Estamos aquí en el Tribunal Federal FANTASTIC PRESENTA
esperando la llegada del asesino convicto, Danny Winters.
Hace tres meses, Winters se declaró culpable
del asesinato en segundo grado de Marcus Richards.
Los dos hombres trabajaban en seguridad
en una fiesta de alto nivel cuando le dispararon a Richards.
Winters aprenderá hoy cuánto tiempo pasará tras las rejas,
antes de que sea elegible para la libertad condicional.
Carolyn Myers informando en vivo.
Aghh.
Para la costa oeste, niebla esta noche.
Vientos suaves, 22 grados.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
¿Qué pasó?
Parece que la camioneta de transporte se desvió
para evitar una colisión frontal
con este vehículo que se aproxima aquí.
Sí, ¿estamos ante un escape planeado?
No. No, el conductor tuvo un ataque.
Perdió el control.
Escuché que Danny tuvo problemas con la ley en el pasado.
Pero, ¿asesinato?
¿Ahora esto?
¿Qué lo sabes?
Si. Nuestros caminos se cruzaron.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
¿Tomó el arma del guardia?
Si.
Entonces, armado y peligroso.
Hola, Sarah.
¿Tienes algo para nosotros?
Mucha sangre.
Sobre todo del guardia lesionado, apuesto.
Pero este trozo de tela
podría ayudar a Rex a seguir el rastro de nuestro fugitivo.
Parece que su uniforme se enganchó en uno de los bancos
durante el accidente.
Bueno, veamos qué puede recoger Rex.
Muy bien, amigo.
¡Rastrealo!
¿Qué tienes, amigo?
Buen trabajo, socio.
Necesitamos una ambulancia para Lucas Crescent de inmediato.
Muy bien, todos se reúnen alrededor.
Acabo de recibir una noticia.
Los dos guardias de la prisión están bien.
También lo es el motociclista.
Bueno, ¿podría decirnos algo?
Lamentablemente no.
Lo saltaron por detrás antes de que lo noquearan.
Ahora, dado que el destacamento de St. John's South
manejó la investigación original del asesinato,
Jesse nos va a contar los detalles.
Si. Danny Winters.
Ha estado metido y salido de problemas durante años.
Tiene una serie de ofensas, volviendo a ser juvenil.
Hace tres meses
se graduó en asesinato.
El nombre de la víctima, Marcus Richards.
Ahora, él y Danny trabajaban en seguridad
en una fiesta con boleto
celebrada en la vieja estación de radar Red Cliff.
50 dólares por cabeza.
Aparecieron más de doscientos niños.
El lugar es increíblemente grande.
Los niños estaban por todas partes.
Lo organizó una empresa llamada Hush Hush Events.
- Quiero decir ... - Déjame adivinar.
Todo el mundo estaba de fiesta tan fuerte que nadie vio nada.
No exactamente.
Este tal
Brandon Fitzsimmons.
Vio a Danny y Marcus discutiendo esa misma noche.
Y después de eso, Danny se convirtió en el principal sospechoso.
Fue arrestado un día después
cuando una búsqueda reveló el arma homicida escondida en su automóvil.
Tengo una lista de familiares, asociados conocidos,
residencias anteriores, trabajos anteriores, compañeros de trabajo,
que distribuiré.
¡Bien, hablamos con todos en esa lista!
¡Busquemos a este chico!
Jesse, quiero que revises esa lista.
Marque todos los nombres
de la investigación original en la computadora.
Veamos si conseguimos un éxito en algo.
¿Y Charlie?
Dijiste que conociste a Danny.
¿Alguna idea de adónde podría ir?
Ha sido tan largo. No.
Pero deberíamos comprobar con quién ha estado en contacto
desde que está en prisión.
Ya hecho. Hasta el momento
se puso en contacto con tres personas de la prisión.
Su abogada, Claire Haines.
Han tenido varias llamadas.
Recibió una llamada de Wayne Needles,
propietario de Hush Hush.
Además, su esposa Lynn O'Connell.
La llaman a la prisión todos los días, durante tres meses.
Parece que no tendremos que buscar demasiado para encontrarla.
Lynn O'Connell?
Detective Charlie Hudson.
Este es mi socio, Rex.
- Por favor tome asiento. - ¿Has encontrado a Danny?
No aún no.
Bueno, todos hablan de él
como si fuera una especie de asesino vicioso.
Me dijo que no mató a Marcus. Y yo le creo.
No puedo hacer nada al respecto, Lynn.
Pero lo que puedo hacer
es asegurarme de que nada malo le pase a Danny ni a nadie más.
Pero, para hacer eso, necesito tu ayuda.
¿Has tenido noticias de él?
No.
¿Tienes idea de dónde está?
- ¿Dónde podría estar escondido? - Ninguna.
¿Algún lugar al que pueda ir?
¿Una propiedad familiar como una casa de campo o ...?
- Nada. - ¿Una granja?
Mira, desearía poder ayudarte.
Es solo
que estoy realmente preocupado por él.
Y estoy preocupado por nuestro bebé.
Sé que usted es.
Haremos todo lo posible para traerlo a casa sano y salvo.
Pero si puedes pensar en algo mientras tanto,
¿me lo harás saber de inmediato?
¿Por qué no me dejas organizar un viaje a casa para ti?
- ¿Oficial? - No.
No iré a ningún lado hasta que sepa que Danny está a salvo.
Bueno.
Bueno, busquemos un lugar más cómodo para sentarse,
mientras esperas.
¿Podrías llevar a la Sra. O'Connell abajo al café
y asegurarte de que esté preparada con lo que necesite?
Gracias.
- ¿Era la esposa de Danny? - Si.
¿Puedes vigilarla?
Por supuesto.
¿Es puramente una preocupación o ...?
Principalmente. Pero también puede saber algo sin siquiera darse cuenta.
¿Si tuvieras que charlar con ella ...?
Me aseguraré de escuchar con atención.
Muchas gracias.
Sr. Needles. Soy el superintendente Joseph Donovan.
- Gracias por venir. - Es un placer.
Puedes llamarme Wayne.
Wayne, ¿por qué no hablamos en mi oficina?
Por supuesto.
Estaba revisando el antiguo expediente del caso.
Y solo quería repasar un par de cosas
en caso de que algo pudiera disparar tu memoria.
Absolutamente. Cualquier cosa para ayudar.
Dime, ¿cómo se conocieron Danny y tú?
Oh, por supuesto. Estuvimos lanzando cerveza juntos hace unos años.
¿Te viene a la mente algo de esos días?
¿Gente que podría haber conocido?
¿Antiguos lugares que podría haber vuelto a visitar?
Dudo que Danny tenga algo que ver más
con esas personas o lugares.
¿Porqué es eso?
Bueno, se estaba esforzando mucho
en seguir adelante con todo ese tiempo de su vida.
Creo que Lynn realmente cambió las cosas para él,
para mejor.
Y creo que estaba tratando de protegerla.
¿Protegerla de qué?
Del chico que era.
Pero eso no funcionó tan bien, ¿verdad?
¿Claire Haynes?
¿Si?
Detective Charlie Hudson, delitos mayores.
Su oficina dijo que podría encontrarlo aquí.
- Esto debe ser sobre Danny Winters. - Es.
¿Te importa si caminamos mientras hablamos?
No puedo perderme este ferry.
Tengo una lección de vuelo reservada en el aeropuerto de Bell Island.
¿Has tenido noticias de Danny?
- No, pero desearía haberlo hecho. - ¿Porque eso?
Como su abogado, le aconsejo que se entregue.
Bueno, te llamó varias veces desde la cárcel.
¿Puedes discutir eso?
No veo el daño.
Danny lamentaba la negociación de la declaración de culpabilidad
que hicimos con el fiscal.
¿El trato por asesinato en segundo grado en lugar de primero?
La elección de Danny fue la libertad condicional después de 10 años o después de los 25.
Le aconsejé que, al aceptar,
tendría la oportunidad de ser parte de la vida de su hijo.
Dado el historial de Danny, me sorprende que no estuviera contento con eso.
Yo también. Pero Danny siempre sintió que podía demostrar su inocencia.
De Verdad? ¿Cómo es eso?
Afirmó que tenía un teléfono celular,
con imágenes de video que lo aclararían.
Pero nunca produjo ese metraje.
No, afirmó que lo perdió en algún lugar después del tiroteo.
Por supuesto, la policía dijo que no podían localizarlo,
lo que no me sorprendió.
Estamos hablando de un área enorme y cubierta de maleza.
Y sin él, la evidencia fue abrumadora.
¿Creíste la historia de Danny?
Mi trabajo es representar a mi cliente lo mejor que pueda.
Sentí que eso es lo que hice.
Vamos a dejar las cosas así.
Tengo que correr.
Si tengo noticias de él, me aseguraré de informarle.
Gracias.
Oye, Jesse.
Charlie. La motocicleta que robó Danny
acaba de aparecer abandonada
en Maddox Cove Road.
En eso.
Rex.
Muy bien, ya sabes qué hacer.
Rastrealo.
El asesino convicto Danny Winters sigue suelto.
Se advierte a los miembros del público que no se acerquen.
Se le considera armado y peligroso.
Cualquier avistamiento debe informarse a esta línea directa de la policía.
Hola Lynn.
Pensé que te vendría bien algo mientras esperas.
Soy Sarah Truong.
Estoy con el SJPD.
¿Como te sientes?
Como si lo último que necesito es más líquido.
Si.
¿Qué tan lejos estás?
Seis meses.
Apuesto a que Danny y tú estaban felices cuando se enteraron.
Sí, lo estábamos.
Acababa de hablar por teléfono con el médico.
Dijo que todo estaba bien.
Y luego pasó todo esto.
Debe haber sido duro para ti.
Era.
Y luego se puso peor.
¿Qué quieres decir?
Danny me dijo que dejara de visitarlo en la cárcel.
Simplemente me dejó fuera.
¿Por qué tendría que hacer eso?
No lo sé.
Dijo que te olvides de él
para que el bebé y yo tengamos un nuevo comienzo.
Y no ha intentado ponerse en contacto contigo, ¿o ...?
¿Estás tratando de hacerme hablar?
No no no no.
Ya le dije a tu amigo con el perro
que no sé dónde está.
¿Bueno? Así que si no tiene noticias para mí,
déjeme en paz.
Bueno, ¿qué sabes, socio?
Regresó al lugar del crimen.
No creo que vaya a sacar mucho provecho de Lynn.
Sigue intentándolo.
Bien. Solo necesito un enfoque diferente.
Chicos
Acabo de recibir un golpe.
Pero puede parecer un poco loco.
Me volveré loco.
Surgió un nombre.
Brandon Fitzsimmons.
Oh, ¿no es ese el testigo que vio a Danny discutir con Marcus?
Si. Ese es el.
Es estudiante de Heritage.
Su nombre apareció en una especie de investigación de fraude bancario.
Más de dos millones de dólares fueron robados de las cuentas de las víctimas
durante el año pasado.
- ¿Es sospechoso? - No no.
- Entonces, ¿por qué lo marcaron? - Bueno, porque su madre,
ella fue una víctima. Los ahorros de toda su vida,
más de $ 100,000, fueron robados.
Guau. Esto es horrible.
Los investigadores de TI del banco rastrearon una transacción en línea
hasta una dirección IP aquí en St. John's.
Déjame adivinar. Enrutamiento de cebolla.
Lo siento, ¿enrutamiento de cebolla?
Es cuando alguien usa
una serie de nodos de salida en constante cambio.
para enmascarar su verdadera dirección IP.
Si.
Eso es muy bonito. Estoy impresionado.
De acuerdo, escucha.
Brandon no parece una víctima, un sospechoso o un testigo.
Entonces, ¿por qué apareció su nombre en esta investigación?
Bueno, porque su madre vive en Toronto.
Y cuando la brigada de fraude le preguntó
si tenía una conexión con St. John ...
Ella les dijo que su hijo vive aquí.
Bien, entonces su nombre va a la computadora.
Y lo marcan.
- Exactamente. - Correcto.
Pero aquí está el truco.
A la madre de Brandon le robaron dos días después de la fiesta.
¿Oh?
Bueno, ese es un momento interesante.
Danny.
Si ese perro viene a mi
Lo juro por Dios, les dispararé a los dos.
Rex.
Pistola.
Entrégalo.
Es bueno verte de nuevo, Charlie.
Ha sido un tiempo.
Sí, lo ha hecho, Danny.
Tranquilo, amigo.
El perro entra ahí.
Ahora.
Rex.
Seguir. Dentro.
Está bien, amigo.
Si no lo detienes, lo haré yo.
Moverse.
¡De esa manera! ¡Moverse!
Mucho tiempo desde el octavo grado.
Si.
Míranos ahora.
Todos adultos.
Tus esposas.
Entregarlas.
Venga.
Ya sabes que hacer.
¿Por qué no te haces un favor?
Déjame llevarte, Danny.
Mi jefe sabe que encontré la bicicleta abandonada.
Este lugar va a estar plagado de policías en cualquier momento.
Sí, hablando de eso ...
¿Cómo se llama tu jefe?
Dime el nombre.
O le meto una bala a tu perro.
No creas que no lo haré.
Joe Donovan.
¿Si no te importa?
Ahora es el momento de que tú y yo tengamos una pequeña reunión.
Lleva un equipo de búsqueda a Maddox Cove de inmediato.
Charlie y Rex siguen el rastro de Danny.
Oh, entonces Danny está intentando salir de la isla en barco.
Sí, esa sería mi suposición.
Pero mientras tanto, veamos qué tiene que decir Brandon.
Hola, Brandon.
Gracias por venir
¿Por qué estoy aquí?
¿Ha estado en contacto
con Danny Winters desde que escapó?
Danny? No.
Espera, ¿es esto porque lo vi discutir con Marcus?
¿Viene por mí?
Solo queremos saber
si tiene alguna idea de dónde podríamos encontrarlo.
Yo no.
Créame, desearía haberlo hecho.
¿Por qué no hablamos de la fiesta?
La cuenta bancaria de su madre se vació dos días después.
No tuve nada que ver con eso.
Pero nos preguntamos
si la fiesta y el robo están conectados.
Entonces, ¿por qué no
me explicas lo que sucedió esa noche?
¿Has visto ese lugar?
Todo es retro Guerra Fría y graffitis increíbles.
Estaba enfermo.
Y además, tiene esta vibra.
Pase lo que pase en la fiesta, permanece en la fiesta.
Qué significa eso?
Sin selfies. Sin redes sociales.
- Vieja escuela. - ¿No hay selfies?
¿Cómo lo hacen?
Todos dejamos nuestros teléfonos con ese tipo Marcus.
Una especie de guardarropa.
Todos los niños de esa fiesta entregaron su teléfono.
¿Cómo encaja eso en el esquema de fraude?
Sabes, podría tener una idea. Déjame ver en el interior.
Entonces, ¿Danny estuvo involucrado?
Sí, esa sería mi suposición.
Pero la pregunta más importante es,
¿tiene algo que ver con hacia dónde se dirige?
Bueno. Le preguntaré a Lynn por el teléfono.
Quizás Danny mencionó algo que podría ayudar.
Si.
Pensé que habías dicho que podías callar a ese perro.
Rex! Tranquilo.
¿Qué estás haciendo exactamente de todos modos, Danny?
¿Qué es para ti?
Solo intento entablar una conversación,
mientras decides entregarte.
Bien, bueno, estoy buscando pruebas
que demuestren que no maté a nadie.
Su teléfono.
El que desapareció misteriosamente.
Ustedes policías son todos iguales.
Hay pruebas en ese teléfono.
Prueba que me aclarará.
¿Prueba como el arma homicida encontrada en su coche?
Eso fue plantado.
Estaba enmarcado.
Tú y la mitad de la población carcelaria.
Sabes, eso duele mucho.
Mi amigo de octavo grado no me cree.
Supongo que ahora que eres un policía caliente,
probablemente deberíamos olvidarnos de nuestra juventud malgastada.
¿Eh?
Danny, deberías entregarte.
Voy a demostrar que estás equivocado, Charlie.
Voy a demostrar que todos están equivocados.
Hablé con Lynn.
Ella está preocupada por ti.
Déjala fuera de esto.
¡Y cállate ese perro!
Danny, es un perro policía.
No puedes mantenerlo encerrado. Necesita una tarea.
No necesitará una tarea si está muerto.
De acuerdo, oye. Detener.
Puede encontrar tu teléfono celular.
¿Cómo va a encontrar tu perro mi teléfono?
- ¿De qué estás hablando? - Él puede hacerlo.
Solo necesita estar vivo.
Debes estar aquí con buenas noticias.
No, lo siento. Aún no.
Pero hay algo en lo que podrías ayudarnos.
¿Danny habló alguna vez de teléfonos móviles en las fiestas?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Confía en mí en esto, por favor.
¿Por qué debería confiar en ti?
¿Por qué debería confiar en la policía?
Lo suficientemente justo.
Bueno, soy un científico forense, Lynn.
Me piden que resuelva crímenes,
basándome en la más mínima evidencia.
¿Y sabes cuál es mi mayor miedo?
Es que me equivoco.
Que alguien inocente pasará parte de su vida en la cárcel,
por mi culpa.
Y no quiero que eso suceda nunca.
Ahora escucha.
Sé que piensas que Danny es inocente.
Y tal vez pueda ayudar.
Pero solo puedo hacer eso si empiezas a confiar en mí.
No le gustó todo el asunto del control telefónico.
¿Por qué?
Porque pensó que Marcus estaba tramando algo.
Robar teléfonos. Quiero decir, Danny estaba preocupado.
Con su historial, quiero decir, no quería ser culpado.
Estaba tratando de hacer todo lo posible para asegurarse de que eso no sucediera.
¿Qué estás intentando averiguar?
Creemos que esos teléfonos eran parte de un plan de fraude.
Y si lo fueran,
es muy probable que Danny esté involucrado.
No. ¿Danny? No.
Estaba haciendo todo lo posible por mantenerse limpio.
Y por eso estaba usando su teléfono celular
para la noche del asesinato.
Estaba grabando a Marcus.
Para que no lo culpen.
¿Cómo se supone que tu perro encontrará mi teléfono?
Usando su sentido del olfato.
Sí, bueno, no estamos buscando un pez muerto.
Rex es un perro policía.
Está capacitado para rastrear el litio en las baterías de los teléfonos celulares.
Está bien, eso es mentira.
Tu elección, pero no estás
teniendo mucha suerte por tu cuenta, ¿verdad?
Ve a buscar a Fido.
- Es Rex. - Mi error.
Ni siquiera pienses en intentar nada.
El hecho de que solíamos copiar viejos CD y cigarrillos,
en el pasado,
no significa que no voy a acabar contigo.
¿Lo tienes?
Si.
Sí, lo tengo, Danny.
Voy a necesitar eso.
Entonces, si lo que dice Lynn es cierto,
Danny tenía su teléfono celular configurado para atrapar a Marcus robando teléfonos.
Y atrapó a un asesino en su lugar.
Sí, quizás Danny estaba diciendo la verdad después de todo.
- Tal vez. - Chicos, chicos.
Creo que he descubierto cómo funciona la estafa.
Excelente. Sirve.
Creo que los teléfonos son la clave.
Cuando los niños les dieron la vuelta
y empezaron a
divertirse, los teléfonos se conectaron a un dispositivo llamado SimJacker,
que infectó la tarjeta SIM del teléfono con un gusano.
Ahora, más tarde, el gusano les dio a los estafadores acceso
a toda la información personal almacenada en el teléfono.
El robo de identidad.
O, lo siento, ¿preferiría el término ingeniería social?
Bueno, ahora solo estás presumiendo.
Bueno, el punto es que usan esa información
para pasar a un representante de servicio al cliente de alguna aplicación.
Bueno, por lo general el correo electrónico.
Correcto. Y acceda a información sensible.
Sí, en este caso,
Brandon y su madre compartieron una tarjeta de débito.
Era su forma de controlar sus gastos.
Correcto. Y una vez que los ladrones
entraron , tuvieron acceso completo a todas sus cuentas.
Sí, pero a la madre de Brandon le robaron dos días después de la fiesta.
Marcus estaba muerto.
Y Danny estaba en la cárcel por el asesinato de Marcus.
Entonces, si Danny no estaba involucrado ...
Entonces Marcus debe haber tenido un compañero que continuó.
Sí, la pregunta es ¿quién?
Oye. Oye.
Hola amigo.
Sabes qué hacer. Rastrealo.
¿Dónde demonios está?
¡Aaghh!
Buen trabajo, socio.
Mentiroso.
¡Ahh!
¡Volver!
¿Quién diablos es él? ¿Un amigo tuyo?
Si es así, desearía que tuviera mejor tiro.
Ughh.
Estoy bien.
Sí, sigues siendo tan terco como siempre.
Rex.
¡Sal, Danny!
¡No puedes esconderte aquí para siempre!
¡Ahh! ¡Aghh!
¿Crees que podrías hacer eso con menos
dolor?
Te voy a preguntar esto por última vez.
¿Quién es ese chico?
- No lo sé. - No me mientas,
amigo.
Mira, no me importa si me crees o no.
Pero no tengo idea de quién es ese tipo.
Al menos Fido me cree.
¿Y ahora qué?
Supongo que tendremos que salir de este lío, ¿eh?
SJPD!
¡Baja el arma!
¡Envía a Danny Winters y no sufrirás ningún daño!
¿Por que lo quieres?
¡Entrégalo!
Una vez que lo tenga, ¡tú y el perro son libres de irse!
Le dispara a un oficial de policía.
Esta es tu última oportunidad para rendirte pacíficamente.
¿Entonces que esta pasando?
Solo un chico. Pero tiene una buena posición.
- Vendrá a buscarnos. - Si.
Quiere que te envíe solo.
¿Me vas a entregar?
- Es tentador. - Ja.
No sería la primera vez.
¿Realmente vamos a entrar en esto ahora?
¿Por qué tienes que estar en otro lugar?
- No te vendí. - Por supuesto.
Le acabas de contar todo a tu padre.
Teníamos 13 años.
Para el registro, el Sr. Chafe de la tienda de la esquina,
ya llamó a la policía.
Bien, pero no robamos nada
esa vez.
¿Quién los convenció de eso?
- Mi padre. - Justo después de que le dijera al mío.
Sí, le dijo a tu papá que no hiciste nada malo.
¿Qué?
Mira, mi viejo,
no era como el tuyo, sabes.
No era el tipo de persona que se
beneficia de la duda.
Entonces,
me castigó de todos modos.
No estoy hablando de una conexión a tierra,
si sabes a qué me refiero.
Yo no lo sabía.
¿Como pudiste?
Nunca me volviste a hablar después de eso.
Fuimos a diferentes escuelas secundarias.
Las cosas cambiaron.
Seguro que lo hicieron.
Si.
¿Qué le pasa?
¿Qué tienes, amigo?
¿Encontrar algo?
¿Eh?
Bueno, voy a confiar en tu palabra.
Cuidado.
Entonces, ¿todo esto fue una especie de fraude?
Eso es lo que parece.
Sospechamos que Marcus tenía un socio en el plan.
Y si ese es el caso,
entonces podrían haber tenido algo que ver con su asesinato.
¿Tienes idea de quién podría ser este socio?
No, pero eso significa que Danny no mató a Marcus.
Que podría.
Pero es solo una teoría hasta que tengamos alguna prueba.
El teléfono es la prueba.
Pero el teléfono está perdido.
Bueno, entonces tengo que ir a buscarlo.
Tiene que estar en la estación de radar.
Lynn, ya lo han registrado.
Y tienes que pensar en el bebé.
Tengo que hacer algo.
¡Tengo que recuperar a mi marido!
Bueno.
Voy contigo.
Wayne Needles está en la sala de entrevistas.
Excelente.
Este es Joe Donovan.
Deja un mensaje después del tono.
- Gracias. - Hola Joe. Es Sarah.
Estoy con Lynn. ¿Puedes llamarme cuando tengas un segundo?
Bueno.
¿Marcus estaba ejecutando un plan de fraude?
Eso es lo que creemos, sí.
Creemos que estaba trabajando con un socio.
Y ese socio no era Danny.
¿Alguna idea de quién podría ser?
Bueno, obviamente estás pensando que fui yo.
El pensamiento había cruzado por mi mente, sí.
Estaba ganando mucho dinero con esas fiestas.
Sabes,
si hubiera querido ganar dinero extra,
había formas mucho más fáciles de hacerlo que esa.
Está bien, Wayne.
¿No tienes idea de quién era ese socio?
No.
Sí, había un chico.
Lo vi en el club un par de veces hablando con Marcus.
Un tipo de aspecto aterrador.
Vamos, Wayne.
Necesito una descripción más que esa.
Bueno, medía alrededor de seis pies de altura.
Que se está quedando calvo.
Creo que ojos azules. Y músculos.
Ya sabes, parecía que podía cuidarse solo.
Bueno.
No te rindas, socio.
Lo que sea que esté
buscando, lo encontraremos.
Ya sabes, Charlie.
Cuando esa camioneta se estrelló, pensé ...
ya sabes, como si los cielos me sonrieran o algo así.
Que tuve la oportunidad de demostrar mi inocencia.
Ahora parece que voy a hacer que nos maten a los tres.
¿Encontrar algo?
¡Ughh!
Lo llamaste, socio.
Estamos llegando.
Hablando de esa cosa de la inocencia,
¿por qué no me convence de que no lo hizo?
¿Qué quieres que te diga?
Puede decirme qué pasó la noche del asesinato.
Está bien, está bien.
Ya sabes, un par de noches antes
había visto a Marcus jugando con algunos teléfonos móviles.
Y no quería que me culparan por ello.
Vine aquí.
Y configuré mi teléfono para grabar
ya sabes, atrapa a Marcus en el acto.
Entonces escuché el disparo.
Corrí aquí.
Pero fue demasiado tarde.
Marcus estaba muerto.
Así que agarré mi teléfono.
Y fui tras el tirador.
La gente estaba en pánico.
Quiero decir, fue solo un caos.
Y en algún lugar de allí, perdí mi teléfono.
Así que volviste a buscar tu teléfono.
Sí, quiero decir, existe la posibilidad de
que haya capturado al verdadero asesino de Marcus en ese teléfono.
Quiero decir, probará mi inocencia.
No va a significar nada
si no salimos vivos de aquí.
¡Sal de aquí, Danny!
¡No voy a ninguna parte!
¡No puedes quedarte ahí para siempre!
Esa puerta debería retenerlo por un tiempo.
Venga.
Ataré una nota a tu cadena.
¿Estás listo para esto, socio?
Ese perro es otra cosa, hombre.
Y sé que es un excelente juez de carácter.
Sí, tienes razón.
¿Qué equivocado?
Rex escucha algo. ¿Qué es amigo?
Creo que acaba de aparcar un coche.
¿Más policías?
¿O quizás nuestro amigo llamó a sus amigos?
Todavía no he tenido noticias de Joe.
El servicio es tan irregular.
Lynn, realmente creo que deberíamos volver.
Es demasiado tarde para eso.
Adelante, acércate.
¡Hola Danny!
¡Tengo a tu chica!
Lynn!
¡Uf!
¡Ughh!
¡Danny!
No sé quién es este otro.
Pero apuesto a que es policía.
Si los quiere con vida,
será mejor que salga de aquí.
- ¡Oye! - ¡Danny!
Tengo que hacer algo.
Si sales ahora y él comienza a disparar,
Lynn y Sarah están en la línea de fuego directa.
Muy bien, ¿entonces qué?
Tengo una idea.
Sarah dejó un par de mensajes.
Ella está en Red Cliff con Lynn.
Acabo de hablar por teléfono con el equipo de búsqueda de Maddox Cove.
Charlie y Rex aún no han llegado.
Deberían haber estado allí ahora.
Sí, lo sé, sigo intentando llamarlo.
Pero va directamente al correo de voz.
O su teléfono está apagado o fuera de alcance.
O peor.
La motocicleta perdida fue encontrada aquí.
Ahí es donde Rex recogió el olor.
El último mensaje de texto que envió Charlie
rebotó en una torre celular,
por aquí.
Pero dijo que estaba siguiendo un rastro hasta Maddox Cove.
Eso está claro en la dirección opuesta.
Si.
Entonces, ¿dónde terminaron?
Espera un minuto.
Esa torre celular no está lejos de la estación de radar.
Sarah y Lynn también están allí.
Oye.
Tal vez puedas convencerlo de que venga aquí.
De esa forma nadie sale herido.
Lynn!
No te estoy ayudando en nada.
Nunca te saldrás con la tuya.
Deberías dejarnos ir.
Oh, entonces supongo que alguien se está lastimando después de todo.
Esto termina ahora.
¡Deja ir a los rehenes!
¡Baja tu arma!
¡Decir ah!
Eso no está pasando, hombre.
Tu última oportunidad.
No tienes juego aquí.
Haz un movimiento y empiezo a disparar.
Rex!
¡No te muevas!
¿Estás bien?
Si.
Buen trabajo, socio.
Hey amigo.
No dice una palabra.
Mick Kirwin, 40 años.
Asalto. Asalto agravado.
Extorsión.
Se ajusta a la descripción del tipo
que vio Wayne Needles con Marcus.
¿Pero eso significa que lo mató?
¿O era el socio de Marcus?
Bueno, digamos que lo era.
Las cosas se fueron al sur. Lo mata.
Sabemos que no le dan vergüenza las armas.
Mick sabe que la historia de Danny con la ley
lo convierte en un chivo expiatorio.
Entonces mata a Marcus.
Y luego incrimina a Danny,
poniendo el arma homicida en su coche.
Si.
Eso dice por qué estaba en la estación de radar.
Porque sabía que Danny volvería,
intentando encontrar el teléfono para demostrar su inocencia.
Mick necesitaba callarlo.
Esa es una buena teoría.
Pero hay un problema en eso.
Bueno, habla.
Bueno, Mick Kirwin estaba bajo custodia policial por asalto,
la noche del asesinato.
Entonces, si no pudo haber matado a Marcus, ¿quién lo hizo?
Entonces, si Mick Kirwin no es nuestro asesino,
¿por qué intentó matar a Danny?
Los cargos de asalto
el silencio durante el interrogatorio,
encaja perfectamente en el perfil muscular contratado.
O tal vez alguien le pagó para que limpiara su desorden.
Probablemente estaba lo suficientemente cerca de Danny,
sabía que volvería allí para intentar limpiar su nombre.
Jesse, consulta el historial policial completo de Mick Kirwin.
De acuerdo, aquí está.
Sí, no hay mucha información nueva aquí.
Ni siquiera asociados conocidos.
No.
Pero mira quién es su abogado.
Claire Haines.
Soy el detective Hudson, de la policía de St. John.
Necesito hablar con Claire Haines.
¿Ella hizo? ¿Con quien?
Bueno. Gracias.
Acabo de hablar con la asistente de Claire Haines.
Salió de la oficina hace media hora con un cliente.
- ¿A dónde fueron? - El asistente no tenía idea.
¿Sabían quién era el cliente?
Fue un asistente
que insistió en ver a Claire personalmente.
El asistente es nuevo.
No lo reconocí.
Espera un minuto. Espera un minuto.
Chicos, acabo de recibir un ping del teléfono celular de Claire.
Se dirige hacia Portugal Cove.
Dónde está Bell Island Ferry.
- Vamonos. - ¡Rex!
SJPD!
¡Todos permanezcan en sus vehículos!
¡Rex, vete!
¡Fuera del camino!
¡Ughh!
SJPD!
Oye, Wayne.
¿Estás planeando tu próxima fiesta?
¿Quizás en el aeropuerto de Bell Island?
No tengo nada que decir.
Claire.
¿Estás bien?
- ¿Estás herido? - No estoy bien.
Bueno. Sígueme.
¿Cómo está Claire?
Ella está un poco alterada. Pero ella estará bien.
¿Entonces qué pasó?
Bueno, aparentemente Wayne fue a su oficina
y le exigió que lo llevara fuera de la isla.
Dijo que lastimaría a su familia si no lo hacía.
Entonces supo que lo habíamos encontrado y decidió correr.
¿Cómo supo que Claire era piloto?
Entonces, aparentemente, Claire también representa a Wayne.
Hablaron de volar en muchas de sus reuniones.
Wayne y Mick Kirwin. A Claire le vendría bien una mejor clientela.
Si.
Pero si Wayne no está hablando, ¿dónde nos deja eso con Danny?
No tenemos ninguna prueba clara de su inocencia.
Espero que Rex pueda ayudar con eso.
Vamos, amigo.
Increíble.
¡Danny!
Sabía que no lo hiciste.
Gracias por creer en mi.
Y gracias, obviamente.
Rex ha hablado bien de ti.
Bueno, es un excelente juez de carácter, como dije.
Así que no lo dejemos tanto tiempo entre visitas la próxima vez, ¿eh?
Lo tienes.
Gracias.
Tengo algo para ti.
¿Oh?
Bueno, ¿qué opinas, socio?
¿Niño o niña?
De Verdad?
La próxima vez en Hudson & Rex
No todos los días encontramos una momia antigua.
¿Por qué crees que es hoy?
Quité esta
bala de rifle muy moderna.
Lo que lo convierte en un asesinato muy moderno.
¿Algo que pueda hacer por ti?
Sí, puedes empezar devolviéndome mi arma.
No sé de qué estás hablando.
Mi esposo fue abusivo.
Me escapé de él y salí aquí
porque sabía que este era el único lugar
donde no podría encontrarme.
¿Se enteró que?
Disparo de rifle.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -