Oye. "FANTASTIC PRESENTA"
¿Qué piensas?
Es purpura. Camisa morada.
No. No es esforzarse demasiado, Rex.
Oh. Oye.
¿Podrías realmente ... podrías quedarte aquí abajo?
Uh, solo hasta que tenga la oportunidad de presentarte, ¿de acuerdo?
Gracias amigo.
¡Obtener!
- ¡Michelle! - Hola, Charlie.
- Ah, te ves genial. - Gracias.
- ¿Puedo llevarme tu chaqueta? - Sí.
Gran lugar.
Gracias.
Me encanta la vista.
Sí, tampoco es un barrio tan malo.
Sí, es bueno ver finalmente tu casa.
Ya sabes, las citas para tomar café pueden volverse un poco repetitivas.
- Sí, el cambio es bueno. - Sí.
- El cambio es bueno. - Sí.
¡Oh!
- Discúlpame. - Oh.
Esta bien.
¡Oh! ¡Este debe ser el legendario Rex!
Mm-hmm.
No sabía que los perros policía vivían con sus amos.
Uh ...
Es mi socio.
¿Eres alérgico?
¡Oh no!
Tal vez un poco. Pero todo saldrá bien.
- Sí. - Sí.
Sí.
Joe Donovan.
Donovan. Es Karl Buell.
Karl.
- ¡No te he hablado en años! - No hay tiempo para charlar.
Algo grande está pasando.
Reúnete conmigo en nuestro antiguo lugar.
Y ven solo.
No estoy hablando con nadie más que contigo.
Karl?
¡Karl!
Oye. ¡Oye!
¡Karl!
¡Estoy aquí!
Aguanta, ¿de acuerdo?
I'
¡Voy a buscar ayuda!
- ¡Tross! - ¿Qué?
¡Tross!
¡Bien bien! ¡Okey!
¡Solo aguanta!
¡Envío!
¡Este es el superintendente Joseph Donovan!
¡Estoy en el depósito de chatarra!
¡Han disparado a un hombre! Necesito una ...
Necesito una ambulancia.
Inmediatamente.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Hola, Joe. ¿Qué tenemos?
La víctima es Karl Buell.
¿Quién encontró el cuerpo?
Me.
Karl solía ser un informante mío.
- Esa es la madre de Karl. - Ah.
Charlie, necesito que te ocupes de esto por mí.
Tengo que hablar con ella.
Sí, lo tienes.
Joyce.
¡Oh, Joe!
Lo siento mucho.
Vamos, amigo.
Hola, Sarah. ¿Qué estamos mirando?
Oye.
Entonces, la víctima recibió un disparo a quemarropa.
También recuperamos un cartucho de 9 mm cerca.
- Mmm. - Eres tú... ?
¿Llevas colonia?
Uh ...
Es sábado por la noche.
- ¡Oh! - Entonces ...
¿Quién es la afortunada?
Oh, te refieres a quién fue la afortunada.
Porque tenía un pequeño problema con mi pareja.
Oh.
- Lo siento, Charlie. - Estoy seguro de que algún día encontraré a la mujer perfecta.
Ella entrará en mi apartamento. Y ya sabes ...
conéctate inmediatamente con Rex.
Podría ocurrir.
¿Alguna señal de heridas defensivas?
Eché un vistazo rápido. Pero no.
No parece que sea así.
Lo que me sugiere que el asesino podría haberlo sorprendido.
Quizás la víctima conocía al asesino.
¿Encontrar algo, socio?
¿Qué tienes?
Parece mucha basura.
Algo ahí dentro ha llamado su atención.
Haré que lo traigan para que lo examinen.
¡Oh hijo mío!
- ¡Morir solo! - Hola, Joyce.
- Joyce. - ¡Oh Dios!
Oye.
No estaba solo.
Joyce.
Estuve con él hasta el final.
Me alegro por eso, Joe.
Si.
Joyce, ¿tienes idea de por qué se acercó a mí?
No, estaba cambiando su vida.
Lo empujé a ver a un terapeuta.
- ¿Estaba funcionando? - ¡Realmente estaba marcando la diferencia!
¡No se metía en problemas!
¡Hasta ahora!
Joyce, odio preguntar esto.
¿Pero tienes alguna idea de quién podría haber querido hacerle esto?
No.
¿Qué pasa con la palabra Tross?
¿Eso significa algo para usted?
Tross?
Nunca había escuchado esa palabra antes.
Bueno.
Voy a encontrar a quien le hizo esto a su hijo.
Te prometo.
Bueno, hasta ahora he encontrado donas con la palabra Tross.
Es sólo una expresión.
Es solo un ... no son donas reales.
Abajo, amigo.
Quizás Karl simplemente no pudo hacer correr toda la voz.
No. No, Tross era la palabra completa.
Entonces conocías a este tipo Karl, ¿eh?
Sí, él era un informante mío
cuando estaba en el escuadrón antidrogas.
Tuvo problemas para volver a aclimatarse
después de su servicio en Afganistán. Entonces,
se mezcló con algunos narcotraficantes.
¿Quizás algunos de estos tipos regresaron en busca de venganza?
Bueno, la mayoría de ellos terminaron en la cárcel, muertos
o fuera del negocio.
Pero hay una posibilidad.
- Randy Sher. - Randy Sher.
Bueno. Buscándolo. Aquí vamos.
Sí.
Era un capataz en los astilleros,
pero creíamos que era una tapadera para una operación de contrabando.
También pensamos que estaba detrás de un par de asesinatos.
Intentamos como el infierno construir un caso en su contra,
pero nunca pudimos conseguir nada que se mantuviera.
Ya sea por un tecnicismo o
un informante cambiaría su testimonio o incluso peor.
- Desaparecerían. - ¿Crees que Randy participó en el asesinato de Karl?
Todo lo que sé es que Karl quería decirme algo.
Y si Randy pensaba por un segundo que lo delataría,
no lo pensaría dos veces antes de matarlo.
Bueno, supongo que Rex y yo deberíamos empezar
por tener una pequeña charla con el Sr. Sher. - No.
No, quiero hablar con Randy.
Solo.
Hay algunas personas de las que te arrepientes de no haber podido detener.
Randy Sher ...
Es uno de ellos.
Estos dos contenedores ... Primero hay que moverlos.
Los chicos intermodales estarán aquí en una hora.
Así que no lo estropees.
Y recuerde, ese envío llegará mañana desde Reykjav'k.
¡Manos a la obra!
¡Bien bien bien!
Joe Donovan. Ha sido un largo tiempo.
¿Qué estas haciendo aquí?
¿Quiere enviar algo? Porque ... el
despacho de aduanas es mi negocio ahora.
Capataz de muelle a agente de aduanas.
Ciertamente has dado un paso adelante en el mundo.
Gracias.
Entonces, agente de aduanas, eso es ...
- ¿acelerar las mercancías dentro y fuera del país? - ¿Correcto?
- Así es. - Me parece
una oportunidad perfecta para un contrabandista.
Soy un hombre ocupado, Joe.
Para que puedo hacer
¿Cuándo fue la última vez que vio a Karl Buell?
Karl?
Sí, es gracioso que lo menciones.
Apareció aquí hace aproximadamente un mes.
Dijo que estaba sin trabajo. Entonces le ofrecí un trabajo.
¿Haciendo qué? ¿Deberes de mensajería, tal vez?
Sabes, creo que sospechas aún más de lo que solías ser.
Le ofrecí un trabajo de mantenimiento.
¿Por qué preguntas por Karl?
Porque está muerto.
¿Qué?
- ¿Cómo? - Le dispararon.
Ya sabes, pero de alguna manera creo que ya lo sabías.
Sabes, eso es triste, Joe.
Triste por Karl.
Y es triste que pienses que tuve algo que ver con eso.
¿Dónde estuviste anoche a las 10:00?
Estaba en una reunión de negocios.
- ¿Alguien puede confirmar eso? - Sí, llama a la oficina.
Y te darán una lista de nombres.
- Voy a hacer eso. - Apuesto que lo harás.
Ha sido un placer verte, Joe. Como siempre.
Bien ponerse al día.
Oye, Sarah, ¿querías verme?
Sí, acabo de recibir algunos resultados forenses.
Encontramos piel de perro en el cuerpo de Karl.
¿Alguna idea de qué raza es?
Sí, sabemos más que eso.
Como saben, debido a que Rex suele estar en las escenas del crimen
, conservamos una muestra de su ADN
para eliminarlo de cualquier otra muestra relevante.
¿Porqué me estas diciendo esto?
El pelaje que encontramos
pertenece a Rex.
¿Cómo entró la piel de Rex en una bolsa sellada para cadáveres?
No tengo idea de lo que está pasando, Joe.
Nunca conocimos a Karl Buell.
Charlie, ¿estás 100% seguro?
Los forenses dicen que Rex estuvo en contacto directo
con la víctima antes de morir. - Joe, vamos.
La óptica de esto no es buena.
Necesito que te mantengas oculto por un tiempo.
Solo hasta que los forenses puedan aclararlo
y esto se acabe.
¿Quién se hará cargo del caso?
Me ocuparé de esto personalmente.
Tómate un tiempo.
¿Okey?
Estaremos en contacto.
- Hola Sarah. - ¡Oye!
Recibí tu mensaje de texto.
Pensé que te estarías tomando un tiempo libre.
Este soy yo tomando un descanso.
- Déjame llevarte tu chaqueta. - Gracias.
Adelante.
Ahh, ¡oye guapo!
¿Vienes a saludar?
¿Quieres chocar los cinco? ¿Quieres encontrarme aquí arriba?
¿Quieres tu pata ...? ¡Oh sí!
¡Oh, te amo! ¡Te quiero!
¡Oh, eres el mejor!
Entonces, ¿qué está pasando?
Estaba tomando un café con Rex antes.
Y pasó una mujer
con un cochecito de bebé doble. Adelante.
- Sí, ¿del tipo que usan para los gemelos? - Correcto. Exactamente.
Lo que me hizo pensar.
¿Qué pasa si un perro con exactamente el mismo ADN que Rex
entra en contacto con Karl?
¿Crees que Rex podría tener un gemelo?
Eso es exactamente lo que estoy pensando.
Eso es si los perros pueden tener gemelos.
Bueno, en realidad hay casos en los que los cachorros dentro de una camada
provienen del mismo huevo. Lo que significa que son gemelos idénticos.
Eso significaría que su compañero de camada
podría tener exactamente el mismo ADN que él.
De acuerdo, dime lo que sabes sobre su camada.
Bien, llamé a la Unidad K9
y dijeron que Rex venía de una camada de siete.
Y solo estoy esperando los detalles
sobre dónde fueron colocados.
Podemos eliminar inmediatamente a las hembras
ya que sus cromosomas serían diferentes.
De acuerdo, bueno, había cuatro mujeres.
Entonces eso significaría que estamos buscando a los dos hermanos de Rex.
Bueno. Bueno, cuando los encuentres,
dame algunas muestras de ADN
y veré si puedo encontrar una coincidencia.
¿Qué hay de eso, eh Rex?
¿Estás listo para una reunión familiar?
Eso es muy generoso de tu parte, Joe.
Pedir una ronda de Java para mí y los chicos.
Bueno, Randy, sé lo difícil que
puede ser el negocio del despacho de aduanas.
Las largas horas y todo.
Bueno, de hecho, estoy renunciando a la cafeína.
Me ayuda a dormir.
¿Tienes problemas para dormir Randy?
¿Porqué es eso?
¿Qué quieres, Joe?
Te dije que ahora soy legítimo.
Bueno, digamos que ...
me ha interesado especialmente este caso.
¡Ah!
Si no supiera nada mejor, diría que estás obsesionado conmigo.
No te hagas ilusiones, Randy.
Bueno ...
Gracias por la taza de Joe,
Joe.
Mi placer.
Su nombre es Otto.
Y es un verdadero amor.
Me temo que la situación no es buena.
Oh, la familia debe estar devastada.
No hay familia.
Otto es un rescate cuyo dueño atravesó tiempos difíciles
y ya no puede cuidar de él. - Mmm.
¿Qué le pasa exactamente?
Tumor esplénico.
Va a necesitar cirugía,
pero eso requiere una transfusión de sangre.
Es muy raro y no es probable que encuentre una coincidencia.
¿Y si pudiera encontrar un donante para Otto?
La sangre tendría que coincidir. Y como dije, es muy raro.
Rex es su gemelo.
¿En serio?
Sí.
Eso sería sorprendente.
¿Cuánto tiempo lleva aquí Otto?
¿Y alguien más ha estado en contacto con él?
Cinco días. Y no. Sólo yo.
- ¿Conoce a alguien llamado Karl Buell? - UH no. Perdón.
¿Dónde estuviste ayer alrededor de las 9:00 PM?
Uh, en casa. Estaba organizando una cena.
Te daré mis contactos. Y ella también.
Soy consciente de que.
Parece que se llevan bien.
¿Le importaría que le recogiera una muestra de ADN?
Es lo mínimo que podemos hacer.
Especialmente porque le estás dando a Otto una segunda oportunidad.
Parece que Bucky recuerda a Rex.
- Sí, son hermanos después de todo. - Sí.
¿Cómo conociste a Bucky?
Soy un sobreviviente de cáncer.
Cáncer ampular, para ser específico.
Y encontré la quimioterapia especialmente agotadora.
Y me encontré en la necesidad de un perro de apoyo.
- Bueno, parece que ha funcionado. - Gracias.
Demasiado bien en realidad.
Cuando regresé al trabajo,
descubrí que algunos de mis clientes respondieron a Bucky.
Así que lo traje a mi práctica.
- ¿Tu práctica? - Sí, soy terapeuta.
Bucky es mi compañero y mi socio.
¡Ah!
Parece que tú y yo tenemos mucho en común.
Escucha Larissa, dijiste que eres terapeuta.
¿Es Karl Buell uno de sus clientes?
Uh, generalmente no divulgo información sobre mis clientes.
Es por su propia protección.
Entiendo. Pero Karl no necesita protección.
Ha sido asesinado.
¿Qué?
- No. ¡Lo acabo de ver! - ¿Cuando?
Oh...
- Hace dos días. - ¿Bucky estaba allí?
Si. Si.
Karl había pasado por una mala racha últimamente.
Lo siento. No puedo creerlo.
Sabes, solo estaba cambiando su vida.
Necesitaré una muestra del ADN de Bucky.
¿Por qué?
Bueno, ustedes dos fueron de los últimos en ver a Karl con vida.
- Oh, supongo que esto pone a Rex en claro. - Sí.
El pelaje de Bucky debe haberle sido transferido
durante una de sus sesiones de terapia con Larissa.
Bien, ¿y tienes el papeleo para probarlo?
Estoy esperando una prueba de confirmación.
- Pero debería estar listo para esta tarde. - Okey.
Ahora, si se encontró el pelaje de Bucky en Karl
, ¿supongo que eso convierte a Larissa en sospechosa?
Bueno, es poco probable. Quiero decir, ella es su terapeuta.
- Pero todo es posible. - Bueno, mi dinero todavía está en Randy Sher.
Hablando de eso, ¿pudiste sacar su ADN
de esa taza de café que te di? - Sí, lo estaba.
Pero no pudimos compararlo con ninguna de las pruebas de seguimiento que encontramos.
Muy bien, quédate ahí.
Mientras tanto, debemos mantener a Rex en espera
hasta que lleguen los resultados de las pruebas.
Bueno, en realidad Rex y yo tenemos algo que debemos hacer.
Otto, el hermano de Rex, necesita una transfusión de sangre.
Entonces Rex es el donante perfecto.
Pero, por desgracia, amigo, van a tener que someterte.
Está bien, amigo.
Quiero decir, para que conste, sabía que era inocente.
Eres un perro especial, ayudando a tu hermano de esta manera.
No lo adule demasiado. Se le subirá a la cabeza.
Las cosas que hacemos por los animales que amamos.
Sí, no sé qué haría si algo le pasara a Rex.
Sí, te sientes un poco raro, ¿eh?
Eso es porque te están sedando
para que puedas dar un poco de sangre.
Tengo la sensación de que tu hermano se siente un poco peor que tú.
Lo que estás haciendo, lo salvará.
Así que te vas a dormir un poco
y luego te vas a despertar.
Y yo estaré aquí esperándote.
Háblame de la última vez que viste a Karl.
Seguro, tuvimos una sesión el jueves pasado.
Estaba progresando mucho
y luego, hace un par de meses, retrocedió.
Y estábamos trabajando en eso.
¿Pasó algo inusual durante esa última sesión?
Solo que Karl parecía muy ansioso.
¿Alguna idea de qué estaba causando eso?
No lo diría específicamente.
Solo que había algo que había hecho
e iba a arreglarlo.
¿Alguna vez te mencionó el nombre de Randy Sher?
No que pueda recordar, pero comprobaré mis registros para estar seguro.
- Sí, eso sería útil. - Sí.
¿Qué pasa con Tross?
¿Alguna vez hizo referencia a esa palabra contigo?
Uh ... muchas veces.
Fue un amigo.
Un apodo, en realidad. El apodo de un amigo.
¿Un apodo para quién?
Otro soldado que había conocido en Afganistán.
Karl hablaba mucho de él.
En realidad, su verdadero nombre era Trent Ross.
T. Ross.
- Tross. - Estaban bastante cerca.
Visitaba a Karl en St. John's siempre que podía.
De hecho, lo conocí una vez.
¿Bajo que circunstancias?
Vino con Karl a una de nuestras sesiones.
Estaban cerca.
Tenía una debilidad por los perros, según recuerdo.
Tengo algunos de los escombros que Rex encontró
cerca de donde le dispararon a Karl.
¿Un pedazo de papel?
¿Eso es?
No parece mucho para ti o para mí en este momento,
pero si tuviera que pasar esta luz ultravioleta por encima,
es una historia diferente. - Es fluorescente.
Exactamente. Y como Rex
puede ver algunas cosas en el espectro ultravioleta,
llamó su atención.
Después de ti.
Ahora, este papel está recubierto con una capa de manganeso.
Es una nueva tecnología y uno de sus propósitos
es facilitar mensajes ocultos.
- ¿Te refieres a códigos secretos? - Sí.
Ahora es muy fácil de usar.
Solo tienes que escribir un mensaje aplicando un poco de agua
y el agua evita que el manganeso forme fluorescencia.
¿Entonces todos estos trozos de papel tenían un mensaje secreto?
Mm-hmm. Solo tuve que volver a ensamblar las piezas.
CSXU301879.
Patrón. De acuerdo, me comuniqué con la Fuerza Aérea
y pudieron ayudarme a identificar a Trent Ross.
Ahora tiene 34 años y es de Welland, Ontario.
Hizo tres turnos de servicio en Afganistán.
Servido en la misma unidad que Karl Buell.
Entonces, ¿dónde está él ahora?
Es marinero en un carguero con base en Rotterdam. Entonces,
fui a la base de datos de rastreo marino
que nos da la ubicación precisa
de cada carguero en el mar en el planeta.
- Son muchos barcos. - Sí. La mejor parte es ...
que puede señalar la ubicación precisa de cada embarcación.
Entonces, ¿dónde está el barco de Trent?
- Puerto de San Juan. - Mm-hmm.
Llegó hace una hora.
Espera. Ese código que encontró Sarah, ¿puedes abrirlo?
Si. Un segundo.
Sí, no pensé nada en eso
hasta que me dijiste que llegó en un carguero.
Aquí.
Bueno.
¿Qué es eso? ¿Algún tipo de código de barras?
Este es un número de sello de aduana.
Mira, cada contenedor que llega al puerto
contiene un sello de aduana.
Parece uno de esos ... uno de esos pernos de carruaje.
Exactamente. Mira, un número de sello de aduanas te dice todo lo
que sucede dentro de un contenedor.
De dónde se envió, quién es el propietario, qué contiene.
Y si el sello está roto,
entonces el inspector de aduanas sabe que algo está pasando
, con ese contenedor en particular. - Corretaje de aduanas.
Tiene a Randy Sher escrito por todas partes.
Y te digo Jesse, lo que sea que haya en ese contenedor,
es lo que hizo que mataran a Karl.
De acuerdo, voy a llamar a la aduana.
Me darán el GPS.
Buen trabajo, Jesse.
Son muchas cajas.
Sí, es bueno que tengamos a Rex.
Muy bien, amigo. Haz tus cosas.
¿Qué tienes socio?
Buen trabajo, socio.
Incluso cuando no está al 100%,
Rex es mejor que la mayoría. - Eh.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Rex?
Es aceite de oliva.
¿Qué pasa, amigo?
Creo que quiere que miremos más a fondo.
_
¿Teléfonos móviles?
Entonces, ¿la sugerencia de Carl es para un envío de teléfono celular?
Sí, hay alrededor de $ 15,000 aquí.
Dime, Sarah, ¿esto es lo que vale la vida de un hombre en estos días?
Dónde' s Charlie?
Se llevó a Rex a casa.
Se sentía un poco mareado después del tratamiento.
¡Oye, Joe!
Te trajimos un café.
Los chicos y yo pensamos que le devolveríamos el favor.
Entonces, ¿encontraste algo interesante?
Es gracioso que preguntes eso.
Oh mi.
No tengo idea de cómo llegaron allí.
Creo que sabes exactamente cómo llegaron ahí.
Y te vamos a clavar por eso.
¿En serio?
Un montón de teléfonos móviles miserables, ¿eh? De todas formas.
Disfrute de la taza de té Joe,
Joe.
Vamos.
¡José!
Puede que tenga algo.
Deshazte de esto por mí.
Dame buenas noticias, Sarah.
Estas bisagras de las puertas se han vuelto a pintar recientemente.
¿Qué pasa si alguien cambia la puerta del contenedor por las bisagras?
y mantuvo el sello intacto?
Todo lo que tienes que hacer es cambiar la puerta por otro contenedor.
Eso es correcto y luego pinte los daños en las bisagras
para que nadie sospeche.
Y de hecho, aquí también hay un poco de soldadura.
Entonces, sello correcto, contenedor incorrecto.
Bueno.
Eso significa que
el contenedor que estamos buscando todavía está en alguna parte.
Sí, pero hay miles de contenedores en ese barco.
Algunos de ellos ya se han vaciado.
¿Cómo diablos lo vamos a encontrar?
Esos teléfonos que encontramos en el contenedor son imitaciones.
Haciendo casi imposible rastrear al fabricante o al comprador.
Esa es la menor de nuestras preocupaciones.
Acabo de recibir una llamada telefónica de la brigada antidrogas.
Aparentemente, tienen información
que indica que millones de dólares de opio están ingresando a Canadá a
través de nuestro puerto.
Un importante productor de opio es Afganistán, ahí es donde sirvió Karl.
Sí, te garantizo que eso es lo que me estaba llamando para hablarme.
Pero nunca tuvo la oportunidad de llamar.
Trent Ross sirvió con Karl.
¿Crees que hay algo ahí?
Sacamos una impresión parcial del sello de aduanas. Es su.
La patrulla lo recogió en un bar cerca de los muelles.
Lo están trayendo aquí.
Espera un segundo. Ese es el.
Él está aquí.
Trent Ross.
Necesitamos hablar.
No se nada.
Quizás esto le refresque la memoria.
Tu amigo Karl Buell ha muerto.
Y creemos que tiene que ver con un contenedor de envío
lleno de teléfonos celulares falsificados.
Te lo dije, no sé nada.
Trent.
Puedes ayudarnos.
¿Quieres justicia para tu amigo?
Sácalo de aquí.
Él está mintiendo.
Él estaba asustado. Le temblaba la mano.
Podría tener trastorno de estrés postraumático como Karl.
Entonces, tal vez lo que necesita es alguien que pueda hacer que hable.
¿Como el terapeuta del que hablabas?
- ¿La que tiene su propio Rex? - Sí.
Y más Rex nunca es algo malo.
¿Por qué quieres que hable con él?
Porque ambos tenéis a Karl en común.
No nos habla.
Y porque él es la clave para encontrar al asesino de Karl.
Trátelo como cualquier otra sesión.
Haz que hable.
Y estaré aquí todo el tiempo.
Bueno.
Vamos a intentarlo.
En realidad,
esperaba que pudiéramos enviar a tu socio primero.
¡Oye! ¡Te recuerdo!
Bucky, ¿verdad?
¡Oye!
Impresionante recuerdo, Trent.
Eres el terapeuta de Karl.
Lo siento, no recuerdo tu nombre.
Está bien. Es el Dr. Slade.
Puedes llamarme Larissa.
¿Puedo hablar contigo?
Como le dije al superintendente,
no tengo nada que decir.
Solo quiero hablar de Karl.
Sabes, me recuerdas a él cuando nos conocimos.
Karl habló mucho de ti.
Qué buen amigo eras.
Me dijo tu apodo: Tross.
Mi unidad me lo dio. Prefiero a Trent, gracias.
Por supuesto.
¿Cómo obtuviste ese nombre?
¿Porque deletrea tu nombre, o ...?
Eso es parte de eso.
Tross es la abreviatura de Albatros.
Como en mala suerte.
Si un francotirador disparaba a alguien,
siempre estaba un soldado a mi lado.
Si se disparaba un artefacto explosivo improvisado, yo era quien encontraba el ...
encontraba los cuerpos.
El albatros.
¿Qué hay de Karl? ¿Pensó que tenías mala suerte?
No. No lo hizo.
Éramos como hermanos.
El creyó en mi.
Pero Trent,
ahora es la oportunidad
de devolverle el dinero a Karl
por estar ahí para ti.
Si hablo, me matará.
Puedes hacerlo. Vamos.
Trent,
sé que has visto muchas muertes sin sentido.
No hagas de Karl uno de ellos.
Karl me llamó hace un mes.
Trabajaba en el mantenimiento de Randy Sher,
pero Randy empezó a apoyarse en él en busca de
nombres que le ayudaran a traer un cargamento de opio desde Afganistán.
Eso no suena a Karl.
No lo hizo al principio.
Pero Randy amenazó con lastimar a su mamá.
Karl me preguntó
si podía usar el carguero en el que estaba estacionado.
Cargamos dos contenedores a bordo en Rotterdam.
Uno tenía teléfonos falsos, el otro opio.
Entonces Randy llamó para decir que Karl intentó ...
delatarlo.
Y está muerto.
Dijo que yo también lo estaría
si no encontraba la manera de asegurarme de que el opio pasara .
Entonces, ¿cómo hiciste eso?
Cambié las puertas del contenedor
para hacerles pensar que era una operación sobre contrabando de teléfonos.
Sacrifica un pequeño día
de pago para que los policías pierdan el rastro de uno más grande.
Todo se vino abajo tan rápido cuando llegamos al puerto.
Nunca tuve la oportunidad de decírselo.
De hecho, nunca he conocido a Randy cara a cara.
Creo que hoy habrías enorgullecido a Karl.
¡Rex! ¡Hey amigo!
¡Oye! ¿Cómo le va?
Rex está en plena forma.
Entonces, ¿cómo nos va con el envío de opio?
Bueno, Trent nos dio la información del sello de aduanas del contenedor.
Está sin abrir en el patio de contenedores de Randy.
entonces que estamos esperando '
Estamos esperando porque quiero más que las drogas, Charlie.
Esta es nuestra oportunidad de sacar a Randy Sher de las calles de una vez por todas.
En este momento, la única evidencia que tenemos es la palabra de Trent,
y cualquier abogado creíble simplemente romperá eso.
Necesitamos pruebas contundentes de
que estuvo involucrado en el asesinato de Karl.
Espera un segundo.
Creo que tengo una idea.
Randy, no sabe en qué contenedor está el envío de opio.
No me conoce.
Y tampoco conoció a Trent.
Bueno.
- ¿Estás bien? - Mi corazón está latiendo rápidamente.
Oye, no te preocupes. Por eso tienes a Bucky aquí.
Está aquí para calmarte. ¿Está bien?
Pon esto. Vas a escuchar todo lo que dice Charlie.
¿Correcto? Estás aquí para llenar los vacíos.
- Okey. - ¿Okey?
No te preocupes El micrófono está desactivado.
Hablas a través de mí.
- ¿Okey? - Okey.
Aquí vamos, Charlie.
Mi nombre es Trent. Y el perro es Bucky.
¿Qué parte del método de actuar no entiendes?
Está bien, está bien, DiCaprio.
Vámonos.
Si.
¿Eres Trent?
Sí es cierto.
¿Qué pasa con el perro?
Es mi perro de apoyo emocional.
Tengo trastorno de estrés postraumático, ¿de acuerdo?
¿Es eso un problema?
Tú y Karl con lo del trauma, ¿eh?
Tú y Karl están muy unidos, ¿verdad?
¿Cuál es su deporte favorito?
¿En serio? ¿Vamos a hacer esto?
Sí, creo que haremos esto.
¡Fútbol europeo! ¡También conocido como fútbol!
Charlie.
Fútbol.
Manchester United es su equipo.
Man United.
Sí, es un gran fanático del Man United.
Es un poco cliché. Pero sabes, ese es Karl.
Siempre que Karl está barriendo, le gusta cantar esta canción.
Es el mismo, una y otra vez. Me vuelve loco.
Debes saber de qué canción estoy hablando, ¿no?
El tipo de reggae que no es Marley.
- Um-uh. - Eh, es un tipo de reggae, Charlie.
Chico de reggae.
No Bob Marley.
Es um ... ¡
Jimmy Cliff!
¡Es Jimmy Cliff, Charlie!
Jimmy Cliff.
Sí, Jimmy Cliff.
Jimmy Cliff.
Derek, tráelo.
¿Qué canción es Trent?
- Puedo ver claramente. - Yo puedo ver claramente ahora.
Y si estás hablando de Ahora puedo ver claramente,
no me hagas empezar. Porque,
Karl, ahora no puede cantar con claridad.
No, realmente no puede cantar, ¿verdad?
Oye, ¿qué está pasando ahí atrás?
Solo estoy haciendo un poco de trabajo aquí.
Sin embargo, algo me está molestando.
Tengo una pregunta más para ti.
Karl tiene un anillo en el dedo meñique.
¿Qué color es?
¿Su anillo en su meñique?
Charlie?
¿Son estas veinte preguntas?
No ... ¡Es una pregunta capciosa!
¡Perdió su meñique durante el servicio!
¡Charlie, es una pregunta capciosa!
Eh.
Mmm.
Sí.
Es solo lo que pensé.
Buen intento, cobre.
Muy bien, dame el cable.
¡Dámelo!
Fácil.
Ahora, me pregunto quién está al otro lado de esto.
¿Podría ser mi viejo amigo? ¿Joe Donovan?
No obtendrás nada de mí, Joe.
Cambio y fuera, buen amigo.
¿Y ahora qué?
¿Ahora? No me sigues.
Y tú y tu pequeño perro
hacen las paces con el hecho de ser bidimensional.
¿Así que me mataste, como mataste a Karl?
Eso es lo que pasa cuando la gente va en mi contra.
Tú y Karl
cometieron el mismo error.
¡Me tengo que ir!
Estoy destrozado por perderme el final.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Movámonos! ¡Moverse!
¡Rex!
¡Vamos!
¡Rex!
Rex !!
¡Aghh!
¡¡Aghhh !!
¡Guau!
Como hiciste eso
- ¿Estoy viendo doble? - ¡Mano en el aire!
¡Suelta el arma!
¡Manos en el aire!
¡Suelta el arma!
¡Llamo trampa a la policía!
Tu me tendiste una trampa.
Sigue adelante.
Te tenemos grabado.
Sí, buen intento.
Ya tengo tu telegrama.
Tienes un cable.
Mira, pero aquí está la cosa:
Rex también llevaba un cable.
¡Está bien!
Así se hace, Rex.
Oye, Bucky.
No está mal para un civil.
Giro de vuelta.
Aghhh.
Esto ha tardado mucho en llegar, Randy.
Llegará mucho tiempo.
¡Oye!
¿Estás bien?
¡Sí! Al igual que ... ¡
Han Solo en el compactador de basura!
¡Me siento como panqueques!
Panqueques. Correcto.
Oye, ¿qué tal las donas?
¡Oye! ¡Mirar! ¡Incluso tienes tu favorito, Rex!
¡Aquí tienes!
¡Oye! Tenía la intención de preguntar.
¿Qué está pasando con Trent?
Bueno, Trent está en libertad bajo fianza.
Se enfrentará a un juicio por su participación en la operación de contrabando,
pero como cooperó con nosotros
y dirigió la brigada antidrogas hacia el opio,
la oración va a ser bastante ligera.
Hola niños.
¡Oye, donas!
Escuche, acabo de hablar por teléfono con la oficina del fiscal
y gracias al cable que llevaba Rex,
están convencidos de que podrán condenar a Randy Sher
por contrabando de drogas y el asesinato de Karl.
- ¡Mmmm! - Me las arreglé para vincular la empresa de Randy Sher
con esos contenedores de envío.
Además, Interpol cree que podrían vincularlo
a algunas de sus investigaciones.
Además, leí la balística de esa pistola que tenía Randy
y confirmé que disparó el tiro que mató a Karl.
Mira eso. Randy Sher va a ir a la cárcel durante mucho tiempo.
Felicitaciones, Joe. Finalmente tienes a tu hombre.
Gracias.
Estoy muy feliz por eso.
Ojalá pudiéramos haber descubierto esto hace unos años.
Karl todavía podría estar vivo.
Pero buen trabajo a todos.
Bien hecho.
No se puede reemplazar ese tipo de vínculo, ¿verdad?
Bueno, familia.
Gracias a los actos heroicos de Rex y Bucky,
logramos atrapar al asesino de Karl.
No puedo decirte lo agradecidos que estamos.
Por supuesto. Cualquier cosa por Karl.
¡Oh, lo lograron!
¡Esto es genial!
Parece que Otto está en plena forma.
¡Él es!
Cuando Joe me preguntó si estaba interesado en contratarlo,
me sentí escéptico.
Pero fue amor a primera vista.
Y ahora, gracias a Rex,
parece que Otto va a vivir una vida larga y saludable.
Sabes, no puedo evitar sentir que Karl estaría muy feliz
de verlos a los dos juntos.
No puedo imaginar un final más feliz.
Sabes, me encantaría
conseguir un pequeño recuerdo del momento. ¿Estás
listo para una foto?
Bueno.
Rex y sus dos hermanos.
Ustedes, acérquense un poco más.
¿Sí?
Familia completa.
La próxima vez en Hudson & Rex ...
Gracias a Dios que estás aquí. Los niños,
aún no saben lo que pasó.
Traumatismo contundente en la cabeza.
Encontramos huellas de manos en la barandilla,
arrastrándose hacia atrás, probablemente de Stacey.
Investigué las finanzas de Stacey.
Puso 65K en un condominio.
- Huele a dinero de la droga. - ¿Qué suena mejor?
¿Obstrucción de la justicia o posesión de estupefacientes?
Mis clientes son padres.
- Pilares de la comunidad. - Espere, ¿me está diciendo
que todos sus clientes le compraban medicamentos recetados?
Tomar pastillas es más aceptable que emborracharse durante el día.
¿Están listos para ir a ver cómo se ve un lobo feroz real?
Solo una forma de hablar, Rex.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -