[Efecto de sonido] Locutor: lee las palabras en la pantalla
[timbre de la puerta]
♪ [música sombría]
[la puerta de metal se cierra]
¿Mary?
¡José!
¡Gracias a Dios!
María, ¿en qué estabas pensando?
¡Que el público sea consciente
de que ese violador anda suelto por St. John's!
Blake Harrison no ha sido condenado por ningún delito.
¡Él es culpable, Joe!
¡Lo sé!
Estabas acosando a sus pacientes.
¡No, estaba advirtiendo a las víctimas potenciales!
¡Usted destrozó su clínica!
¿Su clínica?
Se hace llamar fisioterapeuta.
¡Es más como un abusador de fisio!
Parada.
¿Como sabes eso?
¡Porque les creo a sus acusadores!
Me solidarizo contigo, María.
Sí.
¡Pero la creencia
no es una prueba!
[Mary se burla]
¿Qué esperas lograr aquí?
¡Quiero que sufra , de
la misma manera que hizo sufrir a esas mujeres!
Mary, sé que este último año ha sido un infierno.
Pero la muerte de tu hija ,
mi hija , ¡
no solo murió Joe!
¡Ella fue asesinada!
¡Y las mujeres están siendo abusadas, golpeadas y asesinadas
por hombres que quedan impunes!
¡Y hay que hacer algo!
Estoy preocupado por ti.
Se lo agradezco Joe.
Pero estoy bien.
[Mary suspira]
[Joe suspira]
[la puerta suena]
[Mary exhala fuertemente]
Sabes, Mary-
el dolor es un viaje.
Y sé que estás navegando lentamente a través de él.
[Mary suspira]
Pero tienes que creerme cuando te digo
que tirar tu vida por la borda
para arruinar la de otra persona
no va a arreglar lo que le pasó
a tu hija.
Sí.
[Mary solloza]
Sí, tienes razón.
Acosar a Blake Harrison
no va a cambiar nada.
Entonces, ¿prometes parar?
Sí.
Bueno.
Vamos a sacarte de aquí.
¿Bueno?
Vamos.
[Zumba la puerta]
¿Sr. Harrison?
Sr. Harrison?
[ama de llaves jadea]
¡Oh, Dios!
♪ [percusión dramática]
♪ [tema musical optimista]
♪ [música de suspenso]
Realmente tenemos que dejar de reunirnos así.
[la puerta se cierra]
Blake Harrison está muerto.
¡Supongo que ya no lo acosaré más!
Esto no es una broma, María.
No voy a fingir que
el mundo no es un lugar mejor sin él.
¿Estás diciendo que te alegras de que esté muerto?
No lo siento.
Pero yo no maté a Blake Harrison.
Voy a necesitar que
expliques dónde estabas anoche
, después de que te liberaran de aquí.
Mmm.
Tendrás que hablar con mi abogado.
No digo una palabra más.
Sarah: La víctima es Blake Harrison.
¿El tipo que hace las rondas en la televisión de la mañana?
Lo mismísimo.
Se hacía llamar The Physio Dude.
Derecho.
¿Cuál fue su historia de nuevo?
Empezó a trabajar con deportistas de élite.
Luego pivotó.
En hacer trabajo pro bono para personas con discapacidades.
Se apoyó mucho en su imagen de chico bueno
, cuando fue juzgado por agresión sexual
en Corner Brook hace unos años.
Funcionó, si no recuerdo mal.
No fue condenado.
Un caso de él dijo, ella dijo-
según el juez que conoció el caso.
Derecho.
¿Qué nos dice el cuerpo?
No mucho.
Sin signos externos de trauma.
A juzgar por el rigor mortis-
Diría que murió en esta posición
en paz, mientras dormía.
Y a juzgar por el pintalabios de su frente
, supongo que no estuvo solo anoche.
estaría de acuerdo
Pero no puedo encontrar ninguna evidencia de con quién estaba.
♪ [música misteriosa]
[Rex olfateando]
[Rex ladra]
¿Qué tienes, amigo?
[Rex ladra]
Mira esto.
Mira eso.
Tanto daño
, no puede haber ocurrido por accidente.
Sí.
¿Un rencor contra una cámara?
Mmm.
Síguelo amigo.
[Rex ladra]
Ah, parece que no hay nada más que papeles allí amigo.
[Rex ladra]
Mira eso.
Oh, ni siquiera quiero saber.
Veamos.
Fotos de muchas mujeres diferentes.
Lástima que los fiscales de Corner Brook no tenían eso.
Y se pone peor.
[Rex ladra]
Parece que Rex no ha terminado su investigación.
Tengo miedo de saber qué más ha escondido Harrison por aquí.
♪ [música de suspenso]
[Rex ladrando]
Parece que alguien estaba tratando de entrar.
Buscaré huellas.
[toma de la cámara del teléfono]
Esto es interesante.
¿Que es eso?
Esos tres círculos al lado de las huellas.
El denunciante contra Harrison era uno de sus clientes.
Sus clientes de fisio.
¿Crees que es un bastón ortopédico?
Eh.
Buen hallazgo, socio.
♪ [música de suspenso]
Hola.
Oye.
¿Ha terminado su evaluación preliminar?
Sí.
Um-nada inusual, más allá de la huella del labio.
Gozaba de buena salud, según sus registros médicos.
¿Sin recetas?
¿No porque?
Un informe de toxicología
mostró que tenía suficiente oxycontin en su sistema
para matar a un elefante.
Así que no murió por causas naturales.
¿Sobredosis accidental?
Bueno, esta huella de lápiz labial
nos dice que no estaba solo.
Es bastante difícil besar tu propia frente.
Exactamente.
Y si fue un accidente
, quienquiera que haya dejado la huella
, lo habría denunciado.
Así que esto es probablemente un homicidio.
Recuerdo...
el caso de Blake Harrison.
Si los cargos en su contra eran ciertos
, entonces la mujer que fue a la corte
probablemente no era la única.
Podría haber tenido muchos enemigos.
¿Cómo reducir esa lista?
Bueno, las huellas de los labios son como las huellas dactilares.
¡No hay dos exactamente iguales!
Eso ayudará.
Te conseguiré una copia de la impresión...
y una muestra del pintalabios ahora mismo.
Gracias.
Jesé: Aquí.
Harrison dio esta declaración
después de que fue absuelto el año pasado.
Harrison: Escucha, soy un chico que ama a las mujeres.
Y las mujeres me aman, ¿de acuerdo?
No necesito lanzarme sobre ellos.
Ah, y por cierto-
Ahora que todo este asunto está resuelto, llegaré
a tiempo para la noche de damas en Kool Katz.
Solo digo.
Tú también deberías venir, cariño.
[Rex ladra]
Sí, buen juez de carácter como siempre, amigo.
Sí, las redes sociales están explotando.
Quiero decir, los sentimientos están divididos sobre la víctima.
Y están todos estos rumores del Lipstick Killer.
Tenía la sensación de que el ama de llaves no se iba a quedar callada.
Sí, no hay forma de que ese gato vuelva a meterse en la bolsa.
Solo tenemos que empujar hacia adelante.
Jesse, ¿dónde estamos con la investigación?
Bueno, hablé por teléfono con algunos de sus colegas
en la práctica de fisio.
No hay indicios de que fuera consumidor de opiáceos.
Fue acusado de dosificar a su víctima con opiáceos
, antes de agredirla.
No me gusta este tipo, pero
... No lo sé.
Supongo que haré mi trabajo como si fuera cualquier otra víctima, ¿no?
Voy a investigar al acusador.
Miren, no tengo que decirles a ustedes
que ninguna de estas acusaciones fue probada en un tribunal de justicia.
José.
Solo digo que ha dejado a algunas personas indignadas.
También podría haber otras víctimas
, que no conocemos.
Por eso tenemos que averiguar dónde estuvo anoche.
Charlie: Nadie se ha presentado todavía.
Pero la huella del lápiz labial
definitivamente es un mensaje.
He analizado el pigmento.
Es Rogue Red de Lady Beaumont.
Es una marca bastante común.
Se puede encontrar en varios lugares de la ciudad y en línea.
Vale, tenemos que averiguar a quién pertenece.
Charlie: Trajiste a Mary McQuire.
¿Crees que ella tiene algo que ver con esto?
Uhh.
Mary se niega a revelar sus movimientos
en el momento de la muerte de Blake Harrison.
El duelo puede hacerte hacer cosas inimaginables.
Sí.
¿Sabes que?
Voy a intentarlo de nuevo, a
ver si puedo hacer algún progreso.
Jesse.
Jesse: ¿Hmm?
Vea si puede identificar a alguna de las mujeres
en estas fotos.
¿Estás bien?
Enfermo del estómago, en realidad.
Jesse: Charlie, ¿hay alguna otra manera?
para saber con quién estaba saliendo?
Sí, se siente como una violación de su privacidad.
Sí, a mí tampoco me gusta.
Pero hay un asesino ahí fuera.
No sé cómo podemos evitarlo.
Jesse.
Sabemos que vio al menos a un paciente
, fuera del trabajo.
¿Tienes su lista de clientes?
Lo cotejaré.
[Rex se queja]
[tecleo del teclado]
Oh.
Gracias amigo.
Menos mal que tenemos nuestra gran bomba de empatía peluda.
[pings de la computadora]
Jesse: Vaya, eso fue más rápido de lo que pensaba.
¿Encontraste algo?
Una de las mujeres en las fotos es Wendy Clark.
Era paciente de Harrison.
♪ [música sombría]
Sarah: Eh, Sra. Clark.
¿Estás seguro de que no puedo llevarte a un lugar más privado?
No tengo mucho tiempo.
Esto esta bien.
Muy bien, um-
en el curso de una investigación de homicidio-
mis colegas y yo-
Blake está muerto, lo sé.
¿Podrías ir al grano ya?
Encontramos fotografías
tuyas en la casa de Blake Harrison.
Fotografías íntimas.
Sí, el Physio Dude y yo nos juntamos.
Eso no es ilegal la última vez que lo comprobé.
¿Y está al tanto de las acusaciones
contra el Sr. Harrison?
No me hizo nada.
Tuvimos una aventura.
Fue consensuado.
Y no es asunto tuyo.
Y quiero mis fotos de vuelta.
Bueno, son evidencia en una investigación de asesinato.
Puedo devolvértelos una vez que estén liberados.
Blake Harrison tenía mi permiso para llevarse esas cosas.
La policía no tiene mi permiso para quedárselos.
Sí, entiendo tu angustia.
Oh, tú eres la fuente de mi angustia.
Lo que pasó entre Blake y yo a puerta cerrada
es asunto nuestro.
No es tuyo.
Sí.
Mi cliente desea informarle que
ella asistía a su seminario semanal de artes marciales mixtas
la noche del asesinato de Blake Harrison.
Aquí hay una copia impresa
de la lista de clases para esa noche.
Notarás su nombre aquí mismo.
Y esta es una fotografía fechada de mi cliente.
dominando a su oponente con un estrangulador de guillotina.
Esa es una buena forma.
Mary, ¿por qué no me dijiste
que tenías una coartada para esa noche?
Mi cliente desea permanecer en silencio.
Sabes que me hubiera aliviado
eliminarte de toda sospecha.
¿Qué, así es como va a ser ahora?
¿Ni siquiera nos hablamos?
Mi cliente ha dejado muy claros sus deseos
. Superintendente Donovan.
¿Conoces la reputación de tu abogado?
¿Derecho?
ella es dura
Ella también juega rápido y suelto con el estado de derecho.
¿De verdad quieres confiar en ella más de lo que confías en mí?
Bien, hemos terminado aquí.
Vamos, María.
Tengo una cosa que decir.
Soy todo oídos.
Estás investigando la muerte de Blake Harrison...
con mucho más rigor que los ataques que cometió.
El incidente,
el presunto
incidente,
tuvo lugar en Corner Brook Mary.
Eso está fuera de mi jurisdicción.
No importa.
Los policías son los mismos donde quiera que vayas.
Eso no es cierto.
Encontramos al hombre que mató a su hija.
Y lo metemos en prisión.
Bueno.
[apertura de la puerta]
[Suspiros de Donovan]
[cierre de la puerta]
♪ [música sombría]
Está bien, ¿podrías tener - Sra. - Hynes en contacto conmigo-
tan pronto como sea posible?
Gracias.
¿Cualquier cosa?
No me parece.
Tenían una relación.
Pero fue consensuado.
¿Incluso las fotos?
Sí.
Jesse: Chicos.
Podría tener algo.
Encontré un clip más largo justo afuera de la comisaría.
[gente gritando]
Me pregunto a cuántas de esas mujeres agredió Blake Harrison.
Me pregunto si su asesino está entre ellos.
Espera, Jesse.
Congelar allí mismo.
[tecleo del teclado]
[pings de la computadora]
¿Recuerdas esas marcas que encontramos
, frente a la ventana de Harrison,
junto a las huellas?
¿Parecía un bastón?
Esa mujer tiene un bastón.
[la computadora emite un pitido]
Jesse, ¿puedes identificarla?
¿Quizás ella era una clienta?
¿Quizás ella está en las fotos?
Jesse: Sí, dame dos segundos.
He puesto caras a los nombres de su lista de clientes.
[pitido de la computadora]
Sí, ahí vamos.
Esa es una tal Astrid Hynes.
Sarah: acusadora de Blake Harrison.
Y su demanda no prosperó.
Y he estado tratando de ponerme en contacto con ella sin suerte.
He dejado dos mensajes.
Parece que podemos tener un sospechoso.
[Rex ladra]
♪ [percusión dramática]
♪ [música de suspenso]
Charlie: Le agradecemos que haya venido-
Sra. Hynes.
Y ambos entendemos que esto debe ser muy difícil para ti.
Sarah: Fuiste paciente
de Blake Harrison.
En Corner Brook, sí.
Ahí fue donde me agredió.
Y ahí es donde el juez lo dejó en
libertad.
Sarah: ¿Tuviste algún contacto con él-
[Rex olfateando]
desde que regresó a St. John's?
No claro que no.
¿Puedes disculparme un momento?
[Rex ladra]
♪ [música dramática]
¿Reconoces esta cámara?
No.
[Rex ladra]
Bueno, Rex cree que deberías hacerlo.
Y Rex nunca se equivoca.
Sarah: Astrid, encontramos huellas,
fuera de la casa de Blake Harrison,
que creemos que son las tuyas.
Eso es ridículo.
Charlie: También encontramos...
impresiones de tu bastón.
[Astrid suspira suavemente]
Está bien, yo estaba allí.
Hace una semana.
entré
Estaba tratando de encontrar-
[Astrid exhala]
Sarah: Sé que esto es difícil.
Pero es mejor si sabemos la verdad.
Me tomó fotos.
Me lo contó...
después del juicio, cuando perdí.
Así de cruel es.
Quería destruir las fotos.
¿No lo harías?
Pero no pude encontrarlos.
Sin embargo, encontré su cámara.
Y lo rompí.
Porque quería enviarle un mensaje.
Eso es todo lo que hice.
Jesse: Hola.
Vas a querer ver esto.
¿La lista de vida baja?
Sí.
Es posible que reconozca una cara familiar.
Blake Harrison.
¿Qué es este sitio web Jesse?
Se llama a sí mismo un registro de los depredadores sexuales de Terranova.
¿Quién lo creó?
Una empresa llamada West Expert Design.
Pero el dominio está registrado a nombre de Mary McQuire.
Y-
el sitio es administrado-
por Astrid Hynes.
¿Astrid Hynes?
La misma Astrid Hynes que está...
En la sala de interrogatorios, sí.
Gracias.
Astrid: Bueno, si no hay más preguntas
, entonces simplemente
... [la puerta se abre]
¿Astrid Hynes?
Sarah: Ah-Astrid.
Este es el Superintendente Donovan
de la Unidad de Delitos Mayores.
Por favor sientate.
Quiero hablar contigo sobre tu relación con Mary McQuire.
¿Quién?
Ejecutan un sitio web juntos.
Se llama La lista de la vida baja.
Todo bien.
Nos conocimos en un grupo de apoyo
para sobrevivientes de trauma.
Tenemos intereses en común.
No hay nada de malo en eso.
Blake Harrison figura como depredador en ese sitio web.
Porque el era.
Mira, sé que esto se ve mal.
Expusimos a los hombres abusadores,
a través de protestas públicas y campañas
en línea, para advertir a otras mujeres.
No nos convierte en asesinos.
Donovan: ¿Quién más está involucrado
en este sitio web?
Solo somos Mary y yo.
Intentó mentir acerca de conocer a Mary.
Ella podría estar encubriendo a alguien más.
La pregunta es ¿Quién?
Jesse mencionó una empresa-
que estaba haciendo diseño web para The Low Life List.
Un sitio web como ese es un territorio legalmente arriesgado.
Querrían a alguien que simpatizara con la causa.
Probablemente Jesse tenga un nombre para ti.
Lo comprobaré.
¿Por qué no voy contigo?
Es una buena idea.
Vamos amigo.
♪ [música de suspenso]
Sí.
West Expert Designs es mi empresa.
¿Qué sabes de la Low Life List?
[Melanie se burla]
Oh.
ese sitio web
Um-es triste.
Estoy avergonzado por esas mujeres.
Charlie: ¿Te
refieres a Mary McQuire y Astrid Hynes?
Sí.
Sarah: ¿Y ayudaste
con su sitio web?
Quiero decir que configuré el sitio de acuerdo con sus instrucciones.
Puede que no esté de acuerdo con sus métodos.
Pero quiero decir...
un cheque de pago es un cheque de pago.
[Melanie se ríe]
Charlie: No sabes, ¿
alguno de los hombres que están en su lista?
¿Blake Harrison?
No leo el contenido.
Quiero decir que solo empujo píxeles juntos y hago imágenes bonitas.
Él fue asesinado.
Vaya.
Guau.
¡Ay!
Oh.
Sí, quiero decir, si hay algo que pueda hacer para ayudar
... Pero no soy parte de esa pequeña y tonta cruzada contra los hombres.
Si fuera por mí, la web estaría llena
de personas y fotos de sus mascotas.
¿No es así, amigo?
[Rex ladra]
Charlie: Bueno, bueno,
gracias por tu tiempo.
¿Le crees?
¿Crees que la dama protesta demasiado?
Jesse dijo que no está en la lista de clientes de Harrison.
Mmm.
Hablaré con Jesse,
veré si tiene alguna otra conexión con la víctima.
¡El Departamento de Policía de St. John debe rendir cuentas!
La policía está interrogando a las víctimas del asalto.
Tratándonos como criminales,
en lugar de investigar a los hombres que abusaron de nosotros.
Mary: ¡El SJPD
protege a los depredadores sexuales!
♪ [percusión dramática]
Donovan: Mary.
No puedo hablar contigo, Joe.
Yo no soy el enemigo.
No puedes hacer esto y pretender ser mi amigo.
Un hombre fue asesinado María.
No importa mis sentimientos hacia él
, lo investigaremos.
Mientras que los abusadores domésticos y los violadores quedan impunes.
La policía no protege a las mujeres.
Blake Harrison-
fue juzgado en un tribunal de justicia.
Con todas las pruebas disponibles.
Derecho.
Astrid no era la única que conoces.
Había otros.
Necesito nombres Mary.
Ya han pasado por suficiente, Joe.
Y este caso es mejor dejarlo sin resolver.
[Joe suspira]
Jesse: Hola, jefe.
¿Todo bien?
Sabes, Jesse, a
veces me pregunto si la policía no se toma en serio a las víctimas.
¿Qué quieres decir?
Bueno, esta Low Life List
es controvertida.
Pero también es detallado y bien investigado.
Y no puedo evitar preguntarme si la información aquí
podría usarse para ayudarnos en nuestras investigaciones.
Bueno, quiero decir, supongo que depende
del sitio web que tomes en serio.
Quiero decir, algunos de ellos
están bien investigados.
Y otros son dudosos como diablos.
¿Sabes?
Llamando a los hombres por diversas ofensas.
dudoso como?
Está bien
, The Low Life List, por ejemplo
, hacen acusaciones criminales, ¿verdad?
Otros sitios web, solo ventilan la ropa sucia,
sobre fechas que salieron mal.
Mira este por ejemplo.
Allí.
Califique su fecha.
El sitio de revisión de fechas Sifter más grande de Internet.
Ah, okey.
Sí, veo lo que quieres decir.
Esto parece ser solo...
solo chismes y uvas amargas.
Sí.
[Donovan se ríe]
¡Dios mío!
¿Eres tu?
¡No puedo creer eso!
¡Recuerdo esta fecha!
¡No tenía idea de que ella se sintiera así!
Yo sólo
... quiero decir, ¡pensé que estaba siendo un perfecto caballero!
¡Eso es todo!
Sí, probablemente fue solo un malentendido.
Um-
Jesse, deberías quedarte con
los clientes de Harrison, ¿de acuerdo?
Y mira si hay alguien
que no esté contento.
Sí, lo haré.
Deberías hacer eso ahora, Jesse.
[Donovan suspira]
¿Pero que ella publique una condena tan vehemente en línea?
¿Qué tal si nos cuentas la fecha
y tratamos de averiguarlo?
¡No sé!
Fue una cita de café bastante tranquila.
O eso pensé.
¿Sin segunda cita?
No, no hubo chispa.
Pero no pasó nada malo.
Siento que haya dicho cosas tan malas sobre ti.
No sé.
Tal vez no debería haber pedido por ella, supongo.
No sé.
¿Pediste por ella?
Sí, era su primera vez en Coffee Cathedral.
Quería que probara el matcha latte.
¡Sus matcha lattes son trascendentes!
¡Exactamente!
No soy bueno con los matcha lattes.
No entiendo de qué se trata todo este alboroto.
Bueno, tal vez fue presuntuoso de mi parte ordenar por ella.
Pero ciertamente no actué como
un sapo pasado de moda,
con un palo en la mano
, no lo sé.
¿Tal vez debería acercarme a ella
y contactarla?
No, no hay manera.
No no no.
No contactes con ella.
Pero tampoco te estreses por eso.
Sara: Joe.
Ustedes dos simplemente no encajaban bien.
Sí.
Me refiero a que a algunas personas les gusta el matcha latte.
Y algunas personas no tienen ningún gusto en absoluto.
Bueno.
[Donovan se ríe]
Bueno, ya sabes, se siente terrible,
sabiendo que hay alguien por ahí,
que piensa cosas tan horribles sobre mí.
karma: mira
La gente publica todo tipo de cosas en línea.
que no te dirían en la cara.
Además es solo la opinión de una persona.
¿Derecho?
Alguien más habría encontrado exactamente lo mismo encantador.
Karma: Déjalo ir y sigue adelante.
Sí.
Solo espero que todo este asunto de las citas valga la pena.
[teléfono zumbando]
Gracias chicas.
Oye.
Jesé, ¿qué pasa?
Bueno.
Estaré ahí.
[Karma suspira]
Sarah.
Charlie dijo que querías saber más sobre Melanie West.
Sitio web de Blake Harrison.
Sí, mira al final de la página.
¿Reconoces ese logotipo?
Diseño Experto Oeste.
Usted tenía razón.
Hay una conexión.
Melanie West dijo que nunca había oído hablar de Blake Harrison.
Eh.
♪ [música dramática]
Charlie: Aquí no.
Uhhh-
¿Deberíamos esperarla?
Sí, deberíamos.
Mira esto.
Melanie dijo que no conocía a Mary y Astrid.
Se ven bastante amigables aquí.
Bueno aquí.
Recogí Lady Beaumont Rogue Red.
Buen pensamiento.
Hola Rex.
[Rex olfateando]
Síguelo.
♪ [música misteriosa]
Mira eso.
Estampado de pintalabios.
Buen trabajo, amigo.
Bueno, lo probaré.
Pero confío en la nariz de Rex.
[Rex ladra]
¡Sí!
Vamos.
♪ [música de suspenso]
Brittany: Su nombre es Robert Crowne.
Corona con una e al final.
Se suponía que regresaría hace dos días.
Pero él no contesta su teléfono.
Por favor, no sé qué hacer.
¿Señora?
Perdóneme.
¿Dijiste Robert Crowne?
¡Sí, es mi marido!
♪ [música ominosa]
Donovan: Según esto
, Robert Crowne ha sido objeto
de numerosas demandas por acoso.
Sí, aparentemente ha pagado mucho dinero
para que desaparezcan.
¿Qué tienes sobre su esposa?
Ella dice que es inusual que él pase tanto tiempo
sin ponerse en contacto.
[llamando a la puerta]
Sí.
Tenemos una pista.
¿Quién?
melanie oeste
El diseñador web de The Low Life List.
Ella mintió sobre no conocer a Astrid y Mary.
Ella no está en su oficina
y no contesta su teléfono.
Sí, bueno, eso podría ser un problema.
Tenemos otra víctima potencial.
Roberto Crowne.
Jesse: Sí, otro nombre en la lista Low Life.
Su esposa acaba de reportarlo desaparecido.
Y tenemos que encontrarlo.
Creo que la mejor manera de hacerlo
es encontrar a estas mujeres.
Comenzaré a hacer ping a los teléfonos.
Está bien, mientras tanto
, voy a ir a la casa de Melanie, a
ver si está allí.
Es una buena idea.
Sarah
, tú haces lo mismo con Astrid.
Voy a tratar de encontrar a Mary.
Bueno.
♪ [música dramática]
Mary: Hola, te has comunicado con Mary.
[llaman a la puerta]
Mujer: ¡Disculpe!
¿Puedo ayudarle con algo?
Sí, superintendente Joe Donovan.
Crímenes mayores.
Estoy buscando a Mary McQuire.
¡Vaya!
Bueno
, la vi empacar su Subaru esta mañana
, como si se fuera de viaje.
¿Un viaje?
¿Alguna idea de dónde?
No tengo ni idea.
Siempre es muy reservada.
¿En serio?
[zumbido del teléfono]
Gracias.
Donovan.
sara: hola
También tengo a Charlie en la línea.
Hola, Joe.
Donovan: Hola.
Ni rastro de Astrid en su casa.
Donovan: Sí, lo mismo en Mary's.
¿Tuviste suerte con Melanie's, Charlie?
No, yo también me pongo fuera.
Vamos amigo.
♪ [música siniestra]
[Rex ladra]
Espera.
[ruido de la ventana de la pantalla]
¡Rex!
¿Que encontraste?
¿Qué es Charly?
¿Rex encontró a Melanie?
No.
Pero encontró una botella de oxicodona.
Y está vacío.
♪ [percusión dramática]
♪ [música de suspenso]
En este momento, Melanie West es nuestra principal sospechosa.
Y con Mary y Astrid MIA también-
Charlie: Podrían estar trabajando juntas.
[teléfono sonando] Sí, espera.
Estoy recibiendo una llamada de Jesse.
Voy a vincularlo.
¿Qué sucede, Jesse?
Jesse: No ha habido actividad-
en el celular o la tarjeta de crédito de Melanie West durante horas.
Pero el teléfono de Mary sonó desde un área boscosa cerca de Petty Harbour.
Gran.
Jesse: Espera, espera.
[sonido del teléfono]
Está bien.
Parece que el teléfono de Astrid está en el mismo lugar.
Ok genial.
Envíanos un mensaje de texto con las coordenadas Jesse.
Sí, estoy en ello.
Bueno.
Vamos Rex.
Sí, nos encontraremos allí.
¡Escucha Charly!
Necesito que seas discreto cuando llegues al lugar.
No queremos asustar a nuestros sospechosos.
Te veré allá.
[llantas chirriando]
♪ [música dramática]
Debería estar más adelante.
¿Qué estarían haciendo aquí?
Gran lugar para tirar un cuerpo.
[voces de mujeres en la distancia]
¿Qué es eso?
Viene de más adelante.
Bueno.
Despleguémonos y rodeemos el claro.
Ustedes van por ese camino.
♪ [música dramática]
Vamos amigo.
[gritos y cánticos indistintos]
Mujeres: ¡Todo este dolor pasará!
¡Todo este dolor pasará!
SJPD!
¡Nadie se mueva!
¿Qué diablos, Joe?
Está bien.
Conozco a estos chicos.
Felicidades.
Acabas de arruinar un retiro de sanación de sobrevivientes de trauma.
¿Qué deseas?
Mary, necesitamos preguntarte sobre Robert Crowne.
Me han aconsejado que hable con usted sólo a través de mi abogado.
Y ella no está aquí.
Permíteme manejar esto.
Oye.
Sentimos mucho molestar a la reunión.
Pero necesito preguntar sobre Robert Crowne.
¿Qué hay que decir?
Es un asqueroso que acosa a las empleadas.
Ha desaparecido.
¿Desaparecidos?
Probablemente esté viviendo en algún motel clandestino.
Por lo que he oído
, también es un mujeriego de clase mundial.
[Sarah suspira]
¿Quieres que vea si puedo-?
Donovan: Sí, gracias.
Hola.
Uh-disculpas por la intrusión damas.
¿Tratas de endulzarme con tu perro?
Eh, funciona a veces.
¿Qué deseas?
¿Puedes hablarme de Melanie West?
¿Ella era parte de tu grupo?
No tengo idea de quién estás hablando.
Lo siento María.
Me acabas de mentir.
[Mary suspira]
♪ [música de suspenso]
Mira, sé que te duele.
También sé que no quieres ser responsable
del asesinato de un hombre.
¡Y no lo seré!
Si alguien mata a Robert Crowne
, no es culpa mía.
¿Dónde está Melanie West?
[Mary suspira]
Mary, por favor.
Las cosas solo empeoran para Melanie de ahora en adelante.
Como su amiga
, no tengo idea de dónde está Melanie.
Sarah: Tenemos razones para creer
que ella pudo haber asesinado a Blake Harrison.
Oh vamos.
Charlie: Y que ella es responsable
de la desaparición de Robert Crowne.
Derecho.
Sigue culpando a las víctimas.
Es lo que haces.
¿Superintendente Donovan?
Disculpa por interrumpir.
¿Sí, karma?
Tengo algunos resultados de laboratorio
que creo que querrás ver.
Como indicó Rex ,
la huella del lápiz labial
de la copa de Melanie West coincide
con el lápiz labial de Blake Harrison.
¿Y las huellas?
Solo hubo un parcial en la copa.
Pero lo que tenemos sí coincide.
¿Entonces fue ella quien le dio el beso de la muerte?
Esa es una forma de decirlo.
Gracias.
♪ [música de suspenso]
[apertura de la puerta]
Nos ocultaste información, Mary.
Ahora la vida de otro hombre puede estar en peligro.
No veo una conexión entre esas dos situaciones.
La huella del labio en la frente de Blake Harrison
pertenecía a Melanie West.
¿Cómo puedes estar seguro de eso?
Lo comparamos con una taza en su oficina.
Sarah: Y la huella de un labio es como una huella dactilar.
Único para cada individuo.
Charlie: Lo que significa
que ella estaba allí la noche que murió.
¡Dios!
Ella siempre ha sido un poco comodín.
Pero no creía que ella fuera capaz de esto.
Escucha.
quiero justicia
No venganza.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar
con su investigación
, lo haré.
Bueno, al menos tenemos su cooperación.
Pero no estamos más cerca de encontrar a Robert Crowne.
O Melanie West.
Chicos, tal vez pueda ayudar con eso.
Rastreé la tarjeta de crédito de Robert Crowne hasta esta gasolinera.
Me sacaron el video de seguridad.
Ese es Robert Crowne.
sara: espera
Esa es Melanie West.
Jesse, ¿dónde está esa gasolinera?
periferia este de la ciudad.
Pero esto fue hace treinta minutos.
¿Tienes idea de hacia dónde se dirigían?
Jesse: Según su tarjeta de crédito
, se registró en el Slumber Motel en Stopperside.
Puede que se le esté acabando el tiempo a Robert Crowne.
Vamos amigo.
Y Melanie West puede estar a punto de reclamar otra víctima.
♪ [percusión dramática]
[sirena distante]
Gerente del hotel: No tenemos-
un Robert Crowne registrado.
Sabemos que utilizó su tarjeta de crédito para reservar la habitación.
¿No se supone que tienes algún tipo de orden de registro
o algo así?
Señor, la vida de un hombre puede estar en peligro.
Sabes qué, no te preocupes por eso.
Iremos de habitación en habitación.
Estoy seguro de que a sus invitados no les importará
que los molesten.
[gerente suspiros]
217.
Suite de luna de miel.
¿Hay una suite de luna de miel?
No hay necesidad de ser hiriente.
Rex, vamos.
♪ [música dramática]
[hombre gritando]
[mujer gritando]
[gritos y gritos se intensifican]
[Robert gruñendo]
[Melanie gritando]
[Rex gruñendo]
Robert: ¡Ughh!
[Melanie tose]
¡Aghhh! ¡Aghhh!
[Rex ladrando]
¡Estaba tratando de matarme!
♪ [percusión dramática]
La atrapé deslizando algo en mi bebida.
Fingí quedarme dormido,
para poder ver qué haría a continuación.
Cuando me besó en la frente me golpeó.
¡Ella mató a ese tal Harrison!
¿Así que decidiste matarla primero?
¡Era ella o yo!
Entonces en defensa propia?
¡Toda la razón!
No hice nada malo aquí excepto salvar mi propia vida.
[Rex ladra]
[Charlie suspira]
[Sarah suspira]
Cuéntanos sobre Blake Harrison.
Me enseñó a no mezclar los negocios con el placer.
¿Ustedes dos estaban en una relación?
[Melanie se burla]
Yo no iría tan lejos.
Nos estábamos viendo.
Sara: ¿Por cuánto tiempo?
¿Al rededor de un mes?
Terminó la noche en que decidió estrangularme con tanta fuerza
: tuve que usar un suéter de cuello alto durante una semana.
¿Te ahogó?
Melanie: Resulta que a
Blake le gustaban sus mujeres de dos formas :
inconscientes
o asustadas por sus vidas.
Siento lo que te ha pasado, Melanie.
Le rogué que se detuviera.
Dijo que yo lo quería.
Yo no quería eso.
¿Y no lo denunciaste?
[Melanie se ríe]
Tu pareja es comediante.
No, no lo denuncié.
Porque sabía que eso no lograría nada.
Blake era guapo y encantador y...
lo más cercano a una celebridad que hay por aquí.
Así que no.
Así que lo mataste en su lugar.
Tenemos pruebas abrumadoras.
No necesitamos una confesión.
Pero puede obtener más simpatía con la corte si le da uno.
¿Es eso cierto?
Sí.
Bueno, entonces
felizmente tomaré el crédito por ello.
Mary McQuire y los demás
... todo lo que hacen es quedarse sentados quejándose
... de que los malos se salen con la suya.
Bueno
, en realidad hago algo al respecto.
Charlie: ¿Así que ibas a matar a Robert Crowne?
Pobre de mí.
Los mejores planes son a menudo arruinados por la policía
, que no puede ver el panorama general.
Cual es-?
Que soy mejor para mantener a la escoria fuera de la calle que tú.
Ah, y luego estaba este bombón en el departamento R.
Ella jugó duro para conseguir.
Pero vi a través de él.
¿Por qué me cuentas todo esto?
¿Qué, no estás impresionado?
No realmente.
Oh ya entiendo.
Eres uno de esos hombres sensibles modernos,
temeroso de hacer un movimiento en falso.
Te compadezco, amigo.
Sí, el sentimiento es mutuo.
Lo que sea.
¿Dónde están mis cosas, de todos modos?
Los policías sacaron todo del motel.
Oh, quedará fuera de evidencia tan pronto como lo sepas...
Brittany: ¿Robert?
Bretaña.
Considérate servido.
Quiero el divorcio.
¡Bretaña escúchame!
¡Vuelve!
[Rex ladrando]
No lo cruzaría si fuera tú.
♪ [música animada]
Gracias por el viaje.
Bueno, me alegro de que me hables de nuevo.
Siento no haberte hablado de Melanie.
Siento haberte arrestado por asesinato.
No soy un extremista, Joe.
Yo no soy realmente.
Solo trato de proteger a otras mujeres como Molly.
Bueno, estamos tratando de hacer lo mismo.
Ojalá podamos trabajar juntos en el futuro.
Me gustaría.
Pero, ¿escucharás?
¿Sin pedirme pruebas?
Voy a.
Prometo.
Pero primero tienes que hablar conmigo.
Y no publicar cosas en sitios web.
¿Por qué no debería hacer ambas cosas?
La gente dice cosas tan odiosas en línea, Mary.
Es difícil clasificar entre la mentira y la verdad.
Parece que hablas por experiencia personal.
[Donovan suspira]
¿Qué pasó?
Esto ocurrió.
[Mary se ríe]
¿Estás en Sifter?
Nunca lo hubiera adivinado.
¿Se queja porque le abriste la puerta?
Sí.
Sí, y eso traté
de llevarlo en sus bolsas de compras.
Bueno,
¿básicamente está molesta porque fuiste caballeroso?
¡Sí!
Eso es exactamente lo que buscaba, sí.
Las citas son difíciles, ¿eh?
Sí, eso es un eufemismo.
Lamento que te haya pasado.
[Donovan suspira]
Para que conste-
si un hombre me sostuviera la puerta y llevara mis bolsas de la compra
, me encantaría.
Me encantaría.
♪ [música suave]
[Mary se ríe]
[Los pasos de Mary]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[Joe se ríe]
♪ [tema musical de cierre]