[Efecto de sonido] Locutor: Lee palabras en la pantalla
Charlie: Anteriormente.
Haces cosas estúpidas
cuando quieres a alguien
que no está disponible.
¿Te has estado sintiendo así durante tanto tiempo?
Lo siento.
Sé que ya hablamos de esto.
Pero es un gran paso en la relación
, cuando no estamos seguros
, hacia dónde se dirige.
Sí, quiero decir
... Tenemos una idea de hacia dónde se dirigen las cosas.
♪ [piano suave]
♪ [percusión dramática]
♪ [vocalización femenina triste]
[Rex olfateando]
[graznido de cuervo]
♪ [música de suspenso]
Mujer: ¡Serena!
Hombre: ¡Serena!
Mujer: ¡Mantén los ojos abiertos!
[silbato]
Muy bien, Rex.
Hora de comer.
¿Entonces, qué piensas?
Mujer: ¡Serena!
Bueno, si aún no hemos encontrado su cuerpo
, todavía hay esperanza.
Todavía hace mucho frío por la noche aquí.
Tendría que ser fuerte para seguir viva.
Bueno, espero que lo sea.
Bueno,
al menos hay comidas gratis.
Alli esta.
Vamos, amigo.
Mujer: ¡El almuerzo está aquí!
[charla indistinta]
¿Ya tienes esa cosa funcionando?
No, no se ve bien.
Pero intentaré limpiar las imágenes
cuando regresemos a la estación.
Parece que localizar a Serena está en ti, amigo.
[Rex se queja]
¿Alguien encontró algo?
Excepto por la diadema-
y los pocos trozos de tela que encontramos esta mañana
... nada.
Es un mal lugar para perderse.
Eso es.
Si el frío no te mata por la noche
, las moscas te comerán vivo.
Sí, sí.
Tal vez Sarah haya hecho algún progreso.
¿Eso llegó al laboratorio?
Fue en el primer transbordador que salió.
Mm-hmm.
¿Ninguno de los artículos que encontraron los buscadores pertenece a Serena Jones?
Habría sido un milagro si lo hicieran.
La chica lleva casi 72 horas desaparecida.
Diría que necesita uno.
[teléfono zumbando]
Lo siento.
¡Oye!
Espero que no te estés contagiando de tu muerte por ahí.
charlie: viviremos
¿Alguna suerte?
No aún no.
Pero seguiremos buscando.
Pero tengo que decir
, entre tú y yo, que
esto se siente como si estuviera pasando del rescate a la recuperación.
Oh, lo sé.
[Rex grita]
Lo sé amigo.
Voy a envolverlo al atardecer.
Bueno.
Luego.
caimán
No hagas eso.
Perdón por la interrupción.
Um-
Así que solo quería venir y presentarme apropiadamente.
Dra. Sara Truong.
Dra. Karma Poole.
Hola.
Quería decirles que
estoy realmente emocionado de ser parte de su departamento.
Oh, es bueno tenerte a bordo.
Entonces,
¿qué piensas?
¿Crees que Derek Spade es culpable?
¿Unirse al resto del mundo con esa teoría?
Sus publicaciones sobre él en Internet,
especialmente la última
, donde dijo que temía por su vida.
Sí.
Aquí no especulamos.
Derecha.
Por supuesto que no.
Pero-
parece probable.
[gritos de la multitud]
¿Cuánto tiempo te vas a esconder de ellos?
Mientras tenga que hacerlo.
Tengo la mitad de la mente para
... Creo que te estás dando demasiado crédito.
Tengo la mitad de la mente para abrirles la puerta.
¿Es eso parte de servir y proteger?
Dejándolos a usted-
sería servir al público.
Eso es seguro.
Ya sabes, ¿por qué no te vas?
Estoy cansado de tenerte aquí de todos modos.
[vidrio roto]
¡Vamos!
¡Ponerse a cubierto! ¡Ponerse a cubierto!
Este es el agente Decker.
Calle del Almirante 118.
- Solicitar asistencia. - ¡Vamos!
¡Aléjate de las ventanas!
♪ [tema musical de apertura]
[silencio]
[gritos de la multitud]
Hombre: ¡Queremos justicia!
¿Qué has estado haciendo?
¡Sabemos lo que hizo!
¡Así es!
¡Sabemos!
¡Esto es propiedad privada!
¡Por favor, dispérsense!
Escuchen, necesito que saquen a esta gente de aquí.
Establezca un perímetro duro si es necesario.
Todavía no has hecho nada, ¿verdad?
Seguimos buscando a tu hermana.
¡Créame!
¿Por qué no haces que te diga dónde está?
No.
Donovan: Es lo mejor para ti.
¿Y sabes cuáles son mis mejores intereses?
Lo que sí sé es que hay mucha gente enfadada por ahí
que quiere hacerte daño.
Entonces sácalos de aquí.
Te voy a llevar bajo custodia.
No puedes hacer eso.
¡No hice nada malo!
no se eso
Y, francamente, ni siquiera me importa.
Escúchame.
Estoy aquí para protegerte.
Así que podemos hacerlo de dos maneras.
O pacíficamente
, o puedo ponerte las esposas.
[gritos de la multitud]
Hombre: Hola.
¿Es este el famoso Rex?
Sí lo es.
Mmm.
[El hombre se ríe]
¿Tienes algo que decir?
Supongo que no puedes creer
todo lo que lees en los periódicos.
¿Perdóneme?
Bueno, si fuera tan bueno,
como dicen que era
, ya la habríamos encontrado.
[Rex gruñe]
El SJPD agradece su ayuda.
[Rex ladra]
No, no quiso decir nada con eso, amigo.
Todo esto tiene a todo el mundo un poco nervioso.
[zumbido]
[zumbido y crujido]
Bueno, eso es todo lo que pude recuperar antes del accidente.
Donovan: Entonces nada.
Derek revelar algo de interés?
Hablé con él durante tres horas.
Él cuenta la misma historia.
Y lo cuenta bien.
¿Quizás demasiado bien?
Donovan: Si.
No sé.
Es difícil de leer.
Sí, él y Serena salieron
a los páramos para pasar la noche.
Se metieron en una pelea.
Ella se fue en un ataque de ira.
Nunca vuelvas.
Después de un rato, fue a buscar.
Pero no pudo encontrar un rastro de ella.
Así que denunció su desaparición
... tan pronto como pudo.
Donovan: Si.
Y no se ha apartado de esa cuenta.
¡¿Aunque no sean más que mentiras?!
[Rex ladrando]
¿Cómo entraste aquí?
Adele: Algunos policías uniformados,
que creen en la justicia, me dejaron entrar.
[Rex ladrando]
Tranquilo, amigo.
Quedarse.
Entonces, ¿finalmente vas a hacer algo?
Donovan: Sí.
Haré que te escolten fuera de aquí.
¡Él asesinó a mi hermana!
No sabemos eso.
¡No, lo hago!
¡Yo sé eso!
¿Y todo lo que estás haciendo es protegerlo?
Donovan: ¿Pueden ustedes dos, por favor,
escoltar a la Sra. Jones fuera de aquí?
Gracias.
Estamos haciendo lo que podemos.
¡Que no es nada!
[Rex ladra]
Sí, lo sé.
Sí, buen trabajo.
No la culpo.
Quiero decir, esto es casi como Gabby Petito.
¿ La mujer de Florida
, que se fue de viaje con su novio,
y nunca regresó?
Sí.
Jesse, ese es el tipo de chisme...
que convierte a un hombre inocente en culpable.
Sólo digo.
sara: lo sé
Tú y el resto del mundo.
Charly: Hola.
¿Todo bien?
Sí.
Solo estoy pensando en esa pobre mujer que está
muerta de frío.
Charlie: Sí, bueno, tal vez Rex y yo
podamos llevarla a casa a salvo.
vamos amigo
Está bien.
Excelente.
¡José!
¿Una palabra?
¿Tengo elección?
¿Qué piensas?
Entonces Natalia.
¿Cuándo empezaste a trabajar pro bono?
¿Quién dice que estoy trabajando
? Bueno, dudo que Derek Spade pueda pagarte.
Buena conversacion.
Cargar o liberar, Joe.
El Sr. Spade no quiere permanecer bajo custodia.
Tengo todo el derecho a retenerlo.
No para siempre, Joe.
Cuanto más lo retienes,
más culpable parece mi cliente.
Y eso no es justo.
Saldrá pronto.
Bueno saber.
Sara.
Necesito que vuelvas a intentar hablar con el Sr. Spade.
Necesito que lo caliente un poco.
Un poco de policía bueno de la vieja escuela, policía malo
, es lo que necesitamos en este momento.
Entiendo.
Gracias.
[charla indistinta]
Hombre: [gritando] ¡Serena Jones!
[Rex ladra]
¿Qué pasa amigo?
Oye, perdón por lo de antes.
Eso estuvo fuera de lugar.
Ah, no hay problema.
Rex y yo te perdonamos.
[Rex se queja]
Oh, no seas así.
[el hombre se ríe]
Aún así, parece un poco inútil, ¿no?
Bueno, no lo sé.
Todavía no hemos encontrado un cuerpo todavía.
Hay esperanza.
Sí.
¿Seguro que recuerdas a esos dos turistas
que desaparecieron aquí hace unos años?
alemanes.
Tipos reales al aire libre.
Encajar como violines.
Apenas duraron 48 horas.
¿Qué posibilidades crees que tiene una chica joven?
Bueno, ella es local.
Creo que podrías estar subvencionándola.
Tal vez sea así.
Pero tal como lo imagino,
a los páramos les importa un comino si eres local o no.
Vamos, amigo.
Hombre: [gritando] ¡Serena!
[timbre de la puerta]
[apertura de la puerta]
[timbre de la puerta]
Sarah: Hola.
Me llamo Sarah.
Hola Sarah.
¿Cuándo puedo ir a casa?
No estoy seguro de que sea seguro.
Seguro o no, aún es mejor que aquí.
Quería aclarar algunos detalles
sobre el viaje que tú y Serena hicieron.
Sí, ya le dije a tu jefe todo lo que sé.
Pero te diré lo único que importa.
Yo no maté a Serena.
Lo siento, ella está desaparecida.
Pero estoy seguro de que aparecerá en alguna parte.
¿Por qué dices eso?
¡Tuvimos una pelea!
¡Últimamente hemos tenido muchas peleas!
Y ella siempre huye del conflicto.
Y ella escribió sobre tus peleas en Internet.
Haciéndome parecer un monstruo.
Esa es la razón por la que su familia está acampada en mi césped
, tirando piedras a través de mi ventana.
Deberían estar en la cárcel.
No parece importarte mucho
lo que le pasó a ella.
Por supuesto que me importa.
Pero mi cuidado
no hace nada para encontrarla.
Al igual que tú perdiendo el tiempo hablando conmigo
, tampoco hace nada para encontrarla.
Ya veo.
Pero
yo- ¿Me estás cobrando?
Todavía estamos pensando en los próximos pasos.
Bueno, déjame decirte cuáles deberían ser tus próximos pasos.
Libera al hombre inocente
y espera a que Serena llame a casa.
♪ [música dramática]
[charla indistinta]
Hombre: [gritando] ¡Serena!
[efecto de sonido espeluznante]
[Rex olfatea]
♪ [vocalización femenina suave]
[Rex ladra]
♪ [percusión dramática]
Reportero: Señor, ¿cuál es el estado?
El cuerpo de Serena Jones fue encontrado,
gracias a los esfuerzos conjuntos de la policía, búsqueda y rescate,
y ciudadanos preocupados.
Me gustaría agradecerles a todos por sus esfuerzos.
También me gustaría enviar mis más profundas condolencias
y condolencias a la familia y amigos de la víctima.
Mujer: ¿Qué estás haciendo con Derek Spade?
Derek Spade está actualmente bajo custodia
para ser interrogado.
Y eso es todo lo que podemos decir en este momento.
Mujer: ¿Cuánto tiempo puedes sostenerlo?
Adele: Tienes al asesino de mi hermana
entre rejas.
¡Hacer algo!
[multitud clamando]
Estamos investigando las circunstancias que
rodearon su muerte.
Y en el momento en que descubramos algo
, nos aseguraremos de informarles a todos.
Vamos.
Te dije que esto era una pérdida de tiempo.
Reportero: Señor, ¿cuánto tiempo puede retenerlo?
¿Ya habló con un abogado?
Serena Jones.
27 años de edad.
Caucásico.
Femenino.
Realmente esperaba que no terminara aquí.
No estás solo.
¿Ha tenido la oportunidad de hacer una evaluación preliminar?
Sí.
Ella tiene algunas cosas que decirnos.
Congelación parcial.
Dedo anular , índice-
meñique.
Mano izquierda.
Probablemente post mortem.
Hay evidencia de interferencia animal.
También probablemente post mortem.
¿Ha tenido la oportunidad de estimar la hora de la muerte?
Murió hace unas 70 horas.
Así que muy poco
después de que Derek Spade dijera que se escapó de él.
Más precisamente
, entre una y tres horas
, después de que Derek Spade dijo que ella se escapó de él.
¿Algo más?
Solo he hecho una evaluación visual.
Una autopsia completa puede revelar más.
Te lo haré saber tan pronto como tenga un vistazo más de cerca.
Bueno.
Esperar.
¿No quieres quedarte?
Continúe, Dra. Poole.
Dra. Truong.
Sé que no te gustan las especulaciones.
¿Pero?
Es posible que desee considerar que esto fue un accidente.
O un suicidio.
¿Por qué dices eso?
Por lo que puedo ver en las redes sociales
, esta no era una joven feliz.
Entonces, ¿sin cargos?
Miguel: No en este momento.
Tú y yo sabemos que probablemente lo hizo.
Bueno, probablemente no iremos a juicio.
Tú lo sabes.
Detective Hudson.
¿Encontraste algo en la escena
que sugiera que Serena fue asesinada?
Sólo su cuerpo en el fondo de una berma.
Entonces, ¿podría haberse caído?
Y podría haber sido empujada.
Mira, sé que esto apesta para ti.
Pero si vamos a presentar cargos contra Derek Spade
, quiero estar seguro de que se mantienen.
Donovan: No hay mucha gente aquí
que estaría feliz por eso.
Michael: Únete al club.
Además-
¿Cual es el problema?
Todos odian a los policías hoy en día.
Al igual que odian a los jueces
y a los abogados de la corona que no presentan cargos.
Pero todos dormimos mejor por la noche sabiendo que hicimos lo correcto.
¿Acordado?
Sí, de acuerdo.
gracias miguel
No lo menciones.
Buen trabajo encontrando a Serena, Rex.
Trajiste algo de paz a la familia.
Aunque todavía no lo sientan.
Sí, eres un buen chico.
Escucha, Derek.
Quiero que te quedes quieto.
¿De acuerdo?
No vayas a ningún lado.
¿Adónde iría?
Voy a ser un prisionero en mi propia casa.
Sí, bueno, hay cosas mucho peores.
Y mucho mejor
¿Qué piensas?
Voy a esperar a la autopsia final.
Vamos, hablaste con él.
No es exactamente un empático.
Pero eso no lo hace culpable.
¿Qué pasa cuando lo miras a los ojos?
Nada.
Él no me da nada.
Jesse: No me gusta como suena eso.
¡Oye!
Oye.
Gracias por encontrar a Serena, chico.
Eso es interesante.
¿A dónde vas?
Me voy a tener una conversación incómoda.
Hola.
Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo?
Bueno, yo sólo
... quería decir cuánto siento lo de tu hermana.
La próxima vez solo envía una tarjeta.
Mira, lo sé,
te duele.
No sabes ni la mitad.
No te vayas, por favor.
¿Cómo era ella?
Ella era mi hermana pequeña.
Ya sabes,
un dolor real en el culo.
Cuando éramos pequeños, solía robarme la ropa sin preguntar.
Y acompañarme cuando no quería que lo hiciera.
Y volverme loco.
Y ahora la voy a extrañar
, todos los días por el resto de mi vida.
Entonces,
¿cómo era ella
recientemente?
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
no he dicho nada
No soy estúpido.
Crees que se suicidó.
Ella estaba feliz.
Finalmente había tomado una decisión.
Iba a dejar a Derek y seguir adelante.
Le había estado pidiendo que lo hiciera durante semanas.
Ella finalmente escuchó.
¡Y mira lo que pasó!
Crees que se suicidó o algo así.
No, simplemente no hemos encontrado ninguna prueba ... de
que el Sr. Spade
... No me importa lo que haya encontrado o lo que no haya encontrado.
Esto no fue un accidente.
¡Ella no se suicidó!
¡Ella no se cayó!
¡Haz tu maldito trabajo!
Y deja de faltarle el respeto a mi hermana.
¿Estás bien?
Sí.
Bueno, le diste una puñalada.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Sí, excepto que todo lo que hice fue
crear una nueva herida.
Oye.
[tecleo del teclado]
[ping de la computadora]
Hola.
Parece que Derek Spade ha pasado a la clandestinidad.
¿De qué estás hablando?
Ha borrado cada uno de sus perfiles de redes sociales.
Me puse en contacto con su proveedor de servicios.
Ha cancelado todas sus cuentas.
Así que se está aislando del mundo.
Quiero
decir, si lees lo que se dice sobre él
, no lo culparías.
Bueno, diré una oración por Derek Spade esta noche.
Oye.
Mira, jefe.
Quiero decir, ¿y si nos equivocamos?
¿Y si no lo hizo?
Bueno, entonces me sentiré como una mierda.
Y me despertaré a la mañana siguiente y continuaré con mi trabajo.
Porque ahora mismo, Jesse...
es nuestro sospechoso número uno.
Todavía están frente a su casa.
Vale, ¿qué quieres que haga, Natalia?
¿Quieres que arreste a la afligida familia de una mujer muerta?
Natalia: Oye, me siento mal por ellos.
Pero mi cliente necesita protección policial.
No tenemos mano de obra para eso.
Algo le sucede a Derek Spade
, y veremos si puede pagar la demanda.
Eres un buen policía, Joe.
Hacer lo correcto.
El problema es
que lo correcto significa diferentes cosas para diferentes personas.
[gritos de la multitud]
No me gusta esto.
Piensa en ello como una oportunidad.
¿Cómo es eso?
Nuestro principal sospechoso te ha invitado a su casa.
Puede realizar todas las búsquedas sin orden judicial que desee.
Uhhh.
¿Qué tienes en mente?
Me preocupa que a Rex le guste.
Quizás Rex tenga razón.
Y estamos protegiendo a un hombre inocente.
Yo no lo miré de esa manera.
Me parece que Rex o yo estamos equivocados.
Bueno, incluso los mejores amigos no están de acuerdo.
[la multitud grita en el fondo]
Entonces, ¿cómo te sientes?
perseguido.
¿Eso es todo?
Oye, estoy triste porque Serena murió.
Pero no había nada que pudiera hacer para evitar que eso sucediera.
Y no hay nada que pueda hacer para traerla de vuelta.
Al igual que no puedes detener lo que esa gente de afuera
está tratando de hacerme.
Deberías haber visto las cosas
que decían sobre mí en línea.
¿Por eso te desconectaste?
¿Viste eso, verdad?
Estamos viendo lo que haces.
Sigues siendo un sospechoso.
Será por el resto de mi vida, supongo.
Al menos le gusto a tu perro.
[Rex olfateando]
¿Qué pasa, Rex?
[Rex ladrando]
¿Qué está pasando?
No sé.
Quedarse quieto.
Rex!
Hola.
Hombre: ¡Corre!
Charlie: ¡Rex, vete!
♪ [música dramática]
[Rex ladrando]
[ambos gruñendo]
[Rex ladrando]
De pie.
Vamos, levantate.
Despacio.
¿Nombres?
Parque Trey.
Jessica Warren.
¿Qué diablos estaban haciendo ustedes dos?
Trey: ¿Cómo es?
Enviando un mensaje.
Oh, bueno, ahora puedo hacer lo mismo.
Detective Hudson.
Tenemos un 10-100-
en 118 Admiral's Lane.
Dos de un golpe, Rex.
Te estás volviendo bastante elegante.
[aullido de sirena]
¡Derek!
♪ [percusión dramática]
¡Aghh!
♪ [música de suspenso]
Esto está lejos de ser tan bueno como parece.
Tenemos a todos encerrados
, excepto a nuestro presunto asesino, Charlie.
Y lo dejamos ir.
[Rex se queja]
Estaban tratando de quemar su casa.
Si lo se.
Necesitamos encontrarlo.
Sí, estamos en camino.
Solo necesito un minuto con estos dos primero.
[suena el teléfono]
Tiene que ser el jefe Lassiter.
Tengo que tomar esto.
Sí, te dejo a ti.
Sí, no voy a conseguir una estrella de oro en este caso.
Rex, vamos.
Donovan.
Serena era mi amiga.
Sí, lo entiendo.
Todo es su estúpida culpa.
¿Por qué dices eso?
Nunca debería haber estado con Derek.
[Rex ladra]
Tranquilo amigo.
El tipo era un problema.
Charlie: Mira, lo entiendo.
Pero hay una diferencia entre estar molesto por un amigo
e intentar matar a alguien.
Eso no hubiera pasado.
El lugar no se habría quemado.
Había gente por todas partes.
Entonces, ¿por qué hacerlo?
Trey: Solo enviando un mensaje.
El tipo no es bienvenido aquí.
charlie: hola jesse
¿Quieres averiguar lo que puedas sobre estos dos?
jesse: sí, claro.
¿Los cobramos?
Eso depende de Joe.
[timbre de la puerta]
Karma.
jesse: ven de nuevo?
El nuevo empleado en la morgue.
No la has conocido.
No, ¿debería?
Hora y lugar, Jesse.
Rex.
sara: hola, karma.
[timbre de la puerta]
¿Tienes algo?
Hago.
¿Ves eso?
¿Consiguió eso en el otoño?
No me parece.
Según la ubicación,
y la forma
, creo que la golpearon.
La herida parece circular.
Aproximadamente una pulgada de diámetro.
¿Un tubo?
No estoy seguro.
Así que esto lo convierte en asesinato.
Bueno, lo que tengo...
no se mantendría en la corte, pero
... diría que sí.
Si tuviera que especular.
Buen trabajo.
[gritos de la multitud]
Charlie: Vamos, socio.
Vamos, amigo.
[llamando a la puerta]
[Rex olfateando]
[teléfono zumbando]
Hola.
Sarah: Me dirijo a la escena.
¿Por qué?
Encontramos una herida en Serena Jones.
Y no puedo explicar.
Así que vamos a regresar
para ver si nos perdimos algo.
¿Quieres que envíe a Rex contigo?
Si no encontramos nada.
Si seguro.
Pero por ahora ...
Diría
que localizar a Derek es nuestra prioridad número uno.
Sí, estamos en ello.
¿Qué tienes, amigo?
Buen pensamiento.
Consigue el olor, amigo.
[Rex olfateando]
Rastrealo.
[gritos de la multitud]
Vamos.
Están en algo.
No vas a seguir adelante con los cargos.
No, no en este momento.
Esos dos intentaron quemar la casa del hombre.
Si estás preocupado
, puedes vigilarlos.
Pero esta es una situación volátil.
Y no voy a avivar las llamas.
Perdón por la metáfora.
No estarás tratando de hacernos quedar mal, ¿verdad?
Sólo estoy tratando de mantener un control sobre las cosas.
Bueno, hemos encontrado pruebas
que sugieren que Serena podría haber sido víctima de un juego sucio.
Razón de más para no presentar cargos contra sus amigos.
Sé cómo se ve esto.
Una pareja se va al bosque.
Solo uno de ellos sale.
El 99 por ciento del mundo piensa:
el que salió se deshizo del otro.
Sí, y el 99 por ciento de las veces, tendrían razón.
Esas todavía no son probabilidades lo suficientemente buenas.
Hola, hola, Michael.
Espero que esto no sea personal.
Dame algo de crédito.
Bien, entonces,
¿qué hacemos?
Encuentra una manera de poner a Derek Spade tras las rejas.
Podría tener uno.
Estoy escuchando.
Serena Jones podría haber sido golpeada con un objeto contundente
antes de morir.
¿Un instrumento contundente?
Estoy tomando un equipo para ir a buscarlo ahora.
Vale, mantenme informado.
Bueno.
Jesse, ¿qué tienes para mí?
Jesse: Bueno,
Trey nos mintió.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
En su entrevista preliminar
, dijo que estaba en Dewars en George,
la noche en que desapareció Serena Jones.
¿Y?
Hablé con todos en Dewars, ¿de acuerdo?
Era un habitual allí.
Pero no estaba allí esa noche.
¿Estás seguro?
Sí.
Tenía una cuenta de cien dólares adeudada.
Harry,
el dueño del lugar
, estaba pendiente.
Si Trey apareciera,
Harry lo habría sabido.
Entonces, ¿por qué mentiría?
Tal vez estaba en algún lugar del que no quería que supiéramos.
Jesse, Jesse.
Es una pregunta retorica.
¿De acuerdo?
♪ [música de suspenso]
[Rex olfateando]
Charly: ¿Tienes algo?
Vamos.
[charla indistinta]
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Donovan: Solo tengo un par de preguntas.
Ya te dije lo que sé.
Sí, el problema, Trey, es que mentiste.
¿Oh sí?
¿Acerca de?
Dijiste que estabas en Dewars en George Street
, la noche en que desapareció Serena.
¿Sí?
Nadie te vio allí.
¿Porqué es eso?
[Trey suspira]
Bueno-
yo-
¡Ohhh!
♪ [música dramática]
¡Oye!
¡Deténgase!
Trey: ¡Aghh!
¡Maldición!
Oye.
¿Por qué me hiciste correr?
Tu elección.
No es mio.
¿Sí?
Está bien, bueno,
nos da la oportunidad de tener una conversación más completa.
Vamos.
♪ [música de suspenso]
[Rex ladra]
[Rex ladra en la distancia]
¿Por qué te detienes?
Tal vez deberíamos dejar que la policía se encargue.
La policía no lo ha manejado hasta ahora.
¿Tienen?
Anda tu.
Adela!
¡Solo vamos!
¡Me aseguraré de que esto se maneje bien!
♪ [percusión dramática]
♪ [vocalización femenina triste]
[Rex ladrando]
[Rex ladrando en la distancia]
[charla indistinta]
[clic de la cámara]
Sarah.
Mira lo que he encontrado.
¿Qué está haciendo eso aquí?
No sé.
¿Quizás alguien lo usó para martillar piquetas?
¿Eso explica la sangre?
Bueno, me refiero a que realmente no me diste la oportunidad de
... [dispositivo hace ping]
las huellas dactilares de Derek.
Bueno, eso lo sella.
Quizás.
Tal vez no.
Hay huellas de otra persona en esto.
[el dispositivo emite un pitido]
Karen.
Si encuentra algo más, tráigalo a mi laboratorio.
hola joe
tenemos algo
Parece ser el arma homicida.
Buen trabajo.
Las huellas de Derek están ahí.
Pero también lo eran los de otra persona.
¿Tenemos huellas de Trey y Jessika cuando las trajimos?
No no no.
Solo los trajeron para interrogarlos.
Luego los soltamos.
Bien, voy a ver si puedo hacer que me los proporcionen.
Estoy aquí con Trey.
Veré si puedo conseguir que se ofrezca como voluntario.
¿Qué estás pensando Sara?
Solo cubriendo las bases.
Solo mantenme informado.
Trey: Entonces.
¿Terminaste conmigo?
Oh no, mi amigo.
Ni siquiera estamos cerca.
Recién estamos comenzando.
No puedes hacer eso.
Necesitas una orden judicial.
Bueno, ahí es donde te equivocas.
Huyó de un oficial de policía, lo
que me da una causa probable,
para creer que ha cometido una infracción.
[Trey suspira]
Bueno, eso es interesante.
Tal vez esto era lo que estabas haciendo-
la noche que dijiste que se suponía que estarías en Dewars.
Tal vez fue.
Pero si ese es el caso, también significa
que no estuve cerca de donde mataron a Serena.
Bueno.
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es localizar a su distribuidor
y verificarlo.
[Trey suspira]
¿Crees que va a ser fácil, Trey?
Es lo que pensaba.
Esperar.
¿Qué tenemos aquí?
Esos son Jessika y Derek.
Sí, puedo ver eso.
¿Cuál es la historia?
♪ [música dramática]
[Derek se estremece] Aléjate
de ahí.
¿Por qué habría?
Muchos problemas desaparecen
si doy un paso adelante.
♪ [percusión dramática]
No hagas eso.
¿Por que no?
¿Estás diciendo que lo hiciste?
Bien podría tener.
Todo el mundo piensa que lo hice.
Ya sea que lo haya hecho o no,
¡mi vida ha terminado!
¿Crees que soy culpable?
[Rex ladra]
No lo sé.
[Derek se estremece]
¿Estás diciendo la verdad?
Mirar.
Todo lo que sé es que mi único trabajo
, y el único trabajo de Rex,
es protegerte.
¡Así que vamos!
Sí, bueno, tal vez vas a fallar.
[Derek se estremece]
Charlie: Sé que si eres inocente
, ¡lucharé por ti!
♪ [música dramática]
Tienes mi palabra.
Yo no la maté.
¡La amo!
Entonces déjame ayudarte.
Vamos.
Adele: No se merece tu ayuda.
¡Mató a mi hermana!
Jessika: Adelante.
Sarah: Hola, Jessika.
Gracias.
♪ [música espeluznante]
♪ [percusión dramática]
Charlie: Lo mejor que puedes hacer ahora mismo
es dar la vuelta e irte a casa.
Si haces eso, me olvidaré del arma.
Eso no está pasando.
Charlie: Entonces no tendré más remedio que acusarte.
Adela.
Yo no maté a tu hermana.
Adela: ¡Cállate!
Adela.
Tengo esto bajo control.
¡No tienes nada bajo control!
Charlie: Estarás tras las rejas.
No me importa.
Mientras él deje esta tierra antes que
yo, ¡no me importa!
No sabemos con certeza si él la mató.
Adele: ¡Sé que él la mató!
Sé que ella lo iba a dejar.
¡Me dijo que lo era!
¡Así que la mató!
¿No es así?
Dije, ¿no es así?
¿Estás diciendo que quieres mis huellas dactilares?
Sí, eso es todo.
¿Por qué?
Es solo rutina.
Te dije.
No había suficiente gasolina para causar ningún problema.
Oh, no te acusaremos
de nada relacionado con eso.
¿Oh sí?
Entonces, ¿por qué quieres mis huellas dactilares?
¡Yo no maté a Serena!
¡Basta de mentiras, Derek!
Derek: Ya sabes, basta de esto.
¡Haz lo que quieras!
¡No te alejarás de esto!
¡Por favor no!
Querías ser todo dramático y tirarte por un precipicio.
¡Ahora es tu oportunidad!
Envía unidades a la casa de Jessika Warren.
44 Bounty Road.
Jesse: En camino.
Jesse, asegúrate de que Sarah salga de ahí ahora mismo.
Jessika Warren es ahora nuestra principal sospechosa.
Bien bien.
[arranque del motor]
[sonido de sirena]
Vamos, Sarah.
[teléfono zumbando]
Oh.
Guarda el teléfono.
Y aléjate de eso.
Bueno.
[el teléfono sigue sonando]
¿Qué estás haciendo?
lo que tengo que.
¡Será mejor que se mueva, detective Hudson!
no puedo hacer eso
Mató a mi hermana pequeña.
♪ [música dramática]
Adela: ¡Eh! [Disparos]
Derek: ¡Ughh!
Charly: ¡Te tengo!
[Rex ladra]
Charlie: ¡Buen trabajo, Rex!
Está bien, no hagas nada estúpido aquí.
Esa es buena.
Me parece
que ya lo tengo.
Maté a mi mejor amigo.
Bueno, entonces no lo empeores.
Oye, no podría ser peor.
No fue mi intención, ya sabes.
Me robó a Derek.
A ella ni siquiera le importaba.
Fui a hablar con ella al respecto.
Ella dijo que hay ganadores y perdedores en este mundo.
Nos peleamos.
Y entonces el martillo estaba en mi mano.
la golpeé
[crack fuerte]
Ella no se levantó.
Sabía que lo que hice estuvo mal.
Pero ya estaba hecho.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
No importa.
Bueno, me parece que todo esto fue un accidente.
Maté a mi mejor amigo.
Tengo que ir.
Jessika.
Cerrarán los aeropuertos, cerrarán los transbordadores.
encontraré en algún lugar.
Y no me sigas.
¡Eh!
¡Uf!
¿Necesito una mano?
Creo que lo tengo bajo control.
Jessica Warren.
Está bajo arresto por el asesinato de Serena Jones.
¿Estas bien?
Si estoy bien.
Deberías traer refuerzos la próxima vez.
Por supuesto.
Solo digo esto
porque... porque me preocupo por ti.
Quiero decir, puedo manejarme solo, Joe.
Aunque agradezco la preocupación.
Gracias.
¿Señorita Jones?
Sólo quería decir...
gracias.
Y lo siento.
Y lo siento
... por tu hermana.
¿Así que te vas a quedar aquí?
¿Ver?
El escandaloso de hoy,
el recuerdo distante de mañana.
¿Derecha?
Al menos a veces.
Sí, esperemos que se desarrolle de esa manera.
Sabes
, si quisieras uno propio
, podría arreglarlo.
¡Sí!
Tal vez me gustaría eso.
Tal vez eso sería bueno.
Bueno, desde mi experiencia personal,
no hay tal vez al respecto.
[Rex ladra]
[soplar la bocina del barco]
♪ [música suave]
No puedo creer que estés volviendo a poner esa cosa en el camino.
¿Qué puedo decir?
Rex se lo perdió.
¿Solo Rex?
¿Él hace lo suyo?
Tomó un tiempo.
Pero misión cumplida.
Ya sabes
, le estoy empezando a gustar más que a ti.
Vaya.
No te pongas arrogante ahora.
Rex es esto cierto?
¿Te gusta más ella que yo?
[Rex ladra]
Creo que aún le queda mucho camino por recorrer, doctor.
¿Estás entrando?
Sí, sí.
En un minuto.
♪ Ojalá pudiéramos seguir conduciendo ♪
Estaba pensando en ir al dormitorio.
♪ Oh, la vida pasa todos los días ♪
♪ Y no puedo seguir el ritmo ♪
♪ Oh na-na-na
♪ Oh, la vida pasa todos los días ♪
♪ Y no puedo seguir el ritmo ♪
♪ Oh na-na-na
♪ Oh na-na-na- na-na-na-na-na ♪
♪ Oh na-na-na
♪ Oh na-na-na- na-na -na-na-na ♪
♪ [tema musical de cierre]