La mujer te dice que te afeites la barba, te afeitas la barba.
Mira, no puedo dejar que me diga qué hacer, ¿verdad?
Oh, supérate a ti mismo.
¿Qué amas más?
¿Su? ¿O ese nido de ratas en tu barbilla?
Muy bien, no hay necesidad de eso ahora.
- Oye, ¿recibiste el envío de café hoy? - Si.
¿Cómo se siente tu espalda?
¿Quieres intercambiar?
Tengo la estación de embalaje.
Gracias amigo. Lo aprecio.
Señor trueno!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
¿Qué tienes?
Oh, buen descubrimiento, Rex.
- ¿Tiro perdido? - La víctima tenía heridas de entrada y salida.
Pero a juzgar por esa sangre,
creo que tenemos nuestra bala.
- Mmm. - Calibre .38.
Chicos, el encargado del almacén me dio
los datos del reloj de ayer.
McHale fichó la salida unos minutos después de las 6:00.
¿En serio? Sarah dijo que la hora de la muerte
fue un par de horas después de eso.
Sí, pero al parecer tenía las llaves del lugar.
Me pregunto por qué volvió.
Jesse, ¿qué sabemos del tipo?
Bueno, Sean McHale. Ven de lejos.
Llegué a St. John's hace dos años.
Pero ya sabes, no estoy seguro de dónde
, pero vive en Topsail.
Es el único propietario que figura en su casa.
- Okey. - Ninguna mujer que yo sepa.
Ni familia.
¿Alguien por aquí tiene algo contra él?
Sean b'y.
Hizo amigos donde quiera que fuera.
Gracias.
Sí, lo veo.
Es como si alguien estuviera buscando algo allí.
Estos bordes son rectos.
Alguien usó un cuchillo para abrirlo.
¿Diamantes sin tallar?
El mejor amigo de todos menos el de él.
- Así que el nombre del empleado muerto es... - Sean McHale.
¿Cómo lo sabes?
Los diamantes de conflicto sin cortar
de contrabando se introducen de contrabando en St. John's en envíos de café
, desde Sierra Leona. - Hice algunas pruebas.
Y eso podría explicar esto. Lo encontramos cerca del cuerpo.
Diez quilates por lo menos.
La claridad y el color son definitivamente de calidad gema.
Mi padre era joyero. Solía ​​ayudar en su tienda.
Muy bien.
Cuando encontremos el resto de los diamantes,
esto ayudará a vincular al asesino con la escena.
¿Así que cree que nuestra víctima
era un contrabandista de diamantes que fue asesinado por la mercancía?
McHale no era un contrabandista.
Era el hombre interno que trabajaba en el almacén.
Su trabajo consistía en identificar las bolsas que contenían diamantes
y entregárselas al mensajero. - Un jugador de bajo nivel.
Si. McHale estuvo haciendo los traspasos
durante meses sin incidentes hasta anoche.
Sospecho que lo mató el hombre para el que trabajaba,
el jefe de la operación: Hanif Reda.
Bien, entonces, ¿quién es este Hanif Reda
y por qué nunca hemos oído hablar de él?
Bueno, ahora estás escuchando sobre él.
Aquí vamos.
Hanif Reda
tiene un garaje en Georgetown.
Es una operación bastante pequeña, pero a juzgar por sus redes sociales,
parece que él y su familia viven a lo grande.
Creo que quiere decir más allá de sus posibilidades, agente Mills.
- Sí, señora. - Pero planteas un punto interesante.
Reda tiene un flujo de ingresos que no está en los libros.
¿Así que crees que su garaje es una fachada
para una operación de contrabando de diamantes?
- Exactamente. - Pero, ¿cómo condujo esto al asesinato?
Quiero decir, ¿McHale estaba robando de los envíos?
Creo que Reda pensó que McHale era un informante.
Porque tienes un informante.
Sí, detective Hudson, lo hago.
Otto Hart.
Sé amable con él.
- ¿Otto Hart? - Si.
Ese es un perro grande.
Oh, es amistoso.
Si seguro. Son amigables hasta que sienten miedo.
Por lo tanto, voy a retroceder lentamente ahora.
¿Quieres hacer esto en otra habitación?
Sí, eso sería genial.
Oye. Está bien. Quedarse.
Tengo esto.
Vuelvo enseguida.
Debería haber mantenido la boca cerrada sobre todo esto.
En cambio, voy y hago que maten a ese tipo.
No, hiciste lo correcto viniendo adelante. Mira, toma asiento.
Dime lo que sabes.
Empecé a trabajar para este tipo Reda.
Acabo de recibir mi certificación de mecánico, mira.
Entonces, Reda me ofrece trabajo extra.
Recogiendo sacos de granos de café después de horas.
UH Huh. ¿Así que ahí es donde conociste a McHale?
- ¿La víctima del asesinato? - Derecha.
Sí, me pasaría las bolsas a mí.
Se los llevaría a Reda al garaje.
Nota C fácil, ¿verdad?
Así que uno al mes bastante regular durante seis meses.
¿Cómo supiste que había diamantes en el café?
La curiosidad se apoderó de mí.
El mes pasado, hago la recogida
y pretendo que necesito terminar un auto. Pero en realidad,
solo estoy viendo lo que hace Reda con esa bolsa.
Lo vio abrir la bolsa y sacar un paquete más pequeño.
¿Viste lo que había dentro?
No al principio.
Pero entonces llega un tipo.
Mira esos guijarros con uno de esos
binoculares que parecen joyas como los que ves en las películas.
- Una lupa. - Por supuesto.
Sí, echó un vistazo con la cosa de la lupa.
Luego le dio a Reda un fajo de dinero en efectivo y tomó las rocas.
¿Reda te pidió que hicieras otra recogida esa noche?
Sí, se suponía que debía hacerlo
, pero justo antes del final de mi turno,
vino y dijo que estaba apagado.
¿Dijo que lo iba a hacer él mismo?
No, pero no sé quién más sino él sabría lo de la camioneta.
¿Cuándo le llevaste esto al subjefe Tennant?
Uh...
Como, hace unos días.
Entonces, ¿un par de semanas después de que vieras a
Reda hacer la transferencia con el comprador?
Sí, me tomó tanto tiempo decidir qué hacer.
Como, ¿sería mejor si me mantengo al margen por completo?
¿Y por qué el subjefe?
Una vez me ayudó a salir de un apuro
en Edmonton.
Lo vi en el periódico que ha publicado aquí ahora.
Mira, escucha, di que Reda mató a Sean pensando que él era el informante,
¿puedo ser yo el próximo en ver que en realidad soy yo quien habla con la policía?
Reda no irá tras de ti
si cree que tapó esta filtración
deshaciéndose de McHale. - Sólo excepto que no lo hizo.
Que él podría darse cuenta.
¿Estás pidiendo protección de testigos, Otto?
Oh hombre. Así que crees que va a venir por mí.
No no. Creo que es demasiado pronto en la investigación para...
No. No hay protección de testigos.
Necesitamos atrapar a Reda en el acto
para poder encerrarlo.
De lo contrario, estarás mirando por encima del hombro para siempre.
Así que Tennant quiere una vigilancia.
No, hay otra forma de hacerlo, Charlie.
Obtienes una orden judicial. ¿Okey?
Una búsqueda en la casa de Reda y su trabajo con Rex
podría revelar el arma que se usó para matar a McHale.
¿Y si no es así?
Bueno, entonces, tenemos a uno de los nuestros encubierto en su almacén.
Vale, bueno, digamos que confiamos en este informante.
Reda ya tiene los diamantes del almacén.
Atrapémoslo a él y al comprador en el acto.
Si cerramos esta operación,
obtendremos todo lo que necesitamos
para iniciar un caso de asesinato contra Reda.
Es tu llamada.
- Okey. - Pero te lo digo ahora mismo,
estás poniendo mucha fe en el soplón de DC Tennant.
Sé.
Ella también. Gracias.
Basado en eventos recientes,
podemos suponer que es peligroso.
El informante cree que
la venta de diamantes ocurrirá esta noche en el garaje de Reda.
Si.
Otto escuchó una conversación telefónica con Reda
haciendo los arreglos.
Él va a ser capaz de conseguir cámaras dentro.
Necesitamos asegurarnos de tener ojos afuera también.
¿Sabes que? Puedo coordinar eso.
- Asegúrate de que no te vean. - No, no lo estaremos.
Asegúrate de tener antecedentes de todos
, quién entra y sale de ese garaje. - Por supuesto.
Dr. Truong, en base a su experiencia previa
en el negocio de la joyería, tal vez pueda ayudar
: ¿alinear compradores potenciales? - Absolutamente.
Perfecto.
Detective Hudson.
Estarás en un automóvil por la calle con los ojos en el garaje.
Iré con Charlie y Rex.
Usted ejecutará la logística desde aquí.
Oh, uh...
No me importa la compañía.
Es bueno escuchar eso porque yo mismo me uniré a ustedes.
Danos la oportunidad de conocernos mejor.
Genial.
Rex.
Parece que Jesse tiene la cámara exterior configurada.
No negocié que el perro estuviera aquí.
Ya viene el tuyo, ¿de acuerdo?
Rex es mi compañero. No puedo dejarlo atrás.
Podríamos estar sentados aquí durante horas sin hacer nada.
Sí, a Rex no le importa. ¿tú, amigo? ¿Derecha?
¡Guau! ¡Limpialo!
Encantador.
Entonces...
¿Qué hace en su tiempo libre, detective?
Oh.
Esta.
Está bien, Bo. Sí, sí.
Sí, tengo tu correo electrónico.
Voy a repasar los artículos.
No. No no no, no lo es.
No es peligroso. Te llamo desde mi laboratorio.
Solo queríamos un poco de información de fondo.
¡Okey!
Sí, sí. Saludaré a Charlie y Rex de tu parte.
Oh. Solo somos amigos.
Mm-hmm.
Mmmmm. Mmmmm.
Estuve en casa hace tres meses. Papá.
Dijiste que ibas a traer a Má aquí.
Uhhh...
¡Sí! Mi habitación de invitados está lista.
Bueno.
Mmm.
charlie
Hola, Jesse.
Oye, tengo visuales en ambas entradas.
pero nada en el interior todavía.
No, pensamos que era solo nuestra alimentación en el auto.
Háganos saber cuando esté listo.
Entendido.
Tal vez tenga problemas para configurarlo.
Podría entrar ahí, pretender ser un cliente.
No, no es necesario.
Otto lo manejará. Sé que parece una ardilla, pero
no lo subestimes.
Entonces, ¿conoces bien a Otto?
Charlie, la transmisión de Otto está en vivo. Buen ángulo también.
Si la venta de diamantes baja allí, lo atraparemos.
Lo suficientemente bien.
¿Manzana?
Si.
Los diamantes en conflicto no son tan fáciles de conseguir en el mercado.
Hay un proceso de certificación para rastrear los orígenes de una piedra.
- ¿Eso nos ayuda? - Bueno, me registré.
con el registro nacional de diamantes
para ver si alguien tenía múltiples quejas sobre su certificación.
¿Y encontraste a alguien que se ve bien como nuestro comprador?
Si. Este es nuestro mejor candidato.
Irwin Agashe.
Joyeros Trinidad. Abajo en Water Street.
Ha sido denunciado varias veces por falsificar la certificación.
Lo que significa que puede tener una línea en el mercado negro de diamantes.
Exactamente.
Bien, veamos si nuestro hombre Otto puede identificarlo.
- Esta bien, lo haré. - Si.
¡Oh!
- Oye. - ¡Oye!
- Pensé que podrías necesitar esto. - ¡Guau! Me lees la mente. Gracias.
Mmmm.
- ¿Quieres eso en alguna parte? - Mmm.
Lo siento.
- ¿Alguna acción hasta ahora? - No.
Oye, ¿estás desanimado porque no te asignaron servicio en la furgoneta?
Uh, tal vez un poco.
Bueno, si Donovan estuviera dirigiendo esto, tú lo estarías.
Bueno, supongo que como es su informante,
quiere estar aquí ella misma. - Bien, seguro. Pero, quiero decir,
¿tiene que ser tan irrespetuosa con Joe?
Probablemente es así como aprendió a funcionar en su trabajo.
Bueno, no eres grosero con la gente.
Dame esa bolsa de papas fritas.
O empezaré contigo.
Adicto.
Gracias.
Charlie, la tienda está vacía.
Recuento completo de cabezas. Todos los que entraron han salido.
Y parece que se han activado el sistema de seguridad y las alarmas.
¿Alguna noticia de Sarah sobre posibles compradores?
Hola, charlie. Estoy aquí.
Dr. Truong, ¿se ha unido a nosotros?
Sí, quería informarle sobre un posible comprador.
Tengo un candidato y quería ver
si Otto podía reconocerlo.
Genial, le diré que vaya a la estación.
- Hola, Sara. - Si.
¿Alguna estimación del valor de estos envíos?
El Sr. Hart dijo que estamos buscando
un paquete del tamaño de una caja de puros.
Basándome en el tamaño y la calidad de las piedras,
diría que entre cincuenta y ciento cincuenta mil dólares
por envío. - Gracias, Dra. Truong.
Y Otto está en camino ahora
, para encontrarse contigo en la estación. - Okey.
Pequeña operación.
Beneficio decente.
Es curioso cómo escaló hasta el asesinato.
¿Crees que eso es sorprendente?
Si seguro. Incluso si el informante hizo que atraparan a Reda
contrabandeando diamantes en conflicto,
es un problema de impuestos especiales.
es una multa
Tal vez sea una cuestión de orgullo con Reda.
Superintendente Donovan, ¿qué puedo hacer por usted?
Solo me estoy registrando.
Solo viendo cómo van las cosas en tu extremo.
Nos aseguraremos de llamarlo cuando tengamos algo que informar.
Fantástico.
Escucha, tengo un amigo en Seguridad Fronteriza.
Él puede ser capaz de proporcionar alguna idea.
Es demasiado pronto para eso. No queremos demasiados cocineros en la cocina.
Pero lo tendré en cuenta.
Hola, Otto. Gracias por venir.
¿Te resulta familiar este hombre?
¿Cómo lo encontraste?
Es un joyero local cuya reputación encaja.
- ¿Es este el hombre que viste con Reda? - ¡Sí, es él!
Ese es el tipo que estaba en el garaje.
¿Crees que es peligroso?
No tiene antecedentes de violencia.
No creo que tengas que preocuparte por él.
Ok genial. Gracias.
No te imaginé como un tipo de tatuajes.
Mmmm.
Descanso de baño.
Sí claro, amigo.
- Oh. - Bueno, la naturaleza vuelve a llamar.
Estaremos de vuelta.
Vamos, amigo.
Vamos, socio.
Bueno, me alegro de verte.
¿No estás disfrutando del tiempo de calidad con el subjefe?
Solo digamos que es
¿Cómo te fue con el comprador?
Otto lo eligió. Irwin Agashe. Te mande una foto.
- ¿Tuviste? - Si.
Esperemos que aparezca pronto.
Entiendo.
Creo que podría ser el coche de Reda.
- Okey. - Rey.
Oh, tiene compañía.
- Estaban en. - Okey.
Y ahí tienes
Bueno, eso es extraño.
Se suponía que solo había un comprador.
No esperábamos una multitud.
No creo que ninguno de ellos sea Agashe.
Tal vez envió a un asociado.
Los diamantes.
¿Puedes hacer zoom?
Si.
Eso no es diamantes.
No. No, es um...
Eh, damas del Medio Oriente.
Hola, charlie. Creo que eso es dama.
Sí, eso lo vemos.
Esto no es un intercambio de diamantes. Esto es después de horas de juego.
Bueno, tal vez son ambos.
Pongamos nuestra teoría a prueba.
- ¿Qué estás haciendo? - Verás.
Está bien, vamos, amigo.
Rex.
Bueno. Aquí.
Entra allí agradable y fácil.
Prueba y haz amigos.
Rastrealo.
Oh, tenemos compañía, muchachos.
¿Qué está haciendo?
Está rastreando el olor de los granos de café.
Si alguno de los hombres en ese garaje
ha estado en contacto con los diamantes de contrabando,
Rex lo detectará.
¿De dónde vienes amigo?
¿Tienes perros callejeros en el vecindario, Reda?
¿Qué eres, un idiota?
Eso no es extraviado. Mira el abrigo que tiene.
¿Qué está haciendo aquí entonces?
Debería haber aclarado esto conmigo primero, detective.
Rex podría levantar sospechas o llevar a Reda directo a nosotros.
Rex sabe mejor que eso.
Bueno, eso está por verse.
Eso es interesante.
Mmm.
ah
Nada para ti allí, perro.
Ah, ven aquí, kalb. Sé lo que estás buscando.
Ver este. ¡Vendrá corriendo cuando abra esto!
¡Aquí tienes, chico! ¡Vamos!
Huele el hawawshi de mi esposa.
Los granos de café verde como los que están alrededor del cuerpo de McHale
tienen un olor muy característico.
Si Rex lo reconoció en alguno de esos hombres,
me habría alertado. - ¿Qué prueba eso?
Que podemos estar bastante seguros de que nadie en ese garaje esta noche
ha estado en contacto con los diamantes robados.
¿Qué pasa si Reda usa colonia cara?
- Eso podría tapar el olor. - No, no funciona de esa manera.
Tengo curiosidad por saber qué encontró tan interesante en ese gabinete.
¡El hawawshi de mi esposa!
¡Vienen de kilómetros a la redonda!
¡Nadie puede resistirse!
Bueno, tendremos una causa probable para registrarlo
una vez que seamos testigos del intercambio de diamantes.
Vamos, amigo. Buen trabajo.
De acuerdo, he puesto con éxito nombres
en las caras de todos los que juegan aquí esta noche.
¿Alguien pop para ti?
No hay un perfil criminal real y obvio de ninguno de ellos.
Tal vez Reda tenga un nuevo comprador.
¿Puede enviarme sus archivos, agente?
Bien, ahora envío.
Hay algunos candidatos aquí.
Sí, estaría más convencido si Rex hubiera mostrado algún interés en Reda.
Seamos pacientes, detective.
Tal vez el intercambio ocurra una vez que termine el juego.
Uhh...
Sí.
En el QT. Bueno.
¿Que pasa?
Bueno, Charlie quiere que verifique los antecedentes de Otto Hart.
Me pregunto qué estará pensando.
Bueno, nada sobre la información de Otto se sostiene.
Supongo que Charlie se pregunta por qué. De hecho,
me sorprende que no lo hayas hecho ya.
¿Hacer una verificación de antecedentes de la fuente del subjefe?
No. No, mi suerte es que ella me atraparía.
Esa sería tu suerte.
Y en realidad me gustaría mantener mi cabeza
unida a mi cuerpo. Entonces,
eso sería...
Sí, no tiene antecedentes.
Parece que se matriculó brevemente
en la Universidad de Alberta, pero la abandonó.
Oh, están terminando el juego allí.
- Está bien, déjame revisar su vida personal. - Ah, se está haciendo tarde.
Voy a necesitar otro café si este comprador no aparece pronto.
Espera un minuto. ¡Guau, guau! ¡Mira este!
¿Que pasa?
El hecho es que si Reda hubiera estado en ese almacén con McHale
y hubiera cortado los diamantes de esa bolsa de café
o si los diamantes estuvieran en el garaje esta noche,
Rex lo sabría. - no voy a alterar
toda mi investigación sobre la base de la nariz de su perro.
Has visto nuestro récord antes. ¿no es así?
Si.
¿Entiendes que la nariz de Rex ha ayudado a resolver casi todos los casos
que Major Crimes ha cerrado desde que nos asociamos?
Buenas noches, muchachos.
No hay venta de diamantes aquí esta noche. Hola, Jesse.
Si.
Bueno.
Gracias.
Tuviste una conexión personal con este caso desde el principio.
¿De qué está hablando, detective?
Otto Hart es tu sobrino.
No sé cómo podrías defender esto.
Mentiste acerca de que tu informante era familia.
No podía arriesgarme a que Reda descubriera que
Otto tenía un familiar en la fuerza.
Especialmente después de que mataron a un hombre.
Mi equipo sabe ser discreto.
Sé que tienes una buena reputación.
Oh, aún así, entrenaste a tu informante para que nos mintiera.
Dijo que te conoció en Edmonton.
Lo ayudé con un problema en Edmonton.
Multa. Mira, yo...
necesitaba asegurarme de que Crímenes Mayores
tomara en serio mi opinión sobre este caso.
¿Cómo se supone que vamos a tomar tu opinión
ahora que te han pillado mintiendo?
Cuida tu tono.
Sigo siendo su oficial superior.
¿Quieres mi subordinación
o quieres mi confianza?
Quiero que entiendas que estaba tratando de proteger a Otto.
Su madre murió hace unos años.
Mi hermana. Y eh...
¿Cómo viviría conmigo mismo
si dejo que algo le suceda a su hijo?
Si nos hubieras dicho la verdad,
el equipo te habría protegido a ti ya Otto.
Todo bien.
Bueno, supongo que tú y Otto son cercanos.
Mi cuñado es dueño de un pequeño aeródromo en las
afueras de Spaniard's Bay.
Otto odiaba volar.
Pasé toda una visita
ayudándolo a superar su miedo.
Resulta que le encanta volar.
Creo que estaba feliz
de poder verse bien para su padre.
¿Qué? ¿Otto Hart y DC Tennant están relacionados?
- Si. - No.
Olvídate de un conflicto de intereses, Charlie.
¡Ella a sabiendas puso en peligro el caso!
Quiero decir, ¿es tan malo?
¿No eres escéptico acerca de esto?
¿Sobre su información? Sí, pero...
Espera. En el momento en que esto escaló por asesinato,
tenía la obligación de contarnos
sobre su relación con un informante.
Estaba haciendo lo que creía que era mejor para su familia.
Dime que tú no harías lo mismo.
¿No más vigilancia para ti y el subjefe?
No, tengo que encontrarme con ella allá atrás.
Oh, ella es persistente. Tienes que darle eso.
- Gracias. - Si.
Aquí hay algo interesante de la autopsia.
McHale tenía viejas heridas lo que significa que...
le habían disparado en más de una ocasión.
- ¿Eh? - Mira este.
Sus huellas dactilares fueron quemadas.
Parece un pasado criminal.
Supongo que McHale es una identidad asumida.
Hola, Joe.
Lo siento. Sara encontró algo.
Ahora estoy pensando que McHale es un tipo malo.
Es posible que sea nuestro contrabandista.
Espera un segundo. ¿Crees que tal vez Reda no esté involucrada en absoluto?
Eso convierte a Otto en un mentiroso.
Otto identificó al comprador que se reunió con Reda.
- Derecha. - Entonces, si nos ponemos en contacto con este comprador,
él puede decirnos si la historia de Otto es cierta o no.
Probablemente consigamos algo de influencia para hacerlo hablar.
Tengo una idea sobre eso.
Voy a hacerle una visita al Sr. Agashe esta mañana.
El buen gusto. Tienes buen gusto.
¿Hola, puedo ayudarte?
Si. Se acerca el cumpleaños de mi madre.
- Los diamantes son sus favoritos. - Oh, tenemos una hermosa selección
- que mamá atesorará absolutamente. - Todo es precioso. Um... ¿
Son todos diamantes éticos?
Sí, por supuesto.
Nuestras piedras se obtienen cuidadosamente para su tranquilidad.
Perfecto.
Estaba pensando en algo parecido a un brazalete.
Gran elección. Quédate ahí.
Bueno.
Jesse, hasta que sepamos lo contrario,
mantén las cámaras grabando en el garaje.
Todo bien. Puede hacer.
¿Es eso una gaviota?
¡Oh vamos!
¿Gaviota haciendo caca en mi cámara?
¡Oh, eso es asqueroso!
¡Oye!
¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bien...
¿Quién es usted?
Ricardo.
Harry, en realidad. Harry Richards.
Electricista.
Harry electricista.
- ¿Qué te está tomando tanto tiempo aquí? - Transpondedores.
- En el área. - UH Huh.
Yo también conozco a este perro.
¿Cuánto tiempo has estado observándome?
- Tranquilícese señor. - ¿Cálmate?
Todos sois tan arrogantes incluso cuando os han pillado.
IP.
¿Investigadores privados?
lo somos, si. Eso es correcto.
Lo que sea que te haya dicho mi esposa,
esa mujer no significó nada para mí.
Aun mejor. Lo que sea que mi esposa le pague,
le pagaré el doble. Dile que no viste nada.
¿Qué opinas, Terry?
Tu mamá va a tener años de alegría.
- con este generoso regalo. - Gracias.
Realmente es un símbolo del amor de madre e hija.
Ah, ¿y tienes el certificado de origen?
Hago. Si.
UH Huh.
Aquí estamos.
- Si. Certificado por el gobierno. - Mm mmm.
- De Yellowknife. - Excepto que su certificación
incluya un sello en la parte superior del comisario.
En la esquina superior derecha.
Aquí, te mostraré.
Justo ahí.
- ¿Mira eso? - Derecha.
- Entonces... - Bueno...
Y el número de serie de esa mina comienza con 072, no 073.
Entonces... en lo que respecta a las falsificaciones,
esto es un poco descuidado, Sr. Agashe.
Um...
si no está satisfecho con su compra,
podría procesar el reembolso inmediatamente.
Habrá un reembolso.
Pero primero, en realidad quiero saber de
dónde has estado sacando tus diamantes.
Bueno, desde donde estoy parado, fuiste creado.
Hasta cierto punto.
Esta es la razón por la que no llevas un perro a la vigilancia.
Primero, lo llevas allí.
Entonces lo llevas a orinar cada 30 minutos.
No es de extrañar que te haya visto.
¿Sabes que? Voy a detenerte allí,
porque esto no es culpa de Rex.
Y Reda no nos hizo para policías.
Pensó que éramos detectives privados contratados por su esposa
para atraparlos a él y a su amante.
Significa que no está preocupado por los policías.
Él no tiene nada que ver con esto.
La información de Otto es inútil en el mejor de los casos.
Bueno, tal vez la amante es una mala dirección.
Te lo digo, Reda no ha estado ni cerca de esos diamantes.
Hemos perdido nuestra oportunidad de atrapar el intercambio.
Así que vamos a tener que conseguir una orden para registrar el garaje.
No necesitamos una orden. Rex. Vamos.
Sr. Agashe, sé que falsificó
la certificación de esos diamantes que me vendió.
Bien, esto debe ser un error.
¿Te importa llevarlo allí? Hola.
Bienvenidos.
¿Te importa mantener la voz baja?
No quisiera acusarte de difamación.
Bueno, no hay error y no es difamación
si puedo probar que es verdad.
¿De quién has estado obteniendo tus diamantes?
Una variedad de fuentes.
Incluso...
¿este hombre?
No, nunca lo he visto antes.
¿No fuiste a su garaje a comprar diamantes de Sierra Leona?
- ¿Sierra Leona? - Sí.
Sí, he comprado piedras de allí antes, pero
de un hombre y no... de él.
Bien, entonces, ¿quién es su fuente de diamantes africanos?
- No podría darte su nombre. - Describe lo a él.
Hombros anchos. Pelo castaño. Amistoso.
¿Es este él?
Ay Dios mío. ¿Qué pasó con Sean?
- ¿Ahora que? - La buena noticia es
que no trabajamos para su esposa. La mala noticia es que somos policías.
- Todos estos autos son legítimos. - No buscamos autos robados.
Sí, pero nos gustaría echar un vistazo a su garaje.
Te dije. Dirijo un negocio legítimo.
Ver por ti mismo.
Gracias.
Muy bien, socio.
Pensé que podrías venir aquí, amigo.
Te tengo, amigo.
Sí, lo veo.
Eso es un treinta y ocho.
Al igual que el arma homicida.
Eso no es mío.
Oye, ¿dónde estamos con Reda?
Um,
Tennant tiene a Reda en la sala de interrogatorios ahora.
¿Qué tiene que decir por sí mismo?
No sabe de dónde vino el arma.
Niega conocer a Sean McHale.
Nunca ha visto diamantes en bruto.
- ¿Y le creemos? - Bueno, consintió en una búsqueda
bastante rápida de alguien que
sabía que estaba escondiendo un arma homicida.
¿Alguna vez confirmamos algo sobre las conexiones de Reda con Sierra Leona?
- No. - Está bien.
Porque Agashe señaló a
Sean McHale como la fuente de los diamantes.
Así que estoy más convencido que nunca de
que el contrabandista que buscamos es nuestra víctima de asesinato.
- ¿Es eso plausible? - Si.
Uh, en realidad me ganaste en eso.
Obtuve un resultado en la base de datos de reconocimiento facial
de McHale. Coincidía con un ex soldado.
Aquí vamos. Este es Sean Leary.
Fue destinado a Sierra Leona
cuando las Fuerzas Armadas de Canadá respondieron
al brote de ébola allí.
- Sean McHale es Sean Leary. - Si.
Fue criado por cargos disciplinarios,
pero se ausentó sin permiso antes de que pudiera responder a ellos.
Es seguro asumir
que hizo algunos amigos en el comercio de diamantes.
Si no es Reda, Otto era el único que quedaba en el garaje.
Quiero decir, ¿alguien más siente que plantó esa arma
para incriminar a su jefe? - Si.
Pero espera un minuto.
Si Otto mató a McHale y robó los diamantes,
Rex habría olido el café en él.
Si seguro. Son amigables hasta que sienten miedo.
Ese es un perro grande.
- ¿Quieres hacer esto en otra habitación? - Sí, eso sería genial.
No, porque no pasaban tiempo juntos
porque Otto decía que le tenían miedo a los perros.
Bueno, eso explica eso. Pero entonces, ¿para
qué trajo a Tennant exactamente?
¿No evitaría a la policía?
Bueno, digamos que sabía sobre los diamantes
pero no quién era el comprador.
Ese es su ángulo.
El truco más antiguo en el libro de jugadas del soplón.
Y yo soy quien le dijo que
Agashe compra diamantes en el mercado negro.
Ah, y le hicimos el juego.
Oh, es Agashe.
Oh, chicos.
Otto hizo contacto.
Quiere reunirse después de que cierre la tienda.
- Eso es una hora. - ¿Le decimos a Tennant?
No, Charly.
No queremos que le avise a Otto ni siquiera sin darse cuenta.
El detective Hudson observará las cámaras aquí.
Y voy a ver la transmisión desde afuera.
Bueno.
Entonces, bueno... espera. Esto es...
Es... es... ahí está. Mira, pica.
Me pica. Sabía que iba a...
La persona que buscas, no va a ver...
- ¿Va a verla? - No, no lo verá.
- Estará bien, Sr. Agashe. - Ok genial.
- ¿Estas bien? - Si bien.
Solo intente actuar con naturalidad, Sr. Agashe.
Todo esta bien. Simplemente siga la rutina habitual
que hizo con los otros intercambios.
Te mostraré lo que hago.
Discúlpame.
Entonces, esto es lo que sucedería.
Examinaría los diamantes,
bahbahbah, y luego tomaría el dinero.
Y luego se lo entregaría a McHale. Eso es como lo usual...
- ya sabes. - Haz eso.
- Derecha. Así que oye. Así que un segundo. Mmm... - Sí.
Voy a recuperar el dinero.
- UH Huh. - ¿Derecha? ¿Derecha?
Y los detalles de mi negocio
están, ya sabes,
- fuera del alcance de tu investigación. - Todo va a estar bien,
- Sr. Agashe. Prometo. - Derecha.
Rex y yo estamos justo aquí. Estamos a pasos.
- ¿Okey? - Derecha.
Buen chico.
Lo tienes.
El circuito cerrado de televisión está activo.
Él está aquí.
Como dije, lo llamaron.
- Okey. - Me pidió que manejara esto por ti.
No quería hacerte esperar.
Bueno.
Esa cámara de seguridad.
Lo apagué.
Este no es el tipo de negocio que me gusta
hacer frente a una cámara.
Todo bien. ¿Donde está el dinero?
Bueno, me gustaría inspeccionar las piedras primero, si no te importa.
Bien bien. Por supuesto.
Hermosa.
Como siempre. Por favor, pasa ese mensaje a Sean.
Sí, le diré.
Bueno.
Setenta y cinco mil.
Como se discutio.
Genial.
Está bien, vamos, hombre.
Nos dirigimos hacia adentro. Rex, vamos.
¡Uf!
¡Eh!
Estás bajo arresto, Otto.
¿Has arrestado a Otto?
Discúlpame.
Ven conmigo.
Admitió haber matado a McHale,
para poder robar los diamantes.
Él no haría eso. Debe haber
confesado porque estaba asustado.
Lo tenemos grabado.
Deberías hablar con él.
Adela.
Esto no está bien.
Tienes que ayudarme.
- ¿Por qué harías esto? - McHale era solo un criminal.
Tú lo mataste. ¿Para...
para qué? ¿El dinero?
Sí, pensé que el dinero estaría bien, ¿de acuerdo?
¿Me vas a sacar de esto?
- Llévalo a la celda. - ¡Adela!
Adela!
¡Vamos!
¡No no no!
Quiero decir, no sé cómo mantiene su trabajo después de esto.
Bueno, el jefe tendrá unas palabras tranquilas con ella y eso será todo.
Bueno, al menos tal vez sea más amable contigo.
Ha pedido que mi informe esté en su escritorio a
primera hora de la mañana. Ella es fría como una piedra. Te diré eso.
Bueno, ella no puede ser del todo fría.
Se arriesgó mucho por alguien que le importaba.
Sí, bueno...
- Oye. - Hola.
Hola.
¿Puedo conseguir una cerveza?
Estaba pensando en beber solo
, pero supongo que debería haber
elegido un bar más lejos de la estación.
¿Quieres que me vaya?
No. Uh...
En realidad, iba a agradecerte.
Si no hubiera sido por Major Crimes,
Otto se habría salido con la suya.
Sí, mira. Lamento cómo resultaron las cosas.
No necesitas disculparte.
Intentaste advertirme.
Ser policía no cambia lo que sientes por tu familia.
Estabas siendo leal a Otto.
- El mayor error de mi carrera. - Sí, ¿quién sabe?
Es mejor equivocarse en nombre del amor
que no amar en absoluto.
¿Tienes espacio para uno más?
Si mi pareja dice que está bien.
Vamos.
- Hola. - Hola.
Oye.
Uh...
Sólo quería decir que lamento
haber subestimado el valor de Rex para el equipo.
Sí, tal vez deberías decirle eso.
Esto podría ayudar.
Eh...
Rex.
Siento no haber sido muy amable contigo.
¿Amigos?
Hiciste un gran trabajo.
Ahí tienes
Rex cree en las segundas oportunidades.
- Salud. - Salud.
Salud.
La próxima vez en Hudson & Rex...
Algunos de los ciudadanos más valientes del país
serán homenajeados aquí en la Ceremonia anual del Salón de los Héroes.
El CSIS acaba de informar sobre algunas conversaciones en línea.
Están en alerta ante posibles amenazas, signifique lo que signifique.
Hemos hecho un barrido completo de las instalaciones
y no hay señales de que algo ande mal.
Tiene un plan, tenemos que averiguar cuál es.
Bien, mira. Lo haremos juntos
¿Eso nos convertirá en un equipo ahora?
Si.
¡Bomba en el local! ¡Todos fuera!
Rex?
Rex!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -