- ¡Ah! - ¡Hola!
- ¡Ah, lo lograste! - Oh, ¿pensaste que extrañaría tu inauguración?
Sigo diciéndole a Russell
que estoy preparando un dormitorio solo para ti.
¡Y esta debe ser la legendaria compañera de trabajo de la
que sigue hablando!
¡Es aún más guapo en la vida real!
- Bueno ... - ¡Mira esa cara!
¿No eres tan adorable?
¡Dame cinco!
¡Oh sí! ¡Buen chico!
¡Buen chico! ¡Oh! ¡Y hola Charlie!
Fiona, es un placer conocerte finalmente.
Entonces, Fi, ¿robaste un banco?
¿O esa empresa de software
finalmente le paga lo que vale?
De hecho, ya no estoy allí.
¡Fiona acaba de patentar su primera aplicación!
¡Y se ha estado vendiendo como loco!
- ¡Oh! ¡Esto es increíble! - ¡Si!
¿Quién sabía que se podía comprar una casa en el campo
con una aplicación de comercio virtual de ropa de bebé?
¡Ah, podría usar eso para los juguetes para perros de Rex!
¡Oh!
Está bien, entra, acomódate.
- Toma una bebida. - Probablemente sea otra cancelación.
La marejada ciclónica ha causado estragos en nuestra lista de invitados.
No me sorprende. Casi no lo logramos nosotros mismos.
Solo espero que llegue el notario.
Estamos firmando los papeles de cierre esta noche
y sin un testigo oficial, somos básicamente ocupantes ilegales.
Oh, debe ser ella.
¡Hola! ¿Eres el notario?
Ese soy yo. Me alegro de haber encontrado el lugar.
Adelante. ¡
Qué suerte que lo hayas conseguido!
Ah, parece que
alguien ya ha bebido demasiado vino.
¿Por qué no entran?
- Puedes ponerte el abrigo ahí mismo. - Okey.
Compramos el local totalmente amueblado.
Ni siquiera he explorado todos los rincones,
pero espera a verlos después del renos.
Solo necesita un poco de trabajo, pero amamos los huesos.
¿Puedes creer que solo tiene 15 años?
Oh, estos son Tori y Dean.
- Hola. - Estos son los antiguos compañeros de trabajo de Fiona.
Perdón por el vaso, Russell.
Los baratos son resbaladizos.
Y esta es Laura.
Todos nos conocimos en una clase de elaboración de vino.
Todos, esta es
la amiga más antigua de Fiona, Sarah
, y sus compañeros de trabajo, Charlie y Rex. - Hola.
¡Oh! ¡Es tan lindo!
He oído hablar de ti.
Amo a un hombre de uniforme.
No culpable, oficial.
Entonces, ¿eres un robo?
- ¿Vicio? - ¿Alguna posibilidad de que pueda
multar a mi vecino por un silenciador ruidoso?
Soy detective de delitos mayores.
Es un silenciador muy ruidoso.
¿Debemos?
Disculpe un segundo.
- Está bien, chicos. El comedor - ¡Hora de fiesta!
es de esta manera.
Listo para ir.
Lo siento. No entendí tu nombre.
- Jamie. Jamie Quinn. - Soy Sarah.
- ¿Querías un trago? - Oh no no. Estoy en servicio.
Me quedaré atrás hasta que me necesiten.
¡Oh! ¡Mi sello de notario!
- Aquí. - Lo siento.
Soy un idiota en las fiestas.
- Nunca sé dónde poner mis manos. - Oh, yo también.
Si cambia de opinión sobre la bebida,
estamos ahí. - OK gracias.
Gracias a todos por venir aquí esta noche.
Russell y yo queríamos tener a nuestros amigos aquí
mientras firmamos los papeles de cierre de nuestra nueva casa.
Ah, y no te preocupes, Rex.
Nunca te dejaríamos fuera de un brindis.
Entonces todos levanten sus copas.
A los buenos amigos.
Y a tu nuevo hogar.
Salud.
¡Ahora, oficialicemos la casa!
- ¿Está el notario aquí? - ¡Oh! Si.
¿Jamie?
Jamie, ¿estás aquí?
Buenas tardes a todos.
¿Se encuentra ella bien?
¿Ella se está ahogando?
- ¿Se encuentra ella bien? - ¿Cariño?
Fi!
- ¡Fiona! - ¡Fi!
¡Ven aquí! ¡Fiona!
¿Cariño?
¿Tiene asma? ¿O una alergia alimentaria?
¡No nada!
- ¡Sarah, haz algo! - ¡Mírame, Fi!
Respiraciones lentas y profundas, ¿de acuerdo?
¡Quédate conmigo, por favor! ¡Quedarse!
- ¿Cariño? - ¡Fiona quédate conmigo!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Charlie, parece una sobredosis.
Sus pupilas están contraídas,
sus labios se vuelven azules, lo
que podría significar fentanilo.
¿Tiene naloxona en su kit?
- Sí, cógelo. - Si.
Respiraciones lentas y profundas, Fiona.
Solo tenemos unos minutos antes de que sufra un paro cardíaco total.
¡Alguien llame al 911!
Fi!
Necesitamos una ambulancia.
¿No es mejor en la pierna?
Ya sabes ... ¿como un epipen?
¡Su brazo está más cerca de su corazón!
¡No funciona! ¡Hacer algo!
- Ella tiene 30 años. - ¡Vamos Fi!
¡No, no está respirando!
¡No me vas a dejar!
- No, ella no está consciente. - ¡Vamos Fi!
Espera ... ¡acaba de empezar de nuevo!
Bueno. Ayúdame a moverla al sofá.
Aquí en el sofá.
De su lado. Posicion de recuperacion.
Deberíamos llamar a esto.
Veré qué está pasando con la carretera.
La marejada ciclónica arrasó la mayor parte del camino.
No están seguros de poder hacer pasar a los técnicos de emergencias médicas.
La naloxona está funcionando.
Me gustaría unirme a ustedes en esa llamada.
Vamos.
Fiona nunca ha consumido una droga ilegal en su vida.
Ni siquiera toma nada para el dolor de cabeza.
¿Y crees que es fentanilo?
Vamos a averiguarlo. ¿Puedes pasarme esa copa de vino por favor?
Si esto ... se
vuelve azul ...
Sí.
Es una sustancia increíblemente peligrosa.
Por qué alguien haría eso?
¿Entonces crees que alguien le echó un pincho a su bebida?
Rex.
Cuida a la enferma. Adelante, amigo.
Solo hay otras cinco personas en esta casa, Charlie.
Si uno de ellos intentó lastimarla, te juro que ...
Sarah, mira.
Ella es tu mejor amiga.
¿Estás bien?
Arreglemos esto.
Y luego puedes hacerme esa pregunta.
Superintendente Donovan.
Hola Joe. Tenemos una pequeña situación aquí.
Charlie.
Pensé que esta era tu noche libre.
Sí, sí lo es, pero tenemos una sobredosis en una cena.
Es una casa de campo en Logan Drive.
¿Arriba en la cala?
Oh, sabes que eso no es bueno, Charlie.
La calzada se inundó cerca de Logan.
No pasa nada por allí durante un tiempo.
Así que no hay ambulancia. Y sin respaldo.
¿Respaldo?
¿Para una sobredosis?
Bueno, es el mejor amigo de Sarah. Ahora está estable,
pero creemos que alguien le echó un pincho a la bebida.
Bien, ahora tienes una escena del crimen.
Si. Te enviaré un mensaje de texto con los nombres de todos.
Bueno.
Sí, tenemos un poco de tripulación esquelética aquí esta noche. Pero ...
- Lo investigaré. - Okey.
Oye, avísame cuando el oleaje retroceda.
Sí, lo haré. Me alegro de que tengas a Rex contigo.
Pero Charlie, tú y Sarah ...
ten cuidado, ¿de acuerdo?
Las autoridades instan a todos
a permanecer dentro y fuera de las carreteras,
ya que una marejada ciclónica ha inundado
varias carreteras importantes en el área metropolitana de St. John.
- Vientos huracanados que se mueven hacia el noroeste. - Abre la cremallera de esa chaqueta, Jesse.
- No vas a ninguna parte. - ¿En realidad?
Jefe, tengo planes para esta noche.
Charlie y Rex están con Sarah.
Y están en problemas.
¿Que tipo de problema?
Después de lo que le pasó a Fiona,
tenemos motivos para preocuparnos por la seguridad de todos.
- Mi esposa no es adicta a las drogas. - Eso lo sabemos, Russell.
¿Y cómo tuvo una sobredosis de fentanilo?
Bueno, eso es lo que Sarah y yo vamos a intentar averiguar.
Espera espera. Espera un segundo. No crees ...
¿No crees que uno de nosotros se lo dio?
Voy a necesitar hablar con todos ustedes por separado.
¿Estás diciendo que todos somos sospechosos?
Delicioso.
Esto no tiene gracia, Laura.
No puedes mantenernos aquí en contra de nuestra voluntad,
¿de acuerdo? Tenemos derechos.
Solo tengo que hacerte algunas preguntas.
Si no hiciste nada malo ...
no te preocupes.
Y no es seguro irse de todos modos.
Los caminos están arrasados.
Probablemente podría caminar a casa desde aquí.
Conveniente para ti.
Qué'
Quiere decir que eres tímido.
Está bien, ¿sabes qué? Estás disfrutando esto demasiado.
No soy yo el que tiene un hacha para moler por aquí.
¿Me miras cuando dices eso?
¿Se callarían todos? ¡Mi esposa está luchando por su vida!
De acuerdo a todos.
Están preocupados por Fiona y están preocupados ...
por ustedes mismos.
Esta es ahora una escena de crimen activa.
Voy a necesitar que todos se queden en habitaciones separadas
hasta que tenga la oportunidad de hablar con cada uno de ustedes.
¿Okey?
Por favor.
Ahora solo necesito mantenerlos tranquilos y aislados
hasta que podamos averiguar qué está pasando.
Y además eso los mantendrá alejados de Fiona y entre ellos.
Si.
Si alguien intentó lastimar a Fiona ...
entonces podrían volver a intentarlo.
Mira, odio decirlo,
pero en un caso como este, necesito comenzar con el cónyuge.
Perdona el desorden.
No encuentro la llave del archivador.
Bueno, mudarse puede ser estresante.
Entendiste correctamente.
Puede crear mucha tensión en un matrimonio.
Hablando de eso ... ¿Cómo están tú y Fiona?
¡Sé lo que estás pensando!
Lo entiendo.
Fiona hizo mucha pasta.
El primer sospechoso es el marido.
Sí, es un motivo convincente.
No me importa el dinero.
Solo quiero que Fi esté bien.
Sí, espero que sea cierto, Russell.
¿Qué tienes, socio?
Jamie?
Se supone que debes estar dentro.
Sé. Solo estoy obteniendo algo.
Sabes que se supone que todos deben quedarse quietos.
- ¿Qué estás buscando? - Mi insulina.
¿Eres diabético?
Si. Pensé que tenía algunos en mi bolso,
pero debió haber caído.
Mi esposo a veces guarda un vial adicional
en la guantera.
¿Puedo?
Oh, sí.
Gracias.
No, no hay nada ahí.
- ¿Estás bien? - Sí, es solo que ...
no esperaba estar fuera por tanto tiempo.
Y voy a necesitar algunos pronto.
¿Puede controlar su nivel de azúcar en sangre con alimentos?
Si. Eso ayudará.
Hasta que no lo hace.
Está bien, bueno, ¿por qué no vas a la cocina?
toma lo que necesites.
Protéjase
y lo llevaremos a casa lo antes posible.
Bueno. Gracias, detective.
Charlie, ¿hay algo nuevo?
Sí, ¿puedes hacerme un favor?
¿Mirar a Jamie Quinn, el notario?
Placa de matrícula HRL 1D7.
Fíjate si tiene buena reputación.
Sí, ella es la siguiente en la lista de Jesse.
¿También puede confirmar que es diabética?
¿Diabético?
¿Es esto algo nuevo de lo que debemos preocuparnos?
Ella no tiene insulina.
Dijo que su marido a veces lo deja
en la guantera, pero no hay ninguno allí.
Si va a ser un problema ...
quiero saber qué tan grande es el problema.
Está bien, Jesse. La calzada todavía está bloqueada.
Vea si surge algo más durante la verificación de antecedentes.
Sí, no me refiero a nada hasta ahora. Pero aquí está Russell Matthews,
el esposo. Una cita por tirar basura, hace doce años.
Está bien, sigue así.
Uh, Jesse, solo curiosidad.
¿A dónde ibas en una noche como esta?
La taza Laurie Strode.
¿La Copa Laurie Strode? ¿Debería saber qué es eso?
Sí, es el personaje de Jamie Lee Curtis en Halloween.
La reina.
Esta noche es el campeonato de trivia de películas de terror.
Derecha. Y se suponía que ibas a jugar.
Bueno, realmente pensé que iba a ser
el año del monstruo de Frank-Einstein. Pero ... a
menos que ...
Mira, Jesse, sé que se supone que esta es tu noche libre, pero ...
Lo sé, lo sé. Pero podría tener la computadora portátil encendida de fondo.
Estrictamente mientras hago otras cosas.
Jesse, estamos investigando un intento de asesinato.
Sí, pero me refiero a que las pruebas han demostrado
que la multitarea mejora la capacidad cognitiva.
Quiero decir, a Donna Tartt se le ocurren sus mejores ideas para historias
mientras visita las ventas de garaje.
Eso significaría algo si supiera quién era Donna Tartt.
- ¿No sabes quién es Donna Tartt? - No.
Está bien. El monstruo de Frank-Einstein.
Lo intentaremos. A modo de prueba, ¿de acuerdo?
Es principalmente porque suena como un ...
torneo de monstruos.
Qué bonito juego de palabras.
¡Mmm!
Nadie que se quede quieto, ¿eh Tori?
Uh ... Me da un poco de TOC cuando estoy estresado.
UH Huh.
¿Cuánto tiempo hace que conoce a Fiona?
Seis años.
Empezamos en la empresa de software la misma semana.
Ambos son codificadores.
Ella es la creativa. Soy mas rapido
Eh.
Bueno, debe estar muy ocupada en el trabajo últimamente, con su aplicación.
Un poco.
Probablemente estés tomando el relevo por ella. Quiero decir ...
eso haría enojar a cualquiera.
Solo la estaba ayudando.
Oh espera. ¿Ustedes nunca fueron socios?
No. Pero un montón de código es mío
y me pagó muy bien.
Oh.
Pero no estás en la patente.
Creé mi primer videojuego cuando tenía seis años.
No soy una mujer de negocios, pero tengo muchas ideas geniales.
Pero te perdiste una fortuna. ¿Eso no te molesta?
¿De qué me serviría si lo hiciera?
Seis tipos diferentes de whisky
y sin vodka.
¿Cuál es la lógica ahí?
Entonces, Laura, ¿conociste a Fiona en la clase de elaboración de vino?
Clase de elaboración de vino en pareja.
Yo, por otro lado, me
desvinculé a la mitad de la clase.
¿Pasas mucho tiempo con ellos?
Cenas, bebidas.
- Sabes. - ¿Alguna vez los viste pelear?
No eran tan sólidos como parecían en la clase de elaboración de vinos.
Cual fue el problema?
Cosas usuales.
Russell pensó que pasaba demasiado tiempo en el trabajo.
Como si fuera una especie de ángel.
Uh ... ¿a qué te refieres?
Si estuviera casada con Russell,
confiaría en él hasta donde pudiera arrojarlo.
Eh.
Esto realmente me está asustando, hombre.
Es como si los ojos te siguieran por la habitación.
¿Eres Fiona y tú unidas?
Bueno sí. Quiero decir, le debo una. ¿Sabes?
Ella me consiguió ese trabajo en la empresa de software.
Ella siempre me está cuidando.
¿Por qué haría eso?
Solía ​​trabajar en el mostrador de reparación de computadoras en una tienda en el centro.
Supongo que Fiona agradeció el trabajo que hice en su computadora portátil.
Ella sabía que yo quería salir. Entonces uh ...
Sí, había un poco de chispa allí ... ¿
supongo?
¿Derecha?
Vamos hombre. No es así.
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Estuve fuera por un tiempo. Entonces yo diría ...
unas cuatro semanas.
¿Vacaciones?
Uh, sí, un poco.
UH Huh.
Sostenga ese pensamiento. Hudson.
Charlie, verificamos los antecedentes de todos.
No hay mucho en lo que continuar.
Sí, Laura tiene un DUI.
Tori está limpia excepto por una señal de alto.
Y Jamie Quinn tiene una gran reputación de ser un notario,
ni siquiera una multa de estacionamiento.
Sí, y esa es la buena noticia.
La mala noticia es que nos registramos en la oficina del notario
y ella realmente es diabética.
Aparentemente, se desmayó la semana pasada
durante una presentación de PowerPoint.
Genial ... exactamente lo que necesitamos. Otra víctima.
Si. Una cosa más.
Dean Cody tiene algunos cargos por posesión de drogas.
Si. Sí, y acaba de salir de rehabilitación.
Sí, eso sigue con lo que tengo aquí.
Si.
Un intento de asesinato con fentanilo.
Y un drogadicto en recuperación en la casa.
Eso es lo que estaba pensando.
- ¿Qué tienes, amigo? - ¡No!
¡Ayudar!
¡No por favor!
¡Charlie, entra aquí! ¡Rápido!
¡Fiona!
- ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué ocurre?
A veces, una sola dosis de naloxona no es suficiente
para eliminar todos los opioides del sistema de una persona.
- ¿Entonces está sufriendo una sobredosis de nuevo? - Sí.
Y usamos toda la naloxona.
Esta vez, no ... nos
queda nada para salvarla.
¡Hacer algo!
- Vamos a meterla en un coche. - Esperar.
Me arriesgaré con las carreteras.
- Esperar. ¡Esperar! - No creo que sea una buena idea.
Tengo naloxona.
Espera ... ¿dónde?
Está en el maletero de mi auto.
Dame las llaves. Rex, estás conmigo.
Vamos.
Decano.
Cuando vuelva, vamos a tener una conversación.
Rex.
¡Oh!
¡Increíble! ¡Buen chico!
Bueno.
Todavía no hemos hecho ese viaje a la Toscana del que hablamos.
Ella esta estable.
Gracias.
Ella'
Es como un sueño profundo
por estar en estado de shock.
- Pero ella está respirando. - Bien.
¿A dónde fue Dean?
Está bien, Rex. Consiga el olor. Rastrealo.
Aghh.
- ¡Oye! - ¡No no no!
Esto no es lo que parece. ¡Lo juro!
- ¡Dame las pastillas ahora! - ¡Está bien, aquí!
Mira, no lastimé a Fiona.
Yo solo ... no quería que pensaras que lo hice.
Vicodin. Este es un opioide, como el fentanilo.
Lo juro.
¡Ella es una de las pocas personas a las que les importo una mierda!
¡Me metió en rehabilitación!
Ah, eso funcionó bien.
Me caí del vagón después de salir.
Simplemente no quería que ella lo supiera.
Ella creyó en mí.
Uh-huh, o tal vez solo estabas molesto
porque no quería ir a rehabilitación en primer lugar.
Bueno, entonces, ¿por qué le daría mi naloxona si la quería muerta?
Si quieres señalar con el dedo a alguien,
ve a hablar con Russell, ¿de acuerdo?
Él es el que tiene una aventura.
Entonces, primero la máquina expendedora se come mis cinco dólares
y luego me da el artículo equivocado. Dos veces.
Probablemente deberías decírselo al jefe.
¿Sabes que? Solo por eso,
me voy a comer el pepinillo al eneldo.
Y puedes tener el Jalapeño Cheddar.
¡Oh bien! Eso pondrá vello en mi pecho.
Lo dudo.
¡Oh!
Bueno. El maestro del terror David Cronenberg cambió de sombrero
para protagonizar este programa de televisión.
- ¡Slasher! Obviamente. - Mmm.
Yo mismo soy más un tipo de Historia de la Violencia.
Oh. William Hurt era tan genial como el jefe del crimen en esa película.
¿Sabes que? Deberíamos hablar con el jefe de Dean Cody.
Descubra cómo le ha ido en el trabajo.
¡Oh sí!
Sí, ¿ves? ¡La multitarea vale la pena!
¿Una aventura?
No, no puedo ver a Russell engañando a Fiona.
Bueno, quiero decir, quién sabe si podemos creer
lo que dice nuestro adicto en recuperación Dean Cody.
Pero tenemos que investigar cada pista.
Y Laura dijo que no confía en Russell.
Bueno, ella no parece especialmente creíble.
Tenía motivo y oportunidad, Sarah.
Necesito volver a hablar con él.
Vea si puede encontrar alguna evidencia de una aventura.
Busque algunos recibos o notas o algo por el estilo.
Nuestra arma secreta.
¿Qué tienes, socio?
Un inocente no esconde su segundo celular.
¿Cuál crees que es el código de acceso?
Uh ... ¿El cumpleaños de Fiona? 0311.
- No. - Eh, es un gran fan de los Cubs.
¿Cuándo ganaron la Serie Mundial?
2016. No.
Probemos 1908.
- No. - Fiona siempre dice que es olvidadizo.
¿Quizás algo simple?
1234.
Oh, espera un segundo. De ninguna manera. Eso realmente funcionó.
¿Cuándo aprenderá la gente?
Este se ha utilizado para llamar exactamente a un número, decenas de veces.
Eso es un asunto. Bueno.
Oh, cuando tenga en mis manos ... Oh, llámalo, llámalo.
¿Podemos hablar?
Oye. ¿Podemos conseguir la habitación por un rato?
Necesito una bebida.
Su respiración parece normal.
Creo que ella estará bien.
Pero la pregunta es ¿eres tú?
¿Cómo lo llevas?
Charlie me dijo que necesitas insulina.
Estoy bien ... por ahora.
Solo ... solo que no estoy seguro de por cuánto tiempo.
Manténgame informado sobre su condición.
Estamos haciendo todo lo posible para salir de aquí.
Ella estará bien.
Ella tiene que.
Yo la amo, lo sabes.
Cualesquiera que sean las razones que tenga,
no son lo suficientemente buenas.
¿Puedes venir aquí?
Ella nunca estuvo en casa.
- Ella siempre estaba trabajando en esa aplicación. - Sí, que pagó por esta casa.
Sé. Pero como le dije a Charlie,
No me importa esta casa ni el dinero.
Solo la quiero a ella.
Tienes una forma divertida de demostrarlo.
Fui estúpido
y débil.
Pero no drogué a mi esposa.
¿Como puedo creerte?
Estaba rompiendo con Laura
cuando entraste con nosotros.
¡Esa es una historia conveniente, Russell!
¡Creo que podría haberlo hecho!
- ¡O tal vez lo hiciste! - ¡No!
¡Vamos!
¡Ya sabes como soy!
¿Quieres un poco?
No gracias.
Uh, sí. Sí, quizás un poco.
Es mucho ...
para asimilar, Russell.
¿Qué pasa, Rex?
¡Rex!
¿Qué está haciendo?
¡No no no! ¡No bebas eso!
Captó el olor de algo.
¡Hay fentanilo en el whisky!
¡Rex!
Escucha, Joe, el fentanilo estaba en la botella. No en el vaso.
Por lo tanto, es poco probable que Russell le hubiera subido un poco a las bebidas.
- Se habría drogado. - ¿Entonces creemos que Russell era el objetivo?
Bueno, esposo de la primera víctima
envuelto en un asunto complicado.
¿Quién podría haberle añadido esa bebida?
Bueno, Laura estaba antes en el comedor
revisando el licor.
Sí, esa es la amante plantada.
¿Sabes que? Yo diría que comenzamos con Laura.
Ella tenía el motivo más fuerte.
Si. Estoy de acuerdo.
Escuchen, mientras hablo con Laura, ¿
podrían profundizar en Tori y Dean?
Mire ese acuerdo de patente que firmaron Fiona y Tori.
Sí, estoy en eso.
Sí y cuida tus espaldas.
Quien esté haciendo esto,
no ha terminado.
Sí, investigaré esa patente
y veré qué puedo encontrar.
¿Y sabes qué? No te preocupes por el ...
estúpido juego de películas de terror. He terminado con eso.
No, dije que no me importaba la multitarea
siempre que no interfiriera con el trabajo.
Sí, sí. Quiero decir, pero ...
es solo que las preguntas son un poco
más difíciles de lo que pensaba.
Bela Lugosi.
¿Está sufriendo un derrame cerebral?
¡No no! Esa es la respuesta a la siguiente pregunta de trivia.
_
¡Vaya! ¡No lo hubiera adivinado!
Sabes, el horror vintage no es realmente mi fuerte.
Bueno, es mi especialidad.
Sí, solía ir a ver todas estas cosas con mi abuelo.
¿En serio? Eso es un desarrollo interesante.
Qué está pasando aquí?
¿Esto es uvas amargas porque Russell rompió contigo?
Los hombres no rompen conmigo.
Oh, sin embargo, afirma que lo hizo.
¡Sin embargo, sigue llamándome!
Él y su esposa compraron esta casa juntos.
- Fue idea de Fiona. - Si.
O tal vez te cansaste de esperar.
Pensaste que moverías las cosas.
Nunca he tenido que luchar por un hombre en mi vida.
No voy a romperme una uña para aferrarme a Russell.
Excepto que ahora ha habido un atentado contra su vida
y eres el único que tiene motivo en ambos casos.
Russell y yo estamos teniendo una aventura.
Eso es todo.
Y parte de la emoción es que está casado.
¿Por qué querría terminar la diversión envenenando a su esposa?
Entonces Laura o Russell mienten. Simplemente no sé quién.
O ambos.
- Si. - Mmmm.
Fiona?
Ella está volviendo.
Fi?
¿Qué ...
pasó?
Oye como te sientes
Estabas drogado.
Te hemos estado cuidando.
¿Tienes idea de quién te pudo haber hecho esto?
¿Fue Laura?
¿Russell podría haberte hecho esto?
No.
Tori.
Tori?
Sabes, Fiona te señaló con el dedo.
Está medio inconsciente.
Ella no sabe de qué está hablando.
Bueno, déjame preguntarte. ¿Fue por el dinero?
O un poco de ...
- ¿Los celos profesionales añadidos? - ¿Celos?
Soy uno de los programadores más demandados
de la ciudad.
¿Tu perro está bien?
Sí, está bien.
Sarah, ¿puedes subir aquí? Tenemos un código amarillo.
Ya sabes,
si Fiona todavía está viva. Podría hablar bien
con el fiscal si lo aclara.
No tengo nada de lo que confesar.
Está bien Rex.
Hagamos que este código sea amarillo agradable y rápido.
Ooh, está feo.
Espera, ¿tienes algo?
Cobertizo espeluznante por la noche, está bien.
Gracias compañero.
Sí, la escena del crimen se intensificó,
pero necesitamos que todos mantengan la calma.
¿Alguien nos está eliminando uno por uno
y esperas que mantengamos la calma?
Bien, ¿ninguno de ustedes reconoce a la mujer muerta en la foto?
No. Nunca la he visto.
Quienquiera que haya hecho esto también drogó a Fiona.
Tenemos que salir de aquí.
- Las carreteras siguen bloqueadas. - ¿Cuánto tiempo va a durar?
¡Necesitamos llevar a Fiona a un hospital!
Si fuera seguro irse, ya la habría llevado.
Por ahora, sus vías respiratorias están abiertas y la estoy monitoreando de cerca.
Escuchen, tal vez fue uno de ustedes.
¿Derecha? Solo porque son policías
- no significa que estés limpio. - Eso es suficiente.
Jamie?
- ¿Estás bien? - La fatiga suele ser
el primer signo de abstinencia de insulina.
¿Necesitas que te traiga un bocadillo o un jugo?
No, creo que va más allá de eso.
Mira, sé que estamos encerrados,
pero ¿no podría arriesgarme el viaje?
La última vez que lo comprobé, no pasaba nada.
Quédate conmigo hasta que podamos salir de aquí, ¿de acuerdo?
Descansar. Conserve su energía.
Bueno.
Voy a volver a comprobar las carreteras.
- ¿Quieres venir contigo? - Si.
Rex, quédate aquí.
Están empezando a agrietarse.
Sí, esperemos que Joe tenga buenas noticias en las carreteras.
¿Qué tienes, Charlie?
Un cuerpo muerto.
Lo siento.
¿Fiona no lo logró?
No, no, Fiona no.
Una mujer misteriosa que Rex descubrió en el cobertizo.
¡Me estás tomando el pelo!
¿Tienen una identificación?
Sin teléfono. Sin billetera. Nada.
Voy a volver a procesar la escena, pero no tengo un kit completo,
así que ni siquiera puedo tomar sus huellas digitales.
Envíame una foto. Intentaré pasarlo por reconocimiento facial.
Escucha, Charlie, en buenas noticias,
las carreteras se están abriendo de nuevo.
Calculan alrededor de media hora.
Entonces, tenemos una ambulancia y nuestras unidades esperando.
Además, miré esa patente.
Es bastante sencillo excepto una cláusula.
En el caso de la muerte de Fiona, los derechos vuelven a Tori,
para intentar mantenerlo alejado de los gigantes del software.
Buen trabajo, Jesse.
Bueno, el motivo de Tori se volvió mucho más convincente.
Sé sobre el acuerdo de patente.
Buen trabajo, superpolicía. Todo el mundo conoce el acuerdo de patente.
No no. Me refiero a la cláusula de muerte.
Ella te lo estaba devolviendo. Ese es un motivo claro.
- ¿Cláusula de muerte? - UH Huh.
Ella debe haber puesto eso en el acuerdo sin decírmelo.
Ahora explícame qué le pasó a esa mujer en el cobertizo.
Nunca había visto a esa mujer antes en mi vida.
Tori, puedo hacer esto toda la noche, ¿de acuerdo?
Llegaremos al fondo de esto de una forma u otra.
Bueno, hice un raspado de reconocimiento facial a través de la web
y encontré donas.
Bien, entonces lo hacemos a la vieja usanza.
Necesitamos esas huellas digitales, Jesse.
Veamos si AFIS nos da algo.
Si esto fuera Evil Dead 2, entonces,
podrían cortar la mano y simplemente se abriría camino hasta aquí.
La multitarea ataca de nuevo, ¿eh?
Jesse? ¿Recibiste el partido facial?
No, mejor aún. ¿Recuerdas en Evil Dead 2
cuando Ash tuvo que cortarse la mano
y fue como correr? - No.
No puedo decir que lo haya visto.
¿No has visto Evil Dead 2?
- Jesse. - Okey.
Envíame una buena foto de las manos de tu mujer muerta
y puedo escanear las huellas dactilares de eso.
¿Cómo te ves, Sarah?
¿Tiene una causa de muerte?
Traumatismo contundente en la cabeza.
Algo irregular.
Probablemente una herramienta de jardín o una pala.
Bueno. Jesse, ¿entendiste eso?
No aún no. Crucemos los dedos, ella está en el sistema.
Juego de palabras completamente intencionado.
¡Oh! Lo acabo de obtener.
¿Sarah?
¿Sarah? ¿Hola?
Line está muerta. Recepción celular incompleta allí.
¡Sarah, ven rápido!
Eso es. No podemos esperar más.
Fiona. Fiona, ¿estás con nosotros?
- ¿Se encuentra ella bien? - Está recibiendo aire pero está disminuyendo.
¿Qué pasa con un poco más de naloxona? ¿Ayudará más naloxona?
No hay más naloxona.
Necesita un hospital.
No recibo señal.
Donovan dijo que el lavado está casi reparado.
Necesitamos arriesgarnos.
Bien, preparémosla para que se mueva. Yo la llevaré.
Bueno. No, no, Charlie,
si voy, al menos puedo controlar su estado.
Ya voy. Yo manejare.
Aun mejor. De esa forma puedo administrar compresiones
, si deja de respirar. - Mi SUV es un 4X4.
Tiene mucho espacio. Es bueno en las carreteras.
Genial, gracias.
Jamie.
- Oye. - Su nivel de azúcar en sangre está cayendo.
Está bien, ella también irá contigo. Vamos.
Fácil ahora, fácil.
¡Batata!
- ¿Más preguntas de trivia? - ¡No no no!
¡Obtuve una identificación de las huellas dactilares del teléfono de Sarah!
¡No puedo creer que haya funcionado! ¡Muy guay!
Estupendo. ¿Quien es ella?
Uh ... ya viene.
Allí.
Llama a Charlie.
- Llamaré a Sarah. - Ni siquiera suena.
- ¡Sigue intentándolo! - Okey.
Todos ya están en el auto.
No hay servicio celular, por lo que no pude obtener información sobre las carreteras.
Oh hola. Charlie,
tengo una muestra de la sangre de la mujer muerta.
Oh, eso es un buen pensamiento.
Si esta sangre está en algo en la casa, Rex la encontrará.
Está bien, socio.
Rastrelo, amigo.
Ten cuidado ahí fuera.
¿Quieres alejarte de ahí, Tori?
¿Qué es amigo?
No puse eso ahí, lo juro.
Sí, bueno, te dejaremos explicar cómo llegó allí
en la estación. Siéntate.
Buen trabajo, socio.
Mano.
¿Tienes algo más, amigo?
No se mueva.
¿Conseguiste a Charlie?
No, todavía nada.
¿Cómo supo que estaba ahí?
Debe ser la billetera de la víctima.
Probablemente sacó su olor de la sangre.
¿Jamie Quinn?
¿No es el notario?
Ella no esta muerta.
Mira la foto.
Jamie Quinn es nuestra mujer muerta.
La persona que se hace pasar por ella es falsa.
Fiona no dijo, No, Tori.
Dijo notario.
Rex, estás conmigo.
Necesito comunicarme con Sarah.
¿Su SUV tiene un sistema de seguridad remoto?
Soy un idiota de la tecnología, pero aparentemente.
Bien. ¿Tu celular tiene señal?
Um ...
Sí, lo hace.
De acuerdo, llame a la empresa, pídales que apaguen el vehículo de forma remota.
¿Pueden hacer eso?
Si.
El notario es falso.
Bueno, déjate que lo averigües tú solo, Charlie.
Intentamos llamarte.
Ella está con Sarah y Fiona.
Espera.
Hay un auto estacionado aquí.
Podría ser el notario falso.
Te estoy enviando un número de placa, Jesse.
Sí, lo tengo. Está registrado a nombre de ... Grace Buckley.
¿Por qué ese nombre suena tan familiar?
Su marido está en la cárcel
, por tráfico de drogas. - Derecha.
Bien, el año pasado. El marido estaba moviendo heroína y fentanilo.
El fiscal le impuso una sentencia enorme
para intentar que se burlara de su proveedor.
Entonces, ¿cuál es su problema con Fiona?
Quizás ninguno.
Fue Sarah quien lo clavó.
Ella estaba usando una nueva técnica experimental para levantar ADN.
Estaba en todos los periódicos.
Entonces Grace culpa a Sarah por la condena de su esposo.
Sarah ha sido el objetivo todo el tiempo.
¿Tipo?
El esposo de Grace fue asesinado en prisión anoche.
Y ahora quiere venganza.
Tengo que irme.
Solo pica un poco.
- ¡Sarah! - Jamie se ha ido.
Y Russell está herido.
Estaba en la parte de atrás con Fiona
y ella trató de apuñalarme.
- Russell se interpuso entre nosotros. - Estaré bien.
Se fue cuando vio tu coche.
Está bien, llama a Laura y averigua si puede volver a poner el coche en marcha
para que puedas ir directamente al hospital.
Rex. Consiga el olor.
¡Rastrealo!
Se acabó, Grace.
Solíamos ir de excursión juntos en noches como esta.
Ahora, gracias a Sarah, mi esposo se fue.
Sarah solo estaba haciendo su trabajo.
Tu marido era un criminal. Hizo sus elecciones.
No creo que eligiera ser apuñalado en la cafetería de una prisión.
Lo siento.
En realidad.
Pero mataste a una persona.
- Y lastimaste a dos más. - No quise hacerlo.
Fue un accidente.
Viniste aquí buscando a Sarah, ¿verdad?
Y encontraste a Jamie Quinn esperando afuera de la casa.
¿Quién es usted?
Soy un invitado a la fiesta.
Entonces, ¿cuál es el nombre del anfitrión?
- Escuche ... - Voy a llamar a la policía.
Pensé que simplemente la dejaría inconsciente.
¡Ughh!
Luego traté de ayudarla.
Y fue entonces cuando vi el brazalete de alerta médica.
Eso la identificó como diabética.
Debe ser por eso que murió tan rápido.
Sabes, entonces entré en pánico y pensé que si podía
meterla en la cajuela de su auto y
alejarme podría esconder mi error.
Y luego vi algo.
Derecha. El sello del notario.
- Si. - Entonces hiciste un plan diferente.
Arrastraste a Jamie al cobertizo.
Tiraste su billetera a los árboles
y luego entraste. - Soy Sarah.
- ¿Querías un trago? - Me quedaré atrás hasta que me necesiten.
¡Oh!
Aquí.
Pensé que podría escabullirme
antes de que alguien realmente me notara.
Sí, pero luego cambiaron las copas de vino en la mesa
y estabas luchando.
Y luego envenenaste el whisky.
Cogiste la tela que
usaste para limpiar la sangre de la víctima
y la colocaste en la cama para enmarcar a Tori.
Mientras mi esposo ...
yace en la morgue de la prisión.
¿Eres incluso diabético?
No.
Pero lo estaba.
Y lo cuidé todos los días ...
hasta que ella me lo quitó.
Baja el cuchillo.
No lo empeore.
Siempre empeora.
¡Ughh!
¡Ughhh!
Grace Buckley.
Estas bajo arresto. Vamos. Vamos.
Entonces, Grace está bajo custodia.
Nuestro equipo está a salvo.
Y nuestro trabajo aquí ...
- está hecho. - Sí.
Y los monstruos de Frank-Einstein son
los campeones de la Laurie Strode Cup
gracias a cierta película de terror vintage, Maestro.
¡Yo diría que el dúo dinámico de Jesse y Joe forma
un equipo bastante bueno!
Escucha, Jesse,
¿por qué no dejamos esto entre tú y yo?
¿Mmm?
Y um ...
Son Joe y Jesse.
Joe y Jesse.
Tiene un bonito tono.
- Oye. - Shhh.
- Oh. - Ella todavía está dormida.
Pero ella está bien.
¡Oye!
Es bueno verte finalmente con los ojos abiertos.
Es una gran inauguración.
¿La conseguiste?
Mm-hmm. Ella está bajo custodia.
Oh, Fi. No se que decir
- Yo era el verdadero objetivo. - Lo llamaremos incluso
por esa vez que besé a Lee MacMillan en octavo grado
a pesar de que estabas enamorada de él.
Lo digo en serio.
Estuve realmente asustado por un tiempo.
Me salvaste la vida.
Varias veces.
¿Cómo está Russell?
Está en una habitación al final del pasillo.
Su herida no es demasiado grave. Un par de días en el hospital.
Sí, entonces puede empezar a buscar un nuevo lugar para vivir.
¿No vas a intentar solucionarlo?
Después de todo esto, tengo que pensar en algo.
Mmm.
Quizás consiga un perro.
Bueno, eso es un voto a favor.
Me sorprende que le permitan tenerlo aquí.
¿Lo metiste a escondidas debajo de tu abrigo?
No, los animales de servicio están exentos.
¡Perfecto!
¡Vamos muchacho!
¡Hola!
¡Oh!
Puedes tenerlo de vuelta tan pronto como me liberen.
La próxima vez en Hudson & Rex:
Sí, oye, es tarde. Me tengo que ir.
Acabo de ver a mi amiga Bonnie,
su prometido, no volvió a casa anoche.
Levi dijo que necesitaba un descanso.
- Quizás simplemente se quitó el pelo. - Pista.
Oh, vaya, eso realmente funciona.
Tenemos salpicaduras de sangre
y un espectáculo solitario que Jessie identificó.
Levi's es un verdadero contendiente en este torneo de combate urbano.
Si alguien lo secuestró y lo obligó a jugar en su nombre.
¿Cuánto dinero en premios puede haber para un videojuego?
- Cuarto de mil. - Levi se ha estado retirando
mil dólares al mes durante años.
Es posible que Levi's estuviera involucrado
en algo que no debería haber estado.
Ni una palabra.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -