lee palabras en pantalla
Un vecino paseando a su perro...
nos dio una descripción... del conductor-
y el coche.
Bonito día.
Es mi hermana, Crystal.
Estoy en un gran problema.
¿Puedes venir a verme?
¿Dónde está?
Norte Ontario, la última vez que lo comprobé.
¡Todo el mundo espere!
Te vas. Ve a buscar ayuda.
Y luego te vas para volver a nosotros a salvo.
¿Estás perdido?
No te preocupes.
Todavía tengo eso. ¿Cadena en el patio?
Cuando nos estrellamos...
causó algún trauma interno...
lo que significa...
Tendrás que operar.
Voy a dar las instrucciones.
Tendrás que hacerlo. Recuérdalos a todos.
¡No, no, no, no!
¡Sarah, vamos!
¡Vamos Sarah!
De acuerdo.
Vamos a romper esto.
De acuerdo.
Ahí lo tienes.
De acuerdo.
Sarah.
Sarah, vamos.
Despierta, despierta.
¡Por favor!
Detective Scott.
Tenías razón.
Crystal Mills estaba trabajando. para los Limpiadores Reales.
Pero no se contraen. a Basal Mining.
Bueno, ¿qué otras empresas ¿Ellos sirven?
¿Soluciones Técnicas Kinney?
Es un industrial. empresa de tratamiento de residuos.
La compañía de Wayne Kinney trata el tratamiento de residuos-
por Basal Mining.
Trabajó con Daniel.
Me dijo que no lo hizo. Conozco a Crystal o a Nick.
No es de extrañar que el propietario de la empresa...
no sabe el nombre de un limpiador después de horas.
¿Pero eso hace que ¿Kinney es sospechoso?
¿O un objetivo?
Aún no lo sé.
Esta debe ser la conexión entre los dos casos.
Soltero como siempre.
Sí, bueno...
una de las muchas cosas Te encanta lo mío.
¿Qué dem--?
¡Oye!
¡Amigo!
¿De dónde vienes?
¿Dónde está tu dueño?
¿Estás perdido?
Tranquilo, tranquilo.
Hola.
¿Cómo estás?
Ahí está, el pequeño cabrón.
Se soltó de mi camioneta.
¿Este es tu perro?
Sí.
Vamos, muchacho, vamos.
Vamos.
No creo que sea tuyo.
Mira, si está perdido...
Entonces tengo derecho. a alguna recompensa.
Eso es todo lo que digo.
Increíble.
Lo siento, hay algunos. ¿Algún problema aquí?
No hay problema.
De acuerdo.
Que tengas un buen día.
¿Qué pasa?
Sí.
De acuerdo, amigo.
Hola.
¿Qué es eso?
¿Es una nota?
Creo que hay ha sido un accidente de avión.
Joe.
Está llegando una llamada.
Por fin.
¿Hola?
Detective Sargento Sidney Scott, OPS.
¿Charlie Hudson?
Sí.
Bueno, hay Alguien aquí...
¿Quién quiere saludarte?
¡Rex!
Amigo, me alegro de verte.
Y Sarah Truong, ¿Y Jesse Mills?
¿Están contigo también?
Cuando Rex encontró nosotros, él estaba solo.
Pero tenía una nota.
Dice que hay ha sido un accidente de avión.
¿Choque de avión?
¿De qué estás hablando?
La nota dijo un accidente de avión.
Voló aproximadamente 15 minutos, al suroeste...
Vale, ¿sabes qué?
Es demasiado largo.
¡Te voy a enviar una foto!
Tres sobrevivientes.
Dos tenían fuerza contundente. trauma en el abdomen.
No hay señales inmediatas de neumotórax.
Tercero con simple fractura distal.
Por favor, alerta a Charlie Hudson. en el SJPD para enviar asistencia.
No dice nada. sobre quiénes son los sobrevivientes.
Eso es todo. información que tengo.
Lo siento.
Vamos a despegar ahora.
Y nos vamos para buscarlos.
Por favor, encuéntrenlos.
Haremos lo mejor que podamos. Detective.
De acuerdo, todo el mundo.
De acuerdo, Rex.
Ayúdanos a encontrarlos.
Esta es la letra de Sarah.
Sí, así que sabemos que ella sobrevivió al accidente de avión.
Sí.
Durante 24 horas.
Pero...
No lo dice. Nada sobre Jesse.
Tres sobrevivientes.
Todos resultaron heridos.
No dice quién estaba en el avión para empezar.
¿Qué estaban haciendo? ¿Un avión de todos modos, maldita sea?
Charlie, Rex tiene Ayuda en el camino.
¿Qué ruta hiciste? ¿Salir, amigo?
¿Tienes una estimación? de su ubicación?
Una gran estimación.
No hay señal de rescate.
No hay registro de vuelo.
Será como encontrar una aguja en un pajar.
Quiero decir, escucha...
si se lo hubieras dicho Hace 48 horas...
que me estrellaría un avión y realizar una cirugía...
Nunca lo habrías hecho. Contestó mi buzón de voz.
Crystal, me alegro de haberlo hecho. ¿Has venido corriendo bien?
Ojalá no tuviera que hacerlo.
¿Cómo dejaste que se pusiera tan mal?
Realmente necesitabas ¿Robar la casa de un tipo?
¿Y para qué?
¿Un iPad y un Rolex?
Y luego se convierte en nosotros...
Casi lo matan a tiros...
y disparó a...
Cristal cuánto ¿Hay dinero ahí?
Son cien mil.
Ya sabes.
Sólo lo suficiente para todos mis y los problemas de Nick para...
Vete.
Jesse.
¡Oye, oye, oye!
¡Oye, lo vas a lograr!
¿De acuerdo?
Si no lo logro...
Tienes que encontrar a Rex.
Dile a Charlie...
No, no, te vas. para decirle tú mismo...
Cuando lleguemos a casa, ¿está bien?
Eso es lo que vas a hacer.
No hay necesidad de Las últimas peticiones Sarah.
Rex va a volver.
Bien, Rex.
Creo que tiene algo.
Creo que esta es la zona.
Entendido.
Voy a darle vueltas.
y bájalo. en ese claro.
Les daré las coordenadas. ¡De donde te dejamos!
Pero te recomiendo ¡Quédate con nosotros, detective!
¡Tengo un teléfono satelital!
Empezaremos. la búsqueda en tierra...
en comunicación con el aire.
¡Bueno, somos tú y yo!
De acuerdo.
¡Está bien!
Bueno, espero que sepas adonde vas.
De acuerdo.
No sé cómo detective Hudson te sigue el ritmo.
Tienes que estar bromeando.
¿Se sabe algo?
Sí, tienen un helicóptero en el aire.
Pero nada todavía.
Debería haberme ido.
¿Por qué Charlie?
Así que podría tener tres oficiales. ¿Desaparecido en lugar de dos?
No, gracias.
Creo que la gente se fue. Conocer el terreno...
mejor que tú.
No conocen a Rex también.
Escucha, Charlie.
Si él hizo su camino a desde el lugar del accidente...
Estoy seguro de que puede. encuentra el camino de vuelta.
Sí.
¿Hablaste con ese Boyle? ¿El personaje de tu viejo caso?
Lo hice.
¿Y qué?
Cree que estoy persiguiendo a un fantasma.
¿Te dije que yo ¿No era una gran persona de perros?
Bueno, quiero decir...
No es que no lo hiciera. Quiero ser como un niño.
Quiero decir, honestamente, ¿quién ¿No quieres un cachorro?
¿Verdad?
Está bien, está bien.
¡Son mis padres!
¡Mis padres no eran perros!
Ni siquiera creo que ellos ¡Eran niños!
De acuerdo.
¡Está bien!
¡Oye!
Hola.
Toma.
¡Dios mío!
Oh, estás febril.
Es Probablemente infección.
Toma, trae un poco de agua.
Trae un poco de agua.
Jesse.
¡Jesse, lo hiciste bien!
Todavía estoy aquí.
Dile a los médicos que empujen. ¿Los antibióticos intravenosos están bien?
Gracias.
Hiciste un daño. control de laparotomía.
Sarah y si los médicos ¿No llegas a tiempo?
Ten fe, Jesse.
Rex lo logrará.
¡Oye!
¡Rex!
¡Rex sí!
Oye, dile a la gente que entre. ¡Los encontré en San Juan!
¡Los tres sobrevivientes!
¡Buen chico!
¡Oye!
¡Oh, estoy tan feliz de verte!
Hola, amigos.
Detective Sidney Scott, OPS.
¡Hola!
Esto es todo un perro. ¡Tienes aquí!
Ustedes deben ser Jesse y Sarah.
Sí.
Tú debes ser Crystal Mills.
Te hemos estado buscando.
Jesse.
Sí, estamos bien.
Nos dijeron que Sarah ha estado llevado al hospital.
Sí, Sarah va a estar bien.
Mira.
Tenía algo interno. Hemorragia después del accidente.
Me hizo operar.
¿Qué?
¿Qué demonios son? ¿De qué estás hablando?
Mira, un tirador fue tras de nosotros, ¿de acuerdo?
No pudimos llegar al auto.
Había un avión.
Así que lo tomamos.
Déjame hablar con ella.
Está en cirugía.
Mira, tengo que irme chicos.
Necesito ver cómo está mi hermana.
Hablamos pronto.
Crystal, déjame decirte por qué. Te hemos puesto bajo arresto.
Mira, esto es realmente ¿necesario ahora mismo?
Acabo de ver a mi novio. Que te disparen y te maten.
Y pensé...
Todos íbamos a morir en un accidente de avión.
Ha sido mucho.
A eso de las 10 de la mañana de ayer...
Hubo un robo en un residencia en Lakeshore Drive.
Yo no irrumpí en ninguna parte.
Había sangre en la escena.
Y las pruebas van a Mostrar que pertenecía a Nick.
Y también tenemos testigos. ese lugar en la escena...
en un coche.
Pero lo que en realidad Realmente quiero saber...
¿Por qué tú y Nick? elegir esta casa específica?
Nick eligió la casa.
Mmmm.
¿Nick tenía un problema? ¿Con Basal Mining Group?
No.
¿Mencionó Nick alguna vez ¿El nombre Daniel Scott?
No.
¿Trajo Nick el arma de fuego a la casa...
con un propósito otro ¿Qué robo, Crystal?
No teníamos un arma.
El arma que usó...
para asesinar a Bianca Cooper.
Lo siento.
No me siento muy bien.
I-
¿Te importa si...?
si nos tomamos un minuto?
¿Por favor?
Sí, un minuto.
Crystal.
¿Qué es todo esto de un arma?
¡No lo sé!
¡No tenía un arma!
¿Sabes lo que eso significa?
Si le dispararon y no lo hizo morir de un golpe en la cabeza...
Significa que Nick No mató a nadie.
¿Estás seguro?
Sí, sí.
Tienes que conseguir eso. Mochila fuera de aquí ahora mismo.
No, tienes que girarlo. y decir la verdad.
Todo.
No hasta que averigüemos quién. En realidad mató a esa mujer.
Porque si lo encuentran primero...
No hay forma de convencerlos. que Nick no lo hizo.
Vamos, por favor.
¡Detective Scott!
Mira.
Sé que necesitas respuestas, ¿de acuerdo?
Ella quiere cooperar; Está asustada.
Pero quiero que sepas...
que estás buscando para un asesino diferente.
¿Estás aquí como policía?
¿O un hermano?
Tengo que ser ambas cosas.
Y tienes que averiguarlo.
quien demonios estaba intentando para matarnos ahí fuera.
De acuerdo, bueno, nos dirigimos al sitio del misil.
Vamos a reunirnos. Cualquier evidencia que podamos.
Y vamos a tratar de Identifica quién te atacó.
Ya sabes, Rex estaba allí.
Vio al tirador.
Podría ser capaz de Te ayudaré a rastrearlo.
De acuerdo.
¿Quieres ayudarme, Rex?
Ya sabes, mientras no estemos...
Tal vez puedas convencer tu hermana para decirnos por qué
Ella y su novio se fueron a la casa de Cooper.
Vamos, Rex.
Sarah.
Es bueno oír tu voz.
¿Ya atraparon al tirador?
Todavía no.
¿Cuándo puedes volver a casa?
Voy a ser liberado más tarde hoy.
Pero Charlie.
Tengo que ver las cosas a través de con Jesse y su hermana.
Lo entiendo.
Cuídate.
Se va. para ser un viaje largo.
Tenemos tiempo para matar.
¿Qué te hizo decidir? ¿Para convertirte en policía?
¿Fueron los beneficios?
Lo sé, lo sé.
De verdad, solo... Quiero ayudar a la gente.
Lo sé.
Eres un buen chico.
¿Cómo te sientes con Snoop Dog?
Um-debería ser eso ¿cerca del cuerpo?
Sí, por lo general traemos en K-9 después.
Así que si los forenses encuentran pelo de perro...
Sólo diles que lo eliminen.
Le dispararon a tres. veces en la parte de atrás.
Eso es exactamente lo que El testigo dijo que lo encontraríamos.
Bueno, alguien vino. Buscando a Crystal y Nick.
Y no estaban bromeando.
Es una colilla de cigarrillo.
Crees que eso pertenece a ¿la víctima o el tirador?
Averigüémoslo.
Sí.
No debería estar tocando. Cualquier cosa aquí.
Whoa!
Oye, eso es lo que ¿Quieres que lo encontremos?
Está bien, sólo...
Hay una bolsa aquí.
Buen chico, Rex.
Es de Cooper. ¡Electrónica robada!
¿Qué?
Eso es un.38.
Espera, si no lo haces. ¡Necesito ver eso! ¡No!
¡Daniel!
Lo sé.
Su marido era muerto con un.38.
Cada uno que tenemos encontrado en las últimas seis semanas...
Lo hemos comprobado.
¿Podemos embolsar esto?
Vamos, Rex.
El detective Scott le preguntó. ¿Por qué elegiste esa casa?
Sí, porque ella es Maldito obsesionado.
Tiene razón, Crystal.
Mira.
No sólo entraste ahí. para un aplastamiento y agarre aleatorios.
Tenías que saber qué Estabas buscando.
¿Y cómo? ¿Te imaginas eso?
Bueno, no es normal...
para que la gente tenga eso mucho dinero en su casa.
¡Estás actuando como un narcotraficante!
¿Qué quieres que diga?
Ella te preguntó acerca de a Daniel Scott.
Lo busqué.
¿De acuerdo?
Él era su marido.
Y le dispararon y Asesinado hace dos meses.
El caso sigue sin resolverse.
Jesse.
¿No crees que yo tenía ¿Algo que ver con eso?
No, no importa. ¿Qué pienso que está bien?
Si ella cree que tú o Nick
tuvo algo que ver con El asesinato de su marido...
No puedo protegerte de Lo que sea que venga después.
Sí, no lo sé.
Quiero decir, le creí a Crystal cuando Me contó lo del robo.
Pero creo que ella lo sabe. más de lo que dice.
Seguramente después de todo Eso ha pasado...
ella debe darse cuenta de que ella necesita decirte la verdad.
Sí, creo que está asustada.
¿Qué estás haciendo?
Crystal nos dijo Nick Creía que Bianca Cooper había muerto...
de un golpe en la cabeza.
Y el detective Scott Dice que le dispararon.
Sí, claro.
Bueno, ambos no pueden estar en lo cierto.
Quiero tomar un Mira ese cuerpo.
¿Detective Huang?
Hola.
Soy Sarah Truong.
Me pregunto si puedes. Ayúdame con algo.
Rex encontró esto. en el sitio del misil.
Eso no es nuestro.
Nunca había visto eso antes.
Todos estos artículos...
fueron robados de la residencia Cooper.
¿Reconoce a alguno de ellos?
¿Cristal?
No.
A.38.
El mismo calibre de arma que fue usado para matar a Bianca Cooper.
Nick no tenía un arma.
Te dije que esa señora se cayó.
Y se golpeó la cabeza.
¿Dijiste que Rex rastreó esto?
Mmm-hmm.
De una colilla de cigarrillo.
Lo estamos probando. del ADN de Nick.
Bueno, salvaré Tú eres el problema.
¡Ni siquiera fumaba!
Creo que el tirador Plantó esta bolsa.
Y tú lo sabes. ¿Porque el perro te lo dijo?
Sabe lo que está haciendo.
Es muy inteligente.
El forense sitúa a Bianca Hora de la muerte de Cooper
entre las 8 am y el mediodía.
Uh-eso es correcto.
Lo que coincide con las cuentas de los testigos de intrusos en la casa...
Justo antes de las 10 de la mañana.
¿Por qué?
¿Qué es lo que estás buscando?
Esto.
¿Lo ves?
Justo ahí.
Una contusión bajo la línea del cabello.
Crystal Mills dijo...
que su novio Luchó con la víctima.
Y se cayó.
Pensó que eso era lo que la mató.
No, estoy bastante seguro. Fue el disparo.
Sí, pero este moretón...
sobre Bianca Cooper's la cabeza está bien desarrollada.
Así que pasó algún tiempo entre la herida en la cabeza y el disparo.
¿Cuánto tiempo?
Yo estimaría dos horas.
Oh, no.
¡No, no, no!
¡Asumí que eran los intrusos!
He tenido el momento equivocado. de la muerte todo el tiempo.
¿Cómo estás?
Atascada.
Es porque eres Un buen policía Charlie.
Y un gran detective.
¿Aunque no pueda llevarla a casa?
Ese es el trabajo.
No todo el mundo llega a casa.
Y cuando eso suceda...
Necesitamos saber donde colocarlo...
¿Cómo seguir avanzando?
cómo mantenernos a salvo...
para que podamos ser buenos para la próxima niña...
para la siguiente familia...
para la siguiente persona que nos necesita.
No sé cómo. para enterrar a un fantasma.
Nos fijamos el tiempo de La muerte de Bianca Cooper...
a la hora del robo.
Bueno, eso se basó en el tiempo...
que los testigos colocaron Crystal's coche en la casa Cooper.
Pero si tengo razón...
Fue disparada por otra persona.
Después...
Nick y Crystal huyeron de la escena.
Bien, encontramos la electrónica. y arma en el campamento de Crystal.
Habrían sido Bastante fácil de plantar.
Bien, así lo dice el El tirador plantó el arma.
No puede ser Tim Cooper...
porque estaba hablándonos a nosotros. en el momento en que fue atacado.
Nuestra conexión entre...
Crystal y los Coopers es Wayne Kinney.
Voy a ir a hablar con él ahora.
¿Hace esto? claro Crystal Mills...
en la cuestión de: ¿La muerte de Bianca Cooper?
Bueno, habrá cargos por el robo.
Así que...
Asegúrese de que permanece disponible.
Vamos.
No estoy muy seguro...
Entiendo lo que eres. Sugiere, detective.
Sólo estoy diciendo que tenemos Encontré una conexión...
entre usted y los sospechosos en el asesinato de Bianca Cooper.
¿Qué tipo de conexión?
Bueno, uno de ellos funcionó. para la compañía de conserjería...
que limpia sus oficinas.
Oh.
Es un pueblo pequeño.
¡Oh!
¡Sí!
Pero has estado aquí. ¡Toda tu vida!
Sí.
Excepto por un tiempo. en el ejército.
Afganistán.
¿Puede usted dar cuenta de su paradero...
¿Los últimos dos días?
Como puedes imaginar, mi trabajo me lleva por todo el lugar así que...
Mmm.
Tengo curiosidad.
Estaba bajo la impresión...
que tenías una bonita Un buen sospechoso ya.
Bueno, bueno no es hermético.
Sabes, creo que Daniel...
Él querría que disfrutaras. la vida que te queda.
Y tu hermosa casa.
Tu reputación en esta comunidad.
Creo que Daniel querría Deja esto en paz.
¿Oye?
Sólo cuídate Sid.
¿Oye?
Gracias de nuevo. por sacarme de aquí.
# Qué suerte # El hermano tiene un tirón...
¡Con la policía!
Vale, no se trata de tirar.
Sarah y Rex encontraron pruebas.
Ah, mis héroes.
Los dos.
Mira.
Las pruebas aclaran Usted de los cargos de asesinato.
Pero tienes que decírselo. Yo sobre el dinero.
¿Sabes qué?
Creo que sólo voy a Vete a casa a mi propia casa.
Ahh!
¡No lo hagas!
No puedes quedártelo.
¿Por qué no?
Porque es robado.
Pero, ¿qué pasa si alguien ¿Lo robó primero?
Probablemente de algunos Una compañía grande y rica...
que pueden permitirse perderlo de todos modos.
¡No está tan mal lo que hice!
¡Dios!
No me mires así.
Así que detective Scott estaba a mitad de camino.
Fuimos a casa de Cooper...
porque conocíamos el El dinero estaría ahí.
¿Cómo lo supiste?
De acuerdo.
Sí, así que...
Limpio a este Kinney. En la oficina del tipo.
Kinney siempre estaba teniendo estos...
Hi-Larious...
moustache-twirly conversaciones telefónicas...
después de las horas.
¿Sobre qué?
De acuerdo.
Así que...
Kinney tiene el contrato...
para limpiar Basal La escorrentía de residuos de la minería.
Como dinero grande.
De acuerdo, todas las papas fritas.
Sí, lo entiendo.
Sí, todas las papas fritas te compran una operación minera limpia.
Pero vamos a decir que No limpies muy bien.
Entonces sólo cuesta...
Basal figuraría Muy rápido...
que su escorrentía no era ser limpiado adecuadamente.
¡Oh, sí!
Pero todavía hay mucho. de dinero sobrado...
para mantener la boca cerrada.
Y Tim Cooper...
ser el jefe de operaciones locales.
Él también estaría involucrado.
¡Claro que sí!
Y entonces tendría que lavar El dinero que estaba robando.
Kinney lo ayudó. ¡Fuera con eso, también!
Hablaron de ello.
Así es como lo supe. era efectivo en la casa.
Sabes, podrías haber dicho blanqueo de dinero y fraude.
Quiero decir, te explico esto. conceptos para ganarse la vida.
Sí, así que lo entiendes.
Sí.
¡Sí!
¿Cuál es el daño?
en mantener el dinero...
que ya fue robado ¿En primer lugar?
El dinero es evidencia en ¡Una investigación de asesinato!
¡Tal vez incluso en otro!
Ese es el daño, Crystal.
Voy a salir de aquí.
Y vas a decirles Exactamente lo que te acabo de decir.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y perder mi trabajo?
Así no es como...
¿Rex?
¡Rex!
¡Rex vuelve!
¡Rex!
Buen chico.
¡Hola!
¡No nos asustes así!
¡Dios mío!
De acuerdo.
Crystal, somos ir a la policía.
¿Qué?
¡Vamos a ir a la policía!
¡No!
Esto es por lo que usted ¿Fue a la casa de Cooper?
¿Cómo lo supiste? ¿Había tanto dinero ahí?
Bueno, yo...
¡Ah!
Cooper y Kinney estaban sifoneando. del fondo de limpieza de Basal.
Y Kinney estaba Lavando el dinero.
Cristal que descubriste esto...
mientras estabas limpiando ¿Las oficinas del Sr. Kinney?
Aprendí eso allí. eran camionetas regulares.
Casi el mismo día. de la semana cada vez.
Así que...
Nick y yo tuvimos una buena idea...
de cuando el efectivo estaría en la casa.
En realidad viste a Tim Cooper. Hablando con el Sr. Kinney...
sobre el intercambio de dinero?
Bueno, a veces eran llamadas telefónicas.
Y a veces el Sr. Cooper vino a la oficina.
Pero lo seguimos una vez...
Una vez...
Lo seguimos.
Y así es como aprendimos donde estaba la casa del Sr. Cooper.
¿Conoces a este hombre?
No, nunca lo vi.
Una vez.
Fue una vez.
Rex es realmente Decepcionada de ti.
Gracias por reunirte conmigo.
Llamaste porque... ¿Estás listo para escuchar?
¿Qué ha cambiado?
¿Cómo se metió la basura en ¿El agua en tu casa?
Mi casa está en el río.
Basal Mining-
Procesan sus residuos...
y lo entierran en un sitio aguas arriba de nosotros.
¿Mm-hmm?
Las aguas subterráneas de sus El entierro entra en el río.
Y la mina afirma que limpian los residuos
¿antes de que lo entierren?
Sí.
Y sus abogados me inundan con informes que lo prueban.
Mi marido escribió los informes.
¿Cómo crees que ellos ¿Podría fingir los resultados?
Bueno, ahora le estás preguntando a la Preguntas correctas, Colombo.
¿Por qué arriesgarían tanto...?
Todo el negocio...
la responsabilidad-
¿Matar a la gente?
La gente hace todo tipo de cosas por dinero, detective.
Tal vez incluso tu marido.
Vamos a hacer un viaje.
¿Qué te parece?
¿Italia?
¡No podemos permitírnoslo!
¡Acabamos de comprar una casa nueva!
No podemos permitirnos ir de viaje.
Te olvidas.
El de tu marido. un inversionista sabio.
Elvis tenía razón todo el tiempo.
La gente se estaba enfermando.
La mina ha estado enterrando contaminación durante años.
¿Crees que Daniel se enteró?
Entonces uno de ellos mató ¿Para mantenerlo en silencio?
Quiero decir que pueden haber matado para mantenerlo callado.
Pero no se enteró.
Daniel podría haber estado en ello.
He estado yendo sobre esto todo mal.
Te lo estoy diciendo...
Ni siquiera lo sabía. Mi propio marido.
¿Estás...?
¡Oye!
Uh-
Tim Cooper estaba en la oficina todo el día.
Su personal lo confirma.
Um-
¿Están seguros de que no ha pisado? ¿Salir por parte del día?
Bueno, estoy mirando Registros de la torre de celdas...
para ver si puedo confirmarlo.
Pero va a Tómese un tiempo.
Bueno Wayne es un ex-militar.
Es absolutamente nuestro tirador.
Pero no hay manera...
que Tim Cooper no lo hizo Sé de esto.
Tengo que hacerle hablar.
Bueno, necesitarás refuerzos.
Hola.
¿Un trago, detective?
Sí.
Genial.
Hemos encontrado la electrónica que dijo que fueron robados de la casa.
Así que ya tienes suficiente. para arrestar al asesino de Bianca.
Sí, eso creo.
Pero es gracioso.
También encontramos...
el dinero que dijiste fue robado de la casa.
Mentiste a Tim.
Tenías que saber que era Voy a volver a ti.
El compañero de esa chica se rompió. En mi casa, Sidney.
Mató a mi esposa.
Sí.
¿De verdad te crees su historia?
Porque un jurado no lo hará.
Nick Weller no mató a Bianca.
Pero yo creo que usted Sé quién lo hizo.
¿Cuál es tu jugada aquí, Sid?
Hmm?
¿Vas a arrestarme?
¿O quieres que te corte?
No, lo que quiero es para ti. para que me ayudes a atrapar...
que en realidad mataron Bianca y Daniel.
Todavía estoy expuesto Sid.
¿Seguiré yendo? ¿A la cárcel por fraude?
Tal vez podamos ayudar. Tienes un trato, ¿verdad?
Si renuncias a Wayne Kinney.
No te está dando nada.
Hemos llegado demasiado lejos. para bajar ahora Sid.
¿Cuánto sabe la policía?
¿Eh?
Nada.
Honestamente, no.
Nadie lo sabe.
Vine aquí sola.
Bueno, eso fue estúpido.
Sigues tratando de hacerlo. proteger la reputación de Daniel.
Estoy tratando de Averigüe cómo es...
que en realidad te las arreglaste para convencerlo de esto.
¡No necesitaba hacerlo!
Fue idea suya.
No.
No, no era así.
¡Dios no seas tan ingenuo, Sid!
Si alguna vez echas un vistazo...
¿En tu gran y hermosa casa?
De acuerdo Tim, detente.
Y me pregunto dónde ¿Todo vino de?
¡Tim, detente!
¡Deja de hablar!
No, ella quiere saber...
¡La verdad!
No lo va a hacer. ¡Marca la diferencia!
Así que si él estaba tan en En ella, ¿qué cambió?
¿Por qué matarlo?
Elvis Migwans lo asustó, así que...
Daniel perdió el valor.
Amenazó con hacer público si No limpiamos el agua.
Nos habría costado millones.
Millones que ya habías robado.
Es suficiente.
Daniel también.
No te olvides de eso.
Y le gustaba tener un secreto...
Robando todo ese dinero.
Creo que fue divertido para él.
Y también le gustaba mostrarlo.
¿No es así Sid?
¿De verdad quieres ¿Todo el mundo para saber la verdad?
¿No entiendes a Tim?
La verdad siempre sale a la luz.
Ughh!
Uhh!
Ughh!
¿Mataste a Daniel?
¿O lo hiciste hacer ¿Tu trabajo sucio para ti?
Hice rico a Daniel.
¡Y tú también!
¿Quién le disparó?
Iba a exponerme a Sid.
Tuve que matarlo.
¡Tengo la confesión!
¡Despejado!
¡No te muevas, Cooper!
¡Alto ahí!
¡Se acabó!
¡Espósenlo!
¡Está ahí abajo!
Tim Cooper.
Está bajo arresto por la asesinato de Bianca Cooper...
y Daniel Scott.
No tienes que decir nada.
Cualquier cosa que digas puede se utilizará como prueba.
Tiene derecho a Mantener e instruir a un abogado...
sin demora.
¿Entiendes?
Buen trabajo Detective.
Una de las cosas extrañas sobre vivir en este mundo...
es que es sólo de vez en cuando
que uno es bastante seguro Uno va a vivir...
para siempre y para siempre y para siempre.
Uno lo sabe porque...
Tengo algo para ti.
¿Qué es esto?
Tenías razón sobre Daniel.
Falsificó el informe de limpieza.
Lo juro.
No lo sabía.
Lo siento mucho.
Para lo que sea que eso cuente.
Por favor, tómalo.
Es una prueba...
que la limpieza Los registros fueron falsificados.
Y prueba de quién lo hizo.
¿No implicará esto? ¿Su marido?
Es todo lo que tú La necesidad de su demanda.
Hola.
Somos tú y yo, ¿verdad?
Está bien, dum dum.
¿Sabes qué?
Probablemente son sólo Te voy a dar la libertad condicional...
a cambio de su testimonio.
Puede que tengas que quedarte. en la ciudad un poco de tiempo sin embargo.
Sí, está bien.
No es como si tuviera en cualquier otro lugar para estar.
Claro, o...
No vas a ir. para darme un consejo...
sobre qué hacer con Mi vida de nuevo, ¿verdad?
No, no sólo...
¡No lo sé!
Cuando terminen contigo aquí...
es posible que desee considerar ¡Viniendo a St. John's!
Es un gran pueblo.
Hay mucho. de oportunidades.
I-
Creo que lo eras. Justo antes, Jesse.
Probablemente debería quedarme...
y construir mi propia vida.
De acuerdo.
Pero lo visitarás.
Oh, sí.
Trato hecho.
¿Sí? - Sí.
De acuerdo.
Bud.
Llámame.
Sí, lo sé.
Y lo haré.
De acuerdo.
Nos vemos.
¡Adiós!
Vamos, Rex.
¡Adiós!
¿Así es como se siente el cierre?
A veces.
Pero tal vez siempre se siente como una herida abierta.
¿Cómo pude haberme casado? a él durante dieciséis años...
y ni siquiera saber qué ¿Era capaz de hacerlo?
Porque lo amabas.
Y tú querías creer.
No lo sé.
Sin honestidad...
sin verlo realmente.
No sé si Eso es amor en absoluto.
Hola.
¿Conoces un bien? ¿Agente de bienes raíces?
Sí.
Sí, te atraparé. Algunos números mañana.
De acuerdo.
En realidad no me gusta la ensalada.
Mmmm!
Mm-hmm!
Voy a buscar Los comestibles de mañana.
Bien.
Mm-hmm.
Mmmm.
Voy a volver. en el trabajo el lunes.
Eso es genial.
Mm-hmm.
Y yo elijo a mi propio compañero.
Uh-
¿Socio?
Ya sabes...
La segunda vez es un encanto. con volar un avión.
¡Demasiado pronto!
Bueno, si el piloto necesita ayuda...
Quiero decir, me siento como mis ojos. realmente se han ajustado, ¿sabes?
Jesse, voy a Conducir yo y Rex...
de regreso a St. John's Si sigues así.
De acuerdo, bueno...
Espero que tengas algunas. podcasts para escuchar.
Vamos.
# Combatiente #
# ¿A dónde vas? # ¿Cuando gane la guerra?
♪ Oh luchador
# ¿Cuándo sabes si ¿Se acabó y se acabó?
¿Este es tu nuevo compañero?
Mm-hmm!
Saluda al pequeño Rex.
Rex, ¿eh?
Hola Rex.
Oh.
¡Qué lindo cachorro!
Tenemos Algo de trabajo por hacer.
Bienvenido a bordo, Rex.
*Esperando un sol poniente*
*Más que un mecedor*
# El mecedor está hecho #
¡Oye!
¡Amigo!
Te extrañé, amigo.
Te extrañé.
Mmmm.
¿Estás bien?
Mm-hmm.
Sólo estoy un poco tierno.
¿Has llegado a alguna parte?
Sí.
Dije adiós.
¿Estás seguro?
No sé qué haría si... Te ha pasado algo.
Bueno, no tienes que preocuparte.
Estoy aquí.