¡Grandes sonrisas! "FANTASTIC PRESENTA"
¡Okey!
- ¡Entendido! ¡Luciendo bien! - Tan bueno.
Toma asiento. Toma asiento.
Bueno, ¡mira a todas estas hermosas princesas y príncipes
aquí para celebrar el día especial de Ivy!
Las princesas tienen disfraces.
Ella no usaba disfraz.
No importa. Un buen corazón es lo que hace a una princesa.
No es un vestido.
¿Por qué tu cintura no es tan pequeña
como la de la Bella Durmiente de la película?
¡Porque no soy una caricatura!
Soy un ser humano de la vida real y gracias a Dios por eso.
¿Te imaginas durmiendo durante cien años en la vida real?
Uh ...
yo ...
volveré ... solo ... solo ...
solo en un minuto. ¿Okey?
Soy solo yo o es ...
¿La Bella Durmiente?
♪ Ese fue el mejor baile que tuve ♪
♪ Interpretaron a Brown Eyed Girl y tú dijiste eso ♪
Así que si tienes un pequeño fanático de los cuentos de hadas en tus manos ... las
fiestas de princesas son completamente encantadoras.
Siempre estás apurando, ¿no es así, Otto?
Bueno, algunos de nosotros tenemos que trabajar por nuestro dinero.
- Mmm. - ¡Voy a asegurarme de que la Bella Durmiente
no se caiga al inodoro!
Oye, Melina. Sólo dale un segundo, ¿de acuerdo?
Hola cariño.
Sophie, ¿por qué no vuelves allí
y juegas con los otros niños? - Okey.
Está bien. Seguir.
¡Stacey!
¡Alguien!
¡Ayúdanos!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Soy el detective Charlie Hudson.
Este es mi socio, Rex.
Gracias a Dios que estás aquí. Los niños ...
aún no saben lo que pasó.
Ella estaba jugando a la Bella Durmiente.
Así que les dije que está durmiendo.
Y está tratando de distraerlos,
pero no sé cuánto tiempo aguantará. ¿Sabes?
¿Viene el Príncipe Azul a besar a la Bella Durmiente y despertarla ahora?
Oh ...
Sí, cariño.
Supongo que ningún beso
devolverá la vida a esta princesa.
Traumatismo contundente en la cabeza.
Encontramos huellas de manos en la barandilla
arrastrándose hacia atrás, probablemente las de Stacey.
La ubicación del cuerpo ...
Me sorprendería mucho si fuera una caída natural.
Entonces ella fue empujada.
- Mmmm. - ¿Testigos?
Nadie vio ni escuchó nada gracias a la banda sonora de Frozen que se
reproduce con sonido envolvente.
Y es difícil leer sobre los moretones
dado todo el maquillaje de escenario pesado y el puf de princesa.
- ¿Este es su bolso? - Sí.
Está bien, amigo. ¿Qué tienes?
Eh.
Veamos. Último mensaje de texto que envió, todo en mayúsculas.
YA NO ESTOY HACIENDO ESTO.
Entonces la respuesta ...
RIP Princess. Eso es a las 11:05 AM.
De Boo.
Sí, pero el anfitrión dijo que eso fue una hora antes de que llegara Stacey.
¿Le darás esto a Jesse? Necesito saber quién es Boo.
- Gracias, Sarah. - Sí.
- ¿Ésta es su casa, señora? - Sí.
- ¡No puedo creer que se haya ido! - Sé. Sé. Otto, lo siento.
Ni siquiera parece real. ¿Correcto?
Y esos chicos. Quiero decir ... ¡
Se suponía que este era el día especial de Ivy!
¡El mejor día de su vida!
No puedes compensar ser una pésima madre los
364 días del año con glaseado rosa y sombreros de princesa, Melina.
- ¿En realidad? - Oh, eso viene de ti, Ron.
Señor, estoy en un importante viaje de negocios.
Aquí, Ivy. ¡Es-un-peluche-obviamente-compré
-en-la-tienda-de-regalos-del-casino!
¿Te estás enamorando del acto de damisela en apuros de Melina, Otto?
¿Qué tienes, amigo?
No todos podemos vender
basura falsa a base de hierbas ... ¡
Ron, por eso no te quería aquí hoy!
Si te dejo
tomar las decisiones , ¡no estaría aquí por Ivy! - ¡Gente!
¡Crezca como el infierno!
¡Oye! Oficial de policía aquí. ¿Recuerda?
¿Y el perro grande?
Gracias.
Una mujer podría haber sido asesinada aquí. Así que ...
intentemos averiguar qué pasó, ¿de acuerdo?
Su nombre era Stacey.
¿Qué más sabemos de ella?
Trabajó en una empresa llamada Princess for Hire.
Bueno, los niños están con los vecinos.
Bien, ¿son todos ahora?
- ¿Sí? - Sí.
Gracias por su paciencia. Necesito hablar
con todos los que estaban en la casa. Y
necesitaré teléfonos sobre la mesa.
¿Señor?
Teléfonos celulares sobre la mesa.
- Desbloquéalos, por favor. - No puedes llevarte nuestros teléfonos.
No los voy a tomar. Los estoy tomando prestados.
Las fotos y los videos nos ayudarán a reconstruir los últimos momentos de Stacey.
Y estoy seguro de que todo el mundo aquí quiere saber qué pasó.
Genial.
Entonces, necesitaré saber
quién estuvo en la casa hoy,
dónde estaban y cuándo. - Bueno, será una lista corta.
Casi todos estábamos aquí.
Sí, excepto Ron. Ron no estaba aquí.
Estaba en el baño. Y obteniendo un respiro
de tu voz chirriante.
Yo no estuve aqui.
- ¿Por qué fue eso? - El disfraz de mi hija todavía estaba en la secadora.
- Yo llegué tarde. - Mmm.
Supongo que ninguno de ustedes vio ni escuchó nada.
Bueno, cuando me acercaba,
vi una camioneta en la calle.
¿Algo más?
Si nadie va a decir nada, supongo que tengo que hacerlo. Quiero decir ...
Chicos, estaba drogada.
Probablemente estaba arriba, subiendo más.
- ¿Stacey estaba drogada? - Oh no no, cariño.
Ella era su alteza.
Ella era Su Alteza porque era una princesa, ¿verdad?
Su hija Sophie,
llamó a la Bella Durmiente Stacey.
Sí, Stacey nos cuidaba a veces.
- Oh. - Tener una princesa cuidando niños
puede parecer un poco exagerado, pero es divertido para los niños.
Stacey jugaría a la princesa con ella durante horas.
No soy muy bueno jugando a la fantasía.
Desde que murió su madre ella prácticamente vive
- en un mundo de cuento de hadas. - Sí, soy la madrastra que lucha.
- Ah. - El juego de roles puede ser agotador.
Y Sophie está constantemente en el personaje.
Incluso hoy, mientras los otros niños jugaban y se divertían,
ella se enojó porque pensó que escuchó a la reina malvada.
¿En serio?
¿Sophie?
Hola Sofia.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
¿Dijiste que viste a la reina malvada aquí hoy?
¿Pero la escuchaste?
¿Dónde?
¿Obtener una foto de esto?
- Eh. - Sophie tenía razón. Impresión fresca.
Haré un molde de yeso del zapato.
Porque si el zapato te queda ...
- Cenicienta. - Oh chico.
¿Qué? ¿Nunca has visto un cuento de hadas antes?
Sí tengo. Excepto que los encuentro a todos insufriblemente sexistas.
Eh. Bueno, ¡ofrecen un contexto histórico!
¿Qué estás haciendo, amigo?
Eh.
Está bien, lo veo, sí.
Oh.
¡Oh!
Un trozo de canal de alero roto.
Uh, vamos a necesitar este video de seguridad del hogar.
Bueno. ¡Por supuesto!
¿Y luego podemos recuperar nuestros teléfonos?
Tus teléfonos están de camino a la estación.
- Los tendrás muy pronto. - Ah.
- Okey. - ¿Te importa si me llevo contigo?
Oh si. Siempre y cuando no le importe pasar por mi casa.
Olvidé la cecina de camote de Rex.
Odia las patatas fritas de verduras en el trabajo.
¡Tu nuevo lugar es realmente increíble!
- ¡Hay tanta luz! - Sí, no está tan mal, ¿verdad?
Oh hola. Texto de Jesse.
Él acaba de enviar un archivo con las imágenes de video unidas.
Oh. ¿Debería hacer palomitas de maíz?
Vaya, niños, realmente tienen cierto tono.
Sí, hacen mucho ruido.
Sí, supongo que están bien.
Oh.
Buen momento, Jesse. Simplemente estábamos admirando tu obra.
Oh, bueno espero que vayas algo
porque la seguridad subió donas.
Los ángulos de la cámara nunca captaron a nuestro asesino
bajando por la ventana.
Pero la buena noticia es: sé quién es Boo.
¿La persona que envió un mensaje de texto a la princesa RIP?
Sí. Rick Dobran.
Es el dueño de Princess for Hire.
Era un actor fracasado antes de comenzar el negocio.
Un poco de trabajo. Pero,
aparentemente , Rick y Stacey eran pareja.
Eso es música para mis oídos.
Sí, un problema, Charlie. No lo tenemos en la escena del crimen.
Esperar.
Elaine dijo que vio una camioneta sospechosa en la carretera.
La cámara de seguridad capturó la camioneta en el frente.
¿Puedes ejecutar los platos?
Parece que no es necesario. Porque adivina quien es?
De hecho, hagámoslo a la cuenta de tres. ¿Estás listo?
Uno, dos, tres.
- Rick Dobran ... - Rick Dobran bebé.
Muy bien, ¿están listos para ir a ver
cómo se ve un lobo feroz real?
Es solo una forma de hablar, Rex.
¡Hey sonrie! ¡A los niños no les gustan las princesas hoscas!
Rick Dobran?
Detective Hudson.
¿Le importaría decirme qué estaba haciendo
en el 11 de Washington Drive esta mañana?
Eso es fácil.
Uno de mis empleados olvidó los artículos para la fiesta.
Los entregué al lugar.
¿Y esta empleada era Stacey Nielsen?
- No lo recuerdo. - Oh.
¿No te acuerdas?
Eso suena bastante tonto, Rick,
considerando que ella es tu empleada y tu novia.
Le envió un mensaje de texto esta mañana, RIP, princesa.
- ¿Recuerdas que? - Si, vale. Entonces,
¿qué, ella llamó a la policía? - No.
Ella fue asesinada.
Estás mintiendo.
- Vamos, bajaremos al ... - ¿Por qué dices eso?
Rick, vamos a tener que echar un vistazo en tu camioneta.
No sin una orden judicial, no lo harás. Conozco mis derechos.
Rex es un perro detector.
Sus alertas establecen una sospecha razonable para buscar.
- Así que considérelo ... - Mi orden.
Entonces, ¿vas a abrir esto o yo?
Haz lo que quieras.
Muy bien, socio.
¿Qué tenemos aquí?
¿Bolsas de regalo? ¿Para los regalos de fiesta de los niños?
Sabes, Rex me alertó sobre uno de estos antes en la casa.
Oh. Parece diazepam, también conocido como Valium.
Recogió el residuo, ¿eh amigo?
Sí, parece que se trata de algo más que princesas.
¡Rex!
¡Uhh!
¡Ughh!
Rick Dobran. Está detenido
por tráfico de drogas
y bajo sospecha del asesinato de Stacey Nielsen.
Buen trabajo, socio.
¿Tienes algo que decir todavía?
Sí.
Tu perro arruinó mis pantalones favoritos.
Te tenemos en la escena del crimen
una hora después de enviarle a Stacey una amenaza de muerte.
¿Te importaría pesar?
Oh mi ...
Mira, lo entiendo.
Mi novia rompe contigo.
Se dicen cosas que no deberían decirse.
Ve a la casa. Quieres arreglar las cosas, pero ella está drogada.
Y las cosas se salen de control. ¿Me estoy calentando?
Estás en la congelación del Ártico.
Stacey nunca rompió conmigo.
Estábamos ... bien.
Entonces, ¿por qué te envió un mensaje de texto que decía "Ya no quiero hacer esto"?
¿Qué no quería hacer más?
Negocio.
Ya no quería tener nada que ver con las drogas.
Y entonces amenazaste su vida.
- ¡No! - ¿RIP, princesa?
RIP, sus conciertos de princesa.
Mira, solo le estaba advirtiendo.
Estas mujeres dejarían de contratarla si dejara de negociar.
Espera, ¿me estás diciendo que todos tus clientes de Princess for Hire te
estaban comprando medicamentos recetados?
La mayoría de ellos, sí.
No creo que no tener un trabajo sea tan divertido como la gente cree que será.
Les da demasiado tiempo para sentirse culpables por tener tanto dinero.
Y tomar pastillas es más aceptable que emborracharse durante el día.
Entonces, ¿por qué no obtienen sus recetas de sus médicos?
No es así de fácil. No los reparten simplemente como si fueran caramelos.
No como solían hacerlo. Demasiadas demandas por negligencia.
Bueno. Tiene que haber formas más fáciles de conseguir puntos
que organizar una fiesta de princesas
o pagar 65 dólares la hora por una niñera sobrecualificada.
Mira, mis clientes son padres.
Pilares de la comunidad.
El entretenimiento para niños es una tapadera tan buena como parece.
¿Por qué estabas en la casa?
Esa mujer Melina me llamó cabreada.
No consiguió los pequeños ayudantes de su mamá.
Una queja pública de un cliente de Karen,
que podría acabar con mi negocio de la noche a la mañana. Créeme.
Asi que...
Yo mismo llevé el Valium a la fiesta de la princesa de Melina.
Lindas botas.
Quítatelos.
Vamos.
Está bien, amigo. Sostener.
Está bien, da.
Ah, estás entendiendo esto, socio.
Lo siento. El zapato no coincide con la impresión.
Así que Rick no es el dueño de nuestra zapatilla de cristal.
- Ughh. - Investigué las finanzas de Stacey
y ella puso 65 mil dólares en un condominio la semana pasada.
El depósito se registró a nombre de una empresa numerada.
- Ese viejo castaño. - Sí.
Huele a dinero de la droga.
Rick dijo que ella no quería tener nada que ver con las drogas.
Bueno, el informe de toxinas dice diferente.
Tenía Valium en su sistema.
Ahora, sigo esperando el informe completo de la autopsia.
pero el médico forense dice que encontró una anomalía en el tejido cerebral.
Podría ser nada. Pero envió eso
a un neuropatólogo para que investigara más.
Sabes, también parece que
Stacey borró una llamada telefónica saliente
de su historial de llamadas ayer.
Esperar. Esperar. Esperar.
¿Borra la llamada telefónica
y luego apareció muerta?
Sí, ya sabes, enviaré un correo electrónico a la compañía celular
y veré si podemos obtener ese número de salida de la torre celular.
Parece que Stacey estaba guardando secretos para mucha gente.
¿Por dónde piensas empezar?
Sí, yo también estaba pensando lo mismo, socio.
¡Príncipe Encantador! ¡Buen tiempo! Solo estoy haciendo algunos márgenes.
- ¿Puedo hacerte uno? - ¿Un poco?
Margaritas. Son las cinco en punto en algún lugar, como dicen.
Estoy trabajando.
Oh, bueno, estoy de duelo. Entonces yo gano.
¿A qué debo este placer?
Bueno, no mencionaste que te entregaron medicamentos
para el súper especial séptimo cumpleaños de tu hija.
Drogas
¡Oh Dios! Les puedo asegurar que no hay drogas en esta casa.
¿Aquellos? Esos no cuentan. Obviamente. No son como
drogas drogas.
Bueno, en realidad lo son.
Fueron obtenidos ilegalmente. Entonces, los confiscaré.
Mi vida es un espectáculo de gong. Los necesito.
- Entonces hable con su médico. - Es un idiota.
Entonces consigue uno mejor.
Estoy pasando por un divorcio brutal.
¿Okey? Necesito ese Valium para mi ansiedad.
De todos modos, no creo que la muerte de Stacey
tenga nada que ver con las drogas. Quiero decir ...
sexo, por otro lado ...
- ¿Qué quieres decir? - Sólo era una broma. Ella ...
- No sonó como una broma. - Es solo un rumor.
¿Qué suena mejor? ¿Obstrucción de la justicia
o posesión de estupefacientes?
Multa.
Stacey y Otto han pasado mucho tiempo juntos.
- ¿Crees que estaban teniendo una aventura? - Es solo un rumor.
¿Puedes olvidar que lo dije?
Porque sabes que? Si esto sale a la luz,
podría destruir el negocio de Otto.
Y yo no quiero eso.
Cual es su negocio?
Otto ha construido un imperio de redes sociales
de ser papá.
¿El padre natural?
Mm-hmm. Y es un padre influyente.
Relata la vida cotidiana con su hermosa esposa
y tres hermosos hijos.
- ¿La gente está realmente interesada en esto? - ¡Oh si!
Sí, dos millones de seguidores y contando.
Además, mira esto.
Tiene su propio batido Zen.
Es un elixir de hierbas mezclado con hojas de espino
que promete tranquilidad incluso cuando tus hijos te conducen plátanos.
Mmm. Realmente están aprovechando este asunto de la pareja de poder.
Sí, bueno, cada imagen está diseñada para vender el matrimonio perfecto.
Lo cual se haría añicos si se descubría que el viejo Otto tiene una aventura.
- Eso nos da motivo. - Mm-hmm.
Bien, haré que Charlie y Rex hagan una visita al viejo Otto.
- Dos batidos zen más. - ¡Gracias!
Vamos, amigo.
Aquí, amigo.
Rastrealo.
¡Detective Hudson!
Sabía que eventualmente vendrías por un batido.
No. De hecho, estoy aquí para verte.
Oh.
No tenías que hacer eso por mí.
Bueno, no puedo decir que esté tan entusiasmado
con que mi marca esté asociada con princesas asesinadas.
El asesinato de Stacey no tiene nada que ver con tu marca.
- Subliminalmente. Quiero decir subliminalmente. - Por supuesto.
Me pregunto cómo se sentirían sus fans acerca de que Mister Family Man
engañara a su esposa con una princesa de alquiler.
No estoy engañando.
Stacey era nuestra niñera. Eso es.
Mm-hmm.
¿Qué estaba haciendo tu niñera en la parte trasera de tu camioneta?
Mantenlo vigilado. ¿Lo harás, Rex?
Hola, Sarah.
Buen tiempo. ¿Qué tienes?
Llegó el informe de la autopsia.
El contenido del estómago de Stacey muestra que el Valium
fue ingerido con hojas de espino.
Bueno, eso es muy interesante.
Rex acaba de colocar a Stacey en la parte trasera de nuestro camión de espino.
En realidad, estábamos a punto de tener una pequeña charla.
Bien, entonces les daré algunos puntos de conversación adicionales.
Stacey estaba embarazada.
Stacey y yo solo éramos amigos.
¿Amigos con beneficios?
No fue así.
Ella estaba en su vehículo
y hay rumores de que ustedes dos estaban
bastante reservado sobre su tiempo juntos.
No es lo que piensas.
Bueno.
Convenceme.
¿Convencerte de qué?
¿No crees que es posible tener una relación platónica
con una mujer atractiva?
¿Por qué estaba ella en su vehículo?
- Como consejo. - ¿Acerca de?
- Asesoramiento sanitario. - Entonces, ¿por qué fue tan secreto?
No quería que la gente supiera sobre su condición.
Mm-hmm.
Su embarazo.
- ¿Correcto? - Sí.
Me hizo prometer que no se lo diría a nadie.
¿Entonces estás diciendo que el bebé no es tuyo?
A, no soy un tramposo. Y B, estoy arreglado.
¿Quieres una muestra de ADN? Te doy uno.
No soy el padre
¿Tienes idea de quién es?
Ella no quería que yo lo supiera.
Él vino una vez a recogerla
después de cuidar niños para ir de compras.
¿Cómo supiste que era él?
Porque actuó de forma extraña cuando le pregunté quién era.
Se fue sin despedirse.
Eché un vistazo por la cortina de la sala.
Pero ya se estaban yendo.
- Salir a la calle. - Mmm.
Ni siquiera escuché el auto que venía por el camino de entrada.
¿Y nunca vislumbraste?
Era plateado.
¿Algo más?
¿Estaba limpio?
No lo sé. No soy un tipo de autos. ¿Eso es un crimen?
¿A qué hora fue esto aproximadamente?
El jueves pasado. 6-ish.
Necesitaré tu dirección.
No hay CCTV en la calle cerca de 234 Oak Street.
- Es residencial profundo. - Era un auto plateado limpio
que salió de esa dirección alrededor de las 6:00 p.m.
y luego fue a una tienda de comestibles.
Espera, ¿no consiguió una marca o modelo
mientras miraba a la niñera?
Dijo que no podía oír el coche pasar por el camino de entrada.
Espera, si no escuchó que el auto venía, silencioso o sin motor,
entonces quizás lo que estamos buscando es un vehículo eléctrico.
- Espera, vale la pena intentarlo. - ¿Sabes lo que voy a hacer?
Veré si puedo conseguir algo de vigilancia en el estacionamiento
, en las tiendas de comestibles cerca de Oak Street. - Sí, hazlo.
Oye, acabo de hablar con la familia y los amigos de Stacey
y, aparentemente,
Supongo que entonces no sabrán quién es el padre.
No.
Pero creo que sí.
La orden de descarga de nuestra torre celular acaba de llegar
y, de acuerdo con los registros telefónicos de Stacey
el día en que fue asesinada,
hizo y luego eliminó una llamada
a Ron Craw.
El exmarido enojado de Melina.
¿Crees que Ron y Stacey estaban teniendo una aventura?
Bueno, explicaría la volátil relación de Ron y Melina.
Sí, una cita con la niñera lo hará.
Ron dijo que estaba en el baño en el momento del asesinato.
Sí.
¿Pero era él?
- Jesse, ¿quieres traer ese metraje? - Sí.
Bueno.
Veamos qué tenemos aquí.
Detener.
A la derecha, ahí es donde está el baño de la planta baja.
La puerta está abierta.
Él nunca estuvo ahí.
Supongo que Ron mintió acerca de alejarse de su esposa.
Entonces, ¿dónde estaba él?
Estaba en mi estudio.
Melina es tan malditamente mezquina. No puedo creer que me delató.
Muy bien, ahora es tu oportunidad de contar tu versión de los hechos.
Ella siempre odió la pintura, ¿de acuerdo? Me rogó que lo tirara.
Luego lo toma en el acuerdo de divorcio solo para fastidiarme.
- Lo siento, no. - Asi que.
Así que irrumpí en mi estudio
y vi que Melina se había convertido en una sala de meditación, lo
cual es muy gracioso. No reconocería la autorreflexión
si se mordiera la cara.
¿Entonces me arrestarás por robo?
- ¿O cuál es el plan aquí? - Sí, podría.
Primero, quiero saber la naturaleza de tu relación con Stacey.
No hubo ninguna relación. Nunca la vi antes de la fiesta de Ivy.
Entonces, ¿por qué te llamó 35 minutos antes de que la asesinaran?
Mi abogado me aconseja que no diga una palabra más.
- ¿Quién es tu abogado? - Lo estás mirando.
Guau.
Ese es un auto realmente limpio.
Plata también.
Es esterlina.
Todos los que conozco conducen este coche.
Según Otto, la recogió para ir de compras.
Bueno, la tienda más cercana a Otto es ...
Fine Cuisine Emporium.
Oh.
Y ...
acaba de llegar el video de vigilancia del estacionamiento.
- Ahí. - ¿Eh?
Justo ahí.
Ese es el auto plateado.
Esa es definitivamente Stacey saliendo del auto.
Veamos si puedo conseguir una resolución lo suficientemente alta como
para identificar a nuestro sospechoso.
Allí.
Ese no es Ron. ¿Qué está haciendo Corbin allí?
Así que parece que Corbin puede ser el padre
del feto de Stacey.
Si Corbin y Stacey estaban teniendo una aventura
, tal vez Elaine se enteró en la fiesta
y empujó a Stacey escaleras abajo en un ataque de celos.
Le dio Valium extra para hacerla vulnerable.
O tal vez Corbin hizo que la mataran
si ella amenazaba con contarle a su esposa sobre el asunto.
Sí, voy a hablar sobre delitos financieros
para ver si puedo empatar esos 65K
a Corbin que depositó en la cuenta de Stacey.
Mientras tanto, Charlie, quiero que tú y Rex
vayan y los traigan a los dos. Lo tienes.
Ya voy.
Siempre un paso adelante.
Elaine, sé que este es un tema delicado,
pero tenemos razones para creer que su esposo
tenía una relación íntima con Stacey.
Teníamos un arreglo.
¿Qué tipo de arreglo?
Oye.
Si me miente,
lo acusaré de obstrucción de la justicia.
No tuve relaciones sexuales con Stacey Nielsen.
Ella era muy importante para mí.
Corbin también la amaba.
No hubo ninguna aventura.
Quizás fue un malentendido.
Quizás Elaine te vio a ti y a Stacey hablando juntos en esa fiesta
malinterpretaron toda la situación.
Mi esposa no haría daño a una mosca.
¿Por qué no nos dijiste esto antes?
Tenemos derecho a la privacidad.
Sabes,
quiero a mi abogado.
Elaine dijo que ella y Corbin tenían una relación abierta.
Pero Corbin jura que nunca tuvo relaciones sexuales con Stacey.
Bien, entonces uno o ambos mienten.
Oye. Así que estaba sentado con Sophie mientras esperaba.
- Ella llama a Elaine por su nombre de pila. - Sí. Ella es su madrastra.
¿Dijo algo sobre ella?
Ella dijo que es agradable.
Pero realmente no estaban bromeando sobre su fijación
con los cuentos de hadas.
Le preocupa que si su papá y Elaine tienen un bebé,
Elaine de repente se volverá malvada.
Como en Cenicienta.
Toma, ella me hizo esto.
Es una especie de mujer con
uno, dos, tres, cuatro ... siete hijos.
Estos son enanos.
Como en Blancanieves y los siete enanitos.
Oh chico. Eso es realmente obvio ahora.
- Sería una madre realmente terrible. - Oh, no diría eso.
Si Sophie te buscara,
diría que hay una razón para eso.
¿Y sabes qué? Ahora que lo pienso,
Blancanieves estaba totalmente en protección de testigos en el bosque
porque su madrastra estaba tratando de matarla.
Mira, es por eso que odio los cuentos de hadas.
Las madrastras malvadas no son reales.
¡Y no necesitas un príncipe para un feliz para siempre!
Mmm.
Encantado de acompañarnos esta mañana.
Rex tardó una eternidad en salir de casa esta mañana.
Bueno. Me tomó una eternidad salir de casa esta mañana.
- ¿Qué me perdí? - Bueno, confirmé que fue Corbin
quien hizo el pago inicial del piso de Stacey.
Bueno, si esto es correcto,
entonces necesitamos obtener el ADN de Corbin para ver si es el padre.
No, nunca estará de acuerdo con eso.
Esta bien. Tengo un plan de respaldo.
Necesito recordarle a Charlie que la recolección sin orden judicial
de ADN no es admisible en la corte. - Si lo se.
Pero al menos lo probará si estamos ladrando al árbol correcto.
Estoy en lo cierto? Sin embargo, es solo una forma de hablar, amigo.
Aunque voy a necesitar a mi compañero. ¿Así que estás preparado para ello?
Bueno.
Corbin.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, sabemos que ayudaste a Stacey a comprar un condominio.
Entonces necesito una muestra de ADN.
Sí, bueno, no obtendrás uno sin una orden judicial.
Bueno. Bueno, gracias por tu tiempo.
¡Rex!
Puede... ?
Rex, vamos, amigo.
Es lindo y todo. Pero ...
¿puedes sacarlo de mi auto?
Rex.
Vamos, amigo.
Lo siento por eso. Ya sabes ...
- los perros cómo les encantan los viajes en coche. - Sí, está bien.
Bien hecho, socio.
Sí, esta es una mina de oro.
Buen trabajo, Rex.
Gracias por venir a mi. Quería que te dieras esto de inmediato.
Entonces, extraje el ADN de Corbin, Sophie y Elaine,
de la muestra del auto. - ¿Es Corbin el padre del bebé de Stacey?
Si. Él es.
Pero Stacey no es la madre.
¿Disculpa que?
Sí, lo que dijo Joe.
Elaine era la madre biológica
del bebé que llevaba Stacey.
Ella era una sustituta.
- Sí. - Este es el arreglo del
que hablaba Elaine.
Entonces Corbin estaba diciendo la verdad.
Es el padre del bebé pero nunca se acostó con ella.
No, y hay algo más.
Los zapatos de Elaine coincidían con la impresión del calzado.
Oh. Como Cenicienta.
Sí, si Cenicienta fuera sospechosa de asesinato.
Sí, como Cenicienta.
Entonces, ¿cuál es el motivo aquí?
¿Por qué trabajaron tan duro para ocultar esto?
Bueno, es ilegal compensar a una madre sustituta en Canadá.
Los futuros padres pueden ser multados con mucho dinero
y encarcelados por hasta 10 años.
Sin
embargo, nada de esto explica por qué Stacey eliminó la llamada a Ron justo antes de morir.
Sí, tengo a Jesse trabajando en eso ahora mismo.
- Sí. - Está bien, y presionaré para recuperar los resultados
... de la biopsia cerebral de Stacey. - Genial.
Mientras tanto, Charlie, trae a Corbin y Elaine aquí de inmediato.
Es hora de empezar a responder algunas preguntas.
Bueno.
¿Dónde está Elaine?
Te lo dije, no lo sé. Y ella no contesta su teléfono.
Sabemos que Stacey fue una sustituta para ti.
Entonces también debes saber que Elaine y yo
nunca haríamos nada para lastimarla si no fuera por otra razón
que ella estuviera embarazada de nuestro hijo por nacer.
¿Cómo se enredaron ustedes tres?
Elaine contrató a Stacey para cuidar a Sophie después de su aborto espontáneo.
Yo estaba fuera de la ciudad y ella no quería que Sophie la viera así.
Ella y Stacey se hicieron amigas
después de que Stacey la viera tener otro aborto espontáneo
y un mortinato a las 22 semanas.
Y luego se ofreció a ser un sustituto de nosotros.
¿Y los 65K?
Fue un regalo.
Convirtió a Elaine en la mujer más feliz del mundo.
Corbin, podemos colocar a Elaine en la escena del crimen.
Ella no lo hizo.
Ella no tiene ninguna razón para hacerlo.
Desde la muerte de Stacey, ha estado inconsolable.
Es Elaine.
Ponla en altavoz.
Elaine, ¿dónde estás?
Te quiero mucho, Corbin.
¡Elaine, dime dónde estás!
Dile a Sophie que la amo.
Y por favor ...
cuídense bien.
Vas a estar bien.
- ¡Elaine! - Los amo a ambos.
Pase lo que pase, podemos hablar de esto. ¡Elaine!
Elaine, ¿estás ahí?
Bien bebé. Quédate ahí, ¿de acuerdo?
¡Elaine!
Jesse, necesito que rastrees el teléfono de Elaine.
Tenemos motivos para creer que podría estar a punto de quitarse la vida.
Bueno.
Charlie, su señal es demasiado débil para rastrearla por GPS.
Creo que su antena está dañada.
Corbin dijo que a él y a Elaine les encantaba caminar en Bowring Park.
Podría haber jurado que escuché el sonido de un reloj de fondo.
De acuerdo, déjame ver si puedo encontrarla
usando multilateración de señales de radio.
Los uniformes están deteniendo a Corbin.
Sophie tendrá que quedarse en la estación
hasta que llegue un miembro de la familia. - Bueno, la vigilaré.
Charlie, tenías razón. Señalé su posición
en un radio de 1 km del parque Bowring.
- Te mando las coordenadas. - Gracias.
¡Oh!
Los resultados de la autopsia neuropatológica de Stacey finalmente están disponibles.
Tenía anoxia cerebral química.
Su cerebro estaba privado de oxígeno por una sobredosis de benzodiazepinas.
¿Qué significa eso?
Bueno, significa que ya habría estado muerta
, antes de caer por las escaleras. - Entonces Elaine no la presionó.
Bueno. Necesito averiguar por qué
Stacey borró esa llamada telefónica a Ron antes de morir.
Debo decir que hubiera sido muy difícil
para Stacey operar un teléfono durante una sobredosis como esta.
¿Estás sugiriendo que Stacey no lo hizo ella misma?
Estoy.
- ¿Cuándo borró esa llamada? - 2:35 p.m.
- ¿Hora de la muerte? - Aproximadamente a las 2:30 PM.
Sería difícil operar un teléfono cuando estás muerto.
- Muy duro. - ¿Quién encontró el cuerpo?
Tome asiento, Sra. Rhodes.
¿Por que estoy aqui?
Bueno, vio a alguien que fue asesinado
y su primera respuesta no fue llamar al 911.
Fue para revisar su teléfono celular
y borrar una llamada telefónica que le hizo a su exmarido.
No puedes hablarme como si fuera una especie de criminal.
Lo tenemos en posesión de narcóticos,
obstrucción de la justicia, manipulación de pruebas.
Eres un criminal de libros de texto.
Tome asiento, Sra. Rhodes.
Elaine.
Tienes que alejarte de la cornisa.
Me acercaré y hablaremos, ¿de acuerdo?
Fácil.
- Solo quiero ... - ¡Saltaré si das otro paso!
Bueno. Bueno.
Bueno.
Corbin me habló de la subrogación.
Sé que perdiste a un amigo.
Sé que perdiste un hijo.
No tengo idea de cómo se siente eso.
Pero sé que no es necesario que pase por esto solo.
- Elaine. - No.
Voy a enviar a Rex, ¿está bien?
Solo vendrá a saludar.
Fácil.
Ahora, ¿por qué crees que Stacey quería hablar con tu exmarido?
- ¿Cómo debería saber eso? - Vamos.
Tienes que tener algún tipo de corazonada, ¿verdad?
No.
Bueno, borraste la llamada telefónica.
Me pregunto por qué quería hablar con él.
¿Mmm?
¿No?
Bueno, de acuerdo con esto,
te detuvieron con tu hija en el auto el mes pasado.
Sí. Tomé una copa de vino en el almuerzo.
¿Se sirvió en una ensaladera?
- Fue un error de una sola vez. - Un error de una sola vez. Bueno.
Tu segundo error
fue cuando la escuela de Ivy llamó por teléfono
y dijiste que te olvidaste de recogerla.
Me quedé dormido en el sofá.
Bueno, tres strikes y estás fuera.
¿Correcto?
Porque sabes que perderás la custodia de Ivy
cuando Ron se entere de tu adicción a los medicamentos recetados.
Yo soy su madre
Se supone que ella debe estar conmigo.
Dile a Corbin que lo amo.
Dile
que lamento
haber fallado como madre ..
- No, no fallaste. - ... en todos los sentidos.
No fallaste.
No es tu culpa que hayas tenido abortos espontáneos.
Es mi culpa que este bebé se haya ido.
¿Cómo?
Corbin te necesita.
Sophie te necesita.
El mundo te necesita. Vamos.
¡El mundo necesitaba a Stacey!
¡Y es mi culpa que ella no esté aquí!
Todo sucedió tan rápido.
¿Qué pasó tan rápido?
Llegué y la vi subiendo las escaleras a trompicones.
Parecía borracha o drogada.
Y luego entró y se me fue encima.
Me negó el servicio sin ningún motivo.
- Lo siento. ¿Servicio? - Su servicio de entrega.
Oh, te refieres a tu Valium.
Si.
Sí, dijo que pensaba que necesitaba ayuda
como si fuera una especie de drogadicto y que me delataría.
Pero no es asunto de ella ni de Ron
lo que hago con mi cuerpo.
Correcto.
Así que la empujaste por las escaleras para callarla.
- ¡No la empujé por las escaleras! - ¿No?
¿Qué hiciste?
- Para Stacey. - ¡Gracias!
La drogaste.
Solo quería desacreditarla.
Para que Ron no creyera lo que le iba a decir.
A pesar de que todo lo que dijo era absolutamente cierto.
No entendí
lo que había hecho hasta que la vi.
¡Quédate con ella!
- ¡Papi! ¡Papi! - Quédate ahí, ¿de acuerdo?
Sí, la tengo.
Nunca me lo perdonaré.
¡Elaine! ¡Elaine!
¡Elaine, sal de ahí!
No sabes lo que yo
¡No eres responsable de la muerte de Stacey!
- No te creo. - Es verdad.
Elaine, su corazón se detuvo
antes de caer por las escaleras. No es tu culpa.
Perdimos otro bebé.
Entonces lloraremos juntos esa pérdida.
Hola cariño.
¿Estás bien, mami?
¡Voy a ser! Sí.
¿Podemos ir a casa ahora?
¡Sí!
Si.
¡Elaine!
¡Ah!
Bueno. Agarra mi brazo.
¡Ah! ¡Oh!
Te tengo.
- ¡Oh, mami! - ¡Gracias a Dios!
- ¿Estás bien? - ¡Lo siento mucho!
Nosotros te amamos bebe.
Melina acaba de declararse culpable de negligencia criminal que causó la muerte.
A Ron se le ha otorgado la custodia total de Ivy por el momento.
Qué tragedia innecesaria fue todo esto.
¿Crees que Elaine y Corbin estarán bien?
Sí lo hago.
Soy curioso.
¿Cómo supiste todo eso sobre la subrogación?
He investigado un poco.
Si no consigo el final de mi cuento de hadas,
tal vez escriba mi propia historia.
Creo que serías una gran mamá.
Gracias.
- ¡Oye! - Eres un gran padre.
- ¿Eh? - Para tu bebé peludo de aquí.
¿Qué opinas, amigo?
¿Te gusta ser mi bebé peludo?
¿Creo que fue un sí?
Sí.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -