(LANTIDO DE SIRENA)
(GRIÑIDO DE CACHORRO)
(OLFATO DE REX)
DALTON: Todos los animales merecen un hogar.
(MÚSICA SUAVE)
Todos los niños merecen un mejor amigo.
Es por eso que durante los próximos dos meses
, el Refugio de Rescate de Animales de Dalton no
cobrará todas las tarifas de adopción,
asegurándose de que cada uno de nuestros rescatados
encuentre su hogar para siempre.
¡Y corte!
¡Eso es un envoltorio!
- (APLAUSOS) - Gracias a todos.
¿Esperar lo? ¿Están listos?
- ¿Sin primeros planos? ¿Sin cobertura? - DIRECTORA: No hace falta.
CHARLIE: Oye, buen trabajo, amigo.
sara: ohhh. Felicitaciones, Rex.
¡No puedo creer que estés en un comercial!
CHARLIE: No dejes que se te suba a la cabeza.
- ¿Todo bien? - (SARAH SE RÍE)
SARAH: Es muy amable de tu parte apoyar una causa tan buena, Charlie.
Oh, bueno, no le des todo el crédito.
Fue mi idea usar a Rex.
Y es una estrella natural.
No nos hemos conocido. soy melisa
Soy uno de los ejecutivos de publicidad a cargo del comercial.
¡Melissa de la agencia de publicidad Three Roses!
Sí, Charlie ha mencionado cosas muy buenas sobre ti.
- ¡Oh! - CHARLIE: Verás, doy crédito
- donde se debe el crédito. - (MELISSA RÍE)
Charlie mencionó que también eres voluntario en el refugio.
Lo hago, sí. Cada Sábado. Es tan gratificante.
Es donde nos conocimos, ¿hace un año?
- ¿Te acuerdas, Charly? - CHARLIE: Sí.
Porque te burlaste de mi chaqueta.
(MELISSA RÍE) Realmente no era tu color.
(EL TELÉFONO SONORA)
- ¿Necesitas contestar eso? - No.
No, no tengo nada que decir.
¿Sabes, Sara? Debería presentarte a mis socios. Viv, Em!
Emily está a cargo del arte.
Y Viv encabeza la producción.
Estoy a cargo de las ventas.
- Somos una agencia de publicidad de servicio completo. - ¡Guau!
- ¡Esa es una hazaña formidable! - Oh no digas pies por favor.
- Estos tacones me están matando. - (SE RÍEN)
Oh, me encantan las bufandas.
- Muy chic. - MELISSA: Oh, gracias, sí.
Vimos a Cardi B luciendo uno en un anuncio de Chanel.
Y pensamos, ¿por qué no?
¿Agrego a Rex a la lista de invitados de la fiesta de despedida de esta noche?
CHARLIE: Desafortunadamente no. Tenemos que volver a la rutina mañana.
- ¿Hola amigo? - Oh, Rex.
Charlie arruina toda tu diversión, ¿no?
(EMILY ESTAMPA SUS PIES)
EMILY: Está bien. Tacones. Señoras.
- Matándome. - MELISA: Está bien.
¡Chau a todos! ¡Gracias!
- Charlie, hablaremos pronto. - Si.
- (CORK POPS) - Aquí, déjame recargarte.
- ♪ Ahora estoy de vuelta ahora estoy de vuelta ♪ - Ahí lo tienes.
¡Hola Phil!
Kendra! ¡Hola!
DALTON: Quiero decir, ¿el niño?
¿Era lo suficientemente bueno?
¿Deberíamos refundir? ¿Volver a disparar?
Pensé que amabas a los pequeños.
animales
Nunca dijo nada acerca de las personas.
¿Crees que si apagamos las luces la
gente captará el mensaje y simplemente se irá?
Si.
(MELISSA SUSPIRA) ¿Sabes qué?
¿Por qué no se van ustedes dos a casa?
Y me quedaré hasta que todos se vayan.
VIVIAN: ¿En serio? Siento que nos estamos achicando.
¡No, no, vete! Tengo esto.
- Adiós. -VIVIAN: Que tengas buenas noches.
Nos vemos.
Voy a arreglar esto.
♪ Cuando subí ♪
MENSAJE TELEFÓNICO: Hola, te comunicaste con Melissa.
- No puedo ir... - (EMILY SUSPIRA)
Voy a llamarla de nuevo.
Probablemente solo tenga resaca.
Melissa nunca llega tarde al trabajo
, incluso cuando tiene resaca.
(TELÉFONO SONANDO) (TELÉFONO SONANDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(TEMA MÚSICO OPTIMIZADO)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
(SIRENA DE POLICÍA)
- (REX SE QUEJA) - Gracias, amigo.
Todavía no puedo creerlo.
Oye. Sarah dijo que conocías a la víctima.
Sí, lo hice.
Solía ​​ser voluntaria en el refugio de animales.
- ¿Tuviste suerte con las cámaras? - No.
El empleado del motel se enorgullece de su discreción. No Cámaras.
Dice que acaba de encontrar el cuerpo antes del amanecer.
Oye. Parece que murió de una herida en la cabeza.
Posiblemente una hemorragia arterial.
Había una profunda laceración en su sien.
- Sangrado profuso. - ¿Múltiples heridas?
SARAH: No, soltera. No había señales de un arma homicida, o lucha.
Quienquiera que haya sido, se acercó lo suficiente
y Melissa no opuso resistencia.
Tal vez conocía al asesino.
JESSE: Bueno, quiero decir, no se llevaron ninguno de sus objetos de valor.
Sin lucha, sin robo.
(FOTOGRAFÍA)
Estacionamiento del hotel. Se lee como si estuviera conociendo a alguien.
Bueno, su billetera y teléfono fueron limpiados de huellas
y el suelo aquí a sus pies,
alguien limpió la salpicadura de sangre.
- Cubriendo sus huellas. - Si.
JESSE: Solo una razón por la que conocerías a alguien en un motel
en medio de la noche.
charlie La viste ayer.
¿Ella mencionó algo, a alguien?
No.
Sin embargo, recibió ese texto molesto.
Lo recuerdo, sí.
Sí, cambió todo su comportamiento.
Mmm.
Bueno. Bueno, limpiaré su teléfono cuando regrese a la estación.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
(REX SNIFFING)
Oh.
¿Qué tienes, amigo?
¿Quieres darme eso?
Buen trabajo.
¿Las llaves del auto de M. Melissa?
Así que tenemos sus llaves. ¿Dónde está su coche?
¿Sabes que? Conseguiré un APB sobre eso.
Probablemente debería ir a darle la noticia a sus socios.
Rex, vamos.
(VIOLINES SUAVES)
EMILY: ¡Acabo de abrazarla
en mis brazos hace apenas unas horas!
No deberíamos habernos ido a casa temprano.
No vayas por ese camino. Confía en mí, es...
VIVIAN: ¡Pero le debo todo!
Si nunca nos hubiéramos conocido en Rose Hall en la universidad,
nunca me habría especializado en negocios.
Sí, te prepararía sopa si estuvieras enfermo.
o ser tu cita de año nuevo si eras soltero.
¿Qué hacemos ahora, hoy?
¡Las exigentes regrabaciones de Dalton!
El refugio significaba el mundo para Mel.
Le debemos a ella terminar.
Y Rex y yo estamos aquí para ayudar. Pero...
Solo necesito hacerte algunas preguntas primero.
Tengo la lista de invitados de anoche.
¿Hay alguien aquí con quien Mel podría haber discutido
, o algún enemigo? - No, contratamos con mucho cuidado.
Todos aquí son como una familia.
¿Así que no conoces a nadie que pudiera haberle enviado un mensaje angustiante?
VIVIAN: Quiero decir, todos los demás comentarios en tus redes sociales son angustiosos.
¿Qué tal si es posible que tuviera una relación discreta,
algo que la hubiera llevado a ese motel?
No, Mel estaba soltera, como nosotros.
Así que te fuiste de la fiesta a las 10:00.
¿Y esa fue la última vez que vio o habló con Melissa?
Recibí una llamada de ella
a lo que debe haber sido alrededor de la 1:00 am.
Y ella dijo que se dirigía a su casa.
(MÚSICA SUAVE)
Emily, ¿hay algo que quieras compartir?
Mel no tenía novio.
Pero puede haber una explicación de por qué estaba en el motel.
VIVIAN: No, Emily. Le dijimos que se detuviera.
Bueno, ¡quizás no lo hizo!
Mel tenía un poco de una racha salvaje.
Le gustaba ir al bar,
emborracharse y ligar con extraños.
¿Algún bar en especial?
RITA: Sí. Conocí a Mel. Difícil extrañarla.
¿La viste aquí anoche?
Llamó alrededor de las 11:00 para ver si haría la última llamada.
- ¿A qué hora llegó aquí? - No tengo ni idea.
Detective, el bar estaba muy ocupado.
funciona esa camara?
Sí, funciona, pero solo el administrador puede acceder a él.
Y está de luna de miel.
No puedo esperar tanto.
Hola amigo. Ven aquí.
(REX SNIFFING)
Sigue a Melissa.
(REX SNIFFING)
(REX LADRILLA)
Melissa estaba sentada allí.
(REX SNIFFING)
Luego se trasladó a esa cabina.
¿Sabes quién estaba sentado en la cabina?
Oh sí, ciertamente lo hago.
Un grupo de chicos de RWA.
RWA? ¿La compañía petrolera?
Sí, atadores o algo así.
Vi el logo en su abrigo.
Bozos se saltó su factura.
(LADRIDO DE REX)
- ¿Adónde lleva esta puerta? - Es un atajo
al estacionamiento trasero del bar.
- Los regulares lo usan. - Melissa también lo usó.
Detective.
- Trabajas con Joe Donovan, ¿verdad? - Hago.
¿Le dirías que Rita lo saludó
y que se mantiene limpia?
(MÚSICA DE SUSPENSO)
Buen trabajo, amigo. Encontraste el auto de Melissa.
- (LADRIDO DE REX) - ¿Qué más tienes?
(LADRIDO DE REX)
Sí, lo veo.
Un neumático pinchado.
Creo que será mejor que traigamos a Sarah aquí.
Saqué esta huella de la puerta.
Parece manchado con algún tipo de...
no sé, húmedo, pegajoso... ¿
Petróleo crudo?
Podría ser.
Lo sabré con certeza cuando lo analice en el laboratorio.
¿Conjetura afortunada?
No, solo estoy juntando las piezas.
Rex siguió el rastro de Melissa hasta una cabina
donde un grupo de trabajadores del patio de plataformas de RWA había estado de fiesta.
Sus amigos lo llamaron una racha salvaje.
¿Racha salvaje?
- Si. - Pensé que las normas de citas habían cambiado.
¿No están deslizando con la agencia ahora?
Bueno, supongo que algunos estándares dobles no recibieron el memorándum.
Ella no condujo sobre nada afilado.
Este daño fue hecho con un cuchillo.
Tuvo que haber sucedido después de que ella estacionara aquí.
Por alguien que no quería que se marchara en su propio coche.
Apuesto a que la respuesta a quién es está en la identificación de esa huella.
(MÚSICA ROCK DE FONDO)
CHARLIE: Está bien, amigo. Así que tenemos Triple Cheese
y Veggie Delight. - (LADRIDO DE REX)
No, ya no tenían amantes de la carne.
Alexa, ¿puedes precalentar el horno a 450 grados Fahrenheit, por favor?
ALEXA: He configurado tu horno para que hornee
a 450 grados Fahrenheit. - (LLAMAN A LA PUERTA)
¡Está abierta!
- ¡Hola, Charly! - Hola, Joe.
- (LADRIDO DE REX) - ¡Oye, Rex!
¿Cómo estás amigo?
¿Estás bien? Que bueno verte.
Oye.
Queso triple?
¿Qué sacaron de Meat Lovers?
Oh, sí.
Escucha, tengo una actualización de Jesse sobre el caso.
- ♪ En una costa lejana ♪ - ¿Cómo estás, Charlie?
Bueno.
Hizo algunos avances hoy.
Quiero decir,
ya sabes cómo es, Joe.
Ella era una amiga.
Sí, este tipo de casos pueden golpearte duro.
Si. Ahora su...
vida amorosa está sujeta a chismes.
Bueno, ¿es realmente un chisme?
¿O simplemente hechos de quienes la conocían mejor?
¿No pueden existir los hechos sin prejuicios?
Sí, bueno, ciertamente deberían.
Dios, ¿soy solo yo?
No, es el horno. Cada vez que está encendido, convierte el lugar en una sauna.
Alexa, pon la temperatura de la habitación a 21 grados centígrados.
ALEXA: Ajuste de temperatura a 21 grados centígrados.
Ah, en otras noticias, hablé con el abogado de los Rose
y me dijeron que Melissa estaba buscando
obtener una orden de restricción.
¿En serio? Esa es una nueva. ¿Quién?
Dijeron que Melissa no dijo.
No dio un nombre. Solo hizo muchas preguntas.
- Entonces, ¿tenemos algo más? - Solo una cantinera llamada Rita dijo hola.
♪ En el archipiélago ♪
- ¿Lo hizo? - Mm-hmm.
JESSE: Bueno, descifré con éxito el teléfono de Melissa
y, según los mensajes menos desagradables
que Melissa estaba recibiendo,
creo que podría tener un acosador. - Explica la orden de restricción.
JESSÉ: Sí. Sí, todavía estoy tratando de rastrear la identidad del mensajero.
- ¿Qué está tomando tanto tiempo? - JESSE: Los mensajes se enviaron
mediante un servicio de mensajería cifrada.
Cualquier información personal está completamente oculta.
¿Qué hay de las huellas de su coche?
No hay coincidencia en el sistema,
pero la sustancia pegajosa es definitivamente aceite.
¿Pegajoso? ¿Es ese el término forense?
Lo es si yo lo digo.
El aceite vincula a uno de esos albañiles
con la manipulación del auto de Melissa.
Sí, lo suficientemente bueno para que Rex y yo revisemos el patio de perforación. Vamos, amigo.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¿Qué es eso, Viv?
Si.
Sí, Rex puede venir para volver a filmar el comercial. Por supuesto.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
Está bien.
Eso es muy malo, Rex. Pensé que el chico hizo un buen trabajo.
(LADRIDO DE REX)
Te escucho, amigo.
Sí, te escucho.
SJPD.
- Quiero una palabra. - HOMBRE: Oye.
Admítelo.
TBONE: Uh, sé por qué está aquí, oficial,
y para que conste,
fue un accidente, ¿de acuerdo? Realmente no fue mi intención.
Como si la golpearas en la cabeza y ella muriera,
¿ese tipo de accidente?
¿No estás aquí porque me salté la cuenta del bar?
(MÚSICA OMINOSA) (OLORACIÓN DE
REX)
(GRUÑIDOS DE REX)
Thuggy cree que debo pagar la cuenta de TBone.
- (REX GRUÑE) - Está bien.
No. Es más como si percibiera el olor de nuestra víctima asesinada en ti.
(PERCUSIÓN DRAMÁTICA)
Mira...
Ella me coqueteó. ¿Derecha?
- Esa chica... - Su nombre era Melissa.
Toronjil.
Mira, ella vino hacia mí.
Y diablos,
ella está fuera de mi alcance, así que me callé y seguí su ejemplo.
- ¿Y cuál fue su pista? - Ella me sacó afuera.
Nos besamos un poco.
Abrí la puerta de su coche.
Ella cambió de parecer. Dijo que quería parar.
¿Y te detuviste?
Yo hice.
Tomó mi número y me fui.
¿Qué pasa con el neumático pinchado?
No sé nada de eso. Como dije, me fui.
Quería dejar mi zumbido antes del trabajo.
Mmm.
¿Cuánto frío hizo anoche?
Frío. Pero mi licencia ha sido revocada
por exceso de velocidad. Así que no hay coche para conducir.
Bueno, eso es algo que podemos verificar.
Ya sabes, lo que ayudaría en este momento es tu teléfono.
¿A qué hora comenzó su turno?
Hace una hora.
La chaqueta está bastante sucia para trabajar una hora.
¿Es delito saltarse la colada?
(LADRIDO DE REX)
No, pero Rex huele a nuestra víctima en ti, y...
Veo sangre en tu cuello. No parece que sea por afeitarse.
Jimmy se lastimó en la plataforma ayer.
- Yo lo ayudé. - Genial.
Entonces, ¿no te importa si hago un análisis forense de tu abrigo?
Tendría que ser un tonto para matar a una mujer
y presentarme a trabajar con su sangre sobre mí.
¿Sabes a cuántos tontos Rex y yo hemos puesto tras las rejas?
¡Quítate el abrigo!
(REX GRUÑE)
Sí, Charlie. Este es un teléfono de empresa.
RWA bloquea la instalación de aplicaciones de terceros.
- ¿Sentido? - Lo que significa que el teléfono no tiene
capacidades de mensajería encriptada.
Joey no es nuestro acosador.
Bueno, tal vez no, pero aún podría ser nuestro asesino.
¿Ya tuviste la oportunidad de correr la chaqueta de Joey?
Sí, y la sangre no coincide con la de Melissa.
- Lo siento, Charly. - JESSE: Chicos, creo que tengo algo. Pero...
no sé cuánta ayuda va a ser, pero
la vigilancia del bar acaba de llegar.
El problema es que la cámara solo apunta al bar.
Oh aquí vamos. Bueno.
La marca de tiempo muestra a Melissa pidiendo una bebida a las 00:18.
Bueno.
No hay mucho después de eso. Quiero decir,
no vemos a Mel por el resto de la noche.
Entonces, solo tenemos la palabra de Joey sobre lo que le sucedió después de eso.
Bueno, sí y no. Es decir, los registros telefónicos confirmaron
que Melissa llamó a Vivian a la una.
DONOVAN: Bueno, ella no sacó su auto del bar.
Entonces, ¿quién la condujo?
- ¿Joey? - No. No, no sería Joey.
Su historia se comprueba. Su licencia fue revocada.
JESSE: Sabes, el motel no tiene ninguna cámara
donde se encontró el cuerpo de Melissa,
pero hay un rincón de salón de uñas.
Si tienen vigilancia,
podrían atrapar a Melissa llegando esa noche.
- Vale la pena echarle un vistazo, Jesse. - JESSE: Sí.
Hablando de verificar,
tengo algo que mostrarte en el laboratorio.
Bueno.
No no no.
No voy a entregar mis imágenes de seguridad a un completo extraño.
Como dije, estoy en el Departamento de Policía de St. John. ¿Okey?
Se trata de un caso de homicidio.
Razón de más para no involucrarse.
¡No te estás involucrando!
Solo necesito acceso a las imágenes de la cámara, ¿de acuerdo?
Puede haber información allí
que podría ayudar a resolver el asesinato de una mujer joven.
Veo programas de policías.
Debería obtener una orden judicial.
Y sé que necesitas uno de esos
si quieres tener en tus manos mi propiedad.
Bueno, ¡gracias a la televisión por hacer mi trabajo mucho más fácil!
CHARLI: Está bien. Oh sí. Ya lo veo.
¿Qué es?
¿Alguna idea?
Copos de óxido
arrancados del cabello de Melissa
justo al lado de la herida en la cabeza.
- Así que el arma homicida probablemente era de metal. - Exactamente.
Algún tipo de tubería, estoy pensando.
Eh.
Rex y yo debíamos estar en el estudio de los Roses hace media hora.
Oh, ¿los reshoots son hoy?
Si lo se. En medio de un caso
, pero me dará la oportunidad de hablar con Dalton.
Y recuerda, quiero primeros planos,
medios. Necesito una variedad.
- HOMBRE DE SONIDO: ¡Velocidad! - ¡Y acción a todos!
Narración de reproducción.
DALTON: Todo niño merece un mejor amigo.
Es por eso que durante los próximos dos meses
, el Refugio de Rescate de Animales de Dalton no
cobrará todas las tarifas de adopción,
asegurándose de que cada uno de nuestros rescatados
encuentre su hogar para siempre.
(GOMITO DE PERRITO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
DIRECTOR: ¡No puedes hacer eso! ¡Estamos disparando!
(REX LADRANDO)
Oye.
Está bloqueado, sí.
¡Discúlpame! ¡Necesito que me dejes entrar en esta habitación!
Rex!
(METAL PESADO DRAMÁTICO)
(REX LADRILLA)
(LOS ESPECTADORES SE QUEDAN ABIERTOS)
¡Dime que todavía estamos rodando!
(LADRIDO DE REX)
CHARLIE: Buen trabajo, socio.
- ¿Marlow? - CHARLIE: ¿Quién es Marlow?
Es un ejecutivo publicitario rival.
Y el exnovio de Melissa.
(LADRIDO DE REX)
- ¿Qué es? - (LADRIDO DE REX)
¿Qué tienes en la mano?
- Nada. ¡Quítame a este perro de encima! - ¡Abre tu mano ahora!
(LADRIDO DE REX)
(MÚSICA DE SUSPENSO)
¿Un dispositivo de escucha?
¿Qué haces robando esto de la oficina de una mujer muerta?
(HEAVY METAL DRAMÁTICO)
¿Hola?
¿Qué tan difícil es para un tipo conseguir una bebida energética por aquí?
- Ah. Él es un melocotón. - Mm-hmm.
Se podía acceder al error de forma remota
, así que confiscamos la computadora portátil de Marlow.
Jesse está haciendo una limpieza rápida ahora
para ver si hay información útil.
- Hablar del diablo. - Así que tenemos algunas semanas
de audio recopilado.
En su mayoría, solo llamadas telefónicas que Melissa hacía
a sus clientes, sus idas y venidas.
CHARLIE: ¿Así que Marlow ha estado siguiendo todos los movimientos de Melissa?
Sí, incluso la noche del asesinato.
El insecto grabó una llamada telefónica que ella hizo al bar.
Así que si estaba escuchando, sabría exactamente dónde encontrarla.
Un exnovio rival que plantó un error.
Suena como nosotros
MARLOW: Está bien.
Había oído las noticias.
Y sabía que tenía que recuperar mi error
, antes de que alguien más lo encontrara. - ¿Por qué lo plantaste?
Mel me dejó beber y cenar con ella.
Hablamos de compras. Nos estábamos viendo.
Entonces empiezo a escuchar que mis clientes primos
están recibiendo llamadas de los Roses preguntando si están satisfechos.
¿No ves?
Mel me usó.
SARAH: Bueno, estoy segura de que no estabas hablando de negocios
, solo por diversión. - Vale, mira, los negocios son los negocios.
- ¡Quiero decir, Mel me engañó! - SARAH: ¿Cómo terminó entre tú y Melissa?
No fue bonito. Yo estaba enojado.
CHARLIE: ¿Hiciste algo que pudiera hacer que ella quisiera
presentar una orden de restricción? - ¿Me? ¡Diablos no!
Mira, todo lo que hice fue plantar un insecto inofensivo.
Y no saqué nada útil de ello.
CHARLIE: Bueno, si hubieras estado escuchando,
habrías descubierto dónde estuvo anoche.
SARAH: Te dio la oportunidad.
Motivo, acabas de explicarnos.
¡Hace semanas que no la escucho!
¿Dónde estabas anoche?
Casa. Solo.
Mm-hmm. Esa no es la coartada más sólida.
Está bien, mira, me estás pintando como una especie de
ex enloquecido y vengativo cuando Melissa me lastimó.
Si alguien la lastimó, fue Tabitha.
¿Quién es Tabita?
¿Estás preguntando en serio?
No no. Nos gusta perder el tiempo.
Tabitha fue la cuarta Rose
hasta que Melissa arruinó su vida
y la despidió.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
SARAH: ¿Cómo no supimos esto antes?
¿Melissa nunca te mencionó a Tabitha?
No, pero principalmente hablamos de perros.
Bueno, investigué un poco en línea
y encontré una foto de un almuerzo de poder femenino.
Y esa es ella en la parte superior derecha.
Es la única foto que pude encontrar.
Ella no tiene huella digital en absoluto.
Y no se menciona a Tabitha en línea como Rose o de otra manera.
Ella es un fantasma.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(REX lloriquea)
Un fantasma al que le gusta el whisky escocés.
Mira el marco superior izquierdo del video de vigilancia del bar.
sara: ay, guau.
¿Tabitha estuvo allí la noche que Melissa fue asesinada?
Jesse, llámala.
Voy a ir a ver
por qué las Rosas nunca hablaron de ella antes.
- ¿Llegarás a Tabitha cuando venga? - Absolutamente.
Bueno. Rex!
Para que conste, Tabitha era mi amiga.
Me gustaba.
Oh.
A diferencia de esta mancha en mi bufanda.
Todos tenemos extras.
El deber llama.
Mel llevaba el suyo en su bolso.
VIVIAN: Em. No estamos aquí para hablar de bufandas.
Charlie...
la razón por la que no mencionamos a Tabitha
es porque Mel nos dijo que nunca la mencionáramos.
Tabitha era tabú.
Su tiempo aquí fue como un tsunami.
Bueno... ¿Qué quieres decir?
Tabitha manejó mal una cuenta grande.
Casi nos lleva a la bancarrota.
Mel tuvo que volver a hipotecar su condominio solo para mantenernos a flote.
EMILY: Le dije que todas las decisiones tenían que pasar por Melissa.
Y ella se negó.
Teníamos que proteger el negocio. Entonces, la dejamos ir.
- ¿Cómo se lo tomó ella? - VIVIAN: Era rencorosa.
Comenzó a hablar mal de nosotros en la industria.
Mel perdió el sueño durante semanas.
Mmm.
Si Tabitha lastimó a Melissa,
¿estamos nosotros también en peligro?
Todavía no hay evidencia de eso,
pero ya sabes, solo ten cuidado hasta que sepamos más.
Son mentirosos.
Te dirán que manejé mal una cuenta y tuve que irme.
- Entonces, ¿cuál es la verdad? - La verdad era...
Sabía lo que estaba haciendo.
Son tres amigos de la universidad que corren
cada pensamiento por el otro. Incluso pedidos de almuerzo.
Mmm. Y no encajabas en el grupo.
No.
Y me pusieron en la lista negra por eso.
No pude conseguir trabajo.
Tuve que regresar a casa como una mujer adulta.
¿Alguna posibilidad de que le hayas estado enviando mensajes enojados a Melissa?
Solo porque me había estado ignorando durante meses.
Tengo una entrevista próximamente.
Ella es la única persona que puede limpiar mi nombre.
Soy bueno en lo que hago y merezco una segunda oportunidad.
Bueno.
- ¿Qué hay de estar en el mismo bar? - No sé.
Tal vez a los dos nos gustan las bebidas baratas.
Mira...
Ella me ignoró toda la noche y yo estaba harto.
Entonces, cuando salí y vi su auto,
corté su llanta.
Supongo que me podrían acusar por admitir eso.
Ni siquiera fue catártico, como si no hubiera sido el auto de Em o Viv.
¿Qué quieres decir con eso?
Ellos son los que jodieron la cuenta y me echaron la culpa.
No te dejes engañar por su acto de niña buena.
Esas rosas no son más que espinas.
DONOVAN: Sí, creo que es hora de que investiguemos esta agencia.
Quiero saber todo lo que Emily y Vivian han estado haciendo.
¿Asesinada por sus socios?
Quiero decir, Melissa fue el cerebro de la operación.
Su sustento dependía de ella.
- Sí, ¿por qué deshacerte de tu gallina de los huevos de oro? - ¡Si, exacto!
Quiero decir, eso sería como si ustedes se deshicieran de mí.
Está bien, como deshacerse de Rex.
(REX LADRA)
Entonces yo.
CHARLIE: Sí, voy a volver al error de Marlow.
Dale una segunda escucha.
¿Crees que hay algo ahí?
Bueno, creo que mejores amigos trabajando juntos,
es un poco más complejo y matizado de lo que pensaba.
Puedo ser un segundo par de oídos.
Me lo llevo. Vamos, amigo.
Bueno.
DONOVAN: Espera, ¿adónde vas?
no me digas ¿Vas a volver al salón de uñas otra vez?
El juez Nguyen necesita otras 48 horas para la orden,
así que pensé en empujar... - No, escúchame.
Tomará una semana, fácilmente.
Jesse, solo voy a decir esto una vez, ¿de acuerdo?
Usted es un policía.
Y uno bueno
Encontrarás una manera
sin doblegar la ley.
(MÚSICA QUIRKY)
¡Está bien!
Bien, es hora de sacudir tus cutículas.
¡Diviértete en tu fiesta esta noche!
JESSÉ: Hola.
¡Divertirse!
Hola. ¿Tiene esa orden, oficial?
En realidad, solo me preguntaba sobre algo que vi en tu ventana.
No te tomó mucho por un tipo
de manicura y pedicura, ¡pero elijamos tu color!
En realidad no fue eso. Fue más el...
15% de descuento con la compra en efectivo lo que me llamó la atención.
Verán, mis amigos, en la CRA,
les encanta cotejar los libros de negocios basados ​​en efectivo
y sus ingresos declarados en sus formularios de impuestos.
¿Por qué no dejas en paz a tus ocupados amigos de impuestos?
¿Quieres imágenes de la cámara?
Si.
VOZ DE MELISSA: ¡Dave, hola!
¡Es Melissa de las Rosas! ¿Cómo estás?
Oh, no podría ser mejor.
Quería hacer un seguimiento de nuestro lanzamiento la semana pasada.
¿Cómo se siente tu equipo?
- SARA: ¡Vamos! - MELISSA: Es genial escuchar eso.
Voy a empezar a preparar el papeleo!
¡Hablar pronto!
- (REX SE QUEJA) - CHARLIE: Unos minutos más, amigo,
y luego daremos por terminada la noche.
Llevas una hora diciendo eso.
No creo que Rex lo compre.
(CHARLIE SUSPIRA)
No lo culpo.
(SARAH GEMA)
¿Cuántas llamadas de negocios más podemos escuchar?
Bueno.
Aquí está el trato.
Rex y yo tenemos un truco para darle un segundo aire,
pero no puede salir de esta habitación.
Alexa.
Pon la playlist de super jam de Rex.
ALEXA: Poniendo la lista de reproducción superjam de Rex.
♪ Encuéntrame en la pista de baile ♪
♪ Ve a Roma ♪
♪ Y ve a París ♪
♪ El DJ nos llevará allí ♪
♪ Si me conoces ♪
- ♪ En la pista de baile ♪ - Vamos, bailemos.
- Baila con Sara. - ♪ Ve a Londres, ve a Las Vegas ♪
♪ Oye DJ ♪ ♪ Llévanos a cualquier parte ♪
♪ Si me conoces ♪
- ♪ En la pista de baile ♪ - SARAH: ¡Está bien, vamos!
- ♪ No tenemos nada en nuestros bolsillos ♪ - (REX LADRA)
- ♪ Pero eso lo sé ♪ - ALEXA: ¿Quién es un buen cachorro?
- Guau. - (SARAH SE RÍE)
¡Gracias, Alexa!
♪ Si me encuentras en la pista de baile ♪
♪ Todo lo que necesitamos es amor y música ♪
♪ Garantizamos que tendremos el mejor momento de nuestras vidas ♪
(SE RÍEN)
♪ Podemos volar donde queramos ♪
♪ Sin ni siquiera dejar el suelo ♪
♪ Si me conoces ♪
♪ En la pista de baile ♪
DONOVAN: Cualquier cosa interesante, turno en el error?
Si. Había.
Y se registró la mañana en que murió Melissa.
EMILY: ¿Me estás escuchando?
MELISSA: Da un paseo y refréscate Emily.
EMILY: ¡Te preocupas más por otras personas
que por nosotros!
MELISSA: Si no fuera porque me preocupo por ti,
no tendrías este trabajo.
Soy la única persona que te contrataría.
¡Eres un criminal!
- Esperar. ¿Emily tiene antecedentes? - Si.
Pasó un poco de tiempo en el reformatorio.
Golpeó a un compañero de clase en la cabeza con un trofeo de voleibol.
Melissa murió de un golpe fatal en la cabeza.
Así que un MO similar.
CHARLIE: Sí, comprobamos la coartada de Emily para la noche del asesinato.
Dijo que estaba en casa a las 11:00
pero el conserje dijo que estaba más cerca del amanecer.
Y estaba llorando cuando apareció.
SARAH: Podrías llorar
si pasaras la noche matando a tu mejor amigo.
(PERCUSIÓN DRAMÁTICA)
No quería mentir.
Simplemente no pude ser honesto antes.
¿Y qué tal ahora?
estoy en recuperacion
Alcohol.
Había tanto en la fiesta.
Solo tenía que irme y reunirme con mi patrocinador.
(REX SE QUEJA)
(MÚSICA SUAVE)
No hay juicio aquí.
- ¿Pero por qué no pudiste decírnoslo? - Las chicas no lo saben.
Estoy en un negocio de cara al cliente.
Necesito conversar, almorzar,
encontrarnos para tomar algo.
La gente se forma una opinión sobre los adictos muy rápido.
¿Qué hay de tu tiempo en el reformatorio?
Mel miró más allá de eso.
Ella fue realmente un ángel al respecto.
Pero...
de vez en cuando...
¿Te recordaba cuánto le debías?
Los amigos a veces simplemente no se dan cuenta de cómo pueden doler sus palabras.
Pero lo juro, nunca la lastimaría por eso.
(REX SE QUEJA)
Gracias, amigo.
¡¡Bada Bing!!
Mira lo que encontré en las imágenes del salón de uñas.
Ahora, creo que puedo distinguir una matrícula parcial.
- ¿Parcial? ¿Eso es todo? - Bueno sí.
Quiero decir, estacionaron fuera del alcance de la cámara,
pero la buena noticia es que la llegada del automóvil se alinea con nuestra línea de tiempo.
(SONIDOS DE LA COMPUTADORA)
Sí, esa pasajera podría ser Melissa.
Mismo cabello. Misma construcción.
Bueno, si lo es, prueba que la llevaron al motel esa noche.
Entonces, la pregunta ahora es: ¿
quién está detrás del volante?
(REX GEMA)
CHARLIE: ¿Qué pasa, amigo?
¿Algo en la oficina de Melissa?
Bueno, dado que la puerta ya está abierta,
también podría echar un segundo vistazo.
Parece que te vas a convertir en una estrella, amigo.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Ganchos de imagen vacíos. Parece que algo se ha movido recientemente.
(REX HUELA)
¿Qué es?
¿Redecorando?
Excepto que la dirección de entrega es diferente.
(REX SE QUEJA)
Oye, Jesse, necesito que busques una dirección para mí.
Ella se estaba mudando.
Entonces, ¿supongo que estábamos empezando a pasar demasiado tiempo juntos?
No, mi equipo lo investigó. Y eh...
- estaba empezando su propia agencia. - ¿Qué?
¿Por qué?
¿Por qué nos dejaría?
Somos las Tres Rosas. Pensé que lo compartíamos todo.
Bueno, supongo que Melissa no lo hizo.
- Ahora eso tiene sentido. - ¿Qué?
Nuestros tres clientes de mucho tiempo.
Ninguno de ellos está respondiendo ninguna de mis llamadas.
- Melissa los robó. - (TELÉFONO SONANDO)
Disculpe.
Oye, Jesse, ¿qué tienes?
Bueno, acabo de rastrear las placas del auto
que llevaron a Melissa al motel. - Genial. ¿De quién es el auto?
Amal Malek, pero tú y yo estamos más familiarizados con su hijo, Joey.
Entonces, nuestro trabajador petrolero conducía el auto de su mamá
con una licencia suspendida.
No deberías subirte a un auto
con una licencia suspendida, Joey.
Oye, mi...
- Mi mamá me trajo aquí. - CHARLIE: Ah, sí.
Seguro que lo hizo.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(REX SNIFFING)
¿Qué tienes, amigo?
¿Qué hace la bufanda de Melissa en el auto de tu mamá?
No sé.
¿Si?
Entonces, ¿quién la mató?
tu o tu mama?
(PERCUSIÓN DRAMÁTICA)
Oye. ¿Estás a punto de interrogar a Joey?
Sí, me dirijo allí ahora mismo.
¿Es cierto que Rex encontró la bufanda de Melissa en su auto?
Sí, en su asiento delantero.
Está bien, revisa tu teléfono. Te envié una foto de la escena del crimen.
Lo que me confunde es que verás
que cuando encontraron su cuerpo,
Melissa llevaba puesta la bufanda.
¿Cómo podría perderlo y luego usarlo más tarde?
Emily dijo que guardaba extras en su bolso.
Sí, pero era en medio de la noche. ¿Por qué poner uno nuevo?
No sé. Pero Joey podría.
La compañía tiene una política de tolerancia cero para beber y conducir.
Solo tomé una pinta.
- Pero no importa. - Está bien, ¿entonces mentiste sobre conducir
- para que no te despidieran? - Eso...
Y una mujer que iba en el coche de mi madre
- apareció muerta al día siguiente. - CHARLIE: Sí.
Hablemos de eso, ¿de acuerdo?
¿Qué pasó después de que ustedes dos salieron del bar?
No queríamos que la noche terminara.
Su coche no funcionaba. Así que nos metimos en la mía.
Estábamos uno encima del otro.
Así que su bufanda debe haberse salido entonces.
¿Y la viste ponerse una bufanda nueva entonces?
No estaba prestando atención a las bufandas en ese momento.
Ella dijo que se dirigiera a su lugar.
Así que me estaba concentrando en conducir.
Espera... Entonces, ¿cómo terminaste en el motel entonces?
Ella recibió una llamada. Se molestó.
Vio el motel y le dijo a la persona que llamó que la encontrara allí.
Me dijo que la dejara y me fuera a casa.
Bueno. ¿Dijiste que recibió una llamada?
- ¿Estás seguro de que ella no hizo la llamada? - JOEY: Estoy seguro.
La única razón por la que la noche terminó como lo hizo
fue por esa llamada.
Ojalá lo hubiera ignorado como le dije.
Es la verdad.
- Lo juro. - Okey.
El problema es que nuestros registros telefónicos muestran a Melissa haciendo una llamada,
pero no la recibe. - Llamó a su amiga
para decirle que se dirigía a su casa.
No sé nada sobre registros telefónicos.
Pero Melissa no hizo una llamada.
No sonaba como un amigo del otro lado.
Nunca escuché tantos gritos en mi vida.
Entonces, Vivian dice que Melissa la llamó.
Pero Joey jura que la verdad es que
Vivian llamó a Melissa esa noche.
Bueno, una llamada entrante o saliente
no implica a Joey de ninguna manera, ¿verdad?
No tiene por qué mentir al respecto.
Sin embargo, los registros telefónicos respaldan a Vivian.
Espera un minuto. A menos que tuvieran los teléfonos del otro.
Chicos, esa es la única forma en
que los registros telefónicos corroboran la historia de Joey.
Vivian y Melissa deben haber cambiado de teléfono accidentalmente
, la noche de la fiesta de despedida. - Vivian se lo lleva a casa.
se da cuenta Llama a Melissa.
Melissa contesta el teléfono de Vivian
y sugiere que se reúnan para cambiar de teléfono.
Sí, pero ¿por qué no te quedas con los teléfonos
hasta la mañana siguiente y los cambias en el trabajo?
- ¿Por qué encontrarnos en el motel? - Joey dijo que Vivian estaba enfadada.
Tal vez era urgente.
Bueno, Vivian tenía su teléfono.
Debió darse cuenta de que Melissa dejaba la agencia.
Entonces, Melissa conoce a Vivian en medio de la noche.
Y aparece muerto al día siguiente.
Estaba pensando en guardar algunos de estos aquí.
No podemos dañar nuestra imagen para mostrar que somos amigos del mejor amigo del hombre.
¿Qué dañaría tu imagen?
¿Un cargo de asesinato?
Tenemos pruebas de que Melissa recibió una llamada furiosa tuya
la noche en que murió.
¿Evidencia de quién?
¿Un tipo al que recogió en el bar esa noche?
UH Huh.
Junto con las dos torres de telefonía celular que revisamos.
Todo bien.
Sí, yo...
accidentalmente cogí su teléfono en la fiesta.
Vi algunos mensajes.
Descubrí lo que estaba haciendo.
Mel sugirió que nos reuniéramos y discutiéramos.
Así lo hicimos.
La dejé y ella estaba viva.
A quien le vas a creer?
¿Algún extraño? ¿O yo?
¿Su mejor amigo?
En este caso, voy a creerle.
Todos atan sus nudos de manera diferente.
Melissa, ella lo ataría con un lazo,
pero la noche en que murió,
la bufanda estaba atada alrededor de su cuello en un...
en un nudo Trinity como el tuyo.
Ahora, ¿por qué te dejaría hacer eso?
en medio de la noche después de haber tenido una discusión?
(LADRIDO DE REX)
A menos que tal vez ella... ¿
ya estaba muerta cuando se hizo el nudo?
- Cualquiera puede hacer un nudo. - Si.
Pero no el ADN de todos va a estar en él.
Solo del asesino.
Fue un accidente.
Ambos habíamos estado bebiendo.
- Las cosas se salieron de control. - ¿Fuera de control cómo?
¿Cómo?
Mel se enojó conmigo por tomar su teléfono y
leer sus mensajes.
Dijo que rompí su confianza.
Ella me empujó. La empujé hacia atrás.
Todo sucedió tan rápido.
Pero no planeé lastimarla.
CHARLIE: ¡Vivian! ¡Tomaste una barra de metal!
¡Estaba tratando de evitar que se fuera para que pudiéramos hablar!
¡Pero ella tropezó cuando me balanceé! Y yo...
la vara!
¡La maté!
DALTON: ¿Qué? ¿En serio?
No tienes que hacer esto, Charlie.
- Rex ganó este dinero. - Insistimos.
DALTON: No puedo decirle cuántos animales
se beneficiarán de esto. Eso es genial.
- Gracias. - Si.
DALTON: Gracias a todos.
- Buenas noches. - Nos vemos.
¡Okey!
Oye, espera, pensé que Jesse quería ver esto.
Sí, creo que quería ver más a Yazmin.
(LANTIDO DE SIRENA)
(MÚSICA SUAVE)
(GRIDOS DE CACHORRO)
DALTON: Todos los animales merecen un hogar.
Cada niño merece un mejor amigo.
Es por eso que durante los próximos dos meses,
- El refugio de rescate de animales de Dalton... - ¡Oh, Rex! ¡Te ves tan bien!
DALTON: ... está renunciando a todas las tarifas de adopción,
asegurándose de que cada uno de nuestros rescates
encuentre su hogar para siempre.
¡Oye, qué manera de encontrarle un hogar a ese cachorro!
(DONOVAN SE RÍE)
- Sí, Melissa tenía razón. - (EL TELÉFONO SUENA)
Rex, eres natural.
Sí, genial...
Oye, buen trabajo, Rex.
Entonces, tengo que irme. Me pondré al día con ustedes más tarde.
¿Adónde vas?
Justo para tomar una copa con un viejo amigo.
Saluda a Rita de mi parte.
No sé de qué estás hablando Charlie.
(CHARLIE CHUCKLES)
- ¿Quién es Rita? - Oh, ¿no te gustaría saber?
Si. Me gustaría.
(SARAH SE RÍE)
Hey amigo.
Estoy realmente orgulloso de ti.
(TEMA MÚSICA)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -