Muy bien Rex. Vayamos al pavimento. FANTASTIC PRESENTA
¿Vienes?
¡Venga!
¿Que pasa mi amigo?
La segunda vez esta semana ha hecho un pase.
Eso no es propio de ti.
¿Quieres quedarte en casa y mirar televisión?
Bueno.
Bien. Bueno ...
Esta noche en City News ...
Soy Harpreet Batta.
Y conmigo está la directora de World Healing, Briane Peters.
Es un placer estar aquí, Harpreet.
Lo cambiaré al juego en un segundo.
Solo voy a comer algunos bocadillos.
Briane, World Healing está celebrando
una gala para recaudar fondos esta noche en Mile One Center.
¿Qué esperas lograr esta noche?
Se trata de recaudar dinero
para suministrar medicamentos a los países en desarrollo.
Hay una grave escasez.
Y la gente sufre innecesariamente.
¿Y exactamente cómo ayuda World Healing?
Hasta ahora, World Healing ha suministrado
más de cinco millones de dosis de medicamentos muy necesarios.
Pero realmente espero que sea solo el comienzo.
Esta noche es un resumen de una serie de eventos para recaudar fondos.
- ¿No es así? - Así es.
Hemos estado en todo el país
y recaudamos más de 2,5 millones de dólares.
Y, esta noche, terminamos aquí en casa en St. John's
y esperamos hacer 3 millones.
Fantástico.
Para obtener más información sobre boletos,
llame a World Healing
o a la taquilla de Mile One.
Estas son las noticias de Harpreet Batta para CITY News.
¡Ha ido muy bien!
¡Sí, yo también lo pensé!
Muchas gracias por hacernos esta historia.
- Creo que te va a ayudar mucho - RACHEL: Briane.
Um, ¿te voy a ver esta noche?
Por supuesto. Hemos reservado una mesa para diez.
- Oh, eso es asombroso. - ¡Briane!
¿Puedes disculparme por un momento?
Sí, claro.
Rachel, todavía tengo al equipo de televisión aquí.
Ya terminaron. Y tenemos que hablar.
Bueno. Manten tu voz baja.
Obviamente, sea lo que sea que se trate,
es importante para ti. Pero tendrá que esperar, ¿de acuerdo?
No, no dejaré que me ignores de nuevo.
Entonces, cuando digo, tenemos que hablar ahora, ¡
quiero decir que tenemos que hablar ahora!
Bueno.
Tengo que terminar aquí.
Y luego me dirijo directamente a la recaudación de fondos.
Pero hablaremos a primera hora de la mañana.
¿Bueno? Gracias.
¡Gracias de nuevo!
Esto ha sido maravilloso.
- Aquí estás. - ¡Oh gracias!
Buenos días, Myles.
Oye.
¿Está Rachel?
No aún no.
Tu café está caliente y listo.
¡Gracias!
¿Alguna idea de dónde está?
No lo siento.
Escuché que anoche fue increíble.
Y si estoy leyendo bien esta hoja de cálculo,
¡parece que recaudó el último medio millón!
Briane?
¡Oh Dios mío!
Briane!
¡Oye Briane! ¡Oye!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
l ¡ Parecía un día normal!
Le preparé el café.
Ella comenzó a charlar.
Bueno.
- Sarah. - Seguro.
- ¡Oye, Charlie! - Oye.
Oye, Rex.
Entonces, ¿qué tenemos?
El nombre de la víctima es Briane Peters.
Briane Peters? ¡Ella es la presidenta de World Healing!
- Esa es ella. - ¡Sí, lo vimos en la televisión!
Estaban teniendo una recaudación de fondos anoche.
¿Que pasó?
Estaba bebiendo su café de la mañana cuando colapsó.
Los paramédicos la encontraron totalmente inconsciente.
Pupilas inmovilizadas, respiración lenta.
Labios y uñas azules.
Todos los síntomas clásicos de sobredosis de opioides.
Si. Y dado que solo toma unos segundos para una reacción a los opioides,
los paramédicos sospecharon que su café estaba envenenado.
Si hubieran venido más tarde, podría haber muerto.
¿Era ella la única víctima?
Sí, sugiriendo que ella fue atacada.
Estamos aquí, Rex.
¿Encontrar algo, socio?
Perdóneme.
Quédate aquí, amigo.
Tienes...?
Sí, eso funcionará.
Gracias.
Parece una cápsula de medicina.
Si.
Justo cerca de donde Briane habría hecho su café.
Lo haré analizar lo antes posible.
Entonces ...
alguien entra aquí,
abre una pastilla, vierte opioide en el café de Briane ...
No. Espera, en ...
en su azúcar.
Eso estaría mejor. Ella no lo notaría allí.
- Haré que prueben el azúcar también. - ¿Dónde está Briane ahora?
Está en tratamiento de emergencia
en East Cove Regional.
No tengo idea de que pasó.
Un minuto estaba tomando mi café.
Y luego, lo siguiente que recuerdo:
me desperté aquí.
Lo siento.
Estoy tratando de no dejar que esto me afecte tanto.
No tienes nada de qué lamentar.
¿Se siente lo suficientemente bien como
para que le haga algunas preguntas?
Oh sí, por supuesto.
¿Notó algo extraño en su oficina?
Podría ser la cosa más pequeña.
Um-
La tapa del azúcar no estaba bien.
Pensé que los limpiadores podrían haberlo golpeado.
Así me envenenaron. ¿No es así?
Bueno, estamos investigando eso.
¿Puedes pensar en alguien que pueda querer hacerte daño?
No.
¿Quién te preparó el café?
Mi asistente, Myles.
De hecho, me lo hace todas las mañanas.
Pero mi oficina nunca estuvo cerrada.
Quiero decir, cualquiera podría haber estado allí.
¿Entonces no tienes ideas?
Quiero decir, ha habido personas que han dicho cosas en línea.
Pero nunca los tomé realmente en serio.
- ¿Gente como quién? - Ya sabes. Trolls.
Esos tipos.
Pero siempre resultan inofensivos.
Mmm.
Es decir, tal vez hasta ahora.
Acabo de recibir los resultados de la prueba de toxinas.
El azúcar de Briane se mezcló con un opioide.
- Hidrocodona. - ¿El analgésico?
- Sí es cierto. - ¿Qué pasa con la pastilla que encontró Rex?
Había depósitos de polvo,
que también dieron positivo en hidrocodona.
Afortunadamente, la dosis fue lo suficientemente pequeña como para no ser fatal.
¿Existe alguna posibilidad de que
la droga provenga de World Healing?
Bueno, no manipulan físicamente la medicación.
Son estrictamente financieras.
Entonces, ¿quién podría haber deslizado la droga en su café?
Estoy ejecutando una lista
de todos los empleados actuales y anteriores,
incluida la asistente de Briane,
o cualquier persona que haya tenido acceso a su oficina.
Pero hasta ahora nada.
¿Qué pasa con los trolls en línea que mencionó Briane?
Mayormente solo comentarios desagradables sobre su cabello y ropa.
- Cosas como esas. - Por supuesto.
En realidad, se destacó un correo electrónico
de una mujer llamada Dana Mulvey.
Estaba molesta con World Healing
porque un montón de suministros médicos que se le prometieron
nunca llegaron a un hospital de campaña
en África.
Entonces, ¿qué hizo que su correo electrónico se destacara?
Bueno, quiero decir, en primer lugar
, fue sustancial.
¿Y en segundo lugar?
La conozco.
¿Usted la conoce? ¿Cómo?
¿Tiene antecedentes?
No no. Fuimos juntos a la universidad.
Tomé muchas de las mismas clases.
Estuvimos muy unidos.
¿Qué tan cerca está cerca?
Cerrar.
Oh!
Cerrar.
De hecho, ¿sabes qué?
Viendo que ya conozco a Dana ...
¿Cercanamente?
¿Le importaría si realizo la entrevista con ella?
- Ve siempre derecho. - Bueno.
Rex y yo tenemos a alguien más con quien tenemos que hablar.
Hola, Myles.
Oh, hola, detective ...?
Charlie Hudson. Este es mi socio, Rex.
Sí, tu trabajo dijo que podría encontrarte aquí.
Sí, quería llevarle flores a Briane.
Pero ella está durmiendo.
Y no quiero despertarla.
¿Algo que pueda hacer por ti?
Si. Tengo algunas preguntas para usted
acerca de sus actividades esta mañana.
Espera un minuto.
¿No estás pensando
que yo tuve algo que ver con lo que pasó?
El azúcar de Briane estaba envenenado.
Le preparas el café todas las mañanas.
Creo que tenemos una buena razón para sospechar de ti.
Correcto.
Admito que se ve mal.
Pero nunca haría nada para lastimar a Briane.
¿Por qué debería creerte?
Porque ella
se arriesgó conmigo,
cuando nadie más lo haría.
Trabajar para ella ha cambiado mi vida.
Muy bien, digamos que te creo.
Quienquiera que hiciera esto,
necesitaba acceso al café de Briane.
Entonces, ¿tienes alguna idea de quién podría ser?
Tal vez. Ayer
vi una discusión entre Briane y Rachel Garvey.
Mmm. ¿El vicepresidente de World Healing?
- Esa es ella. - ¿Alguna idea de qué se trataba?
No. Tengo cuidado de no escuchar conversaciones de alto nivel.
- Es mejor así. - UH Huh.
Y sabía que ella no iría a la recaudación de fondos.
Pero lo extraño es que
Rachel no vino al trabajo esta mañana.
Y no he podido encontrarla.
Necesitaré la dirección de Rachel.
Jesse?
¡Dana!
¡Hola!
¡Vaya, esto es inesperado!
Si.
¡Es genial verte!
Si. Sí, es genial ...
Me alegro de verte también.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Seis años?
Parece que fue ayer.
¡Si!
¡Lo hace!
¿Que te trae por aqui?
En realidad.
- ¿Yo? - Si.
Bueno, trabajo para el
Departamento de Policía de St. John,
delitos mayores.
Y solo tengo que hacerte algunas preguntas.
Suena serio.
¿Conoce a una mujer llamada Briane Peters?
Solo por nombre.
Bueno, alguien trató de envenenarla hoy.
Vaya, eso es horrible.
Pero, ¿qué tiene eso que ver conmigo?
Solo estamos mirando a personas
que tenían correspondencia con su organización benéfica.
Bien, sé a dónde va esto.
Le envié a ella y a World Healing algunos correos electrónicos desagradables.
Lo admito y lamento haberlo hecho.
¿Por qué los enviaste?
Fue hace un año y medio.
Estaba trabajando en un equipo médico en una zona rural de Zimbabwe.
La zona estaba totalmente empobrecida.
Y necesitaban medicinas.
Ver tanto sufrimiento allí me enfadó, porque
World Healing prometió traer suministros.
Y nunca llegaron.
Decidí decir algo.
Realmente me dejé llevar por lo que escribí.
Fue una estupidez haberlo hecho.
¿Porque eso?
No lo sé. Estaba enojado y frustrado,
buscando a alguien a quien culpar.
World Healing hace un trabajo importante.
Ellos ayudan.
Ojalá nunca hubiera dicho esas cosas.
Veo.
- ¿Algo más? - No.
No, eso es todo.
Bueno, es bueno verte de nuevo.
Sí, también fue bueno verte.
Adiós.
Venga.
Rachel Garvey?
SJPD.
Ella está muerta, socio.
¿Tienes algo, amigo?
¿Hola! Qué tal?
¿Estás bien?
Vamos, amigo.
Vamos, amigo. ¡Levántate!
Vamos, amigo.
Oye.
Acabábamos
de entrar para ver qué le había pasado a Rachel.
Revisé su pulso.
Ella ya estaba muerta.
Algo en el sofá
llamó la atención de Rex.
Y antes de que me diera cuenta, estaba en el suelo.
Entonces, ¿qué está pasando ahora?
El veterinario todavía está trabajando en él.
Escucha. Necesitamos comenzar un escrutinio de inmediato.
Vea si puede conseguir que Jesse
obtenga las imágenes de la cámara de seguridad de los vecinos.
Charlie, eso ya está siendo atendido.
Bueno. ¿Y Sarah? Donde esta ella
Sarah está procesando la escena del crimen.
Ella se comunicará con nosotros
siempre y cuando se le ocurra algo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Escucha.
Rex resultó herido en el cumplimiento del deber.
Y sé que él es más que un socio para ti.
Entonces está bien estar preocupado por él.
Lo sé. Lo sé.
Es solo que tenemos
un asesinato y un intento de asesinato en nuestras manos.
Somos un equipo.
Y eso significa
que nos apoyamos mutuamente.
Y ahora mismo definitivamente tenemos el tuyo.
Así que lo haces bien por Rex.
Vuelve a la escena del crimen cuando estés listo.
- ¿Lo entiendes? - Sí, gracias, Joe.
Puedes entrar.
¿Está bien?
Rex va a estar bien.
Ha sufrido una sobredosis de drogas.
¿Un qué?
Dada la respuesta que describiste
, sospecho que opioides.
Son los millones de receptores en su hocico.
Le dan su sentido del olfato intensificado.
Pero también lo hacen
mucho más vulnerable
a cosas como las drogas en polvo.
Solo se necesitan unos pocos granos
de algunos opioides para hacer esto.
¿Es esto lo que solías tratarlo?
Sí, es naloxona.
Sí, tengo algunos en mi coche.
Y lo usamos como lo haría usted. Como inhalador.
Simplemente no tenía idea de lo que estaba pasando. Yo no ...
pensé en usarlo.
Las sobredosis de animales no son tan comunes.
Es especialmente riesgoso para los animales que huelen drogas.
¿Cuánto tiempo tiene que quedarse aquí?
Solo de la noche a la mañana.
Oye.
Hola amigo.
Sí, sé que quieres volver al trabajo.
Pero solo necesito que te relajes un poco, ¿de acuerdo?
Lo siento.
Debería haber sido más cuidadoso.
Aunque no volverá a suceder.
No sé qué haría sin ti.
Oh!
Oye.
- ¿Cómo está Rex? - Ingerió algunos opioides
cuando metió el suyo ahora entre los cojines de la almohada.
Le dieron naloxona.
Y se pondrá bien.
Bueno, me alegra saber que va a estar bien.
De todos modos, tenemos un asesinato que investigar.
¿Qué sabemos de la víctima?
Hemos confirmado que es Rachel Garvey,
vicepresidenta de World Healing.
Se desconoce la causa de la muerte.
Pero sospecho que se debió a un golpe en la nuca.
¿Hubo algún signo de sobredosis de opioides?
No lo sabré hasta que recupere el informe de la autopsia.
Pero encontré este cuaderno en el sofá.
Tiene un polvo visible.
Y dado lo que estás diciendo sobre Rex,
apuesto a que tiene rastros de opioides por todas partes.
¿Crees que podrías hacerte la prueba de inmediato
y ver si es lo mismo que el medicamento que envenenó a Briane?
- Sí, estamos en eso. - Excelente.
Está bien, um ...
¿Qué tal la hora de la muerte?
El rigor sugiere algún lugar entre la medianoche y las 3:00 a. M.
¿Alguna señal de entrada forzada?
Ninguna.
Allí hay una fuente de alimentación.
¿Encontraste una computadora portátil?
No me he encontrado con uno.
Me pregunto a donde fue
¿Por qué? ¿Estás pensando que esto podría ser un robo que salió mal?
Tal vez.
Sin embargo, probablemente sería una gran coincidencia.
Dos altos cargos de la misma empresa se
atacaron con pocas horas de diferencia.
Parece que nos falta algo.
Ojalá Rex estuviera aquí.
Si.
Yo también.
No puedo creer que ella se haya ido.
Sabes, desde el momento en que conocí a Rachel,
supe que ella y yo haríamos un gran equipo.
¿Qué hizo exactamente Rachel por la empresa?
Básicamente, dirigía las operaciones del día a día.
Y eso me liberó para supervisar la recaudación de fondos.
¿Alguna idea de quién podría haber querido hacerle daño?
Ninguno.
¿Algún problema entre Rachel y tú?
¿Myles te contó nuestra discusión?
- Él hizo. - Mmm.
Sabes, a
veces las cosas se ponían intensas entre Rachel y yo.
¿De qué se trató la pelea?
En realidad no lo sé.
Rachel quería hablarme de algo.
Y pude ver que estaba molesta.
Pero le dije que no era un buen momento.
Sí, debería haber hecho el tiempo.
¿Dónde estuvo entre la medianoche
y las 3:00 a.m.?
Invité a algunos de los invitados de la recaudación de fondos
a mi casa.
En parte para celebrar.
En parte para cerrar sus donaciones.
¿Hasta cuándo fue eso?
Algunos de nosotros vimos salir el sol.
¿Eh?
Una última pregunta.
- ¿Rachel tenía una computadora portátil? - Si.
Estaba con ella dondequiera que fuera.
Ella era una adicta al trabajo.
Sabes, dijeron que hoy puedo irme a casa.
Así que supongo que tengo suerte.
Pero seguro que no me siento así.
Hmm.
La coartada de Briane se confirma.
Varios invitados a la recaudación de fondos confirman
que estuvo allí la mayor parte de la noche.
¿Qué pasa con la computadora robada?
He descubierto el modelo.
Sí, solo tenemos que revisar las tiendas de corvejones
y los foros de mensajes en línea
por si acaso alguien intenta venderlo.
¿Algo más sobre el libro encontrado en el sofá?
Tenía hidrocodona.
Igual que el fármaco utilizado en Briane.
Ahora, dentro,
alguien había escrito páginas de fórmulas químicas.
Así que tengo un químico que los examina
para ver exactamente qué son.
La portada del libro es muy singular.
Es de cuero tallado a mano.
Solo hay una papelería en la ciudad que lo vende.
Así que me comuniqué con ellos
para ver si obtenemos una lista de personas que compraron uno.
Eso es genial. Si está bien,
me gustaría terminar temprano e ir a visitar a Rex.
Por supuesto.
- Charlie. - ¿Si?
Creo que todos estamos
deseando volver a tener a Rex en el equipo.
Le avisaré cuando lo vea.
¡Oye! ¿Sigues aquí?
Sí, sí. Solo quería repasar algunas cosas antes de irme.
Vete a casa, Jesse.
Bueno.
Sí, estaré justo detrás de ti.
Jesse Mills.
Oh, oye, oye.
Hola, ¿lograste obtener esa lista de todas las personas
que compraron ese cuaderno?
¿Solo una persona?
Oh! Excelente. Muchas gracias.
¡Oye, entra!
Gracias.
- ¿Quieres una cerveza? - Oh, me encantaría uno.
Solo quería pasarme
y ver si había más noticias sobre Rex.
Ah sí.
Lo está haciendo mucho mejor.
Incluso se las arregló para hacer un nuevo amigo desde que estuvo allí.
Oh!
Operador rápido!
Sí, le ha gustado a este perro regordete.
Y ha sido bueno para él, creo.
Últimamente ha estado un poco mal.
¿Crees que le falta algo de compañía canina?
Sí lo hago.
Salud.
¿Y usted?
¿Como estas?
Sabes, yo ...
meh.
¿Asustado?
Si.
He tenido la suerte de tener animales en mi vida que eran ...
No estoy seguro de cuál es la palabra correcta.
¿Quizás amigos?
¿Familia?
Más que mascotas, seguro.
Y cuando se vayan
, supongo que solo digo
que sé por lo que estás pasando.
Gracias.
Oye.
¿Por qué no pedimos tailandés
y miramos el partido?
Sí, eso suena genial.
Charlie Hudson.
Sí, estaré ahí.
Esa fue Briane.
Algo esta mal.
- ¿Jesse? - Si.
Es bueno verte de nuevo.
¿Qué te trae por aquí?
Necesito hacerte algunas preguntas más.
Seguro. Pero no sé cuánto más puedo decirte.
- No conozco a Briane. - No, no se trata de Briane.
Se trata de una mujer llamada Rachel Garvey.
¿Quién es ese?
Ella era la vicepresidenta de World Healing.
La encontramos muerta esta mañana.
Oh Dios mío.
La cuestión es que su cuaderno de aspecto único fue encontrado
escondido entre los cojines de su sofá.
Te pertenecía.
Debe haber algún error.
No hay error.
No sé qué decir, Jesse.
Lo siento.
¡Aghh!
¡Ughhh!
¡Uhh!
Espere.
¡Espera espera!
Ella esta aqui.
- Vine tan rápido como pude. - ¿Que pasó?
Alguien robó cada centavo de las donaciones
que recaudamos para World Healing.
¡Tres millones de dólares!
¡Todo se ha ido!
El oficial K-9 Rex se
presenta al servicio.
¡Hola tú!
¡Oye Rex!
¡Oye amigo!
¡Es bueno tenerte de vuelta!
¿Seguro que está bien que vuelva tan pronto?
Sí, el veterinario le dio el visto bueno.
¿Tienes un ojo morado?
Resulta que el cuaderno que recuperamos en la escena del crimen
era propiedad de mi vieja amiga, Dana.
Así que fui a interrogarla.
Una cosa llevó a la otra y ...
Estás bromeando.
No, es realmente de ella.
Estoy bastante seguro de que Charlie no estaba hablando del cuaderno.
Oh, claro ... sí.
Sí, fue un ataque sorpresa.
La mala noticia es que se escapó.
Si. Tenemos una APB sobre ella.
Y la vigilancia está sentada en su casa. Pero hasta ahora nada.
Y su teléfono se apagó.
Lo más probable es que lo haya tirado.
Entonces, mientras la búsqueda
continúa, tenemos un asesinato, un envenenamiento
y tres millones de dólares perdidos.
Creo que nuestra mejor apuesta es seguir el dinero.
De hecho, alguien inició sesión en
la cuenta bancaria de World Healing a las 3:15 a. M.,
utilizando un punto de acceso Wi-Fi público.
Y eso es consistente con mi estimación del momento de la muerte.
Bien, digamos que alguien se
forzó a entrar en la casa de Rachel porque saben
que ella controla las finanzas de una organización benéfica,
que acaba de recibir una fortuna en nuevas donaciones.
Y la hizo renunciar a los códigos de seguridad bancarios.
Luego la matan
y usan su computadora para robar el dinero.
Suena plausible.
¿Alguna idea de dónde se fue el dinero?
Se convirtió en Bitcoin en la red oscura.
Es una forma eficaz de mover grandes cantidades de dinero por todo el mundo.
¿Tuviste suerte rastreándolo?
Hicimos lo que se conoce como un
análisis de blockchain
que nos llevó a lo que también se conoce como
una billetera digital
donde hay un depósito de tres millones de dólares,
que está ahí desde entonces.
Es como una cuenta bancaria virtual.
- Aunque no realmente. - Entonces, ¿cómo vamos a recuperarlo?
Es totalmente inaccesible.
¿Sabes quién es el propietario de esta billetera digital?
Es anónimo. Pero establecimos una vigilancia virtual.
Entonces, si alguien intenta acceder al dinero
, podremos rastrearlo.
¿Por qué alguien robaría el dinero
, solo para estacionarlo? - No lo sé.
Tal vez fueron interrumpidos
antes de que pudieran terminar de mover el dinero.
O tal vez no comprendieron completamente las criptomonedas
y todo lo que puedes hacer con ellas.
Bueno, si ese es el caso, quienquiera que sea nuestro ladrón,
probablemente no sea un profesional.
Bueno, hasta que valga la pena esta vigilancia virtual,
creo que nuestra mejor apuesta es Dana.
Si.
Y creo que sé cómo encontrarla.
¿Por qué no dijiste nada al principio?
Bueno,
necesitábamos que Rex volviera a estar de servicio.
Entonces, ¿cuál es el plan para encontrar a Dana?
Vamos a rastrearla.
Bueno, necesitaremos algo para que Rex obtenga su aroma.
Si, exacto.
¿Tu camisa?
¿Por qué está su olor en tu camisa?
Lo entendí cuando me abrazó.
¿Ella te abrazó?
Rex, esto es naloxona.
¿Bueno? Esto es lo que te salvó la vida.
De acuerdo, lo entiendo.
Simplemente no quieres hablar de eso.
- Eso es correcto. - ¿Pero cómo ella ...?
Eso incluye el ojo morado.
Así de malo, ¿eh?
Aquí es donde Dana abrazó a Jesse antes de golpearlo, compañero.
Entonces conoces el ejercicio.
Rastrealo.
Bueno, parece que ella está adentro.
Déjame tomarlo.
Bueno.
¡Dana!
Dana, abre. Es Jesse.
Sabemos que estás ahí, ¿de acuerdo?
No te lo volveremos a preguntar.
Esta es tu última oportunidad.
No se preocupe.
Estoy desarmado y solo.
Entonces no te importa, ¿echamos un vistazo al interior para asegurarnos?
De ningún modo.
¡Oye!
No meta el hocico por aquí, socio.
¿Tu pasado con Dana todavía cuenta para algo?
Sí, me gustaría pensar que sí.
Bien, entonces habla con ella.
Más posibilidades de que se abra a ti que a mí.
Bueno.
Sí, lo intentaré.
Oye.
Hola.
Perdón por el ojo.
Mira, necesito hacerte algunas preguntas.
Entiendo.
Comencemos,
comencemos con lo que estabas cocinando en ese laboratorio.
Opioides. Pero no eran para la calle.
¿Para qué fueron?
Fines medicinales.
De acuerdo, eso me resulta difícil de creer.
¡Es la verdad!
Bueno, no parece algo
que hiciera la Dana que conocía.
El Jesse que conocí nunca se convertiría en policía.
Si, tienes razón.
Bueno, las cosas cambian.
Entonces, explícame,
¿por qué estabas cocinando medicina?
Después de graduarme,
empecé a trabajar para una gran empresa farmacéutica.
Pero no fue gratificante.
Quería hacer algo en lo que hiciera una diferencia.
Así que me ofrecí como voluntario para trabajar en un hospital en una zona rural de Zimbabwe.
¿Cómo se pasa de eso
a dirigir un laboratorio de drogas en St. John's?
La medicina fue un gran problema en África.
Fue muy caro.
Así que decidí poner en práctica mi título de química.
Empecé a cocinar drogas de imitación,
que costaban una fracción de las reales.
Finalmente, llegué a casa.
Pero todavía necesitan la medicina en el extranjero.
Así que lo está haciendo aquí y luego lo devuelve.
Exactamente. Era un lote de hidrocodona en el
que estaba trabajando cuando me encontraste.
Los enfermos de cáncer lo utilizan principalmente.
¿Por qué estabas en casa de Rachel?
Algunas drogas son demasiado complicadas para mí.
Así que le pedí a Rachel la ayuda de World Healing.
Entonces, ¿cómo terminó tu cuaderno en su sofá?
Debe haberse caído de mi bolso cuando nos conocimos.
Lo he estado buscando por todas partes.
¿Dónde
estuviste anteanoche entre la medianoche y las 3:00 a.m.?
En el laboratorio. Cocinando. Por mi mismo.
Realmente eres policía, ¿no?
Escuché del químico al
que le envié el cuaderno de Dana.
Dijeron las fórmulas en él
eran recetas de productos farmacéuticos.
¿Podría Dana hacerlos ella misma en ese laboratorio?
Oh, absolutamente.
Dicho esto, es un territorio legal y ético complicado.
Bueno, en realidad,
la ley en este caso es muy clara.
Dana estaba operando un laboratorio clandestino con el propósito expreso
de fabricar y distribuir
sustancias controladas.
La Dana que conozco no estaría cocinando drogas para la calle.
Conociste a Dana hace mucho tiempo, Jesse.
Sí, había al menos
medio millón de dólares en productos allí.
Lo que significa que definitivamente está en esto por el dinero.
No lo sé. Mira.
Algo en mi instinto es que está diciendo la verdad.
Algo en el mío me dice
que está escondiendo algo.
Tenemos un problema en nuestras manos.
Acaban de llegar los resultados de la autopsia. El
golpe en la cabeza no mató a Rachel.
- Cual fue la causa? - Una sobredosis de drogas.
Opioides?
No. PCP.
El patólogo encontró una pequeña marca de inyección detrás de su rodilla derecha.
Pero lo importante aquí
es que había suficiente droga en su sistema
para causar una convulsión masiva,
que a su vez creó una gran acumulación de ácido láctico.
¿No interfiere el ácido láctico con el rigor?
Si lo hace.
Y debido a que basé mi estimación del tiempo de muerte en el rigor ...
Estaba apagado.
Lejos.
Entonces, ¿cuándo murió Rachel?
Bueno, parece que fue
a la mañana siguiente,
probablemente después de las 7:00.
Sí, eso significa que Rachel estaba viva
en el momento en que le robaron el dinero.
Sí, también significa que quien tuviera una coartada para el momento del asesinato,
sigue siendo un sospechoso.
Tenemos que repasar todas sus líneas de tiempo,
incluidas Briane y Dana.
Si.
Rachel fue asesinada aquí, en su casa, a las 7:00 a. M.
Pero su computadora se usó antes a las 3:15
para robar dinero de las cuentas de World Healing.
Bueno, alguien debe haberla obligado
a entregar la información bancaria,
luego robó el dinero y la mató más tarde.
Sí, eso es lo que también estaba pensando.
Pero hay otra posibilidad.
Rachel se robó el dinero ella misma.
Muy bien amigo.
Consigamos una buena bocanada.
Bueno, esperemos que no haya pasado mucho tiempo.
Y Rex todavía puede percibir el olor de Rachel.
Muy bien amigo. Rastrealo.
Usted tenía razón.
Realmente podríamos haber usado Rex la primera vez que estuvimos aquí.
Algo no me sienta bien, dijo
el PCP con Rachel.
Sé que Dana estaba fabricando productos farmacéuticos.
Pero no pensé que la PCP ya se usaba con fines medicinales.
Los veterinarios todavía lo usan.
Pero el cien por ciento de los materiales de Dana
están aprobados para uso humano.
Entonces veo tu punto.
Probablemente no vino de Dana.
¿Por qué siempre es un contenedor de basura, Rex?
Cuidado con tu cabeza.
Ahora que Rex lo ha encontrado,
supongo que la pregunta es ...
¿Quién tiraría la computadora de Rachel?
No lo sé.
Pero creo que estamos a punto de obtener algunas respuestas.
Muy bien, aquí vamos.
3:10 a. M.
Mira quién aparece.
Rachel!
Cinco minutos antes del robo.
Parece que está esperando a alguien.
Y luego viene alguien.
Esa es Dana.
Dana, tienes que dejar de mentir.
Cuéntanos qué pasó realmente.
Conocí a Rachel esa noche.
Pero no robamos el dinero.
No, tenemos imágenes de cámaras de seguridad que nos dicen lo contrario.
- ¿Lo sabes bien? - ¡No robamos el dinero!
Lo transferimos a una billetera digital para guardarlo.
¿Custodia? ¿Y eso que significa?
Mira, mucho de lo que te dije era verdad.
Los problemas comenzaron en Zimbabwe,
con los productos farmacéuticos
que no llegaron de World Healing.
Y me enojé y envié esos correos electrónicos.
No no. Aquí está la cosa.
Lo que necesita decirnos
son las partes que aún no conocemos.
Cuando no obtuve respuestas,
decidí regresar
y llegar al fondo de las cosas.
Entonces, después de que le expliqué lo que estaba sucediendo,
Rachel prometió investigar las cosas.
Descubrió que Briane estaba falsificando pagos por medicamentos.
En realidad, el dinero se estaba desviando a sus propias cuentas.
Espera espera. ¿Entonces Briane estaba desfalcando su propia caridad?
Si. Decidimos que no podíamos arriesgarnos a que Briane aceptara más dinero.
Entonces decidimos actuar.
Rachel quería enfrentarse a Briane
y conseguir que devolviera el dinero.
Así que eso es de lo que Rachel quería
hablar con Briane en la oficina.
Si. Pero Briane la rechazó.
Más
tarde esa noche,
Rachel y yo nos encontramos en un lugar que sabíamos que habría Wi-Fi público.
Y movimos el dinero.
Entonces, ¿por qué Rachel tiró su computadora?
Quería todo el tiempo posible
para obtener pruebas sobre Briane.
Así que decidió
hacer que pareciera que le habían robado la computadora
en caso de que el robo pudiera rastrearse hasta ella.
Bien, ahora ¿qué pasa con esta billetera digital?
¿Tienes acceso a ella?
No.
Solo Rachel tenía una llave.
Entonces, ¿estás seguro de que
no decidiste eliminar a Rachel
y quedarte todo el dinero para ti?
¡Lo juro!
¡Rachel estaba viva la última vez que la vi!
Bueno.
Ay.
- ¿Duele? - Si.
Solo cuando lo toco.
Siento mucho haberte golpeado.
Y eso te mentí.
Y ahora lo sabes todo.
Hola Charlie.
El fiscal dice que Dana será puesta
en libertad bajo su propia garantía hasta que comience su juicio.
- ¿Ni siquiera la fianza? - Debido a que no se utilizó la fuerza,
lo están considerando robo y no robo,
a pesar de la cantidad de dinero involucrada.
Y como no tenemos nada sólido que la vincule con el asesinato,
tenemos que dejarla libre. - Sí, no me gusta más que a ti.
Chicos
Encontré algo.
Repasamos las huellas dactilares de Briane.
Fueron utilizados como referencia después de que le quitaron el polvo a su oficina.
Resulta que su verdadero nombre es Jackie Parsons.
Nacido y criado en Vernon, Columbia Británica.
Bien. Demasiado para la hija de diplomáticos,
viajando por el mundo en desarrollo.
Déjame adivinar. Jackie Parsons tiene una larga lista de estafadores.
Por todo el país. Pero ninguno tan grande como este.
Sí, parece que apareció aquí
hace un año y medio.
y decidió llevar a cabo la estafa de su vida.
Así que tenemos una estafadora,
con doble identidad,
y tres millones de dólares en juego.
Eso suena como un motivo de asesinato.
Rex.
Necesito hablar con tu jefe.
Si. Yo también.
Me tiene corriendo por ahí planeando el memorial de Rachel.
Y todos tienen preguntas.
El banco, el consejo asesor. Y no la he visto en horas.
Bien, llámame tan pronto como oigas algo.
¿Qué opinas socio?
Ella se está preparando para correr.
Necesita dinero.
Entonces, hay una persona que puede ayudarla a conseguirlo.
Dana.
Pasé por tu casa.
Pero cuando no estabas allí. Supuse que podrías estar aquí.
¿Estás aquí para darme una conferencia?
Porque puedes simplemente omitirlo. Lo que hice fue justificado.
No no.
Solo quería decir
que ojalá nos hubiéramos vuelto a ver en circunstancias diferentes.
Yo también.
Se llevaron todo.
Lo sé. Es un procedimiento estándar.
Mira, ¿por qué no me dijiste la verdad?
Tengo amigos que trabajan en el extranjero para salvar vidas.
Necesitan trabajar con organizaciones benéficas y grandes farmacéuticas.
No podía arriesgarme a
que sus relaciones se vieran afectadas por mis acciones.
Sabes,
te sorprendería mucho lo que sucede cuando confías en la gente.
¿Quieres que confíe en ti?
Bueno.
No puede dejar los opioides por ahí.
Nunca se sabe quién vendrá a buscarlos.
Buenos
o malos.
Mi destino ahora está en tus manos.
De hecho, tu destino
ahora está en mis manos.
Quiero el dinero que me robaste.
O ambos están muertos.
Briane. El dinero no está aquí.
Yo sé eso.
Está guardado en una billetera digital.
Y la única persona que puede acceder es ella.
¿Ahora dónde está mi dinero?
No es tu dinero.
Se te ha confiado.
E incluso si tuviera acceso a él,
no habría forma de que permitiera que lo pusieras en tus manos.
Creo que hay una forma.
Dime dónde está mi dinero.
O lo mataré.
El dinero o está muerto. Eso'
Bien, entonces muere.
¡Espere!
Aquí hay una memoria USB
que accederá a la billetera.
Rachel me dio una copia
en caso de que algo saliera mal.
Tíralo.
¡Suelta el arma!
Buen trabajo, Jesse.
Está arrestado por el asesinato de Rachel Garvey.
¿Mataste a Rachel?
No tuve nada que ver con eso.
Sospechaba que Rachel estaba al tanto de su pequeña estafa.
Entonces, se te ocurrió un plan para matarla.
Entretuvo a los invitados a la recaudación de fondos durante la noche,
para que tuviera una coartada.
Y luego, a la mañana siguiente, te enfrentaste a Rachel.
La dejaste inconsciente y le inyectaste PCP
para deshacer la hora de la muerte.
Espera un minuto. Luego fue a la oficina,
fingió que no pasaba nada
y se drogó para arrojar aún más sospechas.
Lo único que no tuvo en cuenta fue que Dana y Rachel
transfirieron los fondos.
Se acabó, Briane.
Si.
Se acabó.
Para mi.
Briane!
¡No lo hagas!
¡Oh Dios mío!
¡Solo tenemos unos segundos, Rex!
¡Naloxona! ¡Desde el coche, ahora!
¡Necesito una ambulancia ahora mismo!
Tráelo aquí, amigo.
Buen trabajo, socio.
¡Vamos vamos!
Ella está respirando.
Buen trabajo, socio.
Buen trabajo, amigo.
Entonces escuché que se están retirando los cargos.
Los fiscales dicen Rachel,
como Ejecutivo de World Healing,
tenía la responsabilidad de proteger los fondos.
Así que el dinero nunca fue realmente robado.
¿Y los cargos por tráfico?
Están detenidos
porque yo estaba fabricando drogas por razones humanitarias.
No puedo empezar a cocinar de nuevo.
Así que no hay tiempo en la cárcel.
Y sin registro
siempre mantengo mi nariz limpia,
que es lo que pretendo.
Oye, um.
Esto va a sonar
muy extraño
dadas las circunstancias.
Pero, eh,
¿te gustaría ir a cenar conmigo?
Me encantaría.
Pero siento que viene un pero.
Regresaré a África y volveré a ser voluntario.
- ¡Oh! - Es mi manera de seguir ayudando.
Entonces, si digo que sí,
no puede haber un gran drama cuando me vaya.
Y así tiene que ser.
Bueno. Entonces será mejor que vayamos a un lugar realmente increíble.
Oh.
- Oye. - ¡Oye!
¿Están listos chicos?
Sí, cambio de planes.
Rex no puede venir.
Pero hay una buena razón para ello.
¡Oh!
Oh!
¡Rex tiene un amigo!
El que conoció en el hospital veterinario.
Vamos.
Bueno.
La próxima vez en Hudson & Rex
Espera, ¿me estás diciendo que Katie fue secuestrada,
en el mismo lugar donde encontraron a su amiga
asesinada hace dos años?
Y nunca encontramos quién lo hizo.
Se trata de venganza.
Katie está en un mundo de problemas.
Mataste a mi mejor amigo.
¿Te importaría sacar a tu perro de allí?
¿Tiene miedo de que encuentre algo?
Sí, y que él también se lo comerá.
Zack, pareces un poco nervioso.
Sí, estoy nervioso porque los policías me atacaron en ese entonces,
sin ninguna prueba.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -