficiaria de la herencia de Francis.
Y Ryker estaba a punto de terminar su trabajo sucio
cuando Rex interrumpió su plan.
DONOVAN: Lo que significa que su trabajo no ha terminado.
Necesitamos encontrar a Bianca
, antes de que llegue a Anton. - ¡Rex!
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MOTOR DE COCHE A VELOCIDAD)
(MÚSICA SUSPENSEFUL)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
BIANCA: ¡Uf!
(BIANCA SUSPIRA) ¿
Estás buscando esto?
(GAVIOTAS)
(SIRENA AL FONDO)
CHARLIE: ¿Sabes qué es esto?
La voluntad de Anton.
Francis le dejó
su perro de tres millones de dólares a Anton
y Anton te dejó ese mismo perro a ti.
Yo no lo sabía.
Sí, lo hiciste.
También sabías sobre la historia de Ryker y Anton
y que Ryker quería venganza.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Lo que lo convertía en una herramienta muy poderosa
porque podía lograr que hiciera el trabajo sucio
sin que nadie se diera cuenta.
Todo lo que tenías que hacer era conseguir que se enamorara de ti.
¿Esperar lo?
Te lo dije, me enamoré de Ryker.
¡Soy la víctima!
No, no eres la víctima.
Olvidémonos de Anton y salgamos de aquí.
Ve a vivir nuestras vidas como hablamos.
Anton es lo que se interpone entre nosotros y tres millones de dólares.
No necesitamos ese dinero.
Descubriremos algo.
Le diste un golpe a Francis.
¿Puedo recordarte que el camino te lleva a ti y solo a ti?
¡Porque me lo pediste!
¡Dijiste que te estaba acosando!
¡Estoy empezando a preguntarme si eso fue realmente cierto!
¡Sí, es verdad!
¡Y esto también!
Si pierde esta oportunidad, siempre se arrepentirá.
Ah, cielos.
(RYKER SUSPIRA)
Nos veremos en la cabaña después, tal como habíamos planeado.
Bueno.
Te Amo.
CHARLIE: Nunca tuviste la intención
de encontrarte con Ryker en ningún lado.
- ¿Acaso tú? - (MÚSICA DRAMÁTICA)
(BANG) ¡Uhhh!
No tienes pruebas en mi contra.
Tenemos pruebas más que suficientes en su contra.
¿Sabes que me dijiste que no podías soportar a
los ricos en la exposición canina?
Creo que no podrías soportar no ser uno de ellos.
Escuché que Anton está usando el dinero que heredó
para hacer de este programa piloto algo permanente.
Estos perros merecen algo mejor que yo.
Parece que tienes una visita.
RYKER: Hola, Anton.
Escuché que empezaste esto de los perros de la prisión.
Sí.
¿Hiciste eso por mí?
Y luego intenté matarte.
Sí.
Estos perros son mi salvavidas, hombre.
Gracias.
Vamos, socio.
- SARAH: ¡Oye! - Oye.
- ¿Come te fue? - Bueno, para una visita a la prisión, salió bastante bien.
- ¿Recibiste mi mensaje de texto? - ¿Sobre esta noche? Sí, cuenta conmigo.
Pensé que era hora de que invitáramos a la gente a nuestra nueva plataforma.
¡Genial! Traeré el vino.
¡Tenemos mucho que celebrar!
¿Eh amigo?
Dame un poco de acción de la pata.
¡Sí!
Oye, Sarah, he querido preguntarte algo.
Suena serio.
¿Te llevarías a Rex
si me pasara algo?
- Quiero decir, no te va a pasar nada. - Sí, no, lo sé.
Es ...
La unidad K9 podría asignarlo a un compañero diferente. Pero, eh ...
no siempre sucede.
En cuyo caso, necesitaría una
situación doméstica más permanente. - Así es.
Si es una pregunta demasiado grande ...
- No lo hagas ... - No. No, no, no.
Me sentiría honrado.
Eso es genial.
Me alegro mucho.
¿Qué piensas?
¿Eh? ¡Sería tu nueva mamá! ¿Hola amigo?
Tú y yo pasando el rato en la cama.
No está permitido en la cama.
Comiendo helado de chocolate.
El chocolate es bastante letal para los perros.
Mi prometido de 90 días, ¿eh?
¡Con tu lindo suéter de perrito!
¡Llevando tu gorra y botines a juego!
No puedes ...
- Estás bromeando. - Sí, estoy bromeando.
Es cruel, doctor.
Muy cruel.
(REX LADRA)
DONOVAN: Entonces, $ 1700 por la cafetera?
SARAH: ¡Y no funciona!
CHARLIE: ¡Bueno, solía hacerlo!
- SARAH: No, es demasiado fuerte. - JESSE: ¿Qué piensan chicos?
- ¿Debemos hacer un brindis? - CHARLIE: Gracias, socio.
JESSE: ¿Eh? ¿A otro caso cerrado?
(REX GRUNTS)
(APERTURA DE LA TAPA DE LA BOTELLA)
- ¡Salud! - SARAH: ¡Oye!
- Salud. - DONOVAN: Salud.
Mmmm!
¿Sabes que? También deberíamos estar celebrando a Rex.
(MÚSICA DE METAL PESADO)
(CHARLIE RÍE)
(SARAH RÍE) ¡
Habla de una sensación viral!
El mayor número de visitas de Rex hasta ahora.
Va a ser difícil superar ese. ¿Eh, amigo?
Creo que pensará en algo.
Siempre lo haces. ¿No es así, socio?
(MÚSICA SUAVE)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -