_
Mia, felicitaciones por tu gran victoria.
Debe sentirse bien después del año difícil que ha tenido.
- Oh, ¿escuchaste sobre eso? - ¿Quién no lo ha hecho?
Ruptura muy pública el año pasado.
Exnovio infiel, actor famoso ... A
quien no nombraremos.
Tienes una cita contigo esta noche.
¿Quién es este hombre guapo?
Este es Zaid.
El es mi roca.
Zaid, entiendo que el mundo de las celebridades es nuevo para ti.
¿Disfrutaste el espectáculo de esta noche?
Por supuesto. Mia ha trabajado muy duro. El álbum es asombroso.
No podría estar más orgulloso.
Bueno, gracias y buena suerte.
- Gracias. - Gracias.
(CÁMARAS ROMPIENDO)
- MIA: No tan mal. - No está tan mal.
(MIA RISAS)
- Gracias. - Ah, de nada.
Mucho tiempo para eso más tarde, tortolitos.
- El avión está listo. - Oh, genial.
¿Le diste a Ted y los buitres una historia de portada?
- Gracias. - Creen que nos vamos a Miami.
Solo los tres.
¡Estoy tan feliz!
- Vamos a empezar esta fiesta. - Vamos a hacerlo.
(TECHNO MUSIC)
MIA: Gracias.
(CÁMARA ROTO)
- (CÁMARA ROTO) - _
_
(FANS GRITANDO)
FANS: ¡Mia! ¡Desaparecido en combate!
RICHIE: ¡Oye, Mia!
¿Cómo está tu noche esta noche, cariño?
¿Qué estás haciendo en St. John's?
No.
- ¡Solo di hola! - ¡No!
- (CÁMARA ROTO) - _
- _ - ¿Cuántas veces te lo voy a decir?
- ¿Qué? - ¡Una semana!
- Okey. - ¡Eso es todo lo que pedí!
¡Es genial!
- ¿Es genial? - Sí.
Oh, es genial?
¿Es genial?
¡Ah, okey!
- ¿Es genial? ¡¿Es genial?! - Oye.
¡Dejar! (VIDRIO ROTO) ¡Yo! ¡Solo!
(CÁMARA ROTO)
¡Fuera de mi cara!
¡Déjame en paz!
- (BOCINA GRANDE) - RICHIE: ¡Muy bien hombre!
(NEUMÁTICOS
GRITANTES)
(MULTITUD EXCLAMANDO) (MÚSICA SUSPENSEFUL)
(NEUMÁTICOS GRITANTES)
(MÚSICA TEMÁTICA ALEGRE)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
(CÁMARA ROTO) Buenos
días, Sarah.
SARAH: Hola, Charlie.
- Hola, Rex. - Escuché que tenemos un atropello y fuga.
Sí, eso es lo que pensaron los oficiales que respondieron.
No estoy muy seguro.
Entonces, hombre, veintitantos, contusiones, brazos rotos.
Todo consistente con un accidente.
Fue golpeado y arrojado por un vehículo que viajaba a gran velocidad.
- Siento que viene un pero. - Oh, me conoces tan bien.
Pero también encontré lo que creo que son marcas de neumáticos en la carrocería.
Lo que no habría venido del impacto inicial
, cuando el cuerpo fue arrojado. - Derecha.
Y no estaré seguro hasta la autopsia,
pero supongo que lo golpearon una vez
y luego el conductor regresó para terminar el trabajo.
Bueno,
hasta que tenga noticias tuyas, trataremos esto como un homicidio.
(REX SNIFFING) (REX LADRAR)
(REX LADRERA)
Oh.
Ese es un buen hallazgo, amigo.
Podríamos hacer coincidir esto con el vehículo.
DONOVAN: Hola, Sarah. Charlie.
Sarah, tenías razón. La identificación de la víctima,
una licencia de conducir de California, según eso.
- Zaid Basheer. - Sabía que me resultaba familiar.
Sí, Zaid es el prometido de Mia Jerome.
¿Quién es Mia Jerome?
JESSE: ¿De verdad?
TikTokker, ¿convertido en estrella del pop? ¿Dos Grammy?
¿Tres singles número uno ya este año?
CHARLIE: ¿Y has oído hablar de ella?
Sí, sí. Su canción, Love Me, ¡es enorme!
♪ Ámame como lo quisieras ♪
♪ Ámame como si te importara ♪
♪ Ámame como si me necesitaras allí ♪
Bueno, es como cada hora. Radio.
Bien, entonces dime que no soy la única persona que se perdió esto.
Lo siento. Sus dos últimos álbumes están en mi lista de reproducción.
La música pop no es lo mío.
Te estás perdiendo, Charlie.
CHARLIE: Lo entiendo. Ella es un gran problema.
¿Por qué está su prometido en St. John's?
JESSE: Buena pregunta. Quiero decir, ¿
tal vez una conexión familiar?
Bueno, la vieron bebiendo en The Warwick anoche.
Luego se subió a un montante hasta el coche de alguien.
- MIA: ¿Es genial? - RICHIE: ¡Oye!
MIA: ¡Vete!
¡Me! ¡Solo!
- ¿Está bien? - Todo el temperamento.
- ¿Quién es el tipo al que le está gritando? - RICHIE: Eso es algo.
- Mira eso. - (BOCINA AUMENTADA)
Todo bien hombre.
¿Parece paparazzi?
DONOVAN: Luego aceleró.
Entonces, ¿estaba bebiendo y conduciendo?
Sarah, ¿tenemos una estimación de la hora de la muerte?
Entre la medianoche y las 3 am.
Este video fue publicado a la 1:30.
De acuerdo, escucha. Esto no nos deja a los cuatro, ¿de acuerdo?
Lo último que necesitamos es un circo mediático.
JESSE: Espera un minuto. ¿Estás diciendo que Mia Jerome
es sospechosa de homicidio vehicular? - O asesinato.
(REX BARKS)
Parece que Rex está en algo.
Parece que se dirige al hotel de la víctima.
Había una llave de la habitación del Grange en el bolsillo de Zaid.
¡Rex, espera!
(LLAMANDO A LA PUERTA)
CHARLIE: ¿Mia Jerome? SJPD.
(PITIDO DE LA CERRADURA DE LA PUERTA)
- Las maletas y pertenencias todavía están aquí. - (REX SNIFFING)
Llevaba esto anoche.
¿Por qué no estaban ella y Zaid juntos?
Llevan meses unidos por la cadera.
¡Oh!
Entonces ella es más que un álbum en tu lista de reproducción.
Tú la sigues.
No necesariamente Mia.
Pero recibe mucha cobertura en los blogs de chismes que leo.
¿Blogs de chismes?
Mia es relevante, ¿de acuerdo?
Tiene una gran cantidad de seguidores dedicados de su carrera adolescente
y ahora está creciendo y, ya sabes,
puede ser complicado para las estrellas femeninas.
- Mmmm. - Es una forma de antropología social.
(CHARLIE RISAS)
Déjame adivinar. ¿Este no es el primer escándalo de Mia?
Sí, eso también.
(Ladrido de REX)
¿Qué tienes, socio?
Oh.
Tarjetas SIM de repuesto.
He oído hablar de esto. Las celebridades los cambian regularmente
cuando los fanáticos obtienen su número.
Sí, o cuando no quieren que los encuentren.
Oye.
Una copia del contrato de alquiler de coches de Mia.
Le llevaré esto a Jesse.
(CÁMARA ROTO)
KARINA: ¡Disculpe!
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo entraste aquí?
Detective Hudson. Esta es la Dra. Sarah Truong.
Mi socio, Rex. Buscamos a Mia Jerome.
¿Policía?
Ay Dios mío. ¿Se trata del faro?
No me digas que ese bastardo presentó cargos.
No se trata de un faro.
¿Eres amigo de Mia?
Soy su asistente, Karina.
De acuerdo, ¿por qué? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde están Zaid y Mia?
CHARLIE: Karina. Zaid fue encontrado muerto esta mañana.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¿Qué?
¿Muerto?
No, eso es ...
no puedo ... Lo siento.
¿Cómo?
Creemos que fue atropellado por un automóvil.
(KARINA LLORANDO)
- CHARLIE: ¿Cuándo lo viste por última vez? - Aquí.
En el hotel.
Estábamos viendo la televisión en mi habitación
y él y Mia volvieron a su habitación,
alrededor de las once.
¿Mia y tú hicieron planes para ir al club?
No. Quería pasar la noche en casa.
- Estaba mirando al perro de Mia en mi habitación. - (REX Lloriquea)
¿Y Zaid?
Dijo que él también se quedaría.
- ¿Entonces Mia fue al club sola? - (KARINA SUSPIRA)
Mia nunca está sola por mucho tiempo.
Está bien, mira. Este es un desastre colosal, sincero con Dios.
Mia quedará devastada cuando se entere.
Oh no.
- No está en las noticias, ¿verdad? - CHARLIE: No. No, todavía no.
La policía no revelará ninguna información
, hasta que se notifique a los padres de Zaid. - KARINA: Está bien.
Oh Dios. Su pobre familia.
¿Sabes dónde está Mia ahora?
No. Ella no responde mis mensajes de texto.
No sé dónde podría estar.
Quizás Rex pueda ayudar.
Ven aquí, amigo.
Consiga el aroma.
(REX SNIFFING)
Seguimiento.
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
KARINA: Detective.
Cuando encuentres a Mia, mantén alejados a los paparazzi.
No tenemos muchos paparazzi por aquí.
Bueno, eso está a punto de cambiar.
Richie Lugo ya está aquí.
Es escoria. Sigue a Mia a todas partes.
Pensamos que lo habíamos abandonado esta vez.
Mia atacó su auto.
Y parecía que estaba lista para ir a por él también.
¿Puedes culparla? No le dará ni un minuto de privacidad.
La sigue constantemente. Gana dinero con ella.
Él siempre
dice "Hola, Mia querida", como si fuera su amigo. - (PING DEL TELÉFONO) ¡
Tiene suerte de que ella solo le rompa el faro!
Cuando Mia intenta contactarte, nos llamas de inmediato.
Dijiste que fue solo un accidente, ¿verdad?
Bajando, amigo.
- (ELEVATOR PINGS) - (REX LADRA)
Rex perdió el rastro de Mia en el estacionamiento
y su auto se fue.
Los registros del hotel muestran que usó su llavero para abrir la puerta del garaje
entrando justo después de la 1:30 am y
luego volviendo a salir a las 3:30 am
JESSE: Tengo un BOLO en sus platos, pero nada.
Esto es lo que sabemos de los movimientos de Mia y Zaid hasta ahora.
Aquí está el Warwick a unos 15 minutos en coche del hotel.
SARAH: Y Zaid fue golpeado aquí.
Entonces, eso es solo una cuadra del hotel.
¿Posiblemente de camino al club?
Extraño momento para decidir salir y unirme a ella.
Sí, tengo una alerta configurada con el nombre de Mia.
Y ... ¡oh!
LOCUTOR: Sí, ¡lo escuchaste aquí mismo!
¡Esta es Mia Jerome
fuera de control conduciendo como un loco anoche!
Ya en las noticias antes de que hayamos procesado la evidencia.
LOCUTOR: ¡Y tenemos informes de que la policía está investigando
un atropello y una fuga no muy lejos de donde se vio por última vez el coche de Jerome!
¡Esperemos que nuestro favorito no esté involucrado!
¿De dónde salió este video de Jesse?
Tengo una idea.
RICHIE: Desafortunadamente, la noticia de hoy es bastante trágica
desde fuera del cuartel general de la policía de St. John.
Resulta que la víctima del golpe y fuga
no es otro que el prometido de Mia, Zaid Basheer.
Está justo afuera.
Voy a hablar con este chico.
Rex.
Sí, supongo que se podría decir que conozco bastante bien a Mia.
¿Alguna vez viste esas fotos de ella y Kendall Jenner
en el yate? Tomé esos.
Ella era prácticamente un nombre familiar después de eso.
- ¿Las imágenes de tu cámara de salpicadero? - ¿Eh? Oh. Sí.
De hecho, resultó bastante bueno.
Sí, estoy trabajando en un documental sobre Mia.
- Hay mucho interés. - (REX SNIFFING)
Richie, ¿quién te dijo que Zaid Basheer estaba muerto?
Oh, estuve en la escena del crimen esta mañana.
Teleobjetivo. Reconocí el cuerpo.
Bueno, gracias a ti, su familia se enterará de
su muerte en las noticias.
Bueno, si no fuera yo, sería otro chico, ¿verdad?
Bueno.
Zaid parecía un buen tipo.
Un maestro o algo así.
No soy tan conocedor del mundo del espectáculo, pero supongo que así le gustaba a Mia.
¿Tienes idea de lo que pasó?
Todavía estamos investigando.
Mira, espero que Mia no haya hecho esto.
Todo lo que sé es que estaba loca como un avispón
cuando se alejaba a toda velocidad de ese bar.
Traté de seguirla.
Pero la perdí.
¿Y no viste a Zaid en el camino?
Si lo hubiera visto allí tendido, me habría detenido.
¿En serio?
Porque hasta ahora, me parece que te preocupas más por el cheque de pago
que por hacer lo correcto. - Solo estoy haciendo mi trabajo.
Pero veo que podrías tomarlo de esa manera.
Mira, te compensaré
para mostrarte que mis intenciones son buenas.
Qué'
Nadie lo sabe.
Prometí que lo mantendría en la lista de lesionados, pero
sé dónde está Mia ahora mismo.
(REX Ladra)
(BLOQUEO DE PUERTA PITIDO) ¿
Detective Hudson?
¿Qué puedo hacer por ti?
Crímenes mayores. Estamos aquí para ver a Mia Jerome.
Imposible.
- ¿Porque eso? - Por que yo dije.
Y yo soy su padre.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Sr. Jerome, es posible que podamos aclarar todo esto
si Mia puede responder algunas preguntas.
Desafortunadamente, Mia no está en condiciones de hablar contigo en este momento.
Y como padre,
mi primera preocupación debe ser su bienestar.
- (REX SNIFFING) - Un joven está muerto.
Su padre también va a tener preocupaciones.
Y rezo para que mi Mia no tenga nada que ver con la muerte de Zaid.
Eso es algo que puedo confirmar
si puedo ver el auto que conducía anoche.
Bueno, tampoco puedo ayudarte en eso, porque
no sé dónde está su auto.
(REX SNIFFING) ¿
Cuándo llegó a la ciudad, Sr. Jerome?
- Tarde la noche pasada. - Mmm.
¿Qué te impulsó a registrar inmediatamente a Mia en rehabilitación?
Mira,
el final de una gira siempre es arriesgado para Mia.
Por eso estaba preocupado por ella
porque faltaba la estructura.
Resulta
que tenía razón. - ¿Quiere decir que la encontró en crisis?
Algo como eso.
¿Porque hubo un accidente?
Mira, lo que sea que pasó anoche
entender que ella tiene un problema.
Ni siquiera puede ser considerada apta a los ojos de la ley.
Me gustaría ser el juez de eso.
Bueno, según nuestros abogados,
ella ni siquiera tiene la obligación de hablar contigo.
¿Ya tiene abogados involucrados?
Mi hija es una estrella del pop de fama mundial, cariño.
Siempre hay abogados involucrados.
- Entonces nada, ¿eh? - (REX LADRA)
Está bien.
Vamos.
SARAH: ¿En rehabilitación, eh? Se ajusta al patrón.
¿Crees que Mia tiene un problema de abuso de sustancias?
Hubo rumores el año pasado pero nada desde entonces.
¿Creaste la historia
de Ted Jerome sobre la protección de una hija en problemas?
No, no del todo. He leído que ella y su papá
- tener una relación tensa. - Oh, lo has hecho, ¿verdad?
Sí, eso es correcto. Lees las biografías de Springsteen.
Leo blogs de chismes.
¿Pero adivina que? Solo uno de esos es útil en este momento.
- Está bien, entonces, ¿cuál es el ángulo del padre? - Dinero.
Mia probablemente vale más de cien millones de dólares.
Cada golpe que lanza, se hace más grande.
Bueno, el equipo obviamente no quiere que eso se detenga.
Entonces, ¿crees que la ingresó en rehabilitación
para ganar tiempo para controlar los daños?
Hay rehabilitaciones más prestigiosas y aptas para celebridades.
Si el tratamiento era su plan,
¿por qué no subirla a un avión en uno de esos?
Si, buena pregunta. Subiendo, amigo.
(PINGS DEL ELEVADOR)
(SARAH SE RÍE)
Eso es muy bonito.
DONOVAN: ¿Por qué siento que los fans de Mia Jerome
saben más sobre nuestro caso que nosotros?
JESSE: Bueno, la mayor parte de la charla en línea y hay mucho,
son rumores y especulaciones. - Sí, marca cualquier cosa creíble.
Sí, estoy en eso.
- Oye. ¿Tuviste suerte rastreando el auto de Mia? - No aún no.
- Pero estoy bastante seguro de que su padre se deshizo de él. - Sí, bueno, si lo hizo,
nos dará algo con lo que apoyarnos más tarde.
¿Exactamente a qué hora llegó aquí?
Los registros de vuelo lo muestran viniendo de Nueva York a las 12:20 am.
Es tiempo suficiente para destrozar el auto de Mia.
Sí, bueno, tengo algunos sensores en eso.
Mientras tanto, logré desbloquear el teléfono de Zaid.
Y hay algunos mensajes de voz de Mia.
- (PITIDOS VOICEMALES) - MIA: ¿Todo lo que dijiste ha sido mentira?
Lo que. Zaid, hiciste este lío.
¡Ven aquí y límpialo!
- Lo envió justo después de dejar el club. - (SONANDO EL TELÉFONO)
Karina dijo que se quedó en casa esa noche.
Entonces, si eso es cierto, habría estado en el hotel
, cuando recibió esto. - ¿Por eso salía tan tarde en la noche?
¿Iba de camino al club?
Está borracha y enojada, yendo en su dirección.
- Suena como motivo y oportunidad. - Hola chicos.
Esa era la agencia de alquiler.
Encontraron la ubicación en el GPS del auto de Mia.
¿Escuchaste eso, socio? Vamos.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
DEMO MIKE: ¿Estás seguro de ese GPS?
Momentos en los que se estropea, dice que estás a una milla
de donde realmente estás.
UH Huh. Bueno, en este caso,
alguien podría querer deshacerse de un automóvil muy rápido.
- ¿Una estrella del pop, dices? - ¿O su padre?
¿Quizás te pagó más por destrozar un auto nuevo?
No destrozaría un coche nuevo.
Véndelo tal vez.
(MÚSICA OMINOSA)
(REX SNIFFING)
(REX BARKING)
¿Qué tienes, amigo?
Buen trabajo, socio.
Parece del mismo color. ¿Quieres cambiar tu historia?
Ahora pensaba que los perros eran daltónicos.
Rex puede percibir el olor de alguien que ha estado dentro de un automóvil.
O a quién le ha golpeado.
Algún perro.
Seguro es.
(REX Ladra)
(GRÚA Zumbando)
SARAH: Miraremos la sangre y el ADN,
pero cualquier posibilidad de probar que el auto de Mia fue dañado
cuando golpeó a Zaid se destruye.
Odio la idea de que una celebridad rica se salga con la suya con un encubrimiento.
Entonces tendremos que demostrarlo de otra manera. ¿Hola amigo?
(REX BARKS)
Realmente no sé por dónde empezar.
JESSE: Chicos, Mia está haciendo un live sobre la muerte de Zaid.
¿Sí?
Pero ya saben, no los veo a todos como fans.
Eres como una familia para mí.
Y Zaid también era mi familia.
Y ahora se ha ido.
Y quiero ser honesto con ustedes como siempre.
Mi corazón está roto, chicos.
Por favor, recuerda a Zaid con amor.
♪ Nuestro amor es tan unilateral ♪
♪ Lo dejo salir ♪
- ♪ Y lo disimulas ♪ - CHARLIE: ¿Esto es dolor o relaciones públicas?
- ¿Quién sabe? - Es difícil saber qué es real,
pero hay una cosa que podemos obtener de este video.
(SONIDO DE LA COMPUTADORA)
CHARLIE: Fresh Start Rehab.
Sí, está bastante claro que ella grabó el video allí.
DONOVAN: Bueno, rompió la confidencialidad.
Eso nos da una orden judicial.
Bueno. Llamo a mis abogados.
(REX LADRA)
Dice, haz eso.
Esta es su habitación.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Mia, soy el detective Hudson, SJPD.
Voy a abrir la puerta.
(MÚSICA OMINOSA)
Si no hubiera visto tanto a esta persona en línea,
Empezaría a preguntarme si ella existe.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(REX BARKS)
(PERCUSIÓN DRAMÁTICA)
Estaba destinada a permanecer en las instalaciones en todo momento.
¿Ella no estaba libre de irse?
El Sr. Jerome pidió específicamente que retuviera a la Srta. Jerome.
Le aseguré que tenemos las medidas de seguridad adecuadas.
Algunos de nuestros clientes están aquí por orden judicial.
Pero la señorita Jerome estaba detenida sin una orden judicial.
Por insistencia de su padre, sí.
¿Cómo se sintió ella por eso?
Ella parecía complaciente.
Ella firmó un acuerdo de sobriedad para pacientes hospitalizados por 30 días.
¿Qué medidas de seguridad tienes aquí?
Cámaras
Eso se vuelve un poco complicado en cuanto a la confidencialidad del cliente.
y niveles de comodidad.
No, todas las salidas están controladas, tanto de entrada como de salida,
mediante tarjetas accesibles solo para el personal.
¿Personal?
Entonces, ¿qué miembro de su personal tuvo acceso por última vez a esta salida trasera?
Uh ...
Darryl Oxford, uno de nuestros limpiadores pasó la puerta a las 3:42.
Pero se supone que no debe trabajar hoy.
CHARLIE: Muéstranos adónde fue, amigo.
Esa tensión entre Mia y su padre ...
- ¿Sí? - ¿Ella escapó para desafiarlo
o se dio cuenta de que veníamos y la movíamos?
No sé cuánto llega a tener Mia para tomar las decisiones.
Su madre murió cuando ella era joven y su padre
ha dirigido su carrera desde entonces.
Tal vez la tenga en un avión para salir de aquí.
Joe ya envió un par de uniformes para vigilar el aeropuerto.
(Ladridos de REX)
- Ya voy , amigo. - (MÚSICA SUSPENSEFUL)
(PERRO Lloriqueando)
(REX GRITA)
SARAH: ¡Creo que ese es el perro de Mia!
Oye. ¿Oye, Kujo?
Kujo?
¿Qué tipo de persona deja atrás a su perro?
Quizás alguien en problemas.
Oye, mantén un ojo sobre ella, ¿de acuerdo?
Así que Mia fue vista por última vez por el personal de la instalación a las 2:45.
Creen que salió usando una tarjeta personal que
pertenece al limpiador cuyo nombre es Darryl Oxford.
¿Entonces Mia consiguió su tarjeta de acceso?
TED: Está bien.
- ¿Dónde está mi hija? - CHARLIE: Sr. Jerome.
Mira, sabemos que destrozaste el coche de Mia
... para destruir pruebas. - Ridículo.
CHARLIE: ¿Quizás también acordó que Mia se fuera
justo antes de que llegáramos aquí con nuestra orden judicial?
¿Por qué la sacaría si la traje aquí en busca de ayuda?
¿Mmm?
Exactamente. Además,
ella nunca dejaría a ese atrás.
(Ladridos de REX)
Detective, trate de mantener el ritmo, ¿quiere?
- ¿No ves lo que esto significa? - Cuéntame.
TED: Significa que la tomaron bajo coacción.
Probablemente por algún fan trastornado.
Mira, Mia está en peligro
y espero que todos la encuentren antes de que suceda algo.
Entonces, ¿creemos que un fan podría haber hecho esto?
Bueno, hay una pequeña facción de fanáticos.
que creen que Mia necesita ser rescatada de su padre, así que ...
Uno de ellos agarra la tarjeta.
Necesitamos hablar con Darryl Oxford.
Debería estar saliendo del turno en su otro trabajo.
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
DARRYL: Mira, ya hablé con mi jefe
del centro sobre esto, ¿de acuerdo? Y como le dije,
no tengo nada que ver con esto.
No voy a perder mi trabajo por una tartaleta.
CHARLIE: ¿Quién tuvo acceso a tu tarjeta de acceso?
Probablemente fue mi estúpida prima Emma.
¿Por qué dices eso?
Siguió haciendo todas estas preguntas sobre Mia
cuando se enteró de que estaba en el lugar donde trabajo.
Ella esta obsesionada.
¿Obsesionado de una manera peligrosa?
Mira, Emma es una rarita.
Nunca se sabe lo que podría hacer.
¿Dónde vive?
SARAH: Charlie, mira esto.
- Tiene el pelo en eso. - Entonces ella estaba aquí.
- (RUIDO DE RATTLING) - (MÚSICA DRAMÁTICA)
(REX BARKING)
Buen trabajo, socio.
Creo que necesitamos tener una pequeña charla, Karina.
KARINA: Solo estaba tratando de encontrar a Mia.
Su perro ha desaparecido.
CHARLIE: Dime exactamente cómo perdió a su perro.
Mia dijo que llevó a Kujo a la parte de atrás.
Hubo como un extraño ruido de coche.
Asustó a Kujo y ella salió disparada.
Así que volví al centro de rehabilitación para buscarla
pero no pude encontrarla. Mia está muy preocupada.
Rex encontró a Kujo.
Oh, gracias a Dios.
- Tengo que avisarle a Mia. - ¿Por qué te encontramos en la casa de Emma?
Tengo una aplicación para rastrear su teléfono.
Es parte del trabajo.
Pero cuando te preguntamos esta mañana
si sabías dónde estaba, dijiste que no lo sabías.
Porque pensé que su teléfono estaba muerto.
Resultó que Ted no dejó que se lo llevara a rehabilitación.
Dijo que tenía que concentrarse en su recuperación.
¿Pero ahora lo tiene?
Ted estuvo de acuerdo en que podía llevarle a Kujo.
Así que metí su teléfono en la bolsa de croquetas de Kujo.
Ah, eso es lo que debió haber usado para hacer esa declaración sobre Zaid.
Y le puse una nueva tarjeta SIM
con un número que Ted no tiene.
Anote el número actual de Mia.
Cuando le dejaste a su perro,
¿Mia dijo algo sobre querer salir de rehabilitación?
No, pero su papá estaba allí.
Ella sabe que no debe decir nada real frente a él.
Ya estaba lo suficientemente enojado.
SARAH: ¿Sobre la muerte de Zaid?
No.
Más porque nuestro viaje aquí fue un secreto.
Mia no quería que supiera dónde estábamos.
Incluso me hizo poner los vuelos y todo
en mi tarjeta de crédito personal para que él no viera los cargos.
¿Por qué tanto secreto?
Quiero decir, conociste a Ted.
Ella quería un descanso.
Pero descubrió que ella estaba en St. John's.
Sí.
Cuando Mia se enteró de que estaba en camino, se dio la vuelta.
Se suponía que solo Zaid y yo lo sabíamos.
Así que pensó que uno de nosotros se lo había contado a Ted.
Y quien lo hizo
Um,
mira.
Mia y yo somos las mejores amigas.
La amo.
Pero Ted es el que firma mis cheques de pago.
¿Así que vendiste a tu amigo para poder estar del lado bueno de Ted?
SARAH: ¿Le dijiste a Mia la verdad?
¿O creía que Zaid fue quien avisó a su padre?
Zaid.
Ella estaba ...
estaba furiosa.
Entonces Mia piensa que Zaid la traicionó. Ese es el motivo.
Sí, la autopsia confirmó que la víctima fue atropellada nuevamente
después del impacto inicial. Así que fue deliberado.
- Sí. - ¿Pero crees que es capaz?
No sé. Podría ser una cuestión de calor del momento.
(KUJO Lloriquea)
(KUJO GIMENTA)
(SARAH RÍE)
Parece que vamos a salir.
Veré si Jesse puede averiguar algo con el nuevo número de Mia.
Lo tienes.
Ya voy, ya voy.
Gracias, amigo.
Vamos.
- (RUIDOS DEL VEHÍCULO) - (KUJO GIMENTA)
¡Oye! ¡Fácil! Establecerse.
- (KUJO Lloriquea) - No hay nada de qué asustarse, amigo.
(KUJO WHINING)
(VEHICLE RATTLING)
Eso es solo un auto que necesita ser reparado.
(LATIR DE REX)
(RUEDA DEL VEHÍCULO ) (LATIR DE
REX)
Sé que es una posibilidad remota, pero ese ruido es particular de los Land Rovers.
Podría ser el mismo que asustó a Kujo
frente al centro de rehabilitación.
Bueno, no hay muchos vehículos así
en Terranova. Entonces ...
déjame ver.
(TECLADO DEL TECLADO)
Espera, mira eso.
¡Kit Rendall!
¿Kit Rendall?
¿Quién es ese?
Productor de música. Uno de los mejores.
Neil Young, Lightfoot, los Arkell.
Espera un minuto.
- ¡Sí, eres un fanático! ¡Lo sabía! - Buena música.
Sí, fanboy.
No importa.
(JESSE CHUCKLES)
Sí, recogí a Mia de rehabilitación.
Ella me pidió ayuda.
¿Vas a sugerirle que se entregue?
¿O llámanos?
No se ofenda, detective, pero
generalmente no me meto con la policía.
¿No pensaste que debería permanecer en rehabilitación?
No le pasa nada.
Esa es la forma en que su padre la mantiene alejada de ti.
¿Sabes si Mia estaba con una mujer llamada Emma Oxford?
- Seguro. Emma es una buena músico local. - ¿Mm-hmm?
La llamé, le pedí que me ayudara a
sacar a Mia y la trajimos aquí. Tuvo una reunión.
¿Dónde está ella ahora?
No podría decírtelo.
Estaba preocupada por su perro.
Ella y Mia despegaron.
Entonces Emma no es una acosadora.
No.
Quiero decir, ella es fan de Mia. ¿Pero quién no lo es?
Dijiste que Mia te envió un mensaje de texto desde rehabilitación.
- Eso significa que ella sabía que estabas en St. John's. - Mm-hmm.
Ella se acercó hace unas semanas.
Dijo que quería un nuevo sonido.
Le dije que estaba aquí en mi casa de verano.
- Y debería pasar por aquí. - ¿Vino a conocerte?
Sí, pero no quería que su padre ni nadie más lo supiera.
Oh, bueno,
quiero decir, ¿la aceptarías? Yo ...
yo solo ... quiero decir, sé que ...
conozco a algunos de los artistas con los que has trabajado antes.
¿Estás diciendo que Mia Jerome es bastante diferente de Neil Young?
Sí.
Deje la ropa escasa y sintonice automáticamente a un lado.
Y escucha.
Vas a escuchar más de lo que esperabas.
Ella es un verdadero talento.
Mmm.
¿Sabes que necesito hablar con ella sobre este atropello y fuga?
No hay forma de que ese chico haya asesinado a nadie.
Ni siquiera por accidente.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA POP DE FONDO)
Así que este productor dijo que Mia y Emma realmente se llevaban bien.
Pero ella no sabe dónde están ahora.
¿Crees que está diciendo la verdad?
CHARLIE: Parece creíble. Rex, vamos.
JESSE: Jaja. Creíble.
Sí. Charlie's es fanático del trabajo de Kit Rendall.
- SARAH: ¿De verdad? - CHARLIE: Bueno, ha trabajado con los mejores.
SARAH: Sí, ¿y ahora eso incluye a Mia Jerome?
JESSE: En realidad, la historia de Rendall encaja con las últimas noticias en
línea de Mia Jerome.
La vieron en la ciudad.
SARAH: Parece que puede irse en cualquier momento.
(KUJO WHINES)
JESSE: Los fanáticos locos son solo un estereotipo de todos modos.
La mayoría de ellos son personas normales amantes de las artes.
- Algunos de ellos son incluso geniales. - Oh, te refieres a mí, ¿verdad?
Bueno, ¿esto nos da siquiera la ubicación de Mia?
UH no. El tipo que tomó las fotos
esperó un par de horas para publicarlas.
Así que hace mucho que se fueron.
Además, el teléfono de Mia todavía está apagado.
Bueno, es posible que ni siquiera lo haya hecho de todos modos.
- ¿Que qué? - SARAH: La luz rota
que encontramos en la escena no coincidía con el auto de Mia.
JESSE: Entonces, ¿por qué el padre de Mia destruyó el auto?
Si lo hizo. Eso no lo sabemos.
Digamos que lo hizo.
Está pintando un cuadro aquí.
Hija inestable. Pega y corre. Adicto a las drogas.
SARAH: Sí, pero no creo que lo sea.
Así que probé el cabello que encontramos en Emma ' s casa. Típicamente,
El uso crónico de drogas o alcohol aparecería en el cabello,
pero el de Mia no muestra signos de uso reciente.
Ted mintió sobre el problema de las drogas de su hija.
Cual es tu teoria?
Quiere el control legal de Mia y su dinero.
Y si la hace parecer incompetente, es posible que lo consiga.
JESSE: Oh, chicos. Volvió a encender su teléfono.
Ella está en la casa de Emma.
- DONOVAN: Está bien, vamos. De esta manera. - Rex.
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
SARAH: Karina.
- ¿Qué ocurre? - El padre de Mia vino a verme.
Pensó que sabía dónde estaba Mia.
Dije que no. Y tomó mi teléfono.
Él sabe que así es como mantengo la correa sobre Mia.
¿Está el aquí?
- Está ahí ahora mismo. - Rex.
MIA: ¡Deja de controlarme, papá! ¡Acaba de salir!
- SARAH: Tomaremos la parte de atrás. - MIA: ¡Por favor!
¿Por qué no me dejas vivir mi vida?
¡No entiendo por qué no me dejas vivir mi vida!
¡Vete, papá!
- MIA: ¡Fuera! - TED: ¿Por qué lloras, cariño?
- ¡Déjame en paz! - TED: ¡Eres mi hija!
- ¡Soy tu padre! - Sí, ¿eres mi padre?
- ¡Ven conmigo! - Actúa como mi padre, ¿de acuerdo?
¡Solo para! ¿No puedes decir que quiero que me dejes en paz?
¡Déjame en paz!
- ¡Regresa aquí! - ¡Sal!
EMMA: ¡Aléjate de ella!
CHARLIE: ¡Rex, vete!
MIA: ¡No la toques! ¡No la toques!
- ¡Ah! - (Ladridos de REX) ¡Deja
el atizador, Ted!
(Ladridos de REX)
DONOVAN: Hola. Dijo que suelte el atizador.
¿Ves lo que hiciste ahora?
¡Nunca escuchas! ¿Sabes lo que va a pasar ahora?
¡Vas a terminar en la cárcel!
Sí, la cárcel sería mejor que vivir contigo.
TED: Oh, sí, bueno, ahora estás a punto de obtener lo que te mereces.
Mm-hmm.
- Estas bajo arresto. - Que... ?
Por agresión y obstrucción a la justicia.
- TED: ¡Espera un minuto! - SARAH: ¿Estás bien?
¿Están locos chicos?
- ¡Ella es la que atropelló a su novio! - ¡No, no lo hice!
¿Cuál es el asunto con ustedes?
- Lo siento mucho. - No, lo siento. ¿Estás bien?
- EMMA: Estoy bien. ¿Estás bien? - MIA: Sí, estoy bien.
(MÚSICA SUAVE)
Conducía demasiado rápido. Sé.
Estaba tratando de perder a Richie.
- ¿Pero no estabas borracho? - No no. Tuve una oportunidad en el club. Eso es todo.
Es cierto. Yo estuve ahí.
MIA: Lo sabría si golpeara a Zaid.
Y te juro que no lo hice.
¿Lo viste en el camino esa noche?
No.
Pero él estaba ahí fuera por mí.
(KUJO WHINES)
Ella es un rescate.
Zaid me sorprendió con ella en mi cumpleaños el año pasado.
Dijo que sabía que yo era una persona de perros.
Discutiste con Zaid la noche que murió.
(MIA SUSPIRA)
Si pudiera retirar algo ...
Fue una locura por mi parte culparlo.
Nunca iría con mi papá a mis espaldas. Nunca.
Karina admitió que le contó a tu papá sobre el viaje.
Sí, debería haber sabido cuando Richie apareció en el club
que fue porque mi papá se lo dijo.
Él piensa que los papilla son geniales para los negocios.
Él y Zaid solían pelear por eso.
- ¿Pelearon? - Sí.
Zaid odiaba la forma en que esos tipos me seguían.
Así que hizo un juego para ayudarme a evitarlos.
Desaparecido en combate.
Escuchamos cómo tu papá te estaba hablando.
¿
Fue así como consiguió que fueras a rehabilitación la noche en que mataron a Zaid?
Me despertó en medio de la noche
y me dijo que había ocurrido un accidente.
Y que yo era el responsable.
Si tu padre te despertara en medio de la noche,
sabía que Zaid estaba muerto antes que nadie.
¿Crees que hizo esto?
¿Tenía alguna razón?
Uh ...
Zaid me estaba ayudando a buscar nuevos gerentes
y animándome a hacer lo que quería hacer de manera creativa. Entonces ...
si. Era una amenaza para mi papá.
(MÚSICA OMINOSA)
CHARLIE: Quizás sabías que Zaid estaba ayudando a Mia a encontrar una nueva gerencia.
O tal vez ustedes dos pelearon
porque él quería mantener a los paparazzi alejados de Mia.
¡O tal vez descubrió que le estabas robando a tu hija!
Nunca le robaría a mi hija. ¡Eso es una mentira!
(Ladridos de REX)
Siéntate.
(Ladridos de REX)
Vamos, amigo.
Sabes, mi socio no es un gran admirador tuyo.
Y me está costando mucho no estar de acuerdo con él.
Revisamos las finanzas de Mia.
Hay algunas cosas bastante turbias ahí, Ted.
Puede parecerle sospechoso, pero mi hija y yo tenemos un negocio familiar.
Sí. Ella hace el trabajo y tú te ayudas con el dinero.
No sabes nada de esta vida.
Sé que eso no es lo que hace un buen padre.
Hiciste una demostración del auto antes de que recibiéramos una llamada.
¡Tuviste una ventaja en el encubrimiento porque cometiste el crimen!
Está equivocado, detective.
La razón por la que comencé con ventaja
es porque Richie me llamó y me dijo que Mia había tenido un accidente.
Derecha. Porque tú y la sanguijuela
que acecha a tu hija sois buenos cogollos.
Debo mantener mis ojos en mi negocio.
Mmm, buen intento.
Richie no vio nada.
Tienes mi teléfono, ¿no?
Revise los mensajes.
Están todos ahí.
¿Dónde estabas cuando Richie llamó?
Habían perdido mi equipaje. Tuve que pasar por la aduana.
Maldita sea, casi me tomó una hora salir de ese aeropuerto.
Cuando Richie llamó,
estaba en la empresa de alquiler de coches.
Bien, comprobaremos tu historia.
Haces eso.
Mientras tanto, ¿puedo hablar con mi hija?
Sabes, creo que perdiste tu oportunidad allí, Ted.
Ella no quiere hablar contigo.
(TED SIGHS)
AGENTE DE ALQUILER: Sí, sí. ¿Mira aquí?
Ted Jerome recogió su coche a las 2:30 a. M.
- ¿Estas seguro? - 2:30 am Sedán gris. Claro, estoy seguro.
(REX SNIFFING)
(EL TELÉFONO PITIGA)
Hola, Joe.
Sí, se comprobó la historia de Ted Jerome. No es nuestro chico.
(Ladridos de REX)
¿Sabes qué? Te devolveré la llamada.
¿Quién alquiló este coche hace dos noches?
Oh.
Eso es raro.
Acabo de regresar del taller de carrocería, ¿verdad?
El tipo alquila el coche, lo trae de vuelta unas horas más tarde.
¡Dañado! En mitad de la noche,
insiste en que le dé exactamente el mismo SUV como reemplazo.
Déjame adivinar. Su nombre era Richie Lugo.
Puedes preguntárselo tú mismo. Está en la lata.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Veamos cómo le gusta que lo persigan por una vez.
(MÚSICA PERCUSIVA)
(REX GRUNTS)
Uhhh.
(REX Lloriquea)
(REX GUSTA)
¡Uhh! ¿Qué?
(REX Gruñendo)
¡Ughh! ¡Ah! ¡Aggh!
¡Puaj!
- (BOCINA BIP) - ¡¡Ugh !!
(LADRIDO DE REX)
Buen trabajo, socio.
Lo tengo de aquí.
Oye, Ritchie.
Vamos.
Bien.
Parece que sus planes de viaje acaban de cambiar.
Vamos. Vamos a tomar tu foto.
(Ladridos de REX)
Se han presentado cargos de homicidio contra Richie Lugo.
Y Mia Jerome ha sido absuelta de cualquier delito.
Además, estamos deteniendo a Ted Jerome
por cargos de obstrucción y asalto.
Hemos enviado información a las fuerzas del orden de California
donde anticipamos cargos adicionales.
Bueno, ya sabes, tal vez algún día, obtengan tu lado bueno.
Al menos tengo uno.
JESSE: Oh. Ay.
Entonces, ¿Richie golpeó a Zaid con el auto que encontraste en el estacionamiento?
Sí. Conseguí un reemplazo y rompí el faro.
Sí, ¿quién hubiera sabido que tenía dos autos?
Bueno, Rex lo habría sabido.
(SE RÍEN)
SARAH: Bueno, la sangre de ese primer vehículo coincide con Zaid Basheer.
Entonces, será suficiente para alejar a Richie.
Sí, y todo porque pensó que el novio de Mia
iba a bloquear su acceso a ella.
Sí, bueno, Richie debe haber pensado que ella era su boleto de comida.
Y su padre lo estaba animando.
Con tanto dinero en juego, se olvidó de ser padre.
Sí.
Entonces, ¿otra ronda para mí? ¿Eh?
Suena bien, pero tenemos que irnos.
Tenemos un espectáculo al que ir.
- ¡Está bien! - Rex.
Bueno, somos tú y yo, ¿eh, jefe?
No me llames así.
- Dos más, por favor. - Jefe.
♪ Ámame como si lo quisieras ♪
♪ Ámame como si te importara ♪
♪ Ámame como si me necesitaras allí ♪
- ♪ Ámame como tú ♪ - (LA MÚSICA SE DETIENE)
¿Qué es?
Lo estás golpeando demasiado fuerte.
Es la canción favorita de Zaid.
Tiene que tener sentimiento.
KIT: Sí. Eso es lo que está mal.
¿Perdóneme?
¿Quieres llorar en la canción?
¿O quieres hacer llorar a tu audiencia?
Audiencia.
Entonces, siéntelo pero conténgalo.
Solo retenlo.
¿Okey?
Vamos otra vez.
MIA: Tomémoslo del coro.
♪ Ámame como lo quisieras ♪
♪ Ámame como si te importara ♪
♪ Ámame como si me necesitaras allí ♪
♪ Ámame como si lo quisieras ♪
♪ Ámame como te importa ♪
♪ Ámame como si me necesitaras allí ♪
♪ Amor yo como si lo quisieras ♪
¿Sabes qué? Tenías razón sobre la música pop.
¿Ah, de verdad?
Sí, algo de eso es bastante bueno.
Quédate conmigo, hay muchas más cosas que puedo enseñarte.
- ♪ Tú ♪ - ¡Oh, hola!
♪ Eres todo lo que necesito ♪
♪ Tú ♪
♪ Eres todo lo que necesito ♪
La próxima vez en Hudson & Rex ... ¡
Este tesoro ha estado enterrado cientos de años!
¡No va a ninguna parte!
SARAH: Entonces nuestro John Doe tiene un nombre, Ira Kirsch.
Es un periodista del Toronto Sentinel.
Kirsch publicó un artículo sobre la búsqueda del tesoro, la semana pasada.
Escuché que leíste su artículo.
Bueno, este tipo rico se acercó a mí
ya la mitad de los chicos de aquí hace un mes.
- ¿Oíste su nombre? - Leon Barrett.
No me iré hasta que encontremos el tesoro.
(REX LADRA)
¿Quieres decirme quién está a cargo aquí?
Hola, Charlie.
Julia Tillman. Mi ex esposa.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -