- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
[MÚSICA SOFT]
Este show tiene Conmovió muchos corazones.
Y ha sido un privilegio para mí interpretar a Anne durante los últimos 25 años.
[CAMERA SNAPPING]
¿Quieres otro ángulo?
[CAMERA SNAPPING]
¡Oye Tegan, por aquí!
¿Por qué hiciste el salto? ¿Del reality TV al teatro?
Siempre quise probarlo.
Ahora asegúrese de que Tú consigues a una de las chicas.
¡Con nuestro brillante director!
Y nuestro show del jueves está casi agotado.
Lo puse en tu pieza.
que la gente debe obtener su boletos mientras aún puedan.
Muy bien, ahora, uno de Sólo yo y Tegan, ¿sí?
No puedes hablar en serio.
Estoy siendo eclipsado por ¿Rechazar un reality show?
Actores.
¡Gracias a todos! Eso es todo para la fotollamada.
- ¿Estás listo? - ¡LX tres saliendo!
Sí.
El ensayo comienza en quince minutos.
Sr. Frecker, antes de irse,
¿Quién es la celebridad de esta semana?
Bueno, no quiero Regalar nuestros secretos
pero si compras un billete,
Te prometo que no se sentirán decepcionados.
Nos vemos el jueves.
- [MÚSICA DE UPBEAT] - Gracias.
¿Podemos conseguir otro? ¿Una foto de la casa aquí?
DONOVAN: La punta de la lengua, los dientes y los labios.
La punta de la lengua, los dientes y los labios.
La punta de la lengua, los dientes y el...
¡No te preocupes por mí!
Tengo que reemplazar eso quemado. Ahora la bombilla de una vez.
Claro.
La punta de la lengua, los dientes y los labios.
La punta de la lengua, los dientes y el...
[SEAN silbando fuerte]
[DONOVAN se ríe]
[DONOVAN SUSPIRO]
Tómate tu tiempo.
[Silbidocontinúa]
- [JESSE jadea] - [DONOVAN RISAS]
- ¡Oh! - ¡Buena suerte!
En realidad, Jesse, nosotros No digas buena suerte en el teatro.
Diremos que se rompa una pierna.
Oh, claro, lo siento. Rompe una pierna, obviamente.
Podría haber sido peor. Pudo haber dicho Macbeth.
[REX BARKS]
- Rex dice que te rompas una pierna. - ¡Oh, gracias amigo!
[REX BARKS]
Joe, es tan genial que ellos te invitó a participar en esto.
Sí, en realidad es genial para Vuelve a mis raíces teatrales.
y sólo hacer un poco de relaciones públicas para el departamento.
Bueno, si estás fotografiado con Tegan Mansfield,
Estarás en todos los blogs de chismes.
JESSE: Usted dice que como si fuera algo bueno.
En serio espero que no lo arruine.
Jesse está obsesionado con el programa.
Va como todos los años.
Sí, no lo entiendo. ¿Hacen el mismo programa todos los años?
Es tradición, ¿de acuerdo?
Es como la Ana de los Verdes. Gables de Terranova.
Es el primer show. Lo vi cuando me mudé aquí.
SARAH: Él va a Velo de nuevo la semana que viene.
- Creo que está enamorado de la protagonista. - ¡No lo hago!
Jesse, conoces todas las líneas.
¡Dudo que conozca a todos estos!
Es un buen par de cambios este año.
Tienes una sorpresa, hijo mío.
- ¿Qué quiere decir con cambios? - Uh, sólo...
Esta es tu llamada de cinco minutos.
- Cinco minutos, por favor. - Gracias.
¡Deberíamos sentarnos!
¿Por qué estás vestido como un pirata también?
Te veré después del show, Jesse.
- De acuerdo. - [REX QUIÉNES]
Vamos, amigo.
La punta de la lengua, los dientes y los labios...
Disculpe, lo siento.
Amigos, familia, prensa.
Bienvenido a nuestro escondite. Mirar ensayo general
de El Naufragio de la ¡El 25o año de Despacho!
Soy el productor Samuel Frecker.
Y esta es nuestra directora, Lois Labonte.
[Aplausos y aplausos]
Ustedes privilegiados pocos son los primeros en ver
la nueva e indecible historia de la Despacho.
Y aún más interesante es que
después de la carrera local de este año,
Vamos a tomar el espectáculo en ¡Su primera gira nacional!
[Aplausos]
¿Quieres decir unas palabras?
Chekhov diría que hay Nada nuevo en el arte excepto el talento.
[REX BARKS]
Bien. ¡Bueno, sin más preámbulos!
[Música orgánica en vivo]
Londonderry.
1828.
Doscientas almas zarparon.
- en busca de una vida mejor en Quebec. - ¡Ah!
- ¡Está bien! - Pero poco sabían
que haría que se estropearan.
[DONOVAN se ríe]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Viento aullando]
Vaya.
¿Así que este es el programa que amas?
Por supuesto que no.
Coreografía conmovedora, ¿no?
¡Claro!
DONOVAN: Profundo en el vientre de este terrible vendaval,
Deja que temáis a Pirata. Lancaster te cuenta una historia.
Para nunca un más convincente Cuento vas a atrapar
que el de la naufragio de la Despacho!
[Suena la voz]
Un hogar en la Isla de los Muertos
¡Salvó a cientos de personas de un lecho oceánico!
[SWORD WHOWING]
¡Anne!
¡Y Thomasina!
- Con el hombre peludo, su perro... - [REX BARKS]
nos guiará a través de la niebla de esta historia.
[DONOVAN RISAS]
[REX YELPS]
Vale, bueno, al menos Todavía tienen a Hairy Man.
¡Thomasina!
¡Ha habido un gran naufragio en la costa!
¡Prepara el bote de remos!
¡He dicho que prepares el bote de remos, Tommy!
¡Preparando el bote de remos!
[REX BARKS]
Ahora no, amigo.
[Gries gritos]
[GRITOS TEGÁN]
- [Loud Crash] - [AUDIENCIA GRITOS]
¡Dios mío!
- [CROWD EXCLAMING] - [REX BARKING]
[Llorando la alegría]
¡Oh, Dios...!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[UPBEAT THEME MUSIC]
¡No puedo creer que se haya ido!
Era una chica tan dulce.
¡Aunque no supiera sus líneas!
- Toma. - ¡Oh!
- Es horrible. - ¡Gracias!
[GRITOS DE ALEGRÍA]
SARAH: No había nada Pudimos haberlo hecho.
La mataron instantáneamente.
Hmmm.
Encuéntralo.
Disculpe.
¿Tienes idea de lo que pasó?
¡Funcionó perfectamente esta mañana!
Pero cuando llamé a la señal esta noche,
Es como el barco. tenía una mente propia.
¡Acaba de estrellarse!
Alguna vez has tenido un problema. ¿Así antes?
¡Nunca!
¡Reviso todo antes de cada carrera!
¿Hiciste un cheque esta noche?
¡No desde que la tecnología funcionó esta mañana!
Frecker me hizo cambiar. luz señales todo el día
y con todos sus cambios No tuve tiempo para...
Ha sido un poco un poco proceso desorganizado.
¡Eso no es una excusa!
¡Estos actores confían en mí para mantenerlos a salvo!
¡Les fallé!
¿Conoces a Charlie?
Frecker ha estado cambiando. cosas todo el tiempo.
He estado ensayando toda la semana.
para lo que se suponía que debía han sido sólo un paseo en parte.
Tegan murió.
Murió haciendo lo que amaba.
A la luz de esta tragedia...
¿Vamos a cancelar el show?
Alguien está muerto. para hacer una investigación.
No quiero a nadie en el escenario.
No quiero que nadie toque la mosca.
- hasta que demos el paso. - Por supuesto.
Nada será tocado. en el sistema de vuelo
hasta que hagamos un cheque completo, pero,
¡El espectáculo debe continuar!
¡Abrimos en dos días!
DONOVAN: No creo que usted Lo entiendo, Sr. Frecker.
Lo que el detective Hudson está tratando de decirte
es que este espectáculo no Continúa sin que te lo digamos.
Nos prepararemos para lo mejor.
El ensayo comienza mañana a las diez.
Es lo que Tegan hubiera querido.
Creo que Tegan hubiera querido vivir.
¿Puedo pasar contigo?
Necesito echar un vistazo a las líneas de vuelo.
Me temo que esta área está prohibido por ahora.
Es sólo que...
¡No sé cómo pasó esto!
Vamos a averiguarlo. Lo que salió mal, lo prometo.
¿Sabes qué es esto?
Es un registro de la instalar y mis controles de seguridad,
cuántos pesos en cada línea,
la última vez que los revisé, la condición en la que están.
Vale, voy a necesitar que me prestes esto.
¿Cuánto pesaba el bote de remos?
317 libras.
Y se supone que los contrapesos para equilibrar la pieza, ¿verdad?
Sí, lo hacen así que la línea no se mueve a menos que tire de él
incluso si sueltas el freno.
¿Quién habría estado en esta área?
¿Entre el control de seguridad y el vestido?
Cualquiera en el teatro tiene acceso.
¿Y dónde estabas?
Running lighting takes con el diseñador
y luego la foto llamada.
¿Por qué?
Has tenido un gran shock. Deberías descansar un poco.
Gracias por su ayuda.
Hola, Sarah.
¿Encontraste algo?
Sí, la línea de espera El bote de remos estaba desequilibrado.
Creo que por eso se estrelló.
- Eso es un gran descuido. - A menos que no lo sea.
Hay 150 libras menos aquí.
que se enumeran en estos registros
desde la instalación y la comprobación de seguridad.
Así que, si eso es correcto...
Entonces alguien quitó las pesas. entre esta mañana y esta noche?
Bastante difícil de quitar 150 libras...
- Sí. -...por accidente.
[Suspira Sarah]
Por lo tanto, lo que estamos viendo es asesinato.
- [REX BARKS] - [Percusión DRAMÁTICA]
[BUY HORN BLARING]
[SEAGULLS LLORANDO]
TEGAN: Bueno, yo no A nadie le gusto.
No estoy aquí para hacer amigos.
Estoy aquí para ganar.
No ganas haciendo amigos.
y ser dulce, y hacer alianzas.
Ganas fingiendo hacer alianzas.
Y luego en el momento perfecto,
apuñalarlos en la espalda
- para que vaya más lejos. - Esto es justo después del episodio.
donde Tegan trata de robar el novio de Krissy
- en el jacuzzi quitándole... - [Donovan se aclara la garganta]
¡Buenos días!
Hola, estamos investigando a la víctima.
Ella parece alguien que puede haber tenido algunos enemigos.
No hagas suposiciones, Jesse.
Los programas de realidad no son reales.
Productores y editores bombean subir el drama para los ratings.
- Todo el mundo tiene una persona. Sólo para ir más lejos.
Ya sabes, identificando posibles sospechosos.
Bien.
¿Tienes huellas dactilares? ¿En el sistema de vuelo?
SARAH: No. Me voy a reunir Charlie y Rex en el teatro,
ver si puedo encontrar el pesos que faltan
y echar un vistazo a El camerino de Tegan.
De acuerdo, puede que haya tenido algunos enemigos allí.
En esa nota, el sonido técnico grabó algunos ensayos
para ayudar a Tegan a aprender sus líneas.
Así que voy a ver, ¿Qué clase de chisme jugoso
Quiero decir, pistas,
- Lo puedo encontrar en él. - De acuerdo.
Mientras tanto, me voy. para volver al ensayo
mientras entrenan al suplente de Tegan.
Sólo quiero mantener un ojo en las cosas.
¿El show no está cancelado?
Quiero decir, las redes sociales lo son. Volando sobre la muerte de Tegan.
No, todavía no y yo No quiero que salga.
que esto es una investigación de asesinato.
Lo último que quiero es la Los medios saltan por todo eso.
Bien, vamos.
Bueno, eso es minucioso.
[SEAN RISAS]
Marly tiene una verdadera inclinación por la seguridad.
Pecado que no podía hacer cumplir la misma atención para el detalle
cuando se trata de exactitud histórica.
Lo sé, lo sé, ¿verdad? Quiero decir, ¿Thomasina?
¡Vamos, se supone que Anne! ¡Tener un hermano!
[SEAN RISAS] Y tú sólo Vi los primeros cinco minutos.
Sí, 48 personas murieron.
Sólo cambia la Tanto cuento, quiero decir...
Te escucho.
Alguna sorpresa...
¿Puedo preguntarte algo?
¿Viste a alguien detrás del escenario? cerca de la mosca ayer,
¿Antes del accidente?
Fue un ensayo general.
Claro, todo el mundo estaba allí.
[SEAN silba]
Así que, todo el mundo es sospechoso.
[MÚSICA SUSPENSA]
[REX SNIFFING]
Rastrealo.
Chicos, tienen que escuchar esto.
- ¿Encontraste algo? - ¡Oh, lo hice!
Sí, el técnico de sonido. dejó los micrófonos de los actores encendidos
durante veinte minutos después de que terminara el ensayo.
¡Es como su propio reality show!
Escucha esto.
No, Sam, he terminado de esperar.
Hemos hablado de esto.
- ¡Tienes que decírselo! - Lo haré.
Solo... todavía no.
¡Tienes que darme tiempo!
Esa es la voz de Tegan.
Ella dijo Sam, está hablando con Frecker.
Sí, pero quién es ella y ¿Qué necesita saber?
[REX GROWLS]
[REX BARKS]
¿Sarah?
Ese es un lugar extraño para guardar un guión.
Puedo ver por qué.
Tegan tiene todas las de Anne. líneas resaltadas.
¿Crees que Tegan estaba tratando ¿Asumir el papel de Joy?
Podría Tegan haber estado presionando Frecker
para decirle a Joy que estaba tomando ¿El papel principal lejos de ella?
Si ese es el caso, tal vez Joy decidió que eran cortinas para Tegan.
[DONOVAN RISAS]
¡Maté al capitán!
¡Y él era mi hermano!
¿Crees que no te mataré a ti también, doncella?
- [DONOVAN se ríe] - Creo que puede ser más grande.
¿Hablas en serio, más grande que eso?
Sólo haz lo que sientes. derecho para el personaje.
FRECKER: Sí, pero, inflar el drama.
- ¡Esto es teatro después de todo! - Cierto.
¡Pero recuerda actuar de forma natural!
[REX BARKS]
No lo sabía. fue traer a tu mascota a trabajar el día!
No es una mascota. animales altamente entrenados para hacer cumplir la ley.
De todos modos, ustedes han tenido un mucho cambio en la producción.
Pensé que tal vez te vendría bien Rex en lugar del perro de peluche.
¡Correcto!
Sí, creo que tener un socio de la escena de la vida real
realmente haría mi rendimiento más realista.
¡Interesante!
¿Puede tomar la dirección?
¿Puede?
¡Rex!
Salva a los pasajeros.
[MÚSICA UPBEAT]
[REX QUIÉNES]
[DONOVAN se ríe]
- ¡Es perfecto! - [Suspira LOIS]
¿Sabes qué?
¡Lo que quieras!
- ¡Dejad escapar a los perros de la guerra! - [Sean gruñidos]
¡La tengo toda arreglada!
¡Ahora, no habrá ningún vuelo!
¡El barco se deslizará!
Ahora Joe, vamos a Tienes que cambiar tu bloqueo.
Buen trabajo, compañero.
La gente va a tener cuidado. lo que dicen alrededor de Joe.
Por lo tanto, tienes que ser nuestros ojos y oídos extras.
¿De acuerdo?
Disculpe, ¿Sra. Jamieson? ¿Podemos hablar?
Cualquier cosa por un admirador.
- Especialmente uno guapo. - [Ellos se ríen]
Oh, wow.
Nuestra 20a actuación.
- ¡Esa fue buena! - [Jesse se ríe]
- ¿Estabas ahí? - Sí, sí, ¿sabes qué?
Lo he estado todos los años desde entonces.
Realmente no puedo imaginar a nadie. sino en el papel de Anne.
Bueno, no tendrás que hacerlo pronto.
Me están reemplazando. después de la carrera local.
Yo...
No puedo creer que lo hicieran. ¡Haz eso después de todos estos años!
¿Todos estos años jugando a los 17 años?
Tegan habría sido un más apropiada de la edad Anne.
- Bueno, quiero decir, ella no es Joy Jamieson! - Bueno...
¡Vamos!
[Joy se ríe]
¿Y estás bien renunciando al papel?
Lo estoy.
Quiero decir, no estaba emocionado.
se lo estaban dando a Alguien tan verde, pero...
Sí, quiero decir, Tegan. parecía inexperto.
Sí.
Me di cuenta de que la empujaste anoche.
No pudo encontrar su marca.
Honestamente, no quiero ir de gira.
Amo mi vida en Terranova.
Mi familia está aquí.
Y tengo un nuevo show en camino.
Lo siento.
Me encanta este programa.
[Respira Shakily]
para salir,
como después de todo este tiempo, con Esta terrible tragedia.
Husmeando. ¿De ensayo temprano?
Frecker puede terminarlo.
Quería preguntarte. Un par de preguntas.
Um...
¿Qué pensabas de Tegan como actor?
Eso es. de preocupación para el SJPD?
Me preocupa.
Sentía que tenía mucho. de agua en su alma.
¿Qué significa eso?
Es lo opuesto al fuego.
Oh, entonces, si la gente estuviera pensando que la lanzaste en una gira nacional,
Eso sería bastante frustrante.
Sí, lo fue.
Pero mi opinión sobre el El sujeto no parecía importar.
Es el mundo de Frecker después de todo. El resto de nosotros vivimos en ella.
Qué Zen de tu parte.
Frecker siempre ha sido ¿Un productor tan práctico?
Difícilmente.
Se interesó de repente. desde que fue hechizado.
¿Quieres decir con el señuelo de la celebridad de Tegan?
Llámalo así si quieres.
No soy de la televisión.
Pero he visto el show de la chica.
Tenía maneras de conseguir lo que quería.
Y además,
Frecker siempre ha tenido Una cosa para las rubias.
[MÚSICA OMINA]
Este otoño,
Nos estamos preparando para En el Bungalow del Amor.
Sarah. ¿Encontraste algo? ¿Sobre los contrapesos?
Las 150 libras perdidas del bote de remos
- Aún no se han dado a conocer. ¿El asesino los sacó del lugar?
Mmm.
Todas estas horas de ver Tegan en pantalla
sólo para su historia a terminar justo delante de nosotros.
Es difícil de creer.
Y por lo que puedo decir,
detrás de las escenas, su Bungalow A las coestrellas parecía gustarle.
Me pregunto quién era cuando ¿No estaba jugando un papel?
Bueno, ella no era tan apreciada. por sus co-estrellas en el teatro.
¿Te lo dijo Joy?
Sí, pero tiene una mujer. Inauguración musical el mes que viene.
[CUIDADO DE LA TABLETA]
Oh, así que ella debe tener ¡Ha estado planeando durante meses!
Cierto, pero yo no. piensa en la conversación
entre Tegan y Frecker fue acerca de que ella se hizo cargo del papel de Joy.
Quiero decir, Frecker tenía que saber
que ella no estaba planeando en gira con el show.
Frecker está casado, ¿verdad?
Sí, ¿por qué?
Bueno, Lois le dijo a Charlie que Tegan lo embrujó
en darle el papel principal.
Ella parece pensar que eran un objeto.
Está bien, voy a mirar en Registros telefónicos de Tegan
para conversaciones con Frecker.
A ver si están más cerca. que el productor/actor.
De acuerdo.
[MÚSICA OMINA]
Un hogar. en la isla de los muertos...
[REX QUIÉNES]
Un "ouse" viejo en la isla de los muertos...
[REX QUIÉNES]
¡Un "ouse" viejo en la isla de los muertos!
¿Cuál prefieres?
[REX BARKS]
[DONOVAN RISAS]
Sabes, no puedo confiar en ti por cualquier cosa.
[DONOVAN RISAS]
[Llamando a la puerta]
¿Interrumpo algo?
Estaba en mi descanso para el almuerzo.
Oh, bien, lo siento.
Frecker está en todas las noticias. instar a la gente a comprar entradas
después de la terrible tragedia del teatro.
Quiero decir, están vendiendo como pan caliente.
Ni siquiera le dimos la autorización para seguir adelante todavía.
Hola.
Jesse, sacas cualquier cosa. ¿Del micrófono collar de Rex?
No, todavía no, pero lo encontré. algo en los registros telefónicos de Tegan.
Llama con Frecker.
¿De acuerdo? A todas horas, largas.
Eso suena como más que una relación profesional.
Bueno, tal vez la grabación fue Tegan tratando de convencer a Frecker
para contarle a su esposa sobre ella.
Lo cual no querría tener que hacer.
Y ahora está capitalizando su muerte.
Suena como un motivo.
¡Rex, vamos!
Estamos luchando a través de nuestro dolor.
El espectáculo será dedicado a la memoria de Tegan.
Como se puede imaginar, el El yeso está muy sacudido.
¡Aquí está nuestro último miembro del elenco!
Rex jugará al Hombre peludo.
que fue el perro heroico que ayudó
llevar a las víctimas del naufragio a la costa.
- ¡Di hola, Rex! - [REX BARKS]
Rex está trabajando y tú y yo.
Necesito hablar con la estación.
¿De qué se trata esto?
Tu aventura con Tegan Mansfield.
Por favor, apaga la cámara.
Detective, no lo entiende.
No estábamos teniendo una aventura.
¿En serio?
Tegan era mi hija.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[MÚSICA SUSPENSA]
No, Sam, he terminado de esperar.
Hemos hablado de esto.
Tienes que decírselo.
Lo haré, pero aún no.
Tienes que darme tiempo.
Eras tú y Tegan, tres días antes de morir.
¿De qué estabas hablando?
Tegan estaba cansado de ser un secreto.
Quería que la gente lo supiera. que era mi hija.
Pero no lo sabía. cómo decírselo a mi esposa.
¿Ella no sabía que habías tenido una aventura?
Gloria sabía que había algarabías.
¿Pero un niño?
Eso es otra cosa.
No quería apresurarme.
Pero Tegan te presionaba para que lo hicieras.
Y por eso la mataste.
Para evitar que lo diga. Tu propia esposa.
No, yo nunca...
La muerte de Tegan...
Fue un accidente.
Un mal funcionamiento del equipo.
Nuestra investigación dice Ese no es el caso.
Amaba a Tegan.
Nunca haría nada para lastimarla.
Este último día ha sido insoportable.
No tan insoportable que te mantuvo
de doblar hacia abajo en promoción de su programa.
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan tenue puede ser la producción de teatro?
Había una posibilidad real de que
el tour caería después de la muerte de Tegan.
No podía enfrentar perder a los dos. Mis bebés el mismo día.
Cualquier persona en la compañía ¿Tienes un problema con Tegan?
Claro que no, todos la querían.
Alguien quiso decir eso. bote de remos para venir a estrellarse.
¿Qué hay de tu esposa?
¿Es posible que haya encontrado sobre tu secreto
y tomó el asunto en sus propias manos?
¡Por supuesto que no!
Gloria ha estado fuera todo el mes.
Además, ella nunca pisa. pie en el teatro.
Ha estado encima de mí para venderlo durante años.
Si tan sólo lo hubiera escuchado y vendido
cuando tuve una oferta en primavera.
Tegan todavía estaría vivo hoy.
Una casa en la Isla de los muertos
salvó a cientos de personas de un lecho oceánico-grave.
¿Estás ensayando otra vez?
Sí.
Sí, sólo uno pequeño.
Lois quiere hacer algunos ajustes
¡Ahora que estamos usando un perro de verdad!
- [REX BARKS] - ¡Oh!
Hola.
[SEAN RISAS NERVIOSAMENTE]
Es bueno tener un cachorro alrededor.
Pero no se parece a nada. el perro de la historia real.
¿Qué quieres decir?
Un Terranova, hombre peludo era.
No lo sabes.
Supongo que eso significa que no lo sabes.
la verdadera historia de Primero Mate Lancaster tampoco.
- Sólo sé lo que me dice el guión. - Ughh.
Bueno, no era un pirata, para empezar.
Y él no causó el naufragio.
¡Trató de ayudar a los pasajeros!
[REX QUIÉNES]
- ¿Tu cachorro está bien? - ¿Qué pasa, amigo?
¿Rex?
[Electrical BOX zumbido]
[REX BARKING]
Quédate ahí, amigo.
[Tos DONOVAN]
Espera.
[SWITCH CLACKING]
Oh, dame un segundo.
[Buzzer suena]
De acuerdo.
Buen trabajo, Rex.
Casi tenemos un incendio en nuestras manos.
Es la segunda vez este mes.
Hemos tenido problemas con nuestro cableado.
Esto no parece un accidente.
Parece que alguien manipuló eso.
¿Dónde diablos está Lois?
¿Y por qué está funcionando el generador?
Bueno, la caja de fusibles estaba en llamas.
Creo que ustedes necesitan para llamar a un electricista.
Yo me encargo.
Espera, espera, dijiste que esto era... ¿La segunda vez en dos meses?
¿Ha habido otros ¿Problemas en el teatro?
Es un edificio viejo.
Las cosas siempre van.
- ¿Como qué? - Inundación el mes pasado.
- Han dañado un montón de disfraces. - No olvides el aire acondicionado.
arriba y muriendo en el en medio de una ola de calor.
Es casi como si alguien Molestó al fantasma del teatro.
Sí, algo me dice un teatro. Ghost no es responsable de esto.
Se suponía que íbamos a ir. El nuevo sonido de Frecker a las 9:30.
Sabes que lo hago por la mañana. páginas entre las nueve y las diez.
Y si Frecker quiere más cambios,
Él mismo puede hablar de ellos contigo.
Bueno, no creo que pueda, en realidad.
La última vez que lo vi, estaba en camino. para ser interrogado por la policía.
¿Por qué?
¿Es por la muerte de Tegan?
¿Ha sido arrestado?
Frecker no está siendo detenido en este momento.
Entonces estoy seguro de que será pronto para discutir las luces estroboscópicas
o cualquier tontería Esta vez lo ha cocinado.
Mientras tanto, tenemos trabajo que hacer.
Vamos.
Vamos, amigo.
[Música misteriosa]
La caja de fusibles era definitivamente manipulado.
Bueno, gracias a Dios que Rex estaba allí.
Sí, bueno, eso no es todo.
Aparentemente ha habido un todo. otras cuestiones en el teatro.
Marly parece pensar que lo ha hecho. que ver con la edad del edificio.
No pareces convencido.
Bueno, dada la muerte de Tegan...
Esos problemas tampoco son accidentes.
SARAH: ¿Pero quién tendría razón para ¿Alterar el equipo en el teatro?
Bueno, Frecker estaba diciendo que Quería vender el edificio.
antes de que Tegan apareciera.
Tal vez el comprador no estaba feliz. con su cambio de opinión.
DONOVAN: Así que intentaron unos pocos actos de vandalismo con el fin de obtener
Frecker a reconsiderar.
SARAH: Y cuando eso no hizo el truco,
subieron la apuesta y ¿Has manipulado la mosca?
Tegan fue el gran sorteo para el espectáculo.
Tendría sentido. que alguien pensaría
que matarla sería Venta lenta de entradas.
Tenemos que averiguar quién. este comprador potencial es.
Tal vez pueda ayudar con eso.
Parecen los edificios. a ambos lados del teatro
se vendieron hace seis meses a un desarrollador llamado Theo Schwab.
[CLACKYBOARD CLACKING]
[Pings COMPUER]
Reconozco esa cara.
Estaba en el ensayo general.
Eso le da oportunidad.
Jesse, ¿puedes conseguirme una dirección?
Sí. puede hacerte una mejor.
Su teléfono móvil acaba de llamar al oeste de Lago Quidi Vidi en Pleasantville.
Genial.
Rex.
Parece que no está tramando nada bueno.
Vamos a comprobarlo.
[MÚSICA SUSPENSA]
[Theo gruñidos]
Bueno, eso parece Allanamiento y entrada a mí.
Sabes qué hacer, amigo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[REX BARKING]
[REX SNARRLING]
Ahhh!
Aghh!
¡Aghhh!
Es suficiente, amigo.
[PRUEBA FABRICANTE]
[REX BARKS]
¿Theo Schwab?
Tenemos que hablar.
[Percusión DRAMÁTICA]
Mira, todo esto es un Un gran malentendido.
Oh, así que no estabas rompiendo ¿En propiedad privada?
Siéntate.
Ahora, ¿qué planeabas hacer?
¿Con todo esto?
No es lo que tú Soy un desarrollador.
¿Propiedades Tundra? Seguro que has oído hablar de nosotros.
Toma.
¿No?
Bueno, estoy en conversaciones para comprar el edificio.
Estaba inspeccionando el condición de la propiedad.
¿Estabas inspeccionando la condición? del Teatro Calvert también?
Ni idea de lo que estás hablando.
Oh, estabas planeando comprar eso también.
Pero Sam Frecker, cambió de opinión.
No es el fin del mundo.
Hay muchos otros. propiedades por ahí.
Sí, pero esa es la Sólo uno que te retenga.
de la construcción de un entretenimiento complejo en ese bloque.
Coincidentemente, han sido Últimamente tengo algunos problemas.
Hubo una inundación.
alterando el cableado.
Mira...
Tenemos sus huellas digitales. en la caja de fusibles.
Usted está en el gancho aquí.
De acuerdo.
Tal vez hice un poco de futzing para darle un empujoncito a Frecker.
Pensé que si las facturas empezaban a acumularse,
- tal vez sería persuadido para vender. - Mmm.
Pero cuando no fue persuadido,
¿Decidiste ir tras Tegan Mansfield?
¿De qué estás hablando? Eso fue un accidente, ¿verdad?
No, no, no, eso fue asesinato.
Mira, alguien manipuló con el sistema de moscas.
Espera y piensas...
¡No fui yo! ¡Saber lo que es un sistema de moscas!
Estabas en el teatro esa noche.
¡Junto con otras treinta personas!
Tenías razones para querer que el show fracasara.
Podría importarme menos el ¡Es el edificio que quiero!
Mira...
Me metí con los fusibles, lo admito.
Pero no lastimé a esa chica.
[REX BARKING]
¡Aghhhh!
¡Ladra todo lo que quieras!
Ni un solo pasajero se va a enterar. ¡A la orilla hasta que consiga el oro!
[REX BARKS]
Recuérdame que no me ponga de su lado malo.
- ¿Joe o Rex? - Oh, ambos, seguro.
[REX BARKS]
- Tranquilo, amigo. - [REX BARKS]
Oye, ¿qué tenía que decir Theo Schwab?
Afrontó el vandalismo.
Pero dice que no. incluso saber lo que es una mosca.
- ¿Le crees? - Bueno, quiero decir,
Es resbaladizo, pero yo... No creas que es un asesino.
Además, se preocupa por el edificio.
No está interesado en el espectáculo.
Sí, deseo más La gente tenía esa actitud.
¿Qué quieres decir?
Este año es Despacho es un desastre.
Si pensabas que ahogarte en el mar era malo,
Espera a ver este programa.
Joe, estoy seguro.
No se refieren a tu actuación.
Hay comentarios como este
en cada artículo sobre el programa.
Me tiraría por la borda. Si yo fuera este pirata cursi
han añadido a esto historia revisionista.
Tan insensible.
[REX GEMIDOS]
El espectáculo aún no está abierto.
¿Cómo puede tanta gente ¿Tienes una opinión al respecto?
Bueno, son títeres de calcetines.
- ¿Perdón? - Sí, sí.
Son personas falsas en línea crear por un solo usuario
para influir en la opinión pública.
Así que, alguien con un hacha para moler.
Tal vez la misma persona. ¿Quién manipuló la mosca?
La pregunta es quién.
JESSE: Ya sabes, un puñado de Estos fueron publicados esta mañana
antes de las 10:00 am desde una dirección IP perteneciente a Dunne's Donuts.
Veré si puedo conseguir el CCTV.
No, no es necesario, Jesse.
Creo que sé quién las publicó.
A la Srta. Labonte no le gustará esto.
Bueno, si ella tiene un problema con eso,
ella puede tomarlo con Superintendente Donovan.
Vamos, amigo.
De acuerdo, Rex.
[REX SNIFFS]
[MÚSICA SUPLENTE]
[REX BARKS]
¿Sí?
Sarah, los contrapesos perdidos.
Esto no tiene ningún sentido.
¿Por qué lo intentaría Lois? y sabotear el show?
Ella lo ha estado dirigiendo durante años.
Bueno, tal vez sí. Algo que ver con esto.
La gaviota.
Está lleno de notas.
Un horario de ensayo, propuesta de los diseños de conjuntos.
Sí, de acuerdo con este horario de ensayo,
Este show se supone a estar jugando ahora mismo.
Disculpe.
¿Sabes algo de esto?
Es una verdadera vergüenza.
La Srta. Labonte había estado esperando. años para dirigir ese programa.
¿Y qué pasó?
Frecker lo canceló.
Dijo que la Despacha necesitaba Tiempo adicional de ensayo
por culpa de la gira.
No vas a golpearte. marca para sus monólogos.
Si no golpeas tu Mark, no puedo verte.
¿De acuerdo?
Sí.
No estás castigado. la penúltima escena.
Entonces, ¿por qué no lo intentas? ¿Rocas en tus zapatos otra vez?
¿De acuerdo?
Sacar el aire de Sólo sácalo.
Todos, por favor. ¡Recojan sus señales!
[Charlie se aclara la garganta]
¡No, no, no, no te necesitamos hoy!
- ¡Estamos trabajando con el títere! - [REX BARKS]
Tu trabajo está hecho por hoy, Lois.
¿Y por qué es eso?
Está bajo arresto por la asesinato de Tegan Mansfield.
[CAST Y CREW GASP]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Frecker ha estado llamando sin parar
para ver si el espectáculo puede sigue abierto como estaba planeado.
Oye, ¿dónde estamos con Lois?
Ella admite haber escrito las observaciones negativas
pero jura que tenía No tiene nada que ver con la mosca.
Afirma que alguien debe haber Plantó las pesas en su oficina.
Pero tenía un motivo.
Su programa de gaviotas cancelado.
SARAH: Y era obvio A ella no le gustaba Tegan.
¿Había una ventana donde Ella podría haberse ido.
¿Los contrapesos del trabajo?
Sí, los registros de teléfonos celulares puestos ella en el teatro durante una hora
el día del accidente cuando Ella era la única allí.
según los registros de seguridad.
Y escucha lo que escogí desde el micrófono del collar de Rex.
LOIS: No, esto tiene que ser el final de la Despacho.
Entre Tegan y los comentarios que he publicado,
No hay manera de que el espectáculo pueda continuar.
Así que, esperemos que podamos empezar Ensayando tan pronto como la próxima semana.
[REX QUIÉNES]
Tomado juntos es bastante condenatorio.
No lo sé, ojalá tuviera una confesión.
pero dadas las circunstancias,
- Me siento cómodo con dejar que el espectáculo continúe. - ¡Oh, sí!
¿Qué? ver a Joe en su gran escena.
[REX gruñidos]
Sí, tú también, Rex.
- [REX BARKS] - [FRECKER CLAPING]
¿Podría tener el de todos? ¿Atención, por favor?
Uh...
Sé que han sido unos días difíciles.
y aprecio toda tu perseverancia.
Tegan no era sólo un miembro de la compañía.
Ella...
Ella era mi hija.
[CAST Y CREW GASP]
No lo vi venir.
[REX BARKS]
Tegan querría que la gira continuara.
Y así lo hará con nuestro Maravilloso Joy Jamieson
continuando en la El papel que ella originó.
Sí, Joy.
Dedicamos esta noche a Tegan
y a los habitantes de Terranova vidas que honramos con nuestro espectáculo.
Quiero pagar algo especial. tributo a los descendientes
de esta tragedia que trabajan junto a nosotros.
Aislinn.
Billy.
Justina.
Y por supuesto, Sean, de quien tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo.
será tocado esta noche por Superintendente Joe Donovan.
- [Aplausos] - [REX BARKS]
Muy bien, todo el mundo.
Esta es tu llamada de quince minutos.
¡Quince minutos para la hora del espectáculo!
[MÚSICA ORQUESTRAL DRAMÁTICA]
[MÚSICA CHORAL DRAMÁTICA]
Uh, aquí vamos de nuevo.
Cue luz cuatro.
Vete.
[Aplausos]
Cue Donovan.
Profundo en el corazón de este terrible vendaval,
Deja que temáis a los piratas. Lancaster te cuenta una historia.
Para nunca más una épica Cuento vas a atrapar
que este de la naufragio de la Despacho!
[Suena la voz]
Una casa en la Isla de los Muertos
salvó cien vidas de un lecho oceánico.
[SWORD SWOOSH]
¡Anne!
- ¿Qué está pasando? - ¡No pueden encontrar a Joy!
¡Vamos, Joy!
[REX QUIÉNES]
¡Anne Harvey!
¡Sólo tenía diecisiete años!
[FLAMES CRACKLING]
[REX BARKS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Gritando]
¡Fuego!
¡Cálmense todos!
Permaneced en vuestros asientos mientras ¡Contenemos el fuego!
[REX BARKING]
Joy, ¿puedes oírme?
[TOS DE DISFRUTA]
¿Quién te hizo esto?
Estaba comprobando mis accesorios en la cabina.
- Estaba allí. - ¿Quién estaba ahí?
Dijo que tenemos que parar el espectáculo.
Que no estamos diciendo la verdadera historia ya más.
- La verdadera historia, ¿de qué estás hablando? - Espera, espera.
Quien haya hecho esto estaba motivado. por los cambios en el espectáculo.
No fue Lois.
Sean, el de mantenimiento.
¿Por qué haría Sean algo así?
Jesse dijo que Frecker cambió. su antepasado de víctima a villano.
El capitán pirata.
Estaba furioso.
[MÚSICA EERIE]
[REX BARKS]
[SEAN jadea]
Tranquilo, cachorro.
[REX BARKING]
Bonito cachorro.
[REX BARKING]
- [Suena la voz] - Ah ah ah!
Parece que se ha acabado, Sean.
[MÚSICA HEROICA]
Buen chico.
[REX BARKS]
No quería matar a Tegan.
Sólo necesitaba a Frecker. para cancelar el tour!
No podía dejar que el país pensara que esta era la verdadera historia!
Está bien, es suficiente, Sean.
Él me dio la vuelta. tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo, tatarabuelo.
¡De un héroe a un pirata!
¡Un hombre que mató a su hermano!
Hizo una burla de nuestra ¡Y lo dejaste!
¡Mentirosos, buitres, todos ustedes!
¿Quién te dio el derecho? para cambiar nuestra historia?
[MÚSICA SOMBRE]
- Llévenselo. - Vamos.
[DONOVAN SUSPIRO]
[DONOVAN se ríe]
[REX BARKING]
Hola.
[MÚSICA SOFT]
Ya sabes, pensé actualización de la Despacho
iba a hacer de Tegan una estrella pero,
Todo lo que hizo fue hacer que la mataran.
Y ahora Joy.
- ¿Cómo está? - Va a estar bien.
Ella va a ser liberada. del hospital mañana.
Gracias a Dios.
¿Seguirá la gira?
Si lo hace, no hay va a ser cualquier pirata.
He aprendido mi lección.
La verdad es la mejor historia.
[REX QUIÉNES]
Como fan de mucho tiempo, soy Me alegra oír eso.
Bueno, seremos los primeros en línea para comprar entradas.
Bueno, no habrá cualquier necesidad de entradas.
¡Los quiero a los dos en la noche de estreno!
[MÚSICA QUIRKY]
¿Qué dices, Rex?
[REX BARKS]
Creo que Rex y yo hemos tenido suficiente. del foco de atención por el momento.
- ¿No es así, amigo? - [REX gruñidos]
- [DONOVAN RISAS] - Ah.
[MÚSICA SOFT]
[REX QUIÉNES]
[Cerrando la música temática]
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -