Ok, estas listo? Y ... ¡oh!
¡Entendido! ¡Hey hey hey!
Si no es Jesse Mills, el mejor técnico policial de todos los tiempos, ¿eh?
- ¿Qué quieres? - Oh, ¿qué tal un mundo
donde no se presume que todos los cumplidos tienen una trampa?
Oh.
Lo digo en serio y un viaje a casa.
- ¿Qué le ha pasado a tu coche? - Está en la tienda.
Oye ... podría hacer que valga la pena.
¿Cómo te sentirías con un plato de mis famosas costillas cajún?
De hecho, si viene Sarah,
agregaré algunos cócteles elegantes a la mezcla.
- ¡Oooh! Cócteles de lujo! - Tipo.
Acabo de ver en mi servicio de noticias que es el quinto aniversario
de la captura de ese asesino en serie. - Oh si. Garrett Milton Frost.
Sí. Bajé por un agujero wiki
y adivinen el nombre de quién me encontré
¿No sabías que Charlie participó en el arresto de Frost?
- No. - Yo era solo un jugador menor.
Oh, por favor, no seas modesto. Es un caso enorme.
Sí. Sabes, ni siquiera lo he pensado
desde que Frost se suicidó en la cárcel.
No puedo creer que hayan pasado cinco años.
Oigan, ¿vendrán a tomar algo o qué?
No no soy. Hoy monté mi bicicleta.
Lo siento, trabajo hasta tarde.
Aunque me encanta el sonido de las bebidas.
¿Podemos tal vez llevarlo a mañana en su lugar?
Oh, mañana va a funcionar mucho mejor para mí
porque ya habré terminado mi ayuno intermitente para entonces.
No juzgues.
No hay problema. Estaré con mi único amigo esta noche.
Um ...
Y es un día realmente agradable. Así que vamos a dar un paseo a casa, ¿no?
¿Verdad, amigo?
Vamos.
Podemos tomar la ruta escénica a casa.
¡Uf! ¿Qué parte de la caminata tranquila no entiendes, eh?
¡Oh!
¡Uhh!
Rex, busca ...
ayuda.
¡Puaj!
Ughh.
¿Hola?
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com - ¿
Amigo de Frost?
_ ¡
Muy bien gente! ¡Tráelo dentro!
Entonces el detective Charlie Hudson y Rex han sido secuestrados.
El perpetrador se refiere a sí mismo
como Friend of Frost,
que es una referencia a un asesino en serie.
quien enterró vivas a dos de sus víctimas.
Ahora no hemos recibido una demanda de rescate.
Así que deberíamos estar esperando esa llamada telefónica pronto.
En el quinto aniversario de la captura de Frost,
eso no puede ser una coincidencia.
No, creemos que Charlie fue atacado
por su relación con el derribo de Frost.
Sí, sí. Entonces, ayer hace cinco años,
Garrett Milton Frost fue capturado por un equipo que incluía a Charlie.
Ahora, Frost murió más tarde por suicidio en la cárcel,
pero su legado aún vive.
Frost había asesinado a siete personas en América del Norte.
Y todos estos asesinatos fueron delitos de oportunidad.
Sin embargo, Frost necesitaba desesperadamente dinero,
por lo que sostuvo a su cuarta víctima,
un ejecutivo de Silicon Valley llamado Chase Golick,
en un ataúd similar al de Charlie.
¿Y cómo influye Charlie en esto?
Charlie era un investigador del último intento de rescate de Frost
aproximadamente un año y medio después del incidente de Golick.
Esta vez, la víctima era un chico local de 17 años
llamado Noel Bunting.
Frost usó un teléfono público para hacer sus demandas de rescate
y Forensics pudo extraer
múltiples muestras de ADN de ese teléfono.
Charlie fue quien hizo la conexión
con el incidente anterior de Golick y envió el informe de ADN
a los investigadores de San Francisco.
Pensar que Charlie afirmó haber tenido solo una pequeña parte en su captura.
Bueno, quiero decir que no es de los que tocan su propio cuerno.
- Y todo esto fue antes de Rex. - Oh, Rex.
Realmente podríamos usarlo ahora mismo.
Sí, bueno, afortunadamente, no hay evidencia de que el captor lo tenga.
- ¿Crees que escapó? - Eso espero.
Bueno. Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
Trabajamos con lo que tenemos.
Entonces, Jesse, quiero que investigues la dirección IP
, de ese correo electrónico que se envió. - Estoy en ello.
Y Sarah, si pudiera darme
una estimación aproximada de la cantidad de oxígeno que cree que
hay allí con Charlie según esa fotografía.
- Hecho. - El resto de ustedes:
divide y vencerás.
Eso significa la mitad de ustedes en CCTV.
Revisa todas y cada una de las cámaras que hay
entre aquí y la casa de Charlie.
La otra mitad, peinas todos y cada uno de los archivos de casos de Frost.
Está bien, tenemos que averiguar si tiene un posible aliado.
¡Vamos!
¿Cuántos amigos crees que podría tener? Quiero decir ...
ha estado muerto cinco años y no era exactamente querido.
¿Sabes que? Mira a su familia, Jesse.
Los lazos familiares son profundos.
Aire fresco.
Oh, aire fresco.
¿Alguien está escuchando?
¿Hola?
Rex?
RE-EEEEEEX !!!!!
Basado en el MO anterior,
Frost usó un tubo de ventilación incorporado
en sus dos víctimas del ataúd.
Así fue como pudo controlar el oxígeno.
Bueno, evidentemente no funcionó.
Sí. Una vez que esa línea está bloqueada,
las víctimas están mirando de 10 a 20 horas.
Necesitamos movernos más rápido.
Jesse, dime que puedes rastrear ese correo electrónico.
Bueno, mira, está usando un servidor de Bielorrusia.
Está usando una VPN. Así que rastrear una dirección IP
será una auténtica pesadilla.
Bueno. Sigue investigando.
Los Servicios para Animales mantienen los ojos abiertos.
Pero ahora mismo, solo necesito
un poco ...
¡Vaya! ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya!
- Es él. - ¡Shhhh!
- ¿Es él? - Okey.
Está bien, espéralo, espéralo, espéralo.
De acuerdo, sí.
¿Hola?
Su detective está muy metido ...
Superintendente Donovan.
Tienes nuestra atención.
- ¿Qué quieres? - Quinientos mil dólares.
Sin policías.
Sin dispositivos de rastreo.
Su detective será liberado cuando se liquide el dinero.
Tienes ocho horas.
No podemos recaudar dinero tan rápido.
Ese es tu problema.
- No es mio. - Bien bien. Esperar.
¿Dónde quieres hacer la caída?
_
¿Hola?
Dime que lo tienes.
Bueno, ¿alguien tiene 500K dando vueltas?
Conoce la política del departamento al respecto.
- No negociamos con secuestradores. - Está bien, sí, pero
estamos hablando de Charlie y Rex.
Hablaré con el jefe.
Mientras tanto, al menos tenemos voz, ¿verdad?
Una voz enmascarada.
Luego desenmascararlo.
Aire fresco.
¡Ughh!
¡Puaj!
Relajarse.
Me ocuparé de ti más tarde.
Su detective está muy metido.
- ¿Que estás tratando de hacer? - Bueno, quiero decir,
la voz se pasó a través de un oscilador a una cierta frecuencia
y luego se invirtió, así que construí un filtro de paso bajo para descifrar.
Como uno hace.
Pero el problema es que no funciona.
No puedo entender por qué.
Su detective está muy metido.
Detener.
Detente, vuelve.
Su detective está muy metido.
¿Escuchas eso?
Su detective está muy metido.
Suena como si fuera algo de fondo.
Su detective está muy metido.
¿Qué es?
No estoy seguro.
Vamos vamos vamos.
¡¡Pfffffttttt !!
¡Puaj!
- Oye. - Oye.
- ¿Cualquier cosa? - Hasta ahora nada.
Oye, ¿alguna noticia sobre un posible cómplice de Frost?
Según las transcripciones de la corte,
la única persona que parecía apoyarlo era su hermano, Blair.
Estoy tratando de localizarlo ahora.
Acabo de hablar con el jefe.
La política de SJPD es que no negociamos.
¿No podemos simplemente ignorar las instrucciones?
No, no lo ignoramos. Seguimos el juego y nos detenemos.
Pero no podemos hacer nada que aliente a futuros secuestradores.
Pero, ¿y si el dinero es la única forma de recuperar a Charlie?
Jesse. ¿Necesito recordarte lo que sucedió
la última vez que Frost recibió su dinero?
Sí, pero Frost está muerto.
¡Esperamos que esto sea solo un imitador que se apropia de dinero
sin intención de matar! ¿Correcto?
Sí.
Bueno.
Sí.
Hola de nuevo.
Parque Blackhead.
Esquina sureste.
Cubo de basura de plata.
Ahí es donde colocará medio millón de dólares en billetes sin marcar.
6:00 p. M.
- Esa es una línea de tiempo ajustada. - No traiga refuerzos.
Si veo a un solo policía, su detective muere.
Voy a saber.
Una vez que el dinero esté en mi poder,
su detective será liberado.
Quiero pruebas de que mi detective está vivo.
¿Abriste mi regalo?
Esto podría haberse tomado hace horas.
¿Cómo sé que esto es ahora?
Que quieres que el haga?
¡Oh!
Necesito que se tire de la oreja izquierda.
¿Quién eres tú?
Ahora.
He cumplido mi parte del trato.
Es hora de conocer al tuyo.
Necesitamos más tiempo.
¿Hola?
- ¿Hola? - Colgó.
De acuerdo, ¿qué hacemos ahora?
Tiene una cámara.
Lo que significa que tiene alimentación.
Jesse, tienes que meternos en ese feed.
Está bien, estoy en eso.
Música de Navidad.
Agujas de pino.
Música de Navidad.
Granja de árboles de Navidad.
Es una granja de árboles de Navidad.
¡Uhh!
¿Eso es una cámara?
¡Vamos!
¡No encuentro la maldita alimentación!
Espera espera espera. Podría tener algo.
Una referencia a un posible cómplice de Frost.
Una especie de compañero de pesca, pero no puedo encontrar un nombre.
- Bueno, ¿quién hizo la declaración? - ¿Eh, la madre de la víctima?
- ¿Qué, Lisa Bunting? - Sí. La madre de Noel Bunting.
Bien, vamos a traerla.
¡Bingo! ¡Bingo!
Encontré una puerta trasera para la alimentación de la cámara.
Lo está perdiendo.
No no no. Creo que está intentando decir algo.
Jesse, ¿puedes afilar eso?
La resolución es terrible.
Esto es lo mejor que puedo hacer.
Chris ...
¿Macphearson?
¿Chris Macphearson? ¿Alguien conoce a Chris MacPhearson?
No.
Está bien, Jesse. Mire en este MacPhearson.
Consulte también a otros, Chris Masterson,
Chris McCreary.
¿Okey? Quizás haya una conexión con Frost.
Además, asegúrese de que este feed llegue al sistema.
Quiero que cada par de ojos sigan a Charlie
en caso de que se le ocurra otra pista.
Voy a intentar encontrar a la madre.
Si. Los trescientos mil.
Sí Sí. Estoy siendo serio.
¿No tienes tanto dinero en efectivo a la mano?
Bien, entonces, ¿de dónde puedo conseguirlo?
Clarenville?
¿Qué estás haciendo?
Me seguiste
¿Sabe Donovan que estás intentando conseguir el dinero?
Es por si lo necesitamos.
Sarah, ¡se supone que somos un frente unificado!
Sí, y les estoy dando opciones.
De acuerdo, pagar el rescate de Frost no les dio opciones.
- Los acabó. - ¡Jesse! ¡Esto no es Frost!
Mira, sé lo que intentas hacer. ¿Okey?
Te estás culpando a ti mismo y no deberías.
¿Qué vamos a hacer Jesse?
No lo sé.
- ¡Necesitamos algún tipo de milagro! - Sí.
¡Creo que acabamos de recibir uno!
¡Rex!
- ¡Oh, eres un espectáculo para los ojos doloridos! - ¡Oh, no, no, no! ¡No tocar!
- Rex es una escena de crimen ahora, lo siento. - Correcto.
Correcto. ¿Qué pasa con el dardo?
Parece un tranquilizante animal.
Como lo que podrías ver en un circo.
Bien, ese no es un artículo común.
Eso funciona a nuestro favor. ¿Correcto?
Sí, podríamos obtener evidencia adicional del pelaje de Rex aquí.
¿Oye?
Si nosotros'
¿Quieres entrar? ¿Eh?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Oye, vamos Rex! ¡Necesitamos encontrar a Charlie!
¡Vamos! ¡Vamos!
No quiere ir al laboratorio contigo Sarah.
Quiere que lo sigamos.
¿Crees que este es el sitio del secuestro?
Sí, eso creo.
También supongo que aquí es donde se lanzó Charlie.
Sí, pero no hay huellas.
¿Crees que fueron seguidos?
Bueno, aquí está bastante abierto, sería difícil ser discreto.
Sí, lo sé, Rex.
Tú también te habrías dado cuenta de eso.
A menos que estuvieran en un coche.
Bueno.
Muy bien, entonces un coche se cruza así.
No habría sido un disparo muy limpio desde un coche en movimiento.
Pero, ¿y si estuvieran estacionados
y esperándolos?
Vale, vale.
Ese es un tiro bastante limpio desde allí.
¿El suelo es blando?
Ojala.
Mira eso.
Genial.
Prepararé el material de fundición.
Buen trabajo, amigo.
Es una camioneta.
La alineación está ligeramente
desviada a juzgar por el desgaste aquí en el borde exterior.
Así que probablemente tenga al menos diez años.
¿Alguna camioneta antigua en el circuito cerrado de televisión?
No, ninguno dentro de un radio de tres kilómetros del lugar del secuestro.
- Bueno, revisa el registro automático. - Ya lo hice.
Quiero decir, hay al menos 800 camiones como este que se ajustan a los requisitos.
¿Alguno de ellos está registrado a nombre de Chris MacPhearson?
No. No Chris MacPhearson
o cualquier variante de ese nombre.
Está bien, envíame esa lista.
Y amplíe su CCTV a diez kilómetros.
- Necesitamos encontrar esa camioneta lo antes posible. - Okey.
¿Puedes oír eso?
No, no puedes oír eso. No puedes oír eso.
Voy a mostrarte. ¿Okey?
¡Aspersor!
¡Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch!
¡Aspersor!
Oh, Rex parece un poco culpable.
¿Oye?
Por lo general, no se te permite entrar aquí.
Sí, no sé si es culpa.
De hecho, creo que está de mal humor sin Charlie.
- Sí. - ¿Cualquier cosa?
Nada en su pelaje, pero encontré una resina pegajosa en su pata.
Probablemente sea savia de pino.
Voy a hacer algunas pruebas, pero creo que estaba en un bosque.
- Bueno, eso es algo. - Sí.
¿Y el dardo?
Encontré rastros de etorfina.
Es un tranquilizante que se usa comúnmente en animales más grandes.
Hablando de eso ...
Echa un vistazo a esto.
- ¿Qué es eso? - Una marca de pinchazo.
Le hice un análisis de sangre y encontré etorfina.
Entonces Rex también fue lanzado como un dardo.
Sí, y por eso sabe dónde cayó Charlie,
pero no dónde fue enterrado.
Entonces tenía razón.
Esto no es común.
Veamos qué se le ocurre a Jesse.
Buen trabajo, amigo.
De acuerdo, encontré dos lugares
con acceso a tranquilizantes con etorfina.
Uno era una tienda de suministros veterinarios
y el otro era una oficina de manejo forestal.
- Para uso en animales salvajes. - Sí.
Bien, eche un vistazo a las cámaras de CCTV más cercanas.
- Veamos si podemos encontrar esa camioneta. - Okey.
¿Superintendente Donovan?
Sra. Bunting.
No puedo decirte cuánto aprecio que hayas venido.
¿De qué se trata todo esto?
Por favor.
Toma asiento.
Entonces ha habido un incidente.
No puedo entrar en detalles. Pero
es muy similar a lo que le sucedió a su hijo Noel hace cinco años
cuando fue secuestrado por Garret Frost.
No quería traer malos recuerdos,
pero en nuestros documentos judiciales,
mencionaste a alguien que pudo haber sido cómplice.
de Garrett Frost.
Me preguntaron si había tenido algún encuentro sospechoso, así que les dije.
Creo que la mayoría de ellos resultaron ser callejones sin salida.
Correcto.
Pero mencionaste a alguien muy específicamente
que podría haber sido un aliado de Frost.
No lo sé. Quiero decir, yo ...
Después de que mi hijo murió en ese ataúd,
bloqueé tantos detalles.
Lo siento. Lo último que quiero hacer es hacerte sentir más dolor.
Pero solo necesitamos saberlo.
¿Hay alguien que crea que pueda sospechar?
Es posible que tengamos un imitador en nuestras manos.
Un hombre se me acercó en una tienda de comestibles.
Dijo que me reconoció
como la madre del niño que había sido secuestrado.
Bueno.
De acuerdo, ¿obtuviste un nombre?
No lo sé. Um ...
no lo sé.
Pero sí recuerdo que hizo muchas preguntas extrañas.
Como si supiera demasiados detalles.
¿Fue esta la última vez que vio a este hombre?
No. Lo vi en el juzgado durante el juicio.
Pero no lo subieron al estrado.
¿Puedes pensar en algo más?
¿Posiblemente un nombre?
¿O descripción?
Recuerdo que tenía un aspecto bastante normal.
El era de mediana edad.
¿No es un nombre?
Uh ... no lo sé. Um ...
¿Peter?
¿Quizás?
¿Palmadita?
Bueno.
Mencionaste que pasó por tu casa.
¿Qué tal una descripción de su vehículo?
Sí, eso sí lo recuerdo.
Fue una camioneta roja.
De acuerdo, de las 800 camionetas pickup de diez años o más,
179 de ellas son rojas.
¿Alguno de ellos está registrado a nombre de un hombre llamado Pat?
Bueno. Um ...
- Sí, cuatro. - Bien, ¿qué tal el circuito cerrado de televisión
fuera de los dos lugares que venden dardos tranquilizantes con etorfina?
Bien, bien, un avistamiento confirmado
de una camioneta roja saliendo de la oficina de manejo forestal hace
aproximadamente tres días.
- Solo puedo conseguir un plato parcial. - Está bien, levántalo.
Acercar.
Solo dos letras legibles. LC.
Compare eso con nuestros Pats.
Bueno.
Sí, aquí vamos. Bueno.
Pat Gillespie. LCX 272.
- Misma edad que Frost. - ¿Alguna conexión?
Veamos.
¡Vaya!
El Sr. Gillespie es dueño de un proveedor de pesca cerca de Three Arm Pond.
- Nuestro compañero de pesca. - Amigo de Frost.
Lo tenemos.
Despacho 247. 247 copias?
_
Está sobre nosotros.
¡Oigan, escuchen a todos!
APB ha salido con Gillespie y su camioneta roja de 2009.
Hola amigo. Vamos a resolver esto.
Jesse, ¿qué sabes?
Está bien,
Pat Gillespie. 41 años.
Ojos azul cobalto. Cara regordeta, perilla.
Tiene una tienda de pesca. Antiguo amigo de Frost.
Se desconoce el paradero actual.
Sí, y parece que también sabe mucho sobre nosotros.
Sí, demasiado.
Okay espera.
Sí.
Hola, Sr. Gillespie.
Han pasado seis horas.
¿Dónde está mi dinero?
Necesitamos más tiempo. Estamos trabajando en ello.
Sr. Gillespie? Esta es Sarah Truong.
Trabajo con el superintendente Donovan.
¿Tienes detalles sobre mi dinero?
La mitad del dinero proviene de bancos locales.
El resto proviene de First Bank en Clarenville.
Es solo que ... llevará un poco de tiempo.
Bueno.
Pero la demora tiene un costo.
Espere otro regalo pronto.
No no no. ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Necesitamos más tiempo!
Oh, gracias, gracias.
¡Oh!
¡Oh, no!
No puedo ver esto.
El humo agotará su oxígeno.
Su línea de tiempo acaba de ser cortada a la mitad.
¿Cuál fue ese truco con las finanzas?
Necesitaba información. Le di detalles.
Detalles que eran demasiado reales.
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Hice algunas preguntas, ¿de acuerdo?
Solo quería asegurarme de tener dinero disponible
en caso de que lo necesitáramos rápidamente.
Te dije la política departamental, Sarah.
¿Realmente puedes conseguir tanto?
Solo trescientos mil
de mi parte de la casa de mi abuela. Entonces yo ...
ya sabes, no puedo lograrlo solo.
Tal vez si aprovecho los ahorros para la universidad de Camilla ... ¿
liquido mis fondos mutuos?
Camilla perderá su matrícula.
- Podría perder su casa. - Sé. Pero
estamos hablando de Charlie.
¡Tipo! Necesitas ver esto.
Bien bien.
Así que los gestos con las manos de Charlie.
Resulta que están exactamente a intervalos de quince minutos.
Así que lo comparé con el ruido extraño que Sarah escuchó
en el fondo de las llamadas telefónicas.
Están perfectamente alineados.
Entonces, ¿qué está tratando de decir?
Resulta que ese ruido extraño que escuchamos antes
era digno de descifrar.
Así que jugué con los registros de sonido
y pasé los filtros de paso bajo a paso alto
y luego sucedió esto.
Sí.
¿Qué se dispara a intervalos perfectamente sincronizados?
Aspersores.
Excelente. De acuerdo, comuníquese con la ciudad, Jesse,
y averigüe exactamente qué sistemas de rociadores están todavía en esta época del año.
Y también llamar a un horticultor y ...
Donovan.
Esas son buenas noticias.
Estoy en camino.
Encontraron la camioneta de Gillespie.
Adelante.
Bueno.
Necesito que ustedes dos se queden allí
y se aseguren de que los tengan
porque los usaremos en un minuto, ¿de acuerdo?
- Oye, quédate ahí chico. - Oye, encontré esto en el asiento.
El olor de Gillespie estará en él.
Bueno. Oye.
Vamos, Rex. ¡Pista! ¡Pista!
Aquí.
¡Tipo!
¡De esta manera!
¡Abrelo!
¡Vamos!
Oh Dios mío. ¡Ese es Pat Gillespie!
¡Parece que todavía está vivo!
¡Necesitamos paramédicos aquí, ahora!
¡Paramédicos!
¡Rex!
Ya aislé la forma de onda.
Quizás eso también necesitaba un filtro de paso alto.
Su detective está muy metido.
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
Su detective está muy metido.
Qué gusto verte de nuevo.
Detective Hudson.
¿Alguna señal de Rex?
No, tenemos unidades de patrulla al acecho, pero hasta ahora nada.
¿Cuál es la palabra sobre nuestra víctima?
Gillespie's fue trasladado a la UCI.
Es un milagro que siga vivo.
Puede que tenga daño cerebral, pero
no saldrá del coma hasta dentro de un par de horas.
Ojalá no sea demasiado tarde para Charlie.
Todo lo que sabemos es que Gillespie no está detrás de esto, después de todo,
pero alguien quería hacernos pensar que lo estaba.
Jesse pudo decodificar la voz de Friend Of Frost.
Ese alguien ...
- Es una mujer. - ¿Una mujer?
Sí. Pareces sorprendido.
No no no. No soy. Es solo que tuvo ayuda.
Aquí. Según las huellas,
estamos mirando a dos sospechosos.
Un hombre a juzgar por el tamaño de la pisada,
y luego supongo que tiene sentido que el otro sea una mujer.
Nuestro agresor con voz robótica.
Pero, ¿por qué querrían estas personas llevarnos a una búsqueda inútil?
Esa es la pregunta del millón de dólares.
Haré que examinen el contenido de la banda de rodadura en el laboratorio.
De acuerdo, Sarah. Mire, si puede obtener un rastro de olor de esto,
tal vez Rex pueda ayudar.
Sí.
Si Rex no encuentra a Charlie primero.
Lisa.
¿Me estás soltando?
Te estoy dando esperanza.
Y luego me lo voy a quitar.
Para que pueda sentir lo que mi hijo sintió en ese ataúd
después de que arruinó su investigación.
No.
Solo ... por favor. Tienes que escucharme por un segundo.
No nos escuchaste sobre el rescate.
No nos escuchaste sobre el cómplice de Frost
y ahora ambos van a pagar.
¿Qué?
¿Ambos?
¿El cómplice de Frost? ¿Qué?
¿Qué has hecho?
Gillespie sabía demasiado para no participar.
Te lo contamos.
Y no hiciste nada.
¡Te habría llevado a nuestro hijo más rápido!
Ignoraste tu mejor pista
y ahora Noel está muerto.
Y cuando intenté hablar de ello en el juicio,
me pusieron una orden de mordaza.
Los jueces y abogados estaban encubriendo los errores de SJPD.
Todos están trabajando juntos.
Pensamos que eras diferente.
Pero no nos hablarías. Incluso después de que terminó el juicio.
¡Todo para proteger su preciosa reputación!
¡No estaba protegiendo mi reputación! ¡Te estaba protegiendo!
¡Teníamos evidencia de que Frost mató
tan pronto como consiguió el dinero del rescate!
No pude revelar eso al público.
Gillespie ...
No fue cómplice. Él era un informante.
Escuchó a Frost confesar los detalles sobre un secuestro
y la defensa argumentaron que
no podía ser testigo porque corrompería el caso.
Entonces, ¿por qué no nos dijiste esto después de que terminó el juicio?
No quería que supieras
que pagar ese rescate provocó la muerte de Noel.
Por favor, Lisa.
Tienes que creerme.
No tienes idea de cuántas veces
he querido decirte eso antes.
¡Estás mintiendo!
Fumemos y cerremos el orificio de ventilación.
Eso lo hará rápido.
¡Ughh!
Eso lo hará rápido.
¡Ughh!
Bueno. Revisaré mi bandeja de entrada para ver la lista de plantas. ¡Gracias!
Encontré una aguja de pino incrustada en la tierra
debajo de las huellas de los zapatos.
Es abies balsamea también conocido como abeto balsámico.
Genial. Con suerte, esto nos ayudará a aislar la región.
El único problema es que aquí hay abetos balsámicos por todas partes.
¿Qué pasa con la savia que encontramos en la pata de Rex?
Abies concolor AKA abeto blanco.
El abeto blanco tiene el problema opuesto.
- Ni siquiera es nativo de esta provincia. - Entonces, ¿dónde crece eso?
Principalmente, noroeste de EE. UU.
De lo contrario, es posible que los vea en un bosque bávaro.
Quizás en Navidad.
¿Sabes que? Esos están en la lista
que me acaba de enviar el horticultor
, junto con el abeto azul y noruego. - Espera espera espera.
- ¡Arboles de navidad! - ¡Espera espera!
¿Y si Charlie no estaba diciendo Chris MacPhearson?
¿Y si estaba diciendo granja de árboles de Navidad?
Jesse, ¿cuántas granjas de árboles de Navidad hay en la zona?
Bueno, déjame ver.
Está bien, hay tres. Pero solo uno que lleva abeto blanco.
¿Y quién es el dueño?
Richard Bunting.
El esposo de Lisa Bunting.
¡Bien, todos, vamos!
Le tengo.
- ¡Ricardo! - ¡Ughh!
Lisa!
¡Se acabó!
¿Dónde está Charlie?
¿¡Dónde está Charlie !?
Quizás no la necesitemos.
¡Cavar!
¡Vamos!
Charlie !!
- ¡Charlie! - ¡Charlie!
¡Charlie!
Vamos. Te tengo.
Está bien.
Hola.
Usted y su esposo enterraron a Patrick Gillespie.
Y condujo su camioneta roja para que pensáramos que era él.
Me convencí de que Gillespie era cómplice
pero estaba equivocado.
Me doy cuenta de eso ahora.
Él estaba haciendo preguntas tan extrañas en ese entonces.
Gillespie se pondrá bien.
Salió del coma.
Sin daño cerebral.
Esas son buenas noticias.
Sí, sí. Es.
La mala noticia es que ...
vas a ir a la cárcel por mucho tiempo.
Después del juicio, seguí ...
encontrándome con Gillespie.
Y cada vez que lo veía ...
seguía ...
imaginándolo metiendo a la fuerza a mi hijo en ese ataúd.
Imaginando ...
lo que debe haber sentido mi hijo.
Y quería que él sintiera eso.
Y usted también.
Estoy tan ...
lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Oye.
Sí, yo también estaba preocupado por ti, amigo.
Bueno.
Charlie.
¿Cómo te fue?
Casi lo mismo de siempre.
Escucha.
Escuché sobre el dinero.
Y um ...
lo que estabas dispuesto a hacer por mí.
No fui solo yo. Joe también.
Gracias.
Sí.
Tú habrías hecho lo mismo por nosotros.
Bueno, no lo se. Realmente me gusta esa casa que acabo de comprar.
No pensé que pudiéramos hacer esto más.
Ah, bueno ... es solo un toque.
Y solo por esta vez.
- Es lo bueno. - Mm-hmm.
Incluso le serví uno a Rex. Él se lo merece.
- ¡Ooooh! - Todos lo hacemos
después de lo que ha pasado este equipo.
Hey! Escucha.
Solo quería darte las gracias por no rendirte conmigo.
A este equipo.
Y el hecho de que todavía estamos respirando.
Salud.
Tan hermoso, ¿no es así, amigo?
La próxima vez en Hudson & Rex ...
Esto tomará 15 minutos como máximo.
- ¡Sean! - El nombre de la víctima era Sean Mueller.
Entró al garaje y segundos después el vehículo explotó.
La policía siempre investiga este tipo de accidentes.
Bueno, sospechamos que la muerte de su esposo no fue un accidente.
Hablé con los empleados de Sean, los vecinos,
todos amaban al chico.
Bien, quiero que hagan un resumen de todos los bichos de fuego conocidos.
¿Qué es socio? Hueles algo?
- ¡Rex, vete! - Charlie,
- son dos explosiones. - Sé,
es posible que estemos tratando con un bombardero en serie
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -