- ¿Sigues jugando con palomas? ¿Garra? - Ah, muerdeme, Amal.
- Esta es una rutina sólida. - Eso que le robaste a Darcy Oake.
Pero no te preocupes, no te lo diré.
Por cierto,
no es robar
si lo haces tuyo.
¡Oooh!
Está bien, Holly, ¡escucha la música!
Parece que Margot está estancando tu trueno.
De nuevo.
Entonces este no está completamente resuelto.
Un desliz y estoy muerto.
Pero hay algo de magia en peligro.
¿Terminaste de atarte uno ahí abajo, Holly?
Nudos constrictores.
Cuanto más lucha ella, más apretados se ponen.
Así que será mejor que sepa lo que estoy haciendo.
La Magnífica Margo ahora realizará un escape
que avergonzaría incluso al Gran Houdini.
Gracias, Holly.
¡Ohhhh!
Te doy ... ¡
Margo La Magnífica!
¿A dónde se fue?
- ¿Por qué está tardando tanto? - ¿Que esta pasando?
- ¿Donde esta ella? - ¿Qué diablos está pasando?
No sé.
¡Ay Dios mío!
¡Oh, no!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Realmente se unen, ¿no?
Son gemelos,
así que ese es un vínculo psicológico que no se puede romper.
¿Y crees que Otto es un candidato como perro de servicio?
Su dueño lo espera.
¿Y crees que Rex puede ayudar?
Tiene mucha experiencia práctica.
¿Por qué no aprender de los mejores?
Míralo. Siguiendo el ejemplo de Rex ya.
Hagámoslo.
Está bien.
Vamos, amigo.
Sé. Te veías bastante cómodo acostado.
¿Recuerdas este viejo truco?
Está bien. Vamos a mostrarle a Otto cómo se hace, amigo.
Vas a llevarle esto a Dalton.
Eso es perfecto.
Sí, lo siento, hermano. Tendré que hacer un chequeo por lluvia.
- Rex todavía está en el reloj. - La próxima vez.
Lo tienes. Rex.
Qué buen chico eres.
Buen perro. Buen perro, Otto.
Hola, Sarah. Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué estamos mirando?
Un mago estrangulado hasta la muerte mientras practicaba un truco.
Margo Novak, 34 años.
Se le conoce con el sobrenombre de Margo La Magnífica.
¿Por qué ese nombre suena tan familiar?
Bueno, ella es local, por ejemplo.
Y sus trucos han ido a otro nivel
en los últimos meses. Ella está en Internet.
En realidad, está dispuesta a recibir un Howie.
¿Es ese el gran premio mágico?
¿Tienen algún tipo de espectáculo llamativo en Las Vegas en el verano?
Sí, pero primero tienen que hacer una residencia de seis meses juntos
para practicar sus trucos lejos de las luces brillantes.
- ¿Adivina dónde eligieron? - De San Juan.
- Ciudad natal de Margo. - Mi equipo está en la escena del crimen ahora.
Así que tengo que irme.
Oh ...
Charlie. La asistente de Margot, Holly,
la llevaron a la estación.
Está bien, la entrevistaré y me reuniré contigo allí dentro de un rato.
Y luego Rex tendrá la oportunidad de tejer su magia.
Vamos,
Margo fue la razón por la que me convertí en intérprete.
No puedo creer que se haya ido.
Ella me enseñó a soltar mi equipaje y a creer en mí.
Sé que esto es difícil,
pero necesito que me enseñes el truco.
Realmente no lo sé.
¿No eras su asistente?
Durante estos últimos meses, Margo se volvió cada vez más reservada.
Todo lo que me dio fueron mis líneas y mis señales de iluminación,
pero todo lo demás se lo guardó para sí misma. - Eh.
Así que hiciste tus líneas y
... Margo entró en el sarcófago. - Si.
Ella había preparado el pirotécnico,
así que todo lo que tenía que hacer era encender la mecha falsa.
- ¿Sabías lo que pasaría? - Tuve un indicio.
Una vez que la puerta se abrió de golpe y no había nadie allí,
me imaginé que se escabulló por una escotilla de escape en la parte trasera.
Parece extraño que no te dijera eso.
Bueno, quizás ella también quería impresionarme.
¿Qué pasó después?
Llegamos a la salida con un foco de luz.
¿Dónde esperabas que apareciera?
Sí, es un truco de teletransportación clásico.
Ella se estaba volviendo realmente buena con ellos.
¿Margo estaba trabajando con alguien?
No.
¿Cómo explicaría su repentina mejora?
Según tengo entendido, su estrella ha ido en aumento en los últimos meses.
Sí, es la presión de estar preparado para un Howie.
- Margo se había convertido en la favorita. - Mmm.
¿Es posible que Margo se condujera tan duro?
que ella cometio un error?
Margo nunca cometió errores.
No fue un accidente.
Holly tiene razón.
¿Ves un surco distinto?
No coincide con las hendiduras de la cuerda.
¿Estás diciendo que se usó una cuerda diferente para estrangularla?
Posiblemente. Aquí. Mira este.
Ahora hay una trampilla de escape aquí atrás.
Entonces, cuando todos se distrajeron con el humo y la pirotecnia,
se suponía que debía deslizarse por la parte de atrás. - Pero ella nunca salió.
Sí, ¿tal vez alguien estaba esperando con una cuerda?
Hmmm, bueno ...
Está bien, socio. Eso significa que estás despierto.
Sabía que Rex vendría.
Parece un cabello.
Rojo brillante.
Parece que tiene algo más.
Veamos.
¿Qué nos estamos perdiendo, amigo?
Parece que tiene algo
en el fondo de la garganta.
Margo no se tragó esto.
Es un truco de cartas clásico.
Ya sabes, un mago forzará la selección de una carta
y luego la hará desaparecer habiendo dispuesto una carta duplicada para
que aparezca en un lugar imposible.
Ya sabes, en la billetera del sujeto, dentro de un limón
o incluso en una valla publicitaria.
Entonces alguien llevó el truco a un lugar oscuro.
Bueno, se sabe que los asesinos dejan tótems.
Pareces saber mucho sobre magia.
Oh, me he emocionado con algunas lecciones en línea.
Me volví muy bueno en la taza de chuletas. Quizás algún día te lo muestre.
- Sí, tal vez en otro momento. - Ya lo tengo configurado.
¿Listo?
Con un poco de concentración profunda, he imbuido una fuerza mágica en esta bola.
Esta es la pelota. ¿Lo ves?
¿Lo ves?
Si.
¿Qué taza tiene
la pelota?
¿Éste?
Mm-mm.
No te preocupes, Jesse.
Creo que leí en algún lugar que la magia no funciona con los perros.
No se trata de magia.
Me registré con el comité de los premios Howie
y me dieron la lista de los otros dos finalistas:
Amal Khan y Talon Dwyer.
Hay un video interesante sobre Talon,
voy a compartir la pantalla contigo ahora mismo. - Esperar.
¿Compartir pantalla? ¿Quién es usted?
Sí, soy asombroso. Ver este.
Toma el marcador.
Firma tu nombre para que sepas
es el único como este en el paquete.
No importa si lo veo.
Perfecto, sí, enséñaselo a todos en la multitud.
- Asegúrese de que todos puedan verlo. - Oh, vaya, tres de tréboles.
Exactamente.
Ahora podrías reconocer ese tres de clubes
, si lo vieras de nuevo, ¿verdad? - Si.
Solo hay uno igual en todo el mundo.
Lo que vamos a hacer es tomar sus tres,
colocarlos aquí con su firma
entre los ases. Míralo muy de cerca
porque esto sucederá muy rápidamente. Mirar.
Su tres de clubes firmados
desaparece de la tarjeta.
Pero no llega muy lejos. Vea que este sobre
ha estado aquí todo el tiempo. Mirar.
Dentro hay una tarjeta.
Una tarjeta.
Debe ser su tarjeta, firmada por usted. Echar un vistazo.
_
Me alegré de que Margo me golpeara.
Esto me consiguió más vistas que cualquier otra cosa.
Con ella fuera del camino,
eso te convertiría en la favorita de los Howie, ¿no?
Yo no hice esto.
Me gustaba Margo. Más de lo que posiblemente puedas saber.
Margo y yo estábamos teniendo una aventura secreta.
Conveniente que era secreto.
No iba a quedar así.
Ayer me invitó a salir.
Comencé a pedir bebidas al aire libre.
Tenía algunos tragos.
Quizás por eso falló su truco.
Él está mintiendo. La sangre de Margo salió limpia.
No hay alcohol en su sistema.
El Hombre Mágico debería saber que la ciencia siempre vence al engaño.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Para que parezca un accidente para que no miremos más de cerca.
Hablando de mirar más de cerca, ¿alguna noticia sobre esa autopsia?
Oh, eso podría ser.
- ¿Quieres comprobar? - No, esto es del
Departamento Forense del Met en Londres.
¡Es una oferta de trabajo en el Reino Unido!
¿Desde cuando buscas trabajo?
Uh, yo ...
¡lo envié hace años!
Después de graduarme, algunos de nosotros decidimos postularnos
para el trabajo forense de nuestros sueños en las ciudades de nuestros sueños.
Elegí Londres.
- Sarah, esto es asombroso. - No.
Dice que solo estoy preseleccionado, así que no te preocupes.
- Tiro largo total. - Mmmm.
¿Qué vas a hacer si lo consigues?
Ese es Jesse. Salvado por la campana.
Y la corteza. Vamos, amigo.
Bueno, me las arreglé para encontrar una sala de chat en línea
donde los magos se reúnen virtualmente llamada Magic-adabra.
Sé.
Margo se enfureció por una broma que le hizo a Talon
y Talon estaba cocinando mucho más de lo que dejaba ver.
- ¿Qué te hace decir eso? - Bueno ...
hay un fan más vocal, un tal Doveman23
que rastreé hasta el mismo Talon
difundiendo rumores sobre un feo plan de venganza que tenía contra Margo.
- ¿Qué tan mal estamos hablando? - Bueno,
dejaré que el meme que creó en su honor hable por sí solo.
Cuando Talon se venga ... ¡POOF!
Los días embaucadores de la Magnífica Margo desaparecerán.
Mmmm.
Su perro no puede estar aquí, detective.
- Está en servicio activo. - No es una solicitud.
Utilizo animales vivos en mi acto.
Sí, y estoy tratando de resolver el asesinato
de un compañero mago, el Sr. Dwyer.
Si vas a estar aquí ...
firma esto.
Es un NDA,
por lo que no le cuenta a nadie lo que ha visto aquí.
Mi propia madre tuvo que firmar uno.
No asustes a los animales. ¿De acuerdo, grandullón?
Podría haber jurado que tenía un bolígrafo.
Consulte con Rex.
Aparentemente, puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
¿De verdad crees que esta es una buena idea en este momento?
Es una broma, detective.
La broma es sobre ti.
Regresó la prueba de detección de toxinas de Margo. Ella no tenía alcohol en su sistema, lo
que significa que eres culpable de obstrucción a la justicia.
Oye, ¿tienes algo en tu arsenal aquí
que pueda hacer desaparecer esa carga?
Si. Vi a Talon y Margo aquí ayer, lo
cual fue extraño, ya que se odiaban.
- ¿Como sabes eso? - Todos somos finalistas del Howie
atrapado aquí en la roca durante meses.
Literalmente, no hay nada que hacer más que ensayar, beber y chismear.
¿Viste a Margo consumir bebidas alcohólicas?
Si.
Salud.
Oh si.
Bastante.
Eso es extraño porque su informe de toxicología decía que
no había alcohol en su sistema.
Bien jugado, Margo.
- No creo que te siga. - ¿Margo rechazó a Talon una docena de veces
y luego, de repente, está coqueteando y
derribando tiradores como una hermandad de mujeres?
Ella estaba jugando con él.
Pero dijiste que estaba bebiendo.
Se llama The French Drop.
Es la base de toda la magia
palmear un artículo y tener un duplicado listo.
Toma este cóctel weenie.
Puedo hacerte creer que está en un lugar cuando en realidad ...
está en otro lugar.
La magia no funciona en perros.
El punto es ...
Margo debe haber estado haciendo lo mismo pero con tiradores.
¿Quizás para conseguir que le contara sus secretos?
Aunque si me preguntas,
ella tenía secretos que valía la pena revelar.
Es gracioso que menciones eso
porque parece que sus trucos acababan de pasar al siguiente nivel.
Su mujer teletransportadora podría ser el mejor truco
desde la Sierra de la Muerte de Copperfield.
¿Sabes cómo lo hizo?
No presto mucha atención a otros magos, pero
había un rumor de que ella tenía algo de ayuda.
- ¿Ayuda de quién? - No estoy seguro de su nombre.
Pero se dice que es de The Black Wand.
El club de magia más prestigioso del mundo.
Imposible de entrar y extremadamente reservado.
¿Viste alguna vez a esta mujer?
- Sólo una vez. - ¿Puedes describirla?
Finales de los 30. Cabello rojo.
Gafas retro con ojos de gato.
Su asistente Holly dijo que Margo no estaba trabajando con nadie.
Bueno, entonces Holly está escondiendo algo.
porque los vi juntos ayer.
La encontre.
Revisé las redes sociales de Holly.
Tiene mucho cuidado con lo que publica.
Ya sabes, en su mayoría solo tomas profesionales de Margo
y algunas tomas detrás de escena.
Pero luego encontré esto.
Quiero decir, son solo Margo y Holly.
Mira más cerca. Aquí, explotaré justo detrás de Holly.
Cabello rojo. Gafas de ojo de gato.
Jesse, ¿puedes limpiar eso tanto como sea posible
y enviarme el archivo digital? - Si.
Acebo. No más mentiras.
Bien, sabemos que esta persona trabajaba para Margo.
- ¿Quien es ella? - Si derramo mis secretos, podría perder mi carrera.
- Hay un código en la comunidad mágica. - Si.
También hay un código en la prisión. ¿Le gustaría aprender sobre eso?
No sé su nombre completo.
Pero se hacía llamar Charlotte.
Ella es parte de The Black Wand.
Derecha. La sociedad secreta de magos.
Entrar es el sueño de todo mago.
Estamos hablando de otro nivel.
Y si Margo estaba siendo cortejada por ellos,
pensé que yo también podría entrar.
- ¿Qué me puedes contar de ella? - Solo que le encantaba su café.
A menudo se escapaba y regresaba
con algún americano elegante.
- ¿De donde? - Ni idea.
Yo misma soy más una chica de té.
Si son tan reservados,
¿cómo sabes que ella es parte de The Black Wand?
Ella me estaba poniendo a prueba. Tuve que firmar un acuerdo de confidencialidad.
Por eso no pude confesar antes.
¿Firmaste un NDA?
Si. Puedo probarlo.
Guardé una copia.
Adiós, membresía de Black Wand.
¿Es esto algún tipo de broma?
¿Qué?
Esto no tiene ningún sentido.
¡Había palabras en cada página!
¡Te juro que no miento!
De verdad, quiero decir, detective, por favor,
¡tiene que creerme!
En realidad, no te creo, pero,
por suerte para ti, mi socio sí.
Rex de hecho recogió algo.
Trazas de timolftaleína e hidróxido de sodio.
También conocido como tinta que desaparece.
¿De alguna manera puedes hacerlo reaparecer?
Bueno, a veces puedes revertir un desvanecimiento
con gotas de hidróxido pero ...
- Ah, el nivel de PH es demasiado bajo. - Mmmm.
Entonces, a menos que tenga los ojos de Rex, no tenemos suerte.
Así que alguien hizo todo lo posible para tirar una rápida sobre Holly.
Si. Asegurándose de que no llevaran migas de pan a ellos.
- Otro callejón sin salida. - Bueno, no no no. No exactamente.
No usaron tinta evanescente en su sello.
Bueno, si esta mujer representa a una organización,
no es The Black Wand.
Finalmente logré localizar su sede en Las Vegas
y afirman que no tienen ningún vínculo con Margo Novak.
También verifiqué con todas las sociedades mágicas
desde Hungría hasta Hawai.
Ninguno de ellos tiene dos varitas cruzadas.
Bueno, tal vez sea el emblema de la empresa
que suministra su equipo mágico.
Tenemos el equipo de Margo en espera.
Voy a comprobar si ese símbolo está en su equipo.
Rex, ¡es un gran truco!
Hola a todos, este es Dalton.
- Le dije que podía pasar un rato. - Oye.
Dalton está comprobando si Otto es candidato para ser un perro de servicio.
Bueno, ya nos ayudó en un caso. ¿Eh?
Será un natural. ¿No es así?
Solo quiero ver cómo reacciona en un entorno laboral real.
Solo estaré un par de minutos. Ni siquiera notarás que estoy aquí.
Te tomas todo el tiempo que quieras.
- Encantado de conocerte, Dalton. - Tú también.
Charlie.
Otto y yo hemos estado trabajando en ese truco.
Tómalo.
Llévaselo a Charlie.
¡Oye!
¡Así se hace, Otto!
¡Sí, Rex le enseñó eso!
Buen perro. Ahora siéntate.
Bueno, si vas a aprender, aprende de los mejores.
Buen trabajo, amigo.
Hey! Escucha. Tengo que quedarme sin un caso,
pero ¿por qué no te juntas un rato con estos tipos?
- Muchas gracias. - Está bien, amigo.
Tú y yo.
¡Hola!
Buen trabajo, amigo.
Estará listo para el verdadero negocio en poco tiempo.
Si.
Hola.
¡Ah!
¡Detener!
¡No te muevas!
Buen movimiento.
Te dije que la magia no funciona con los perros.
Lo siento. Me entró el pánico.
Si. Porque estabas en el estudio de otra persona, lo
que constituye allanamiento de morada.
No si tienes una llave.
¿Margo te dio una llave?
No.
- Holly. - ¿Por qué ...?
¿Por qué haría eso?
Porque ustedes estaban teniendo una aventura.
No toda la magia ocurre en el escenario.
Qué ...
Ella no sabe que está ahí.
Bueno. ¿Colocaste una cámara,
a pesar de que Holly y tú sois románticos?
Pude plantar la cámara
porque Holly y yo éramos románticos.
Y para ser claros, esto no es una cosa extraña, pervertida, ¿de acuerdo?
Solo quería saber cómo Margo se volvió tan buena.
Dice el hombre que no se preocupa por otros magos.
Margo fue una excepción.
Sus trucos ...
Sus trucos eran tan próximos al nivel
que te acostabas con su asistente solo para descubrir sus secretos.
Entonces es obvio que no la mataría.
Mm-hmm. Si esta es la defensa que está elaborando,
probablemente debería encontrar un ángulo diferente.
Haré todo lo que pueda para ayudar en su investigación.
Creo que tendrás que esperar
que esto ayude.
Ocho horas de esto y nada.
- ¿Jesse ya lo peinó? - Sí, dos veces.
Sacó cuatro minutos de metraje con Charlotte.
Pero ella nunca mira directamente a la cámara,
nuestra misteriosa pelirroja
que desapareció sin dejar rastro
, justo después de la muerte de Margo. - Oh, joven Charlie,
siempre hay un rastro.
Volvamos.
Espera, ¿qué época te parece?
50 años, ¿quizás? No sé. No es exactamente mi fuerte.
Hay un anticuario en Water Street
que se especializa en bolsos antiguos.
Quizás Jesse pueda desenterrar algo.
¡Anota uno para Jesse!
¿Nos referimos a nosotros mismos en tercera persona ahora?
Acabo de hablar con el anticuario de Water.
No solo ha oído hablar de la bolsa,
vendieron una el mes pasado.
Y el comprador tenía el pelo rojo
y usaba anteojos vintage con ojos de gato.
Charlotte. Dime que el propietario tiene un recibo de la transacción.
Pagó en efectivo, pero se venden en consignación
, y ella tuvo que cambiar su vieja bolsa. - ¿Todavía lo tienen?
¡Está en camino aquí ahora!
Y me aseguré de que usaran guantes para manejarlo.
¡Charlie es un hombre feliz!
Es un gran cambio pasar de esto a las lentejuelas retro.
- ¿Cómo te va hasta ahora? - No hay evidencia física, me temo.
La tienda lo procesó para revenderlo
, por lo que lo limpiaron bastante bien. - ¿Sin botones, recibos, nada?
El bolso es un callejón sin salida. Pero encontré
algo notable.
Aquí. El pelo rojo que encontró Rex.
Resulta que es kanekelon.
Es una fibra sintética micro acrílica.
- Una peluca. - Si. Entonces la trama se complica.
Un bolso vintage, un contrato falso. ¿Ahora una peluca?
Empiezo a preguntarme si Charlotte es alguien disfrazado.
- Siento que la bolsa sea un callejón sin salida. - Mmmm.
Espera un segundo.
Siento algo.
- ¿Mmm? - Está atascado en el forro.
Eso me resulta familiar.
Holly dijo que le encantaba el café.
Este es un lugar tan bueno como cualquier otro
para que ella tome un sorbo de su americano, ¿eh amigo?
Está bien, consigue el olor.
Rastrealo.
Bueno, al menos encontraste un sándwich.
De todos modos, es una posibilidad remota. Regresemos.
¿Qué tienes?
Perdóneme.
Charlotte?
Si no hubiera visto su cadáver yo mismo,
juraría que Margo Novak está viva.
Excepto que esta es Pam Hasslebock.
Contable y residente desde hace mucho tiempo de Corner Brook.
- ¿Algo que deba saber? - Su verificación de antecedentes
fue limpia como un silbato, excepto el hecho de que Margo la telegrafió
cerca de 30 mil dólares en los últimos seis meses.
Siempre vuelve al dinero.
Margo me estaba pagando para trabajar con ella en secreto.
Como contable que nunca salió de casa
, puede imaginar lo emocionante que fue.
¿Qué hicieron exactamente ustedes dos juntos?
Bueno, al principio solo la ayudé.
Pero luego quiso incorporar el elemento gemelo en su acto.
Así que se nos ocurrió The Teleporting Woman.
Sí, el truco que la llevó al siguiente nivel.
Margo hizo todo el trabajo duro. Ella ... se
metió en cajas
y se contorsionó en posiciones extrañas
y todo lo que tuve que hacer fue hacer una reverencia.
- Mmm. - Fue el trabajo perfecto
y el truco perfecto
siempre y cuando nadie se enterara.
¿Entonces fue entonces cuando inventaste a Charlotte?
Charlotte fue idea de Margo.
Me compró una peluca roja
y unas gafas de ojos de gato y teníamos nuestra funda.
Y nos permitió practicar en secreto.
¿Qué significa eso?
Ese es el logo de mi antigua empresa.
Aquí.
_
Hmmm.
Esto puede sonar gracioso, pero ¿cómo es que nadie sabe de ti?
Solo nos conocimos hace un año
cuando vi una foto de Margo en un anuncio.
Nuestra madre nos dio en adopción
y terminamos en familias diferentes.
Lo siento.
Entonces te acercaste a ella.
Después de un espectáculo. Si.
Fue una conexión instantánea.
¿Dónde estabas cuando ella murió?
Margo y yo nos peleamos ayer.
Y así volví a la suite de alquiler.
Estamos investigando porque la cuerda se quema alrededor del cuello de Margo,
no coincidía del todo con el patrón de las cuerdas en el sarcófago.
Existe la posibilidad de que alguien la estrangule.
- ¿Qué? - Encontramos un cabello de una peluca roja al
lado de su cuerpo.
¿Crees que la maté?
¡Margo fue lo mejor que me pasó!
Si no fueras tú, ¿puedes pensar en alguien
que pudiera haber querido hacerle daño?
- Todos adoraban a Margo. - ¿Qué pasa con Talon?
O el asombroso Amal. Son los dos rivales del Howie.
No no. Todos se llevaban muy bien
y quiero decir que ambos son excelentes magos,
pero Talon era el que le preocupaba.
¿Es cierto que estaban teniendo una aventura?
Si.
Pero Margo quería mantener eso en silencio.
Entonces, ¿por qué coquetearía abiertamente con él esa tarde?
Eso es un poco extraño, supongo.
Tu discusión con Margo,
¿por qué pelearon ustedes dos?
Estábamos planeando hacer una versión con temática egipcia
de nuestro truco de teletransportación cuando decidió
que quería incorporar este peligroso elemento de nudo.
Y me negué.
Dijo que lo iba a hacer sin mí, así
que le dije que si lo iba a hacer,
que al menos hablara con Amal y esa fue la última vez que la vi con vida.
Parece que alguien entró sin cantar un formulario de confidencialidad.
¿Sabes, un testigo me dijo que Margo se registró contigo
justo antes de su última rutina?
¿Hay alguna razón por la que no lo mencionaste?
Te lo dije, Margo estaba en el bar con Talon y yo también
. Ella se fue alrededor de las 4:00 PM.
Según el camarero,
te fuiste poco después, lo que te daría aproximadamente
dos horas antes de su actuación final.
Este pertenecía a Margo.
Ya lo preparé con su aroma.
¿Qué tienes, socio?
Estas cuerdas seguramente se parecen
a las que usó Margo en su rutina final.
Quizás los manejó sin mi conocimiento.
Es solo una baraja de cartas.
Cada mago tiene uno.
Sí, pero este no tiene los tres clubes.
La tarjeta que encontramos en la garganta de nuestra víctima de asesinato.
No eran solo los trucos de Margo lo que buscaba.
La amo.
Dormir con su asistente es una forma divertida de demostrarlo.
Holly era solo una forma de acercarse a Margo.
Si conocieras a Margo,
entenderías lo especial que era.
El paquete perfecto de talento y belleza.
Eso habría dolido verla coquetear con Talon esa tarde.
Talon es todo flash.
¿Qué podría ver ella en él?
Pensé que había venido a mi estudio para burlarse de él.
- ¿Por qué vino ella? - Quería saber
cómo atar un constrictor de liberación rápida para un truco.
Sonaba peligroso y su línea de tiempo era una locura. Entonces ...
me negué al principio.
Pero ...
Pero no pude resistir sus encantos.
Así que le dijiste.
Por eso fui el primero en subir al escenario.
Cuando la vi muerta
desde el mismo nudo que le acabo de enseñar,
no quise asumir la culpa.
- Ahí fue cuando colocaste la tarjeta. - Sí.
Pero no la maté.
¿Por qué incriminaste a Talon?
Amal.
Una mujer esta muerta.
Y incriminaste a otro hombre
, lo que suele ser un signo de culpa. - Sé que no fue racional.
Pero en ese momento,
sosteniendo a Margo en mis brazos,
culpé a Talon. - ¿Por qué?
- ¿Lo viste entre bastidores? O... ? - No.
Pero si pasara menos tiempo coqueteando con Talon
y más tiempo practicando, todavía estaría viva.
Todo el mundo sabía de la broma de Margo con Talon.
Entonces ...
Entonces lo incriminaste.
Mm-hmm.
¿Cómo produjo la tarjeta tan rápido?
Soy un mago.
Es lo que hago.
Quieres decir que es lo que solías hacer.
Bueno, esa es una parte del misterio resuelto.
Sí, plantar una carta en la garganta de una mujer muerta no es un asesinato.
No significa que él tampoco lo hizo.
Podría estar haciendo frente a un delito menor para aliviar
la investigación.
Vuelve a abrir la posibilidad de que fuera un accidente después de todo.
Los forenses no han sido concluyentes.
- Aún no tenemos nuestra autopsia. - Lo hacemos ahora.
- ¿Eh? - Y ha habido un desarrollo
relacionado con el momento de la muerte.
Bueno, eso ciertamente enturbia las aguas, ¿no es así?
Si.
Tengo una idea de cómo aclararlo.
¡Hola amigo!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Te está buscando.
- ¡Hola! - Oye, sí,
vinimos a darte una actualización.
- Okey. - Debes saber que hay una última oportunidad
para rendir homenaje a tu hermana.
Los magos restantes y sus ayudantes,
están teniendo una pequeña reunión en honor de Margo.
Creo que deberías estar ahí.
Estaba pensando que quizás era el momento de la reverencia final de Charlotte.
Esta noche, me gustaría honrar a Margo de alguna manera
Creo que ella lo agradecería.
A través de la magia.
Entonces necesitaré un voluntario.
Aquí mismo. ¿Te importaría ayudarme?
¿Me pueden ayudar?
En realidad, me refiero al perro.
Ahora, el truco característico de Margo
era La mujer que se teletransporta.
Me gustaría darle un pequeño giro.
Si no le importa, entre
en la caja.
- ¿Un poco de ayuda? - Uhh.
Adelante, amigo.
Damas y caballeros.
Observe atentamente.
Hazme un favor y dáselo a Rex.
Ahora bien, ¿cómo es posible semejante truco?
Que no es.
La clave para un buen truco de teletransportación
es hacerles creer a todos que están viendo algo
que no son. Y en este caso
Creías haber visto a Rex entrando en la caja,
pero era Otto,
que se parece a Rex.
Es la regla más antigua de la magia.
A nadie le importa lo que entre en la caja.
Solo les importa lo que sale de la caja.
Otto es el gemelo idéntico de Rex.
- Aquí tienes un dato divertido, Charlie. - ¿Eh?
¿Sabías que el 20% de los gemelos idénticos
usan una mano dominante diferente?
De hecho, lo sabía.
Y si yo fuera Margo, creo que me gustaría ser
el centro de atención para mí y que mi doble hiciera todo el trabajo sucio.
Bueno, no puedes probar nada de eso.
Con la magia no puedo,
pero la ciencia es un asunto diferente.
El último truco de tu hermana
fue que estuvo muerta durante varias horas.
antes de que la encontraran en el sarcófago.
Pido disculpas por la teatralidad, pero ya sabes, fue solo una corazonada.
No fue hasta que vi tu reacción que estuve seguro.
Se me conoce por mostrar mis cartas.
No es un rasgo que Margo y yo compartimos.
Eh.
Mira, tienes que entender algo.
Margo era mi hermana.
Mi mejor amigo. Mi alma gemela.
Un día con ella era como un año
con cualquier otra persona. Llegué a conocer sus puntos fuertes ...
Y sus defectos.
A
veces podía ser tan amable.
Pero también tenía una vena cruel.
Y me hizo quedarme en esa caja durante horas,
obligándome a hacer todas las contorsiones
y me prometió que algún día cambiaríamos.
Pero ella nunca lo hizo.
Y luego descubrió que me había enamorado de Talon.
Fuiste tú quien tuvo la aventura con Talon, no Margo.
Si. Nuestro trato era que nunca podría decirle quién era.
Para ella fue una broma.
Pero no fue una broma para ti.
Eso es por lo que ustedes dos estaban peleando ese día.
Estábamos practicando una nueva versión
de La mujer
que se teletransporta cuando me dijo que nunca más podría volver a verlo.
Estaba demasiado cerca de ganar el Howie.
Así que no quería que él descubriera nuestro secreto.
Y cuando rechacé,
ella amenazó con hacerse pasar por mí y destruir mi vida.
Mmmm.
Ella simplemente volvió a ensayar como si nada.
Ella se subió al interior
para mostrarme cómo quería que se hiciera
para que yo pudiera esconderme una vez más
y ella pudiera obtener toda la gloria.
¡Y estaba harto!
Solo quería salir de la caja
y estar con el hombre que amaba.
¡Esperar!
Y siéntete libre por un momento.
Y lo hice.
Tenía la intención de quedarme solo unos minutos.
En el tiempo que me fui, ella debió haber entrado en pánico ...
¡Margo!
Y quedarse sin aire y la cuerda se enganchó en su cuello ...
Y por eso no había alcohol en el organismo de Margo.
Eras tú bebiendo. No ella.
También estabas hablando con Amal
fingiendo ser Margo
insegura acerca de los nudos constrictores.
Me deshice de las cuerdas
en la que ella murió y los reemplazó
con los de nuestra actuación y actuó como Margo.
Arreglada la distracción y ...
desapareció.
Margo lo habría entendido.
Mmm.
Sabes, pasaste todo ese tiempo tratando de escapar de la caja.
Gracias de nuevo por prestarnos Otto.
No podría haber resuelto el caso sin él.
Oh, también me ayudó mucho.
Tengo que decírtelo. Sentarse.
Buen chico.
Ahora puedo confirmar
que Otto es definitivamente un candidato
para el entrenamiento de perros de servicio.
¡Oye! ¡Felicidades, Otto!
¿Vendrás al espectáculo de magia esta noche?
Sí, tenemos un amigo que tiene un asistente nuevo
y nos han dado un par de composiciones.
Y lo mejor es
que tiene licencia. - Eso es bastante bueno,
porque podría hacer desaparecer algunas cervezas ahora.
Hola, Charlie.
Oye, ahí está el hombre del momento.
Ah, fuiste la verdadera estrella del espectáculo.
Por supuesto, la verdadera estrella es Rex.
- ¿No es así, amigo? - Ese es Otto.
- ¡Oye! - Ah, Rex.
Nos engañaste de nuevo.
Oye. Entonces, ¿qué podemos esperar esta noche?
Bueno, Holly y yo estamos trabajando en un material nuevo.
Y todavía estoy nominado al premio Howie.
Sí, anunciarán a los dos nuevos nominados la semana
que viene ahora que Amal ha sido expulsado del programa.
Derecha. Ser acusado de obstrucción a la justicia
e indignidad a un cadáver.
Eso lo hará.
Sabes, he estado trabajando en algo.
Me encantaría mostrárselo, chicos.
¡Si!
Estoy nervioso.
- Oh, tienes esto. - Okey.
- Está bien, veamos qué tienes. - Okey.
Con algo de concentración profunda ...
Oye.
Hola.
Lo siento. Lo siento, solo perdí en mis pensamientos.
La oferta de trabajo es muy importante.
¿Sabes?
Su computadora estaba abierta cuando yo estaba en el laboratorio.
Yo no estaba mirando. Acabo de verlo.
El London Met quiere que formes parte de su equipo forense.
¡Este es tu sueño!
Los sueños evolucionan.
Esta es la pelota, ¿la ves?
- ¡Mm-hmm! - ¿Lo ves?
- Sí. - Me gusta este lugar.
Si.
Pero esto es muy importante.
¿Qué vas a hacer?
¡Eso servirá!
Voy a ver algo de magia.
Oye. Casi olvido tus boletos.
Oh. Gracias.
Es posible que desee contarlos.
Consulte con Rex.
Ah, buen trabajo, amigo.
Si. Ese es mi socio. Siempre trayendo la magia.
La próxima vez en Hudson & Rex ... ¡
Todos bajen! ¡Ahora!
¡Rex, vete!
Parece que la alarma silenciosa nunca se activó ni se desactivó.
Hay un código de reinicio de emergencia para falsas alarmas.
- ¿Quién tendría esos códigos? - Yo y el subdirector.
El nombre de nuestro músico callejero es Mark Sanford,
un récord infantil privilegiado.
Rex lo señaló como el que estaba dentro del disfraz de ladrón.
También tenemos a un empleado de banco que tenía un motivo, una oportunidad
y la prueba irrefutable de un disfraz en su automóvil, Charlie.
¿Cuándo se ha equivocado Rex?
No podemos retener a alguien indefinidamente
basándonos en el testimonio de Rex.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -