FANTASTIC PRESENTA
Oh, hola Rex.
Hola Sarah.
Buen día, Charlie.
No es tan bueno para nuestra víctima, ya veo.
Cual es su historia?
Los gases de la descomposición elevaron el cuerpo a la superficie.
La corriente hizo el resto.
A juzgar por el estado de maceración
, estamos ante dieciocho horas más
o menos.
Oh, alguien está ansioso por empezar.
Ya hicimos nuestra revisión, Rex.
Tu haces lo tuyo.
Muy bien, socio. Ir al trabajo.
Al menos los piojos de mar aún no le han afectado.
- ¿Tenemos un nombre? - Aún no.
Verificamos con todas las tiendas de buceo.
Pero nadie ha sido reportado como desaparecido.
Bueno, los buceadores suelen viajar con un compañero.
Si no tenía pareja,
no se registraba en una tienda de buceo,
probablemente no quería que lo encontraran.
Excepto que no estoy seguro de que estuviera solo.
¿Mira eso?
Cortado. Limpiar.
Probablemente sea un cuchillo.
Lo que hace que esto sea oficialmente un asesinato.
Aunque, podría haberlo hecho él mismo,
si estuviera bajo los efectos de la narcosis por nitrógeno.
La narcosis te hace sentir más eufórico, no suicida.
Hay una razón por la que lo llaman efecto martini.
Parece que sabes cosas.
Bueno, quiero decir, soy un Dive Master.
Acercándose a mil horas de buceo.
Estoy en presencia de un Maestro?
Entonces estamos hablando como
más alto o más bajo que un Jedi?
¿Qué tienes ahí, socio?
Parece que alguien no tuvo suficiente tiempo de juego.
Rex está en el reloj.
Entonces ...
Bueno, él sabe que no es hora de jugar.
Además, es un lugar extraño para una pelota de tenis.
No es exactamente territorio de primera búsqueda.
¿Quizás llegó con la corriente?
Si.
Tal vez empaquételo por si acaso.
Que la fuerza esté con nosotros.
OK gracias.
Hola Charlie. ¿Alguna noticia sobre nuestro John Doe?
Bueno, se ha hecho público un boceto policial.
Pero nada todavía.
Ningún buceador local informó desaparecido. Y nadie reconoce el dibujo.
Bien, quizás sea de fuera de la ciudad.
Si no he escuchado nada al final del día
, emitiré un nacional. - Puede que tengamos que ir más lejos.
Acabo de comprobar la base de datos de personas desaparecidas de Canadá.
No tienen a nadie que coincida con la edad o descripción de nuestra víctima.
Quizás Jesse pueda desenterrar algo usando el circuito cerrado de televisión.
Ya está en eso. Bueno, de forma remota.
¿De forma remota?
Si. Está en San Diego, ¿recuerdas?
Para la conferencia de tecnología policial.
Algo sobre poder absorberlo más en persona.
¿Absorber qué?
¿Burritos de información o misión?
Hablando de eso ...
¡Oye, Jesse!
¡Hola!
¡Oye Rex!
Bueno, hablé con el barman de J&J's Marina.
Y alguien que coincide con la descripción de nuestra víctima de asesinato
estuvo allí hace tres días con una mujer morena.
¿Cómo te las arreglaste para lograrlo?
Oh, bueno, frikis extremos
y mucho café de hotel.
Sí, permíteme compartir la pantalla.
Bien, basándome en la trayectoria y la velocidad de las corrientes,
el peso de nuestra víctima
y el tiempo aproximado de la muerte,
tracé su camino 34 km por la costa
hasta esta área general aquí.
Ensenada del Soldado.
Si. También hogar de Marina de J&J.
Así que disparé y les llamé.
Un par de miembros del personal recuerdan
que también había una mujer con él,
que todos asumieron que era su novia.
Oh, eso es servicio de habitaciones.
¡Tengo que irme!
¡Guauu! Quizás deberíamos enviarlo más a menudo.
¡Es incluso mejor en la carretera!
No mientras siga pidiendo servicio de habitaciones por mi cuenta.
Entonces, Soldier's Cove.
¿Listo para un viaje por carretera, socio?
No tuve tanta suerte, amigo.
No obtuve ninguno de sus nombres.
Pero este es definitivamente el chico.
¿Recuerdas algo de él?
Solo que ordenó fundir
un pescado sostenible.
Los comederos inferiores son mejores para el ecosistema.
¿Y la joven?
¿Edad, apariencia?
Ella tenía veintitantos años.
Morena. Se metieron en una pequeña discusión.
Se fue y ni siquiera terminó su cerveza.
También la puso rígida en la cuenta.
- ¿Quiere decir que pagó la cuenta? - Sí, toda la enchilada.
Voy a necesitar que
busque ese recibo.
Quédese con el cambio.
¡Hola, amigo!
¿Perdiste?
Lucia Cruz?
Detective Hudson.
SJPD. Este es mi socio, Rex.
Hace tres días
estabas con tu novio en J&J's Marina.
¿Te refieres a Devon Rudd?
Y ya no es mi novio.
¿Está en problemas o algo así?
Él está muerto.
¿Estás bien?
Lucía, sé que esto es difícil.
Pero necesito preguntarte
sobre la pelea que tuvieron ustedes dos en Marina de J&J.
Devon tuvo la loca idea de ir a algunos moteles
y comer en la costa.
Apenas logramos salir de la ciudad
cuando las cosas se fueron al sur.
¿En qué manera?
Devon tenía planeada una sorpresa.
Se detuvo en un lugar apartado y
fue al maletero.
Pensé que iba a sacar una botella de vino.
Pero adentro había dos juegos de equipo de buceo.
¿Qué le daría esa idea?
Le dije que quería probarlo.
Pero no en aguas abiertas.
Y no sin un instructor adecuado.
¿Tienes idea de adónde te iba a llevar a bucear?
Solo que tenía algún lugar secreto.
¿Alguna idea de por qué fue especial?
¿Había una vista?
¿O no sé algo en particular bajo el agua?
Se calló bastante rápido
una vez que se dio cuenta de que no me gustaba.
¿Cómo reaccionó cuando no estabas interesado?
Pensó que tenía hambre.
Así que nos llevó a cenar a J & J's
y trató de convencerme.
Lo critiqué
por no preguntarme primero sobre el tema del buceo.
Luego se fue pisando fuerte hacia el baño.
Y lo
siguiente que escucho
es su auto chirriar en el camino de entrada.
Estaba en medio de la nada
sin forma de llegar a casa.
Tuve que llamar a mi hermana para que me recogiera.
Condujo una hora desde la ciudad para buscarme.
¿Ella te llevó a casa?
Ese era el plan. Pero ella vio lo molesta que estaba
y me invitó a tomar una copa de vino.
Terminamos bebiendo tanto que me estrellé allí.
Mmmm.
Nunca volví a ver a Devon.
¿Conoce algún amigo
que Devon haya visitado esa noche?
No puedo pensar ahora.
Pero te haré saber si alguien me viene a la mente.
¿Y los enemigos?
Devon no tenía enemigos.
Todos lo amaban.
Abandonarme en el restaurante
estaba totalmente fuera de lugar para él.
Una última pregunta.
¿Tienes algo con el olor de Devon?
Tengo su sudadera con capucha en mi auto.
¿Por qué no haces eso con los comestibles?
Hola, Sarah. ¿Hay noticias?
Desafortunadamente, sí.
La pelota de tenis que encontró Rex estaba demasiado comprometida por el agua salada
para darnos material forense.
Ah, eso es una lástima.
¿Alguna noticia sobre la coartada?
Según Donovan, la coartada de Lucia es válida.
Y su hermana confirmó
que pasó la noche en su apartamento.
¿Qué hay de nuestra víctima, Devon?
Sus compañeros de habitación no han sabido nada de él
ni han hablado con él desde el martes.
Y confirmaron que falta su Sedán gris.
Bueno, si la teoría de Jessie es correcta,
Devon debe haber comenzado su buceo en
algún lugar cerca de Soldier's Cove.
Entonces su auto podría estar todavía en el área.
Te lo haré saber, Sarah.
Está bien compañero, consigue el olor.
Rastrealo.
¿Qué tienes, amigo?
Buen trabajo, socio.
Aquí es donde entró al agua.
Y ahí es donde entró él.
Grey Sedan.
Buen trabajo, amigo.
¡Oye!
Detective Hudson.
¿Este es tu carro?
No ¡Detener! ¡Policía!
¡Rex, vete!
¡Aghh!
¡Qué parte de Stop! ¡Policía! No entiendes?
¿Qué hacías cerca de ese coche?
¿Decir cualquier cosa?
Correcto.
Bueno,
yo hablaré yo.
Barry Lysiak.
41.
Contador a tiempo parcial.
Vive solo.
Salario, sesenta mil.
¿Sabes qué está haciendo
un contador de modales apacibles montando una bomba
en el coche de una víctima de asesinato?
¿Hmm?
¿Reconoces a este hombre?
Su nombre es Devon Rudd.
¿Lo has visto alguna vez, Barry?
Multa.
Sé que hay algo en ese auto
que no quieres que sepamos.
Ahora, lo tenemos con múltiples cargos.
Si no quiere que agregue asesinato
, quiero saber para quién está trabajando
y qué es lo que está tratando de ocultar. Solo dame un nombre.
Cualquier nombre.
Si tan solo hicieran guantes de prueba para las patas, ¿eh?
Mmmm.
Entonces, ¿qué tan malo es?
Bastante mal.
Se trataba de explosivos C4 de alta calidad.
El contenido de ese baúl fue incinerado.
Junto con nuestro caso contra Barry
por el asesinato de Devon Rudd.
¿Nada más?
Sabemos algo que estaba dentro de ese baúl
a pesar de que fue incinerado.
Encontramos trazas de xileno y tolueno.
que mis químicos pudieron aplicar ingeniería inversa
para determinar su origen.
Pintura en aerosol.
En concreto, Cereza Eléctrica.
Sí, y solo hay una empresa
que fabrica este tono exacto.
Chromatic Inc. fuera de California.
$ 24 la lata.
Eso es tres veces el precio normal.
¿Por qué es tan caro?
Bueno, es bajo en COV y completamente natural.
Es el precio que paga cuando quiere volverse ecológico.
El camarero de J&J's Marina
dijo que Devon se propuso pedir pescado sostenible.
- ¿Entonces? - ¿Y si no es una coincidencia?
¿Y si nuestro contador, Barry,
también es un ambientalista radical?
Pintura en aerosol para actos vandálicos.
Y luego bombas por algo más siniestro.
Ha habido un repunte en el activismo
dado el estado de nuestros océanos.
Bueno, esto es más que activismo.
Estos son potenciales ecoterroristas.
Uno de los cuales fue asesinado.
Charlie, ¿puedes sacar
todos los casos de vandalismo ambiental
en los últimos seis meses?
Uh ... sí.
Eso, sí, lo tengo.
Aquí vamos.
Sí, eso es vagancia.
¡Ah!
Jesse, no lo soy.
No, no lo eres.
¡Aquí vamos!
¿Algo en el paseo marítimo?
Um-
Pescador local, Capitán Jack Swift.
Hizo destrozar su barco.
Mira eso. ¿Qué?
Rociado en rojo.
Cereza eléctrica para ser precisos.
¿Alguna idea de quién está detrás de eso?
No.
Espera, esto es extraño.
El Capitán Swift cambió de opinión.
De repente se retractó de su queja.
Hmm.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Porque alguien le dio una razón para mantener la boca cerrada.
Bueno, supongo que
debemos darle una mejor razón para abrirlo de nuevo.
¡Oye!
¿De dónde vienes, amigo?
Su nombre es Rex.
Y está de servicio.
Detective Hudson.
¿Eres el Capitán Jack Swift?
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, hace tres meses, presentó una denuncia
contra algunas personas que destrozaron su barco.
Solo me preguntaba si podría ayudarme a identificarlos.
¿Reconoces a alguno de estos hombres como el vándalo?
Este caballero más joven ha sido asesinado.
Creemos que fue atacado
mientras buceaba cerca de Soldier's Cove
el jueves alrededor del mediodía.
Sí, bueno, estaba pescando Clay Point en ese momento.
Eso no está cerca de allí.
No te pregunté dónde estabas.
Mi socio está capacitado para solucionar problemas.
¿Algo que deba preocuparme en tu barco?
A la tripulación le gusta fumar un poco de marihuana.
No voy a mentir.
¿Por qué retiró su denuncia contra los vándalos?
Tuve un cambio de corazón.
¿No porque tuvieran algo contigo?
Mira. No quiero problemas, detective.
De acuerdo, solo soy un pescador honesto que
intenta hacer el trabajo de un día honesto.
Y quienquiera que haya apuntado a su barco podría decirnos quién mató a Devon Rudd.
No sé quiénes son.
A estas personas les gusta permanecer ocultas.
Solo les importa su mensaje.
¿Cual es?
Que las redes fantasma que se liberan en las tormentas
están matando los océanos.
Por eso he limpiado mi acto.
No más redes de deriva ilegales.
No más mentiras sobre mis números de capturas accidentales.
Entonces, ¿espera que crea
que la razón por la que retiró su queja
es porque está de acuerdo con su mensaje?
Creo que sabes más sobre estas personas
de lo que dices.
Bueno, seguiremos persiguiéndolos.
Y si descubrimos por otra fuente
que usted sabe quiénes son
, supongo que lo
acusaremos por impedir la investigación de un asesinato.
No conozco sus nombres.
Pero sé el nombre de su grupo.
Los defensores de las aguas profundas.
Según el CSIS
, son una notoria
entidad eco-terrorista clandestina de Vancouver, BC.
Ellos fueron los responsables
del bombardeo del gasoducto de Canadá el año pasado,
que resultó
en un retraso de 12 meses del proyecto.
Gracias a Dios.
Uh ... que finalmente vamos a perseguir a estos matones.
¿Asumimos que Barry Lysiak es miembro?
Sí, es originario de Langley, BC,
donde se especializó en estudios ambientales
que encaja con el perfil.
La pregunta es ¿Devon Rudd también es miembro?
Y si es así, ¿cómo se relaciona todo esto con su asesinato?
Sí, no lo sé.
Pero quizás Jesse haya hecho una inmersión profunda en la web oscura.
Puedo llamar a Jesse.
¡Hola!
- ¿Encontrar cualquier cosa? - Tiempo perfecto.
He estado monitoreando esta sala de chat en la web oscura
que podría estar vinculada a Deep Water Defenders.
Una especie de WhatsApp para eco-terroristas, por así decirlo.
La charla es en su mayoría críptica y vaga.
Pero mira lo que acabo de encontrar.
El trato era solo para fotos.
Lo que estás pidiendo es un paso demasiado lejos.
Sí, mira la respuesta de Rainbow6.
El océano es más importante
que cualquier vida.
Incluso el tuyo.
Usted ha sido advertido.
Eso suena mucho a amenaza.
Si podemos vincular esta conversación a Devon y Barry
, podríamos hacer que Barry Lysiak tenga la
intención de asesinar.
Buen trabajo, Jesse.
Te has ganado algo de turismo.
Pero Sarah necesita pruebas fotográficas.
Bueno, en realidad está lloviendo.
Algunas solo las voy a aguantar.
¿Pero con qué frecuencia puedes estar en San Diego?
Eso también es cierto.
Pero yo solo ... estoy muy ocupado esta tarde.
Espere. Pensé que acababas de decir
que estabas aguantando.
¿Y no debería terminar su conferencia por hoy?
Sí lo es. Pero yo y algunos de mis compañeros de tecnología policial
vamos a ir a algunos pubs de cerveza artesanal.
Hay un amargo de granada que me emociona mucho.
Te lo digo, es un millennial.
- No puedo entenderlos. - Bueno.
¿Cómo vamos a vincular esta amenaza que Jesse acaba de encontrar
con Barry?
Sí, ¿y cómo vamos a encontrar a alguien
que esté dispuesto a señalar con el dedo a este tipo?
Puede que no necesitemos mirar demasiado lejos.
Lo siento.
Eche otro vistazo. Por favor.
Por favor.
Nunca había visto a este hombre antes.
Ciertamente no con Devon.
¿Es alguien importante?
Bueno, creemos que es un operativo
para un grupo eco-terrorista llamado Deep Water Defenders.
También creemos que estaba trabajando con Devon.
Devon no era un ecoterrorista.
Bueno, la gente puede engañar.
Por eso prefiero los perros.
Devon tuvo dificultades para poner un anzuelo en un gusano cuando pescamos.
Nunca lastimaría a otra criatura viviente.
No había forma de que se uniera a un grupo así.
Bueno.
Bueno Lucía, gracias por venir.
Lo aprecio.
Oh, antes de que me olvide.
Estaba recordando a Devon en las redes sociales
cuando me encontré con un par de sus amigos de la universidad.
Me parece recordar que planeaba llamarlos.
¿Crees que podrías escribirme sus nombres?
- Si. - Gracias.
¿Tuviste suerte, Charlie?
Otro callejón sin salida.
Todos estos nombres que Lucia me dio
Connor Lucas Kiernan Rowett, y Lance Diamond
viven todos fuera de la provincia.
Y Jared Gladwell está secuestrado para servir como jurado.
Sí, bueno, eso no es lo suficientemente bueno.
Necesitamos algo que
conecte a Barry Lysiak con nuestra víctima de asesinato.
Tiene que haber algo que nos estamos perdiendo.
¿Ves algo?
Espera espera.
Mira los nombres que escribió Lucía.
¿Notas algo?
Ahora, mire el graffiti en el barco del Capitán Jack.
Las D redondeadas.
Las is punteadas.
Si. Esa es una combinación perfecta.
Devon Rudd podría no ser miembro de Deep Water Defenders.
Pero apuesto a que Lucia Cruz sí lo es.
Yo no maté a Devon.
Le amaba.
La obstrucción de la justicia es la menor de tus preocupaciones en este momento.
Les voy a hacer algunas preguntas.
Y necesito la verdad esta vez.
¿Tú entiendes?
¿Eres miembro de Deep Water Defenders?
- Si. - ¿Fue Devon?
Estaba bajo consideración.
¿Pendiente de qué?
Cumplimiento de nuestra misión.
¿De eso se trataba tu viaje?
¿Fue una misión?
El plan original era capturar imágenes submarinas
de redes de deriva ilegales.
Pero los planes se alteraron en el último minuto.
Y por alterar, te refieres a poner una bomba,
para hacer estallar un barco de pesca.
Nos prometieron que no habría bajas.
Se suponía que iba a explotar después de que todos se bajaran.
Entonces sería capturado por imágenes de seguridad y se volvería viral.
Mm-hmm. Quien es tu jefe
¿Es este él?
¿Es Barry Lysiak Rainbow6?
Lucía, sé que esto es estresante.
¿Crees que por eso estoy llorando?
¿Porque estoy estresado?
El amor de mi vida
murió luchando por una causa en la que creía. ¿
Y esperas que haga retroceder su causa
delatando a sus aliados?
No busco a sus aliados.
Estoy buscando a su asesino.
¿Hmm?
Encontré eso en el auto de Devon Rudd.
¿Alguna idea de lo que es?
Mmm.
Tenemos a Lucía Cruz bajo custodia.
En la declaración de Lucía
dijo que se
reunió con ella y Devon Rudd
en un estacionamiento abandonado
la mañana del día en que Devon fue asesinado.
Llenaste su baúl de equipo de buceo,
detalles sobre su objetivo.
Lo que no mencionaste fueron los explosivos.
Porque ese era el trabajo de Lucia
para venderle a Devon la idea
en la cena en J&J's Marina, momento
en el que se pelearon y Devon se fue.
¿Te suena esto familiar?
Los pulpos cambian de color cuando sueñan.
¿Sabía usted que?
También son una de las únicas otras especies además de nosotros
que saben cómo usar herramientas.
¿Y me estás diciendo esto por qué?
Porque un millón queda atrapado en redes fantasma cada año,
abandonados por pescadores que utilizan redes ilegales de deriva.
Comparto tu pasión por los océanos.
No comparto tu pasión por el asesinato.
Yo no maté a Devon.
Tengo asma grave.
No tengo permitido bucear.
Bueno, tu nuevo recluta, Devon, puede bucear.
Ahora está muerto.
Debe haber intentado ir solo a la misión original.
Si lo que dices es cierto,
entonces el objetivo de Devon tenía un motivo para matarlo.
Entonces ...
necesito un nombre.
Hola de nuevo, Capitán Jack Swift.
Si. En el momento del asesinato de Devon,
la Guardia Costera registró su GPS
aquí, en dirección este.
Te estás volviendo bastante bueno en eso.
Sí, ¿quién necesita a Jesse?
Ensenada del Soldado.
Aquí es donde Jesse determinó
que Devon había sido asesinado.
Pero, cuando estaba con Rex y conmigo, el
Capitán Swift dijo que estaba
en Clay Point, que está
aquí mismo, a
16 millas náuticas de distancia.
Eso es casi dos horas en barco.
Sí, entonces ¿por qué mentir?
Tengo una teoría.
¿Puedes agrandar esa parte?
Si no hay problema.
Um ...
Uh, espera.
¿De qué se trata esto de ¿Quién necesita a Jesse?
Ah, muy gracioso.
De acuerdo, el verano pasado
me acompañé con algunos colegas
en un viaje de pesca,
cerca de allí.
Y puedes ver cómo es por una termoclina.
Oh, ¿se espera que sepa lo que eso significa?
Es donde las corrientes
con temperaturas violentamente diferentes
debido a las diferentes profundidades.
Al parecer, hace que el bacalao sea un frenesí.
Bueno, el Capitán Swift es el capitán de un barco camaronero.
¿Crees que está pescando bacalao ilegalmente con redes profundas?
Bueno, está tramando algo sospechoso.
Para la mayoría de los barcos camaroneros, los
ingresos medios han bajado un 40%.
Sin embargo, los de Swift se han cuadriplicado.
Eso suena a más que bacalao.
¿Crees que podría estar traficando?
Bueno, eso no es raro para los pescadores
durante estos tiempos económicos difíciles.
Lo que significa que se trata menos
del estado de nuestros océanos
y más del estado de la billetera del Capitán Swift.
¿Qué estás pensando, Charlie?
Estoy revisando los registros de pesca del jueves pasado.
Algo que quiero ver. Aquí vamos.
Sí, según esto, el
Capitán Jack salió del puerto deportivo
con cuatro hombres, incluido él.
Pero esta es la foto que Jesse recibió
de Marina de J&J esa misma mañana.
Oh, hay seis hombres en ese barco.
Sí, dos extra.
¿Nuestros contrabandistas?
¿Puedes mejorar esa imagen?
No
Eso está por encima de mi nivel salarial.
Bueno, envía ese archivo a Jesse.
Y hágale saber que su trabajo ha terminado.
Necesitamos averiguar quiénes son esos hombres
y qué están vendiendo.
Sabes, creo que Rex ya lo sabe.
Estaba realmente interesado en el barco del capitán Swift.
Podría estar traficando drogas.
Las órdenes de la Marina, tardan una eternidad, Charlie.
¿Quién necesita una orden judicial cuando tienes un Rex?
Me mintió, Capitán.
Mentiste
sobre estar en las aguas cerca de Clay Point.
¿Por qué?
La pesca puede ser bastante competitiva, detective.
No querrás revelar tu mano
cuando exploras un nuevo terreno.
Mira, no tengo nada que esconder.
Sigue adelante. Registra mi barco.
Bueno,
no creo que sea el barco que quiere comprobar.
Es tu camioneta.
Cargamos cebo con ese camión.
Eso debe ser lo que está oliendo.
Está bien, socio.
Gracias por su tiempo,
Capitán.
¿Qué es?
No lo sé.
Pero Rex sintió algo en la parte trasera de ese camión.
Eso es todo lo que pude encontrar.
Creemos que nuestro capitán ha estado haciendo contrabando.
¿Algún tipo de parafernalia de drogas?
Sí, eso es lo que estaba pensando.
Entonces, ¿puedes comprobar si hay trazas de narcóticos?
Sí, estoy en eso.
Por cierto, investigué un poco las termoclinas.
- ¡Oh! - Bueno, con Jesse AWOL-,
supongo que alguien necesitaba usar el sombrero geek.
Es un papel importante. Quiero decir, ¿de qué otra manera aprenderías hechos como que
los diferenciales de temperatura extrema
en las corrientes de las termoclinas
pueden hacer que un sonar de área se refleje?
¿Sonar reflectante?
Parece que Jesse mejor cuida su espalda.
Entonces las termoclinas previenen
cualquier actividad de contrabando
sea ​​detectada por satélite.
Lo que significa que podemos olvidarnos de la Búsqueda de Google para ayudarnos.
Hablé con Drogas.
Y no ha habido un aumento en los narcóticos.
¿Y si fuera otra cosa?
Revisé ese fragmento de goma.
Sin narcóticos. Pero encontré rastros de pólvora.
Y la goma hacía juego con la pelota de tenis que Rex encontró antes.
¿El que salió vacío?
Vacío de material forense.
Pero no verifiqué balística.
Así que eché un segundo vistazo.
Había punteados profundamente incrustados en la goma.
Granos de pólvora sin descargar.
Las pelotas de tenis se utilizan como silenciadores.
No se trata de drogas.
Se trata de algo mucho peor.
Se trata de armas.
Acabo de hablar con Border Services.
Ha habido un gran aumento
en las armas y la violencia con armas en el pasado,
bueno, específicamente, una nueva generación de Tec-9.
Y hasta ahora, nadie sabe cómo han entrado.
Eso podría explicar
la
creciente cuenta bancaria del Capitán Jack Swift .
Quizás esto ayude.
Esto es de Jesse.
Agudizó las imágenes de ese metraje de seguridad
y las pasó por una base de datos de reconocimiento facial.
John Dryden y Keith Dunhill.
El primero tuvo antecedentes, incluido el robo a mano armada.
Pero ha huido de la provincia.
El segundo no tuvo tanta suerte.
Fue encontrado en Middle Cove con un 9 mm en el cerebro.
9 mm. Esa es la bala del mismo calibre que las Tec-9.
Sí, si Swift está detrás de esto,
es bueno atando cabos sueltos.
Probablemente va a silenciar a todos a su alrededor.
Bueno, no los que tenemos bajo custodia.
Nos aferramos al último tipo
que potencialmente habló con nuestra víctima de asesinato.
Barry Lysiak? No, no va a decir nada.
Ya he hablado con él dos veces.
Bueno, habla con él de nuevo.
Creo que es hora de una nueva táctica.
Hey amigo.
Si.
Sabes, puedes decir mucho
sobre una persona por cómo trata a un animal.
Tenemos que mantenerlo bajo custodia
por las amenazas de explosión y ecoterrorismo.
Pero ya no lo acusamos por el asesinato de Devon Rudd.
Es mi culpa que Devon se haya ido.
Nunca debería haberlo puesto en una posición
para tener que demostrar su valía.
¿Sabes qué hace a un buen operativo?
Esperanza.
Mucha gente piensa que es demasiado tarde para salvar el planeta.
Devon era diferente.
Creía en la capacidad de cambiar.
Creía en la humanidad.
Eso es una rareza.
Entonces ayúdanos a encontrar a su asesino.
No tengo nada concreto.
Necesito tu ayuda.
Barry, si sabes algo ...
Devon tenía una cámara.
No encontramos una cámara con la víctima.
Cada traje de buceo venía con una bolsa de malla,
que contenía una botella de aire extra.
y una cámara subacuática.
La cámara no solo soporta profundidades
de mil pies,
sino que viene con un rastreador GPS.
Espere.
Entonces, si Devon había
tomado una foto del cargamento, el asesino probablemente tomó la cámara.
Encuentra la cámara, encuentra al asesino.
¿Todavía tienes ese rastreador?
Esta cámara es algo extraordinario.
Capacidad de video 4K.
¿Autoenfoque ojo de pez?
Pero en serio, si alguna vez me vuelvo eco-terrorista,
estoy trabajando para Barry.
¿Eh?
¿Conseguiste que funcionara ese GPS?
Si.
Hay buenas noticias, malas noticias
y realmente malas noticias.
La buena noticia es que logré obtener una señal.
¿Las malas noticias?
La mala noticia es que la señal es débil.
Realmente una mala noticia es
que no viene del Capitán Swift.
Viene del fondo del océano.
Tiene que haber otra forma de romper a este tipo.
Justo el hombre al que venía a ver.
Estaba desesperado.
Un hombre llamado.
Y me ofreció suficiente dinero para compensar a mi tripulación
por el invierno. Escuché.
¿Cómo está funcionando la operación?
Los vendedores del lado estadounidense
arrojan las armas al océano con un dispositivo de rastreo.
Llego a casa con la señal.
Usamos un buzo
para recuperar el paquete.
¿Y los compradores?
Bueno, se hacen pasar por pescadores.
Probarían el producto en mi barco,
utilizando silenciadores de pelotas de tenis.
Fue hermético.
¿Por qué te estás sincerando ahora?
Se suponía que iba a ser un trato de una sola vez.
Pero luego me empujaron a una segunda caída y una tercera.
Ahora solo puedo pensar en todas las personas inocentes
que podrían morir a causa de esto.
¿Por qué no dijiste que no?
Lo intenté.
Mis manipuladores comenzaron a amenazar a mi tripulación y mi familia.
Y sé que sus amenazas son buenas.
Se llevó a uno de sus propios compradores
ya ese pobre buceador suyo.
Y solo lo conozco
por su nombre, Zane.
Me llamaba una vez a la semana a un teléfono celular encriptado.
Usaría un modulador para ocultar su voz.
Solo quiero que esto quede atrás, pero ...
no tengo movimientos.
Afortunadamente, no lo somos.
¿Hola?
Oye.
Zane, ¿eres tú?
Hay otra gota.
4 pm mañana.
¿Puedes controlarlo?
Este tipo es un profesional.
Su voz es imposible de rastrear.
Y la señal rebota en varias torres de telefonía móvil.
Bueno.
Conoces el arreglo.
Encuentra la señal.
Vamos, Capitán. Sigue estancando. Lo estás haciendo genial.
Hay un problema.
Mi banda. Quieren más dinero esta vez.
Treinta mil.
Eso es el doble de lo que acordamos.
El riesgo es cada vez mayor.
Los riesgos van en ambos sentidos.
Más dinero
significa más exposición potencial.
¡Casi en casa!
Y puedo recordarte
¿Qué pasó con el último comprador
que habló demasiado?
Sí,
yo ... Dime que lo tienes, Jesse.
No.
No, todo estaba funcionando.
Simplemente no nos dio suficiente tiempo.
Está bien, Jesse.
Fue un buen intento.
Tómate unas cervezas artesanales con nosotros.
Gracias. Lo siento.
Fue ...
Mantenme informado.
Esperemos que Zane no esté con nosotros.
Si. No podemos volver a jugar esa carta.
Vamos a necesitar una nueva jugada.
Ahí está esa cámara.
Captamos la señal de la cámara de Devon.
Está en el fondo del océano. No tengo idea de lo que hay en él.
Pero podría contener evidencia.
¿Evidencia? ¿Qué evidencia?
Devon podría haber tomado una foto de las armas.
Y posiblemente incluso el asesino.
Es una posibilidad remota. Pero ...
es una oportunidad.
Bueno.
Bueno, si lo hizo,
esta vez estaré de acuerdo con ustedes.
Creo que vamos a necesitar un
Dive Master.
Para el registro,
es uno por encima de Jedi.
Vamos, Rex.
¡Vaya!
¡Ve por ese camino!
60 pies. La corriente es bastante fuerte.
¿Seguro que quieres hacer esto?
¡Necesitamos encontrar esta cámara!
¡Podría ser nuestra última oportunidad de averiguar
quién asesinó a Devon Rudd!
Bueno, ¿por qué no nos quedamos con el
tiempo de fondo de diez minutos?
Si la corriente me empuja demasiado
, resurgiré y comenzaremos de nuevo.
Joe.
¿Cómo está nuestra señal?
Sí, estamos prácticamente ahí.
¡Estás listo, Charlie!
Vuelvo enseguida.
Las corrientes son más fuertes de lo que pensaba.
Es difícil rastrear dónde se sumerge Charlie.
¡El perro parece preocupado!
Regresará en cinco,
cuatro, tres,
dos, uno.
¡Creo que está detrás del barco!
No según mis medidores.
¡Debería estar unos 20 metros por delante!
¡Charlie podría estar en problemas!
¡Charlie es un Dive Master!
¡Estoy bastante seguro de que estará perfectamente bien!
¡Te lo digo, está detrás de nosotros!
¿Vas a tomar la palabra de un perro sobre la mía?
Rex !!
¡Muy bien, vamos!
¡Déjalo! ¡Volveremos y lo atraparemos!
¡Tenemos que salvar a Charlie! ¡Vamonos!
¡Ahí está Charlie ahora!
¡Vamos Charlie!
¡No me dejes!
¡Venga!
¡Ahhh!
¡Gracias a Dios!
Gracias por salvarme la vida.
Todo fue Rex.
Creo que le debes a alguien un viaje a la carnicería
para comprarle un T-bone.
Te debo una, amigo.
Si.
Primero envíe la caballería a la Marina de J&J.
Sé quién es Zane.
¿Alguna vez has estado atrapado bajo el agua,
sin poder respirar?
Si. Es un ...
remolino de pánico y caos.
Ahora tienes una historia que contar.
Considérelo un regalo.
Sabes, cuando me dejaste morir ahí abajo
fue un miedo indescriptible.
La peor forma de morir.
Lo único peor
sería saber que iba a estar tras las rejas,
por el resto de mi vida,
porque mis planes fueron arruinados por un perro.
Pero al menos tienes una historia que contar.
Considérelo un regalo.
Vamos, amigo.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Justo el chico que estaba buscando!
Me alegro de verte con vida.
Bueno, puedes agradecerle a Rex por eso,
con la ayuda de Joe.
Sabes, es una lástima que Jesse no esté aquí para grabarlo.
Hablando de Jesse,
descubrí por qué estaba tan desesperado
por ir a San Diego en persona.
La conferencia de tecnología de la policía ...
Bueno, fue solo uno de los eventos que sucedieron allí.
Resulta que Jesse lo tomó en línea,
liberándolo para el evento al que realmente quería ir.
Comic Con!
Creo que preferiría
ocultárselo a Donovan.
Mis labios están sellados.
Aunque todavía nos damos cuenta de
lo divertido que resultó ser el caso que se perdió.
Y para mí, algo inspirador.
Estoy pensando un poco en Deep Water Defenders.
Y aunque no, ya sabes, apruebo sus métodos
, estoy detrás de su mensaje.
No eres el único.
Excelente. Debido a que el Capitán Swift, Barry Lysiak
y Lucia Cruz, todos están haciendo servicio comunitario
como parte de su sentencia.
¿Y crees que podemos dar forma a cómo se ve?
Bueno, ya está sucediendo.
Estamos usando el barco del capitán para un proyecto de limpieza muy especial.
Ahora,
nos falta una pieza.
Pero, afortunadamente, se trata de un conjunto de habilidades únicas.
Hmm.
Necesito escuchar las palabras mágicas.
Entonces ...
Se trata de su conjunto de habilidades únicas
Mister Dive Master.
Eres malo.
De Verdad?
Son muchas redes las que sacaste del océano, Charlie.
No sé
si apretar el puño o llorar.
Bombea tu puño. Porque
lo hicimos bien.
¡Me enferma la cantidad de basura
atrapada en estas redes fantasma!
No todo el mundo piensa que es basura.
Sí, parece que alguien anhela
un tiempo de juego retrasado.
Bueno, él está fuera del reloj.
¿Estás listo?
La próxima vez en Hedson & Rex
Entonces, ¿qué tienes?
El nombre de la víctima es Briane Peters.
Briane Peters?
¡Ella es la presidenta de World Healing!
Estaba bebiendo su café de la mañana cuando colapsó.
¿Era ella la única víctima?
Si.
Sugiere que ella fue atacada.
¿Puedes pensar en alguien que pueda querer hacerte daño?
Trolls.
Entonces, ¿quién podría haber deslizado la droga en su café?
Se destacó un correo electrónico
de Dana Mulvey.
World Healing prometió traer suministros,
y nunca llegaron.
Rex y yo tenemos a alguien más con quien tenemos que hablar.
Vicepresidente de World Healing.
¿Tienes algo, amigo?
¿Hola! Qué tal?
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -