¡Oye! ¡Oye!
¡Sé gentil!
¡Le romperás el cuello sangrante!
Ven aquí.
Un pastor engatusa a su rebaño hacia él.
- No los obliga. - Sé lo que estoy haciendo.
Deja que te enseñe.
¡Ven entonces! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Aqui tienes!
¿Oye?
H! H!
Él está de vuelta.
Alimentalos.
Me ocuparé de esto.
Muy bien Tucker.
¿Perdiste?
No perdido, Henry.
Eso es más de lo que puedo decir de ti.
Nadie dijo que no eras gracioso.
Sal de la propiedad ahora.
Hay otro voto en camino.
No tiene nada que ver conmigo.
Tiene todo que ver contigo.
No me iré de la isla.
Ahí está mi voto. Así que puedes largarte, ahora mismo.
No sigas por este camino otra vez, Henry.
Te arrepentirás.
Ya lo veremos.
Ahora vete a la mierda.
¿Todo bien, jefe?
¿Cómo te sientes acerca de que no me vaya de la isla?
no me molesta
Además, pagas mejor que cualquiera de ellos en el continente.
¿Está bien?
Tal vez te he pagado de más.
Todavía me confunden los tipos de cambio.
- Ese es tu problema, viejo contador de tiempo. - ¿Viejo contador de tiempo?
¡Te daré un viejo temporizador!
¡Oh!
- ¡La oveja! ¡La oveja! - ¡No no!
¡Gaby quédate aquí!
¡Hablador!
¡Uhhh!
¡Levántate, hijo! ¡Vamos!
¡Levantarse! ¡Levantarse!
¡Vamos!
¡Siéntate! ¡Siéntate!
¡Presiona contra él! ¡Prensa!
Estás bien, hijo. Estás bien.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
¡Hola, Rex!
Oigan, escuchen todos.
Nuestra víctima recibió un disparo en el hombro.
El niño dice que fue un accidente,
pero la madre está armando un escándalo
diciendo que fue un intento de asesinato.
Isla Avalón. ¿Por qué suena tan familiar?
Ese es el que tiene todas las ovejas.
Y el pueblo fantasma.
Sí, pronto será un pueblo fantasma.
El gobierno está tratando de reubicar a
los últimos residentes que quedan
ofreciéndoles $250,000 para mudarse.
Pero la condición es
que todos tienen que estar de acuerdo.
Sí, y no todos quieren.
Encontré tu teléfono en el coche.
- Gracias. - Mm-hmm.
Sabes que podrías haberlo dejado en la recepción.
Sí, podría haberlo hecho.
Pero quería que vieras mi último mensaje lo antes posible.
- ¿Tu último mensaje? Qué... ? - Si.
¿Entonces que dices?
¿Un fin de semana romántico? ¿Apenas el dos de nosotros?
Yo... yo... me encantaría
pero acabamos de recibir un nuevo caso.
No estoy seguro de que voy a ser capaz de escapar.
Bueno. Así que me conoces. Puedo tocarlo de oído.
Bueno. Te mantendré informado.
Si. Te dejaré volver a ello.
De acuerdo, adios.
Bueno.
- Okey. - Si.
Bueno.
- Gracias. - Todo bien.
Bien, entonces escucha.
El barco de suministros sale en una hora.
Sarah, Charlie, Rex,
están en ello. - ¡Sip!
Gracias.
Gracias por el aventón.
Bueno, al menos el paseo en bote no fue tan malo.
¡Guau!
¡Mira eso! Es...
Es tan remoto y silencioso.
¿Cómo se mantiene ocupada la gente?
Bueno, no hay nada malo con un tipo de vida simple.
¡Bienvenido a Avalón!
¿Qué hay en camino, b'ys? ¿Cómo puedo ayudarte?
Oye. Detective Hudson.
Este es el Dr. Truong y mi socio, Rex.
¿Médico?
Podría haberte usado con ese chico Mostafa esta mañana. ¡Guau!
En realidad, tengo um...
Supongo que lo llamarías un sarpullido en la espalda.
- Ella no es esa clase de doctora. - Si.
¿Crees que podrías ayudarnos a encontrar a Gabriel Mostafa?
No soy un guía turístico.
Solo nueve residentes de tiempo completo en la isla.
Debería ser bastante simple de responder.
No hay nada simple en Avalon Island, b'y.
Nada.
Parece que tu amigo quiere un juguete para masticar o algo así.
Puedo venderte dos por uno hoy. ¡Tengo frailecillos!
¡Tengo ovejas! ¡Tengo alces!
Eh. ¿Miguel?
Lo siento. No fue mi intención distraerme.
No no no. Me alegra verte feliz.
Ojalá fuera mejor
equilibrando mi vida personal con el trabajo.
Sí, el trabajo definitivamente puede hacerse cargo.
Sí, también es más seguro.
Quiero decir, hay
Tiene que vivir al límite, doctor.
¡Guau!
¿Puedo ayudarle?
Si. Estamos buscando a Gabriel Mostafa.
Él es mi hijo.
no
No fue nada grave.
Era solo un cazador.
Tú y yo sabemos que es más profundo que eso.
Déjalo, mamá. Henry es un buen hombre.
Este Henry, ¿es el hombre en cuya granja trabajas?
Si. Henry Ward.
Ven de lejos.
Se mudó aquí hace dos años.
Sólo el hombre lo suficientemente tonto como para comprar en la isla en edad de perros.
¿Y crees que esto podría tener algo que ver con él?
Digamos que no me sorprende que alguien le haya disparado.
Cuando mi bisabuelo se mudó aquí desde el Líbano
sabía que era prudente llevarse bien con los lugareños.
Henry no parece entender eso.
Espera, Mariam.
¿Tiene esto que ver con la controversia del reasentamiento?
Seguro que lo hace. Es el único que resiste.
Él no es tan malo.
¿Nada mal? No hay escuelas.
Los turistas dejaron de venir. No hay clientes en la cama y desayuno.
¿Qué cree que debemos hacer todos?
Esa es razón suficiente para estar resentido con el tipo.
¿Lo suficiente como para querer intentar eliminarlo?
Te lo digo, solo fue una bala perdida de un cazador.
¿Okey?
Oye, mantente enfocado, Rex. Vamos. Estamos en el trabajo.
No lo desanimes. Está en su naturaleza ser un rebaño.
Que siga.
Rex está trabajando en este momento, incluso si
realmente no lo parece.
Estamos aquí para investigar el tiroteo de Gabriel Mostafa.
¿Puedes decirnos qué pasó?
Nada especial.
Estábamos aquí cuidando al rebaño.
El disparo perdido de un cazador salió del bosque de allí.
Gabby recibió un golpe en el hombro.
Pero es un chico duro. Él vivirá.
Su madre parece pensar que todo esto tiene que ver contigo.
Bueno, yo no le disparé.
Intentemos esto de una manera diferente.
¿Alguien en la isla molesto contigo?
Esto fue un accidente.
¿Está seguro de que no se trataba de la oferta de reasentamiento?
No sé nada de eso.
Ahora, si me disculpan, yo
que estaban asustados por el tiroteo.
Podrías correr el riesgo de dar la vuelta a la isla por tu cuenta.
Lo mismo podrían hacer las ovejas.
Así que será mejor que me ponga manos a la obra, ¿eh?
¡Hola Rex! ¿Quieres ayudarme a encontrar algunas ovejas, chico?
Como dije, está trabajando.
ah
Haz lo que quieras.
Parece sangre.
¿Gabriel?
No.
La cantidad no coincide con la herida de Gabriel.
Es demasiado.
Tal vez no sea sangre humana.
Esta es una nueva.
Oh chico.
Una prueba de precipitina puede responder eso.
Aquí. ¿Puedes sostener eso? Gracias.
No es sangre humana.
No hay reacción.
Probablemente pertenece a uno de los nuevos amigos de Rex.
Si. Eso sería probable.
¿Qué tienes, socio?
¿Es eso a lo que le estás ladrando?
No parece que provenga de un rifle de caza.
Tanto Gabriel como Henry dijeron que solo había un disparo.
Pero Rex encontró cinco casquillos.
Debe haberlos recogido para ocultar lo que realmente sucedió.
¿Que alguien está tratando de forzar su mano?
¿Por qué? ¿Por qué mentir?
gabriel
Mentirnos es un delito imputable.
¿Quieres darle a tu madre algo más de qué preocuparse?
No estoy mintiendo.
Diles la verdad ahora Gabby o te lo juro...
Vi a Henry discutiendo con Tucker Moore.
Tucker es el que lidera la campaña de reasentamiento.
Acaba de pedir al gobierno una nueva votación.
Bueno.
Gracias.
Vamos, Rex.
Henry se interpone en el camino de esa votación.
Vayamos a hacerle una visita a Tucker Moore.
Vamos, amigo. Vamos.
¿Tucker Moore? SJPD. Queremos una palabra.
¿Hola?
Supongo que no está aquí.
Echemos un vistazo.
¿Qué es, amigo?
¡Oh!
Glock de 9 milímetros.
Igual que los casquillos que recogimos.
Supongo que nos está diciendo que los casquillos y el arma coinciden.
Sí, eso significa que esta es el arma
que disparó a Henry y Gabriel.
Y Tucker Moore es probablemente nuestro tirador.
Esa es una posibilidad, pero no es un hecho.
Discreción, amor.
¿Quien diablos eres tú?
Nigel Banks.
Policía Metropolitana de Londres.
¿Una notificación roja de Interpol?
Henry Ward es un ladrón de bancos
conocido en los bajos fondos londinenses como Tommy Tumbler Henderson.
Estoy aquí para recibirlo.
Nigel, su foto es de perfil.
- Y está borroso. - Mira,
he hecho toda la excavación.
Estudió detenidamente los registros.
Pero cuando vi su foto
en un artículo sobre esta fila de reasentamiento,
supe que mi búsqueda había terminado. Es él.
Nigel, eso no es una prueba.
Ayudame aqui.
Ya sabes cómo es para tipos como nosotros.
¿Qué quieres decir?
¿Te refieres a policías?
Derecha.
Supongo que dirías eso desde tu torre de marfil.
Mirando hacia abajo a los vagabundos como yo
trabajando en los campos.
Nigel, no sabes nada de mí.
Oh, lo hago, compañero.
Sé exactamente lo que tuviste que hacer
para quedarte en ese cómodo asiento tuyo.
Sí, suh.
No, señor.
Me alegro de hacer eso, señor.
Sabes, en primer lugar, que estás en una jurisdicción extranjera.
¿Es así como consigues las cosas que necesitas?
En segundo lugar, hermano, deberías saberlo mejor.
Digo lo que pienso igual donde quiera que vaya.
Si.
Esa es la mitad de tu problema.
Hemos terminado aqui.
Mire,
el asunto local que su equipo está investigando
no me concierne.
Todo lo que quiero es a Tommy.
Espero que podamos juntar nuestros recursos
y atrapar a este bastardo.
El problema, Nigel, es que tu criminal es mi víctima.
Y que lo detengas con
esta Notificación Roja que incluso está vencida,
Nigel, equivale a un secuestro.
Si respira
cerca de Henry Ward, lo detendré por obstrucción.
Tu víctima...
mató a mi pareja durante cinco años.
Y él va a pagar por eso.
¿Todo bien?
¿Dijiste que encontraste al sospechoso en el tiroteo?
Sí, Tucker Moore. Está impulsando el reasentamiento.
Hice lo mismo hace un par de años.
Sí, fracasó después de que dos personas votaron en contra.
Déjame hacer una suposición salvaje.
¿Su nombre era Henry Ward?
- Correcto. - ¿Qué tal el otro?
Fallecido.
Lo miré. Fue por causas naturales.
Sí, pero Tucker podría estar desesperado.
Si. Quiero decir, está profundamente endeudado.
Su pequeño negocio de reparación de motores ha estado sufriendo
desde que todos abandonaron la isla. - Está bien, bueno, eso debería darte un motivo.
Y literalmente encontramos la pistola humeante en su casa.
Está bien, Charlie, deberías regresar a Avalon
y averiguar sobre Tucker.
Oye, ¿necesitas un compañero?
Me encantaría ver esas casas abandonadas.
Jesse, no. Te necesito aquí conmigo, ¿de acuerdo?
Necesito que localices a un personaje
llamado Tommy Tumbler Henderson.
¿Qué vas a hacer, Joe?
Mantendré un ojo en Nigel Banks.
Hace cuatro días, vi a Tucker por última vez.
Habló sobre la votación en realidad.
¿Supongo que es un sí para ti?
¿Por qué suponer? Tal vez me gusta mi trabajo.
Entonces, usted votó para no reasentarse entonces.
¿Estas loco?
Imagina lo que podría hacer con $250,000.
Lo siento. ¿Puede decirnos algo sobre Henry Ward?
No mucho. Se mantiene a sí mismo.
El único momento en que vuelve
es para jugar con su barco en el muelle.
¿Has notado alguna otra cosa extraña en la isla?
Extraños yendo y viniendo, si eso es lo que quieres decir.
¿Turistas?
No no.
Esto es una cosa de una sola vez con los turistas.
¿Te importa si lo tomamos prestado?
No. Puedes alquilarlo.
Veinticinco por el día.
Escucha, Joe. Gracias por llamar.
Fui un verdadero imbécil contigo antes.
Háblame de Tommy Tumbler.
Nada complicado.
Es un cracker seguro.
Hace tres años orquestó un robo en el norte de Londres
en el que su equipo sustrajo casi cinco millones de libras esterlinas.
Pero no sin problemas.
Eligió a los tipos equivocados.
Una variopinto colección de tontos.
estadounidenses, franceses, nigerianos.
No conocía la partitura y fueron lentos en la captación.
Un oficial fuera de servicio actuó rápidamente.
Y se produjo tiroteo.
Y algunas personas fueron asesinadas.
¿Incluyendo a tu pareja?
¿El oficial fuera de servicio?
Freddie...
Freddie era como un hijo para mí.
Uno de los pocos oficiales negros en el departamento.
Lo tomé bajo mi ala.
Tengo que hacer lo correcto por él.
Si podemos conseguir las huellas dactilares de Henry Ward,
podemos compararlas con las del robo.
Ahora eso podría ser algo con lo que pueda ayudarte.
Bajo una condición.
No interfiere.
¿Lo entiendes?
Tú reinas en tus actividades. Te quedas en tu hotel.
Y esperas mis instrucciones.
Es bueno estar fuera de la ciudad.
¿Estás pensando en conseguir un lugar para ti y Rex?
Bueno, ya sabes, tienes que envejecer con alguien.
Michael me preguntó si quería hacer
un viaje de fin de semana a la isla de Fogo.
Estás bien.
No hay manual para esto.
¿Qué es, amigo?
¿Tucker Moore?
SJPD!
¡Uf!
¡Te dije que pararas, Tucker!
¡El nombre no es Tucker!
¡Es John Harper!
¡Y no he hecho nada malo!
Si no eres Tucker, ¿por qué te postulaste?
Porque eso es lo que haces cuando te persigue un perro rabioso.
No está rabioso. El está trabajando.
Entonces, ¿qué estás haciendo por aquí?
Solo mirando estas hermosas casas abandonadas.
¿Es eso un crimen?
Podría estar allanando.
¿Me vas a arrestar?
Bueno, entonces,
voy a perder mi último barco.
Y gracias.
Oye, ¿qué tienes para mí, Jesse?
Oh, bueno, tengo la aparente desaparición
de un tal Tommy Tumbler Henderson.
- ¿Estás seguro? - Bueno, un hombre que se cree que es Tommy.
pereció hace dos años frente a las costas de España.
Un montón de cerveza y frijoles horneados
y un viaje al océano le costaron la vida.
- ¿Tenemos un cuerpo? - No, pero tenemos un certificado de defunción.
Las autoridades españolas confirmaron la muerte.
- ¿Y los testigos? - Hubo algunos.
Pero aún así, el momento es curioso.
¿Crees que fingió su muerte?
Bueno, quiero decir, Henry llegó a la isla
poco después de que Tommy se ahogara.
Entonces la pregunta es, ¿por qué un gángster
con diez millones de dólares en el bolsillo
elegiría vivir sus días
en una isla desierta en medio del Atlántico Norte?
Sabes, hay algo más
sobre Nigel Banks.
No está con el Met de Londres.
Está con la policía de Cambridge.
¿Que te dijo el?
Bueno, dijo que su compañero murió en un robo fallido.
Cierto y trágico.
Pero Nigel se obsesionó.
Convencidos de que no nos tomamos en serio el tiroteo porque
Freddie era negro.
¿Tenía razón?
Mire, estas contrataciones de diversidad,
muestran la tarjeta de carrera más que sus insignias.
No confiaría en su juicio sobre estos asuntos.
Así que este,
este Tommy Tumbler,
¿qué piensas sobre la teoría de Nigel de
que está en algún lugar de Canadá?
Tommy se ahogó en la costa de España.
Nigel no lo creía.
Su trabajo sufrió. Entonces, lo puse de baja por PTSD.
Entonces, ¿te molestaste en seguir sus pistas?
¿Para qué?
Mira, la próxima vez que veas a Nigel
dile que vuelva aquí.
Así que voy a pedirle a mi técnico que le envíe algunas huellas.
Y voy a necesitar que haga una referencia cruzada de esos
con los del robo original.
¿Estás tomando la meada?
Te estoy dando la oportunidad de cooperar aquí,
antes de que se demuestre que Nigel tiene razón
y te ves incompetente por elegir despedirlo.
Envía las huellas.
Gracias por tu tiempo.
Parece que Rex no quiere regresar.
Vamos a ver a sus nuevos amigos.
¡Vamos, amigo! ¡Callejón sin salida!
¡Vamos, Rex!
¡Buen chico!
Vamos. ¡Buen chico!
Te tengo. ¡Ven aquí, Rex!
¡Eh!
- Gíralo de esta manera. - Okey.
¡Okey!
Aghh.
Soy Tucker Moore.
¡Oye!
¿Alguna vez has oído hablar de tocar?
Oh, lo siento.
Mira, las huellas de los casquillos que encontró Sarah
acaban de ser encontradas en Inglaterra.
Sí, Henry Ward y Tommy Tumbler
son definitivamente la misma persona.
Sí, Joe. Bueno. Tu lo tienes.
Te llamaré más tarde.
Ese fue Joe.
Henry y Tommy son la misma persona.
¡Oh wow! Así que Nigel tenía razón.
Eso todavía no explica por qué tenemos un DOA aquí en la playa.
¿Cuánto tiempo crees que lleva muerto?
Espera, tú no...
¿No crees que fue Harper?
No no no no. Lleva muerto al menos veinticuatro horas.
Lividez de la cara y cuello,
maceración de la piel
y exudación de espuma por las fosas nasales.
Entonces parece que lo mataron en el agua
pero fue hace 24 horas.
Entonces, si Harper lo mató ayer,
¿por qué se quedaría otro día?
Bueno, Tucker podría haber sido asesinado
cuando Henry bajaba la colina
para encontrar su oveja perdida. - ¿Crees que Henry lo hizo?
Un pasado delictivo.
Pude verlo tratando de tomar represalias
cuando descubrió que Tucker fue el tirador.
Excepto que no, yo... En realidad...
No creo que lo haya hecho
porque aquí, mira sus dedos. ¿Mira eso?
Se llama deformidad en cuello de cisne.
Los dedos están permanentemente doblados hacia la palma.
¿Entonces no pudo haber disparado un arma?
No. Tiene un caso grave. Dudo que lo haya hecho, Charlie.
Brillante, Joe. Brillante.
No tienes idea de lo que esto significa para mí.
Bueno, me lo puedo imaginar.
Entonces, ¿cómo aceptaremos a Tommy?
Bueno, esto no está en tu jurisdicción, Nigel.
Major Crimes lo tomará desde aquí.
Otra vez esto no.
Mira, te di todo lo que necesitabas para resolver este caso.
- Fui comunicativo. Yo estaba... - Cierto, Nigel,
pero no eras transparente.
Acabo de hablar con tu jefe
en Cambridge. - Mira, Joe.
No, escucha. Nigel, esto es solo una llamada de cortesía.
DCS Somerset te quiere en casa.
Y te quiere en casa ahora.
Mira,
lo siento.
¡Quería decírtelo pero estamos tan cerca!
Sin mí, Tommy se te escurrirá entre los dedos.
Necesito que te vayas a casa.
Multa.
Supongo que tendré que hacer esto yo mismo.
Está en la isla.
Rex se ve muy a gusto con estas ovejas.
Eh.
Enrique.
Hola, Rex.
¿Qué quieren ustedes dos?
Estamos aquí para hablarles sobre el asesinato de Tucker Moore.
- ¿Él está muerto? - Oh, ¿estás sorprendida?
Estoy sorprendido.
Claro, no me gustó el geezer.
No significa que quisiera matarlo.
Sí, estábamos empezando a creer que
fue Tucker quien les disparó a ti ya Gabriel.
no creo eso
No podía salir disparado de una bolsa de papel con esos dedos.
Oh, entonces, ¿sabes sobre su condición?
No pudo apretar el gatillo.
Alguien más lo hizo.
Eh.
¿Alguien como Nigel Banks?
Sí, ha estado en Avalon.
Él sabe que estás aquí. Vio tu foto en Internet.
Dice que mataste a su compañero.
No sé de qué estás sangrando hablando.
Solo quiero seguir con mi vida.
¿Tu vida como Henry Ward?
¿O tu vida como Tommy Tumbler?
Me gustaría que te fueras ahora.
No tenemos nada para retener a Henry Ward
, pero Tommy Tumbler es una historia diferente.
En cuanto llegue la orden de la Interpol, volveremos.
No dejes la isla.
No podrías pagarme para hacerlo.
Rex.
Aghhh.
Ohh dispara.
Los peores veinticinco dólares que he gastado.
Puedo arreglar esto.
¿Quieres conseguir la capucha?
- Sí, sí. - Soy Joe.
Gracias.
Oye.
Hola, charlie. Acabo de aterrizar.
Pero tengo la sensación de que Nigel Banks lo hizo antes que yo.
Sabe que comparamos las huellas dactilares de Henry,
por lo que puede estar empeñado en vengarse.
Sí, bueno, no en mi suelo, no lo está.
Bueno. Estaremos allí pronto.
¡Oye! ¿Como estas amigo?
¡Bienvenido a la isla de Avalon! ¿Qué puedo hacer por ti?
Oye. Superintendente Joe Donovan. SJPD.
No habrá visto
pasar por aquí recientemente a otro hombre negro, ¿verdad?
- ¿Uno con acento inglés? - Eso hice.
Pero no veo el color sin embargo.
Derecha.
¿Puedes decirme en qué dirección se fue?
Dijo que quería hablar con Henry Ward.
¿Dónde lo encontraría?
Bueno, vi a Ward en el muelle antes.
Le dijo al caballero negro que probablemente lo encontraría allí.
Congelar.
Ahora facil.
Déjalo, Tommy.
Lamento que tu compañero haya muerto, pero yo no lo maté.
Pero planeaste el robo que lo hizo.
Mira,
no voy a pasar el resto de mi vida adentro
por algo que no hice.
Bueno, no tendrás que preocuparte por eso, ¿verdad, amigo?
nigel
¡Fuera de aquí, Joe!
¡No es tu asunto!
Oye.
No te preocupes.
Sólo estoy aquí para ver lo que vas a hacer.
Mató a mi pareja.
¡No hice! Te lo dije.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Eh? ¿Vas a dispararle?
¿Matarlo a sangre fría?
¿Eso va a mejorar todo, Nigel?
Déjame ser.
Te dije. Yo no voy a hacer nada.
Me llamaste seguidor de reglas.
No estoy siguiendo ninguna regla ahora.
Quiero que me muestres qué tipo de hombre eres.
¿Quieres venir a probar esto?
Más práctico de lo que pensaba.
¿De qué estás hablando?
Tengo una casa llena de repuestos para motocicletas.
¿Crees que son solo para mostrar?
Entonces, ¿qué me haces después de hacer esto?
Voy a tirarle un arma a Nigel.
Di que disparó primero.
¡No puedes!
Puedo hacer lo que yo quiera.
Estamos por encima de la ley. Somos policías.
¿No es así, Nigel?
¿Es eso lo que le enseñaste a Freddie?
Freddie...
- merece justicia. - Se merece justicia.
¿Pero merece un asesinato a sangre fría, Nigel?
Porque eso es todo lo que le vas a dar ahora.
¡¡Puaj!!
¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Mantén la calma!
SJPD!
¡Alto el fuego!
¡Dije que no dispares!
¡Entra, Rex!
Oh, no es tan malo.
¡Uf!
Vivirás.
He estado aqui antes.
¿Tienen alguna idea de quién nos está disparando?
No. Ni idea.
¡Al único que quiero es a Tommy!
¡Este es el SJPD!
¡Dejen de dispararnos!
¡Tenemos refuerzos en camino!
¡Estarás muerto para entonces!
¡Bajar! ¡Regresa aquí!
¡Quiero mi dinero, Tommy!
¡No me iré sin él!
¿Cuál es tu plan ahora?
- ¿Esperar hasta que se quede sin balas? - Te dije.
Tenemos refuerzos en camino.
¿En qué están? tiempo de la isla?
No hay cobertura.
Si pasamos por ahí, es temporada abierta.
¿Qué estás pensando?
¿Cuál es la obra?
Hazle saber que tiene compañía.
SJPD! ¡Suelta el arma!
¿Eso es lo que llamas respaldo?
¿Dos policías y un perro?
Soy yo a quien quiere el vejestorio.
- Este es mi negocio. - Oye.
¡Oye!
¡Oye! ¡Bajar!
¡Uf!
¿Quién sabe, Rex? Tal vez seas un pastor de corazón.
¿Mmm?
Oye. Hiciste un buen trabajo, dadas las circunstancias.
Si.
- Aquí. - Yo era parte de la tripulación de Tommy
durante su último robo.
Pero se quedó con nuestra parte del botín.
¿Cómo lo encontraste?
Sabía que estaba aquí.
Vi la historia del reasentamiento y allí estaba su foto.
Pensó que podría escapar a esta isla.
Pero, ¿por qué matar a Tucker Moore?
Me vio disparando a la granja de Tommy.
Entonces, ¿lo inculpaste para
poder ganar más tiempo?
Todo lo que quería era asustar a Tommy para que me llevara al dinero.
Pero Tucker me vio.
Así que tuve que encargarme de eso primero.
No tenía otra opción.
No tenías otra...
Vamos.
¡Oye, cobre!
Si estás buscando al tipo que realmente mató a tu compañero,
lo buscaría.
¿Y deberíamos creerte?
Eso depende de usted.
Sólo te estoy diciendo lo que mereces saber.
No significa nada si no lo haces en la corte.
Yo sé eso.
¿Vas en serio?
No puedes ser un hombre libre si siempre estás huyendo de tu pasado.
La corte podría ser el único lugar para dejarlo atrás.
Voy a llamar a Somerset.
Hágale saber lo que hizo aquí.
No tienes que hacer eso, Joe.
Si.
Sí lo hago.
Me estoy tomando un buen descanso después de esto.
Creo que tengo que sanar.
Finalmente retirarse.
Bueno, si alguna vez necesitas hablar,
tomas ese teléfono.
¿Me hubieras dejado hacerlo?
¿Hacer qué?
Mátalo.
Oh diablos, no.
Te habría disparado primero.
Esta es tu última oportunidad de vagar libremente.
Así que sed buenos el uno con el otro, ¿eh?
Ahí tienes
Escuché que atendió a Nigel en el momento en que le dispararon.
Bueno, que le dispararan, eso fue para mí.
Todavía,
eso era lo correcto que hacer.
Esta isla seguirá aquí cuando regreses.
Sí, pero no habrá un alma en él.
Puede que me guste más así.
Los animales siempre serán mejores compañeros que las personas.
¿No es cierto Rex, eh?
Gracias.
Entonces, con Henry fuera, la votación fue unánime.
Y Avalon Island ahora es oficialmente un pueblo fantasma.
Bueno, todavía me hubiera gustado visitar.
Bueno, no te preocupes por eso. Podemos hacer que Gordo se haga cargo de ti.
Oh. ¿Gordo?
Sí, es el guía turístico de facto.
De todos modos, escucha. Comprame una bebida.
Te lo explico por aquí.
- ¡Oye! - ¡Oye!
- Oh, lo siento. - Está todo bien.
- Oye, ¿tráeme una cerveza? - Si.
¿Tu bolsa?
Si.
Eso significa...
que voy a Fogo, sí.
Sí, creo que me lo debo a mí mismo
para ver a dónde va.
Ya sabes, después de estar tan
envuelto en...
trabajo...
durante tanto tiempo.
Sobre lo que pasó en la isla...
- Oh, no tenemos que... - No.
No. Um...
Esta amistad es importante para mí.
Así que yo solo... quería...
Y sí, no quiero que cambie.
Yo tampoco quiero que cambie.
Oye.
Cerveza.
Gracias.
- De todos modos, debería irme. - Si.
Divertirse.
Gracias.
La próxima vez en Hudson y Rex...
Felicidades Rex, no puedo creer que estés en un comercial.
Sarah dijo que conocías a la víctima.
Sí, lo hice.
Solía ​​ser voluntaria en un refugio de animales.
¿Qué hace la bufanda de Melissa en el auto de tu mamá?
- No sé. - No te dejes engañar por su acto de niña buena.
Esas rosas no son más que espinas.
Dime que todavía estamos rodando.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -