¡Muy bien chicos! ¡Vamos a acampar aquí! FANTASTIC PRESENTA
¡Comencemos el fuego de inmediato!
No va a ser fácil.
La madera todavía está bastante mojada por la lluvia.
Está seco por dentro.
Tráeme unos pequeños.
Solo del tamaño de un dedo y un pulgar. Y movámonos rápido, ¿de acuerdo?
- La temperatura desciende rápidamente. - ¡Oh!
¡Vaya, vaya, vaya! ¿Estás bien?
Estoy bien. Empezando a arrepentirme de todo esto.
¿Es cierto que este es el país de los osos?
Oh no no no
Hay demasiados pumas y lobos para ellos.
No se preocupe.
Una vez que el miedo ceda y te hayas asentado,
¡te va a encantar!
Y además,
podríamos ser las primeras personas
en acampar aquí.
Vas a querer ver esto.
¡Creo que alguien se nos adelantó!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com - ¡
Bueno, esta es una de las cosas más geniales
que he visto!
No todos los días encontramos una momia antigua.
¿Dónde está el cuerpo ahora?
El antropólogo forense
que supervisó la extracción del cuerpo
lo envía aquí a mi laboratorio.
¿No debería ir a un museo?
El forense está tratando esto
como una muerte inusual a
pesar de la aparente edad del cuerpo.
Nos han pedido que echemos un vistazo.
¿De qué edad estamos hablando?
Quiero decir, a juzgar por la ropa,
supongo que a principios del siglo XVIII.
Un colono o comerciante francés.
Tenemos suerte de que el cuerpo estuviera tan bien conservado.
Sí, gracias a nuestro duro clima.
Las condiciones similares a las de la tundra son ideales para el proceso de momificación.
Sí, en cualquier otro lugar y estaríamos mirando un montón de huesos viejos.
Joe, acabas de decir la palabra B.
No, lo siento amigo.
No tengo un hueso para ti.
Sí, te hace preguntarte
qué circunstancias llevaron a este pobre chico a acabar así.
Oh!
¡Estamos a punto de averiguarlo!
El cuerpo acaba de llegar.
Entonces, ¿cómo está nuestro viejo amigo?
En realidad, no tan antiguo.
¿Cómo es eso posible?
Está completamente momificado.
La momificación no siempre toma tanto tiempo como crees,
especialmente en climas extremos.
La congelación rápida provoca la desaceleración de las bacterias
que inicia el proceso de descomposición.
Bueno, está vestido de colono.
Sí, que es lo que lo hace tan extraño.
Su ropa es auténtica en cuanto a estar cosida a mano
y hecha de pieles de animales reales.
Y no hay trabajo dental ni tatuajes.
No pude encontrar nada
que lo vincule con la vida moderna.
¿Alguna idea de la edad que tenía?
Es difícil de decir,
dado el estado del cuerpo.
Pero basado en la odontología, supongo que tienen veintitantos años.
Mmmm. Ni siquiera preguntaré sobre huellas dactilares.
Oh, de hecho, pude levantar una impresión parcial
rehidratando el tejido.
Pero no hubo coincidencias en la base de datos.
Eso hará que la identificación del cuerpo sea bastante difícil.
Aquí.
En realidad, esto podría ayudar.
Lo estaba ...
llevándolo alrededor del cuello.
No reconozco el símbolo.
No, yo tampoco.
Entonces, si no encontraste nada moderno en el cuerpo,
¿por qué crees que es el presente?
Porque,
ahí lo tienes,
quité esto
de una herida de entrada en la espalda de nuestro hombre misterioso.
Estaba alojado por encima del riñón.
Una bala de rifle muy moderna.
Si.
Lo que lo convierte en un asesinato muy moderno.
Vamos, amigo.
¡Hola! ¡Hola!
Alguien está emocionado.
Rex está muy enamorado de Kendra.
¡Hola! ¡Me alegro de verte!
- ¡Gracias por recibirnos! - ¡No hay problema!
- Sabes que amo un misterio. - Bueno, eres bastante bueno con ellos.
Nunca hubiera encontrado a ese reportero fotográfico desaparecido sin usted.
Bien, si sigues así,
tendrás que agregarme a la nómina, Charlie.
- Hola Sarah. - Hola.
¿Cómo puedo ayudarlos, chicos?
Me pregunto si podrías echarle un vistazo a esto.
Hermoso trabajo.
Hechos a mano.
Rex está muy emocionado de verte.
Sí, bueno,
el sentimiento es mutuo.
Extraño sus visitas.
Eh, el diseño ...
¿El diseño te resulta familiar?
No parece ser Primeras Naciones.
Estoy familiarizado con el simbolismo y la iconografía de esta zona.
Pero esto es totalmente inusual para mí.
Hay una cosa al respecto.
¿Que es eso?
Bueno, dije que estaba hecho a mano.
Pero no tiene nada de sintético.
Quiero decir, incluso la barrera protectora está hecha a mano
con algún tipo de resina vegetal.
Toma, huele.
Huele a regaliz.
Anís.
Es por eso que Rex siente tanta curiosidad al respecto.
A los perros les encanta como a los gatos les encanta la hierba gatera.
Lo siento, no puedo ser de más ayuda.
¿Tienes idea de por qué alguien estaría
en los páramos,
vistiendo un atuendo auténtico de los coureurs des bois?
Podría ser un superviviente.
Te sorprendería saber cuánta gente viene aquí,
simplemente tratando de vivir fuera de la red.
700 kilómetros de naturaleza salvaje en nuestro patio trasero.
Y los supervivientes más extremos
viven aquí durante meses. A veces años.
Esa no puede ser una vida fácil.
No es. Y muchos de ellos no están preparados
para lo peligroso que puede ser realmente el medio ambiente.
Quiero decir, he visto a personas sucumbir a los
elementos, la vida silvestre, el hambre.
Hay muchas formas de morir aquí.
Bueno, para nuestra víctima,
podemos agregar un tiro al final de la lista.
¿Nunca has oído hablar de Survivorman?
Es un programa de televisión.
El tipo se deja caer en los entornos más extremos del planeta
y se filma luchando por sobrevivir.
Una vez incluso tuvo que beber su propio pis.
Suena como un episodio especial, Jesse.
Bueno, el punto es que estaba buscando una supervivencia extrema
y encontré a nuestro propio Survivorman,
aquí mismo en St. John's.
Edgar Vance.
Un periodista local que se internó
en la naturaleza salvaje con su cámara
para hacer un artículo sobre especies de plantas autóctonas.
Pero luego afirma
que se encontró con una pequeña comunidad de supervivientes,
que han estado viviendo fuera de la red,
durante casi dos décadas.
El artículo también describe
una segunda generación en la comunidad,
niños que nacieron allí y
que no conocen otra vida.
De hecho, esto podría ayudar a explicar
por qué nos cuesta tanto identificar a nuestra víctima.
No habría acta de nacimiento oficial,
ni número de seguro social, nada.
Sí, es como si nunca hubiera existido.
No no. Existió.
Tiene un nombre.
Tiene una familia en alguna parte.
Tenía una vida antes de que se la quitaran.
Y vamos a averiguar quién se lo llevó.
¿Cuándo se escribió este artículo?
Oh, hace tres años.
Aquí.
Edgar Vance no tiene mucha presencia en las redes sociales.
O ninguno, para el caso.
Tampoco hay antecedentes policiales.
Así que está demostrando ser casi tan esquivo como nuestra víctima.
¿Tenemos una dirección?
Bueno sí. Solo el que está en la licencia de conducir,
que no ha sido renovada en
20 años.
Bueno, tengo que empezar por alguna parte.
Gracias Jessie.
Rex!
¿Alguien en casa?
¿Quién es?
¿Eres Edgar Vance?
He vivido aquí casi toda mi vida.
No puedes obligarme a irme.
No, no es por eso que estoy aquí.
Mira. Necesito hacerle algunas preguntas,
sobre un artículo que escribió hace unos años,
sobre vivir con algunos supervivientes extremos.
¿Qué pasa con el arma?
No está cargado, si eso es lo que te preguntas.
Percutor,
todo oxidado.
Entonces, ¿por qué lo tienes?
Sistema de seguridad para el hogar.
Ahuyenta a los fanáticos de la metanfetamina que
vienen a buscar un lugar para dormir.
Tengo los papeles,
si los necesita.
Debe haber derramado un poco de sopa en la cama.
¿Te importa si echo un vistazo?
Podría volver con una orden judicial.
Es posible que haya algunas preguntas
sobre por qué vive en una casa condenada.
Me arriesgaré, pero, ¿
podrías pedirle a tu perro que se aleje de mis cosas?
Me gustaría. Pero Rex tiene una mente propia.
Buen trabajo, amigo.
¿Qué tienes?
Creo que tendremos que terminar esta conversación
en la estación.
Bueno, dame una buena razón.
Porque he visto uno de estos antes.
Alrededor del cuello de mi víctima de homicidio.
Fue un regalo.
De esas personas de las que viniste a hablar.
¿Los supervivientes?
Bueno, no se consideran a sí mismos como supervivientes.
Son solo personas,
optando por salir de la civilización,
buscando un nuevo comienzo.
¿Qué es eso de un homicidio?
La víctima era un joven.
Probablemente tenga poco más de veinte años.
¿Lo conoces?
Solo hay una persona en el campamento que podría serlo.
Su nombre es Heath.
En el campo nacieron algunos niños.
Heath fue el primero.
Chico listo.
Era el mejor pescador que he visto en mi vida.
Hizo ese talismán con sus propias manos.
Incluso cuando los demás me consideraban indigno.
¿Indigno cómo?
Bueno, yo era un forastero.
Representé un peligro para su forma de vida.
¿Pensaron que tu historia les
iba a llamar una atención no deseada?
Prometí que no publicaría ninguna de las fotos.
Pero no fue suficiente.
Alguien entró en mi refugio,
rompió mi cámara,
destruyó la mayoría de las tarjetas de datos.
Solo logré rescatar a uno de ellos.
¿Aun lo tienes?
Si.
¿Nunca supiste quién destruyó tu cámara?
Sospeché de un tipo llamado Baron,
pero no lo presioné.
Tío aterrador.
Por lo que vale, yo ...
nunca me sentí bien con la publicación de ese artículo.
Te acercaste demasiado a tus sujetos.
Especialmente Heath.
Este es un clip de Heath siendo entrevistado por Edgar.
El conde de monte cristo.
Por vigésima vez.
Donde las buenas obras son recompensadas,
y malas acciones,
no quedes sin castigo.
Me dan ganas de salir y ver mundo.
Quizás tengas la oportunidad.
Ten una aventura.
Ver el mundo.
No pongas ideas en la cabeza de mi chico.
No irá a ningún lado sin mí.
¡Necesita a su mamá!
El nombre de esa mujer es Skye.
Parece que es la madre de Heath.
Comparé su edad y descripción con la base de datos de personas desaparecidas.
Pero hasta ahora, no hay hits.
Mmmm.
Sí, el resto de la tarjeta de memoria
solo muestra fotos del campamento.
Esta parte nunca se vuelve más fácil.
Viéndolos así. Joven, feliz.
- Toda su vida por delante. - si, todo lo que podemos hacer
Lo que se asegura es que su muerte no quede impune.
Oh, hablando de eso,
recibimos la confirmación de que el rifle de Edgar
no era rival para la bala que sacamos del cuerpo.
Recibí el informe de la autopsia.
El tiroteo fue fatal.
Pero, sorprendentemente, hubo signos de infección temprana en la herida.
Así que no lo mataron de inmediato.
No, sobrevivió un día. Quizás dos como máximo.
¿Crees que estaba incapacitado?
Era joven, fuerte.
Quiero decir, el resfriado pudo haber disminuido la velocidad de la pérdida de sangre.
Por lo tanto, no está descartado que haya tenido
movilidad durante ese tiempo.
Entonces, incluso si no murió en el lugar donde le dispararon,
es muy poco probable que quede evidencia.
Sí, pero si existe la posibilidad
de una escena secundaria del crimen,
cerca de donde se encontró el cuerpo,
me gustaría echar un vistazo.
- Charlie, faltan dos horas. - Si.
Sí, y ese es solo el camino, Charlie, ¿de acuerdo?
También tendrías que caminar por los páramos.
Bueno, hay un montón de vías de servicio
que atraviesan esa zona.
Probablemente podría acercarme bastante.
No es exactamente una historia de Jack London.
Sí, pero los forenses ya han barrido el área.
Quizás Rex pueda encontrar algo más.
Buen día para una caminata, compañero.
Venga.
Empiezo a pensar que Joe tenía razón, socio.
Quizás venir aquí fue una pérdida de tiempo, ¿eh?
Bueno, al menos hicimos una buena caminata.
¿Qué tienes, Rex?
Mismo material que la ropa de Heath.
Debe ser suyo.
Parece que el agua debe haber entrado aquí.
Oh.
Lo que sea que esté en esta nota, es ilegible.
Hola Charlie. Recibí tu texto.
Mirándolo ahora.
Rex lo encontró cerca de la escena del crimen.
¿Primeros pensamientos?
Parece que es una página arrancada de un libro.
Sí, eso es lo que yo también estaba pensando.
¿De alguna manera podemos mejorar la imagen,
para que podamos leer lo que hay en la página?
Ya sabes, Charlie.
No puedo hacer mucho con una foto.
¿Cuándo volverás con el original?
Una caminata de dos horas de regreso al auto.
Un viaje de dos horas. Así que dudo que volvamos antes del anochecer.
Espere.
Espera, ¿dos horas? Pensé que
se suponía que la vía de servicio te acercaría mucho más.
Sí, había un árbol caído.
Tuve que tomar una ruta alternativa.
Entendido. Oye, una cosa más.
Acabo de recibir el nombre de Baron,
que nos dio Edgar. Quiero decir,
pensé que era demasiado Mad M para ser real.
Pero resulta que es un tipo llamado Mateo Baron.
Hizo un tramo por homicidio involuntario
antes de desaparecer hace seis años,
después de no informar a su oficial de libertad condicional.
Te enviaré su foto policial ahora.
Buen trabajo, Jesse.
Te veré pronto.
¿Alguien entró al auto?
¡Ahh!
Espere.
¡Faltan bujías!
No iremos a ningún lado pronto, ¿eh?
El teléfono está muerto.
El cargador de repuesto se ha ido.
Lo que significa que nadie nos buscará durante unas horas.
¿Qué? ¿Qué es?
¿Eh?
Hierba gatera para perros.
¿Es esto lo que estás oliendo?
Parece que alguien llevaba un talismán.
Lo que significa que esto se conecta directamente a Heath.
Parece que esto acaba de convertirse en una expedición de caza, Rex.
Tendremos que
encontrarlos antes de que ellos nos encuentren a nosotros.
Tomemos un poco de agua, socio.
Ven aca.
Si lo se.
Yo también estoy bastante cansado.
Rex.
Pero si nos detenemos ahora,
podría perder el olor.
Así que sigamos, ¿de acuerdo?
Lidere el camino.
Vamonos.
Jesse.
¿Ya tienes noticias de Charlie?
Uh, no, no. Aún no.
Quiero decir, no esperaba volver hasta más tarde esta noche.
¿Cómo te va con esto?
Es bastante bueno. Estoy progresando.
Sabes,
jugar con el contraste me permitió
recoger algunas palabras clave,
que luego pasé por una base de datos de obras literarias.
¿Recibiste el nombre del libro?
Si. El Conde de Montecristo de Alexandre Dumas.
Ese es el libro que Heath tenía en el video.
Exactamente.
Entonces sé qué edición buscar.
Debe tener un pasaje o un párrafo,
o algo que Heath pensó que transmitiría su mensaje.
Bueno, quiero decir,
ya sabes, conozco ese libro muy bien.
Oh!
Todos para uno.
Uno para todos.
Estoy bastante seguro de que son Los tres mosqueteros, señor.
Odio tener que suspender esta expedición de caza.
Pero está oscureciendo.
Tenemos que mantenernos calientes.
¿Conoces buenos chistes?
¿Eh?
Muy bien, tengo uno.
¿Por qué los perros son terribles bailarines?
Tienen dos pies izquierdos.
Bien.
Sí, esa fue bastante mala.
Está bien, quédate aquí.
Conseguiré madera.
Hola Sarah, ¿qué puedo hacer por ti?
Sí, solo quería ver si has tenido noticias de Charlie.
Le dejé algunos mensajes.
Pero no me ha respondido.
Ya debería estar de vuelta.
¿Crees que deberíamos enviar un coche patrulla
a su última posición conocida?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Jesse dijo que se topó con una barrera al entrar
y luego se vio obligado a improvisar.
¿Entonces podría estar en cualquier parte?
Bueno, lo último que supimos es
que estaba a dos horas a pie de la escena del crimen.
Voy a comprar un coche
y veré si puedo sacarlo de inmediato.
Sí, me gustaría ir también. Por si acaso necesita atención médica.
Lo que debemos hacer es coordinar nuestros esfuerzos con los guardaparques.
Conocen esa zona mejor que nadie.
¿Qué pasa con Kendra?
Ella ya está familiarizada con el caso.
Sí, la estoy llamando ahora mismo.
Bueno.
Oye.
Buenos días, amigo.
¿Tienes tanta sed como yo?
Aquí.
Toma, amigo.
Este es el último.
No vamos a aguantar mucho aquí,
sin agua.
Sé que no hay ninguno por donde vinimos, así que
aquí.
Lo sé.
Echemos un vistazo a este mapa de nuevo, amigo.
Sí, creo que estamos aquí, así que,
si nos dirigimos hacia el este,
deberíamos llegar a este sistema de lagos por ...
Está bien.
Esta bien vamos.
¡Venga!
¡Tenemos un asesino que encontrar!
Ya deberíamos haber encontrado agua, amigo.
¿Seguro que vamos en la dirección correcta?
Quizás deberíamos volver por el otro lado.
¿Oye?
Rex?
Vas por el camino equivocado, amigo.
¡Aghh!
¿Por qué alguna vez dudo de tu pareja?
¡Oh!
Las chispas se han ido.
Parece un sabotaje.
Es una nota de Charlie.
En persecución del sospechoso.
Hacia el noroeste.
Eso significa que se adentrará más en los páramos.
Podría estar en problemas.
Lo llamaré.
Sarah.
¿Buenas noticias espero?
Logramos encontrar el auto de Charlie.
Pero Charlie y Rex no están aquí.
Fueron tras el sospechoso a pie.
Han pasado demasiado tiempo sin registrarse.
Tenemos que asumir que están en problemas.
Tendré Búsqueda y Rescate en el aire dentro de una hora.
Está bien, eso es genial. Gracias.
Mantenme informado.
Charlie es un tipo ingenioso.
Pero es un policía de la ciudad.
Y Rex o no Rex,
este es un juego de pelota completamente nuevo.
El superintendente está enviando un helicóptero.
Hay mucho terreno que cubrir.
Y desde ese punto de vista,
podría no verlos en los árboles entre las rocas.
Escuche, conozco esta área.
Tengo habilidades de rastreo.
Estoy en una mejor posición para encontrarlos.
Tengo una celda satélite.
Mantendré una línea de comunicación abierta con su equipo.
Bueno.
Yo tambien voy.
No trates de convencerme de que no lo haga, ¿de acuerdo?
Pensé que podrías decir eso.
Gracias.
¡Ay!
Oye. Hey amigo.
Sí, bueno verte también.
Me alegra ver que estás despierto.
¿Dónde estoy?
Estás en nuestro campamento.
Te prometo que no te representamos ninguna amenaza.
¡Ohhh!
¿Tienes agua?
Sí, llenamos el tuyo.
Por ahí.
Estabas en mal estado cuando te encontramos.
O debería decir que su perro
nos encontró.
Él nos condujo de regreso a ti.
No aceptaría un no por respuesta.
Gracias compañero.
Entonces, ¿qué te trae tan lejos de la ciudad, amigo?
Bueno, veo que has pasado por mi paquete.
Entonces sabes que soy policía.
Encontramos tu placa.
Detective Charlie Hudson.
Charlie está bien.
Soy Shale.
¡Oye!
¡Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos!
¿Cómo te sientes hombre?
Oh, he estado mejor, pero sobreviviré.
Oye.
Sigue el palo con tus ojos.
Bueno.
Tuviste una desagradable caída por lo que parece.
Además de la herida en la cabeza,
creo que estás bien.
Nada roto.
Tuviste suerte.
Supongo que eres el médico del pueblo.
Creo que el doctor lo está presionando.
Hice un año de la escuela de medicina en otra vida.
No fue para mi.
Pero aprendí lo suficiente para lidiar con golpes y hematomas leves.
Bueno, agradezco la salvación.
Oye. Todo lo que hice fue curarte.
Fue tu perro el que te salvó.
Ese es un tema constante de mi vida.
Descansar un poco. Lo comprobaré más tarde.
Hola amigo.
Coge mi chaqueta.
Puedes quedarte todo el tiempo que necesites.
¿Dónde está mi arma?
No lo sé.
No tenías ningún arma cuando te encontramos.
Háblame de este campamento.
Cuantas personas viven aqui?
Somos 23.
¿Qué tan bien se conocen?
Somos una familia.
Yo era parte del grupo que vino aquí, hace
unos 20 años.
Desde entonces,
hemos agregado algunos rezagados aquí y allá.
Doc Casey es nuestra incorporación más reciente.
¿Qué es eso alrededor de tu cuello?
Oh.
Todos usamos estos.
Cada uno tiene su propia historia.
Todos ellos parecen iguales. Pero
no hay dos exactamente iguales.
¿Reconoces esto?
Esto ...
esto pertenece a un joven
que dejó nuestro campamento
hace tres meses.
No hemos tenido noticias de él desde entonces.
Su madre ha estado muy preocupada.
Esto ...
Por favor, dime que no es de lo que creo que se trata.
Creo que será mejor que me lleves con su madre.
Ohh.
Lamento mucho tu pérdida.
¿Tienes idea de por qué Heath dejaba el campamento?
No.
Tiene un espíritu aventurero.
Y supe que algún día querría irse de este lugar.
Pero
mi hijo nunca se iría sin decírmelo.
¿Puedes pensar en alguien que pudiera haber querido lastimarlo?
No.
Fue amado por todos.
La única persona ...
Dime.
Mi esposo fue abusivo.
Me escapé de él
y vine aquí porque
sabía que este era el único lugar
donde él no podría encontrarme.
Siempre amé la naturaleza.
Y luego encontré este lugar.
Me acogieron sin dudarlo.
Solo entonces me di cuenta de que estaba embarazada.
El padre de Heath nunca supo que existía.
No le hagas caso a Baron.
Siempre ha desconfiado de los extraños.
Sí, no estaba demasiado loco por
que te traigáramos aquí.
Le dije
que verías que éramos una comunidad pacífica.
Pero le preocupa que nos traigas
alguna atención no deseada.
¿Estaba contigo cuando me encontraste?
Éramos Baron, el doctor y yo.
De acuerdo, mantenme informado.
No hay señales de Charlie desde el aire
ni desde el suelo.
¿Dónde estamos con la página de ese libro?
Está bien, escucha esto.
Es la forma de las mentes debilitadas
de ver todo a través de una nube negra.
El alma forma sus propios horizontes.
Tu alma se oscurece
y, en consecuencia, el cielo del futuro
parece tormentoso y poco prometedor.
Qué significa eso?
No lo sé. No lo sé.
Pero Heath debe haber ocultado esta nota a su asesino,
por una razón.
Sabía que tenía una nube oscura.
¿Algo que pueda hacer por ti?
Sí, puedes empezar devolviéndome mi arma.
No sé de qué estás hablando.
Tu nombre es Mateo Baron.
Cumpliste siete años por homicidio.
Solo tenía 22 años.
Cumplí mi tiempo.
Violaste tu libertad condicional. ¿Porqué es eso?
No pude encontrar trabajo.
Nadie quiere darle una oportunidad a un ex delincuente.
Sentí que mi vida había terminado.
Así que vine aquí a morir.
En cambio encontré este campamento.
Hermoso, ¿no es así?
A nadie aquí le importa el hombre que era.
Solo ven al hombre que soy ahora.
¿Qué clase de hombre es ese?
Sabes,
te escuché hablar de Heath.
¿Y
crees que lo maté?
¿Tuviste?
Heath era un buen chico.
Le tenía cariño.
Además, perdí mi gusto por la violencia hace mucho, mucho tiempo.
Corro todas las mañanas.
Pero esto le da un
nuevo significado al término agotador.
Sí, es el terreno irregular.
Te acostumbrarás.
Entonces, ¿cómo se conocieron Charlie y tú?
Oh, éramos amigos en la escuela secundaria.
Y luego nos conocimos después de su divorcio
y continuamos con la amistad.
Más que amigos, sí.
Sabes, Charlie siempre ha estado un poco cerrado a mí.
Es un poco lobo solitario.
¿Oh que es esto?
¿Eh?
Parece que vamos por el camino correcto.
Vamonos.
¿Qué tienes, amigo?
¿Eh?
¿Qué tienes?
Perno montado a la izquierda.
Tiro zurdo.
¿Qué es esto?
Buen trabajo, socio.
Ahora sabemos que el lobo se esconde entre las ovejas.
¿Todo bien, detective?
Si.
¿De quién es este refugio?
Baron.
¿Por qué?
Sólo curioso.
Disculpe.
Skye, ¿puedo hablar contigo?
Mm-hmm.
Necesito un favor.
Voy a regresar a St. John's tan pronto como pueda.
Pero no quiero que nadie en el campamento
sepa que me he ido todavía.
¿Tiene esto algo que ver con la muerte de mi hijo?
Yo creo que sí.
Todo claro.
Recuerda. No le digas a nadie que me voy.
No quiero que nadie se asuste
y despegar antes de que vuelva.
Entiendo.
Viajes seguros.
De acuerdo, Sarah.
¿Estás seguro de que nada te llama la atención?
¿Quieres que te lo vuelva a leer? Porque puedo.
Lo has leído tres veces, Jesse.
Siento no poder ser de más ayuda.
No, no, está bien.
Solo pensé que podrías tener una nueva perspectiva.
Bueno, tal vez estés siendo demasiado literal.
¿Ha considerado el subtexto?
¿Sabes, leer entre líneas?
Leer entre ...
Leer entre ... Leer entre líneas!
¡Sarah! ¡Eres brillante!
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
Bueno. Me alegro de poder ser de ...
¿Hola?
Mira esto.
¿Crees que Charlie lo construyó?
Si. Le enseñé a usar una batería para encender un fuego.
Bien, entonces digo que sigamos.
Por supuesto.
Oye escucha, um ..
No has visto ...
No has visto a ese policía últimamente, ¿verdad?
No, no por unas horas.
Se suponía que debía venir a verme para revisar su cabeza.
Pero
él no apareció.
¿Estás buscando a Charlie?
Lo vi a él y a su perro salir del campamento hace unas horas.
Mira, Shale.
Algo no esta bien.
Te escucho.
Hoy estuvo en tu refugio
actuando extraño.
¿Mi refugio?
Shale, te dije que no lo trajeras aquí.
¡Buenas noticias, señor!
Rompí el código.
Bueno, quiero decir que fue ... Técnicamente fue Sarah quien descifró el código.
Pero yo ... Fue como 50/50.
- La versión corta, Jesse. - Bueno.
No se trata de lo que estaba en la página.
El texto. Se trataba de lo que estaba escrito entre líneas.
La tinta se lavó. Pero la sangría era lo suficientemente profunda como
para aparecer parcialmente en la foto.
Así que lo hice estallar y ajusté el contraste.
¿Qué decía?
No fue una nota.
Era un nombre.
Me tomó un tiempo darme cuenta.
Pero creo que encontré a nuestro chico.
Kent Coolidge.
Hace unos años,
robó una farmacia que era propiedad y estaba dirigida por su propio padre.
Su padre fue asesinado a tiros.
Sí, convirtiendo a Kent en el tema de una persecución de tres meses.
Nunca fue encontrado.
Aquí dice que fue expulsado de su primer año en la escuela de medicina
por una adicción a las píldoras recetadas.
Hasta aquí. Primero, no hagas daño.
Gracias por hacérmelo saber.
Sí, ahora estamos de nuevo en el camino.
Está bien, te mantendré informado.
El nombre del sospechoso es Kent Coolidge.
Lo buscan por al menos otro asesinato.
Podríamos correr más peligro de lo que pensé inicialmente.
Sí, sigamos moviéndonos.
¿Qué? ¿Qué es?
¡Ahh!
- ¿Se enteró que? - Disparo de rifle.
Dos, tal vez tres kilómetros de distancia.
- Vamonos. - Si.
Quédate abajo.
Bueno.
Eso no es bueno.
¿Algunas ideas?
Tome el terreno elevado, socio.
Rex. Vamos.
¡Vamos!
¡Fin del camino, detective!
¡En tus pies!
¿Me dispararás por la espalda como lo hiciste con Heath?
Solo suelta el cuchillo y date la vuelta.
No parece sorprendido de verme.
Sí, lo admito,
al principio mi dinero estaba en Baron.
Pero luego comencé a pensar
en ese rifle
y en cómo el cerrojo estaba en el lado izquierdo.
¿Sabes, eres una de las únicas personas zurdas en el campamento?
¿Dónde está el perro?
Lo envié por delante en busca de ayuda.
Oh.
La ayuda no viene, hombre.
Como ya estoy muerto ...
¿Por qué mataste a Heath?
Uno de los hombres del campamento hace su propia luz de luna.
Y,
ya sabes,
una noche tuvimos algunas, y ...
yo uh ...
compartí demasiado con Heath.
Admitiste un crimen.
Debe haber sido bastante malo si la única solución fuera el asesinato.
Entonces, ¿a quién mataste en tu última vida?
Mi padre.
Pero,
no quise que sucediera, así que ...
Sí, escucho mucho eso.
Cuando recobré la sobriedad,
descubrí que Heath había registrado mi refugio.
Encontró mi bolsa de armas, donde guardé mi identificación.
Aprendió tu verdadero nombre.
Sabes,
pensé que tal vez,
Heath sería lo suficientemente inteligente como para dejarlo pasar.
Pero,
cuando dejó el campamento de repente,
supe lo que estaba haciendo.
Iba a denunciarte.
Fuiste tras él.
¿Sabes cuál fue tu error?
Dejaste el cuerpo en el lugar donde se podía encontrar.
Eso no pudo evitarse.
Me golpeó con una fuerte tormenta de nieve.
Tuve que mover el cuerpo hacia una grieta de roca.
Estaba planeando regresar más tarde en la primavera
para hacer bien el trabajo.
Solo para descubrir que se había encontrado el cuerpo.
Traté de advertirte, hombre.
Sí, pero ¿jugando con mi coche?
Eso solo me hizo más decidido.
Y ahora, ¿eh?
Yo soy el que sostiene el arma.
Mm-hmm Eso es lo que pasa con las armas de largo alcance.
Son inútiles en espacios reducidos.
En caso de que no lo hayas notado,
No hablo de mi.
¡Ughh!
Eso sonó cerca.
Vino de esta dirección.
¡¡Ugh !!
¡Detener!
¡Uf!
¿Estás bien, socio?
Kent Coolidge.
No sé de quién estás hablando.
Tus iniciales son KC
No hace falta ser un genio,
Casey.
Gracias por la ayuda.
Si. Llamé para que me recogieran.
El helicóptero estará aquí en 30 minutos.
Espero que no te hayamos preocupado demasiado.
De ningún modo.
Sabía que no era algo que Rex no pudiera manejar.
Bien, déjame aclarar esto.
¿De hecho, Macguy se prendió fuego
con un envoltorio de chicle y una batería?
¡Ay!
¡Mi héroe!
Seriamente.
Oye. Acabo de hablar por teléfono con la oficina del fiscal.
Aparentemente, tienen pruebas suficientes
para acusar a Kent del asesinato de su padre.
Y ahora que hemos confirmado que
su arma coincide con la bala que mató a Heath,
podemos agregar el asesinato uno a eso.
Sí, pero primero tenemos que hacer una visita
al campo de supervivencia para reunir más pruebas.
Yo puedo encargarme de eso.
Ya hice que Kendra requiera
el helicóptero de Parks para el viaje.
¿Vas a volver allí
después de todo lo que pasó?
Es hora de llevar a Heath a casa.
¿Verdad, amigo?
Su vida es amplia para que todos la vean
y susurren en voz baja.
Pero lo tuyo era puro e inmaculado.
Un récord de
días prolongados y brillantes.
Cada pensamiento tiende a promover cosas.
Pero puro como el proverbial niño.
Gracias por traerme aquí.
Eh, tenía la
intención de devolverte esto antes de que te fueras.
Habría hecho mi trabajo mucho más fácil si lo hubiera hecho.
Si. Lo siento.
No sabía cuáles eran tus intenciones
cuando te encontramos por primera vez.
¿Volveré a la cárcel?
Eso no depende de mí.
Pero mi jefe dijo que no hay mucha presión
para seguir con su caso.
Gracias.
Gracias por traerme a mi hijo.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Esto fue hecho para ti.
Ahora eres parte de nuestra familia.
Rex también.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com - La
próxima vez en Hudson & Rex
Deep Water Defenders.
Según el CSIS
, son una notoria
entidad eco-terrorista clandestina .
Ha habido un repunte en el activismo
dado el estado de nuestros océanos.
Mucha gente piensa que es demasiado tarde para salvar el planeta.
Devon tenía una cámara.
Encuentra la cámara, encuentra al asesino.
Me las arreglé para obtener una señal que
venía del fondo del océano.
Creo que necesitaremos un
maestro de buceo.
Vuelvo enseguida.
¡Charlie podría estar en problemas!
Rex!